Cümle Kalıpları: Seyahat | Etrafı Dolaşma (Arapça

Cümle Kalıpları: Seyahat | Etrafı Dolaşma (Arapça

bab.la Cümle Kalıpları: Seyahat | Etrafı Dolaşma
Arapça-İspanyolca
Etrafı Dolaşma : Yer
‫ﺃﻧﺎ ﺿﺎﺋﻊ‬
Estoy perdido.
‫¿ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺮﻳﻨﻲ ﺃﻳﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ‬Me puede mostrar su ubicación en el
‫ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ؟‬
mapa?
‫ﻛﻴﻒ ﺃﺻﻞ ﺇﻟﻰ_____؟‬
¿Cómo llego a___?
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ؟‬
... al centro?
‫ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭ؟‬...
... la estación del tren?
‫ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ؟‬...
... el aeropuerto?
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ؟‬...
... la estación de policías?
‫ﺳﻔﺎﺭﺓ ]ﺑﻠﺪ[؟‬...
... la embajada de [país]?
‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ_______ ﺟﻴﺪ؟‬
¿Me puede recomendar algún
buen/a___?
‫ﺃﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﺟﺪ_____؟‬
¿En dónde puedo encontrar____?
‫ ﺣﻤﺎﻡ؟‬...
... el sanitario/servicio de baño?
‫ﻤﻜﺘﺐ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺃﻣﻮﺍﻝ؟‬/‫ ﺑﻨﻜ‬...
... un banco/casa de cambio
‫ﻓﻨﺪﻕ؟‬...
... un hotel?
‫ﻣﺤﻄﺔ ﻭﻗﻮﺩ؟‬...
... gasolinera?
‫ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ؟‬...
... un hospital?
‫ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﺕ؟‬...
... bar?
‫ ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ؟‬...
... una farmacia?
‫ ﻣﻘﺎﻫﻲ؟‬...
...café?
‫ ﻣﺘﺠﺮ ﻛﺒﻴﺮ؟‬....
... una tienda departamental?
‫ﻣﻄﺎﻋﻢ؟‬...
... restaurante?
‫ﺳﻮﺑﺮﻣﺎﺭﻛﺖ؟‬...
... un supermercado?
‫ ﻧﻮﺍﺩﻱ ﻟﻴﻠﻴﺔ؟‬...
... club nocturno?
‫ ﻣﻮﻗﻒ ﺑﺎﺹ؟‬...
... la parada del autobús?
‫ ﻓﻨﺎﺩﻕ؟‬...
... hotel?
‫ ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎﺭ ﺍﻷﻧﻔﺎﻕ؟‬...
... la estación del metro?
‫ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺟﺎﺫﺑﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺡ؟‬...
... atracción turística?
‫ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ؟‬...
... una oficina de información turística?
‫ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ؟‬...
... sitio histórico?
‫ﺠﻬﺎﺯ ﺻﺮﻑ ﻧﻘﻮﺩ؟‬/‫ ﺻﺮﺍﻑ ﺁﻟﻴ‬...
... un cajero automático?
‫ﻣﺘﺎﺣﻒ؟‬...
... museo?
.‫ﺩﺭ ﻳﻤﻴﻨﺎ‬
Gire a la izquierda.
._____‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ‬
Ponga atención a___.
.‫ﺩﺭ ﻳﻤﻴﻨﺎ‬
Gire a la derecha.
‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬
cuesta abajo
‫ﺳﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Siga derecho.
‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬
cuesta arriba
.‫ﻋﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍﺀ‬
Regrese.
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬
intersección
.‫ﺗﻮﻗﻒ‬
Pare.
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬
semáforos
._____ ‫ﺍﺫﻫﺐ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ‬
Vaya hacia___.
‫ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬
parque
._______ ‫ﺗﺠﺎﻭﺯ‬
Pase el/la___.
Etrafı Dolaşma : Yönler
1/2
bab.la Cümle Kalıpları: Seyahat | Etrafı Dolaşma
Arapça-İspanyolca
Etrafı Dolaşma : Otobüs/Tren
‫ﺃﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺷﺮﺍﺀ ﺗﺬﻛﺮﺓ‬
‫ﻘﻄﺎﺭ؟‬/‫ﺑﺎﺻ‬
¿En dónde puedo comprar un boleto
para el autobús/tren?
‫ﺃﻭﺩ ﺷﺮﺍﺀ ______ ﺇﻟﻰ __]ﻣﻮﻗﻊ[__ ﻣﻦ‬Me gustaría comprar un___
.‫ﻓﻀﻠﻚ‬
a___[ubicación].
...‫ﺗﺬﻛﺮﺓ ﻣﻨﻔﺮﺩﺓ‬...
... boleto sencillo...
...‫ﺗﺬﻛﺮﺓ ﻋﻮﺩﺓ‬...
... boleto de regreso...
