instrucciones para visitas

INSTRUCCIONES PARA VISITAS
VAYA ACOMPAÑADO SIEMPRE DE LA
PERSONA A LA QUE ESTÁ VISITANDO.
DIRÍJASE AL PUNTO DE REUNIÓN
EXTERIOR Y ESPERE ALLÍ HASTA QUE
LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAS SE
LO INDIQUEN.
NUNCA RETROCEDA, DIFICULTARÍA
LA EVACUACIÓN.
5
9
PUNTO
REUNIÓN
1
SI DESCUBRE UNA SITUACIÓN DE
EMERGENICA AVISE AL EMPLEADO
MÁS PRÓXIMO.
SI HAY HUMO, CAMINE AGACHADO
Y, A SER POSIBLE, CON UN PAÑUELO
HÚMEDO CUBRIENDO LA ENTRADA
DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS.
NO SE DETENGA EN LA SALIDA.
2
6
10
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LOS
EQUIPOS DE ALARMA Y
EVACUACIÓN, ASÍ COMO AL
PERSONAL DE VIGILANCIA Y
SEGURIDAD DEL EDIFICIO.
3
MANTENGA LA CALMA Y
SERENIDAD: NO CORRA NI GRITE.
TODA UNA ORGANIZACIÓN
PREPARADA
LE AYUDARÁ.
4
NO UTILICE LOS ASCENSORES.
SALIDA
SI SE ENCUENTRA ATRAPADO EN
UNA SALA INTENTE:
•
•
CERRAR LAS PUERTAS.
TAPAR LAS RENDIJAS
DE LAS PUERTAS CON
PAÑOS HÚMEDOS.
•
SI ES POSIBLE, HÁGASE VER
POR LAS VENTANAS.
7
NO UTILICE SU VEHÍCULO PARA
SALIR DE LAS INSTALACIONES.
8
11
NO VUELVA A ENTRAR EN LAS
INSTALACIONES, BAJO NINGÚN
CONCEPTO, MIENTRAS
DURE LA SITUACIÓN
DE EMERGENCIA.
PUNTOS DE
ENCUENTRO.
PUNTO DE ENCUENTRO
12
SAFETY INSTRUCTIONS FOR VISITORS
PLEASE ACCOMPANY THE PERSON
YOU ARE VISITING AND FOLLOW
THEIR INSTRUCTIONS.
PLEASE GO TO THE MEETING POINT
AND WAIT FOR INSTRUCTIONS FROM
THE EMERGENCY TEAM.
NEVER TURN BACK AS THIS WOULD
HINDER THE EVACUATION.
PUNTO
REUNIÓN
1
5
9
IF YOU SPOT AN EMERGENCY,
PLEASE ADVISE THE NEAREST
EMPLOYEE.
IF THERE IS SMOKE, PLEASE WALK IN
A CROUCHED POSITION AND IF POSSIBLE COVER YOUR NOSE AND MOUTH
WITH A WET HANDKERCHIEF.
DO NOT STOP AT THE EXIT.
2
6
10
FOLLOW THE INSTRUCTIONS FROM
THE EMERGENCY TEAM LEADER AND
THE SECURITY STAFF OF THE
BUILDING.
3
KEEP CALM, DO NOT RUN NOR
SHOUT. THERE IS A WELL PREPARED
ORGANIZATION READY TO OFFER
ANY HELP REQUIRED.
4
PLEASE DO NOT USE THE ELEVATORS.
SALIDA
IF YOU FIND YOURSELF TRAPPED IN
A ROOM PLEASE TRY TO:
•
•
CLOSE THE DOORS.
COVER THE CRACKS
OF THE DOORS WITH
WET CLOTHS.
•
IF POSSIBLE, MAKE YOURSELF
VISIBLE FROM THE BUILDING
WINDOWS.
7
DO NOT USE YOUR VEHICLE TO EXIT
THE BUILDING.
8
11
NEVER GO BACK TO THE BUILDING,
UNDER ANY CIRCUMSTANCES,
WHILE THE EMERGENCY
SITUATION REMAINS.
MEETING
POINTS.
MEETING POINT
12