...‫ﺪﺭﺟﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬/‫ ﺗﺬﻛﺮﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻭﻟﯩ‬...
... primera clase/segunda clase
...‫ ﺗﺬﻛﺮﺓ ﻳﻮﻡ ﻛﺎﻣﻞ‬...
... pase por un día ...
...‫ ﺗﺬﻛﺮﺓ ﺃﺳﺒﻮﻉ‬...
... pase semanal ...
...‫ﺗﺬﻛﺮﺓ ﺷﻬﺮ‬...
... pase mensual ...
‫¿ ﻛﻢ ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺘﺬﻛﺮﺓ ﺇﻟﻰ __]ﻣﻮﻗﻊ[__؟‬Cuánto cuesta un boleto a __[lugar]__?
‫ﺃﺭﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺠﺰ ﻣﻘﻌﺪ )ﺑﺠﺎﻧﺐ‬
.(‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‬
Me gustaría reservar un asiento (a un
lado de la ventana).
‫ﺎﻟﻘﻄﺎﺭ ﻋﻨﺪ‬/‫ﻫﻞ ﻳﻘﻒ ﺍﻟﺒﺎﺻ‬
‫__]ﻣﻮﻗﻊ[__؟‬
¿Éste autobús/tren se detiene
en__[lugar]__ ?
‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻳﻠﺰﻡ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫__]ﻣﻮﻗﻊ[__؟‬
¿Cuánto falta para llegar a__[lugar]__?
‫ﺎﻟﻘﻄﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺏ‬/‫ﻣﺘﻰ ﻳﻐﺎﺩﺭ ﺍﻟﺒﺎﺻ‬
¿A qué hora parte el tren/autobús
‫__]ﻣﻮﻗﻊ[__؟‬
hacia__[lugar]__?
‫ﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﺤﺠﻮﺯ؟‬
¿Está ocupado éste asiento?
.‫ﻫﺬﺍ ﻣﻘﻌﺪﻱ‬
Ese es mi asiento.
Etrafı Dolaşma : İşaretler
‫ﻓﺘﺢ‬
abierto
‫ﺍﺳﺤﺐ‬
jale
‫ﻣﻐﻠﻖ‬
cerrado
‫ﺭﺟﺎﻝ‬
hombres/caballeros
‫ﻣﺪﺧﻞ‬
entrada
‫ﻧﺴﺎﺀ‬
mujeres/damas
‫ﻣﺨﺮﺝ‬
salida
‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬
lleno/ocupado
‫ﺍﺩﻓﻊ‬
empuje
‫ﺧﺎﻝ‬
Habitaciones libres/desocupado
‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻑ ﺭﻗﻤﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺘﺎﻛﺴﻲ؟‬
¿Conoce el número de algún servicio de
taxis?
‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ؟‬
¿Puede esperar aquí por un momento?
.__[‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ __]ﻣﻮﻗﻊ‬
Necesito ir a__[lugar]__.
!‫ﺍﺗﺒﻊ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
¡Siga ese carro!
‫ﻛﻢ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ‬
‫ﺇﻟﯩ__]ﻤﻮﻗﻊ[__؟‬
¿Cuál es el precio para ir a__[lugar]__?
‫ﺃﻳﻦ ﻫﻮ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﺳﺘﺌﺠﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ؟‬
¿En dónde puedo alquilar un automóvil?
‫ﺃﻳﻦ ﻫﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ؟‬
¿En dónde se encuentra la siguiente
gasolinera?
Me gustaría alquilar un coche/camioneta
‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‬/‫ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺳﺘﺄﺟﺮ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺻﻐﻴﺮة‬
.‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬/‫ﻛﺒﻴﺮة‬
grande
.‫ﺃﻭﺩ ﺫﻛﺮ ﺳﺎﺋﻖ ﺛﺎﻥ‬
Me gustaría incluir un conductor extra
Etrafı Dolaşma : Taksi
Etrafı Dolaşma : Araba kiralama
.‫ﻷﺳﺒﻮﻉ ﻭﺍﺣﺪ‬/‫ﻟﻴﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ‬
... por un día/una semana
‫ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺳﺘﺄﺟﺮ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
Quisiera un seguro de cobertura total.
.‫ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
No necesito seguro.
‫ﻫﻞ ﻋﻠﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ؟‬
¿Necesito entregar el coche con el
tanque lleno?
‫ﻌﻠﻰ‬/‫¿ﻣﺎ ﻫﻲ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻧ‬Cuál es la velocidad máxima en la
‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ؟‬
ciudad o carreteras?
.‫ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻟﻴﺲ ﻣﻤﻠﻮءﺍ‬
El tanque no está lleno.
.‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗﺎ ﻏﺮﻳﺒﺎ‬
El motor hace un sonido extraño.
.‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﻀﺮﺭﺓ‬
El coche se encuentra dañado.
2/2