S2.A SOLICITUD DE SERVICIOS BÁSICOS

Transcripción

1er Feria Industrial de equipamiento y suministros para Centros
Asistenciales y Colectividades.
1st Industrial Exhibition of equipment and supplies for Health Care
Centres and Collectivities.
22 - 24 / 11 / 2011
FERIA DE ZARAGOZA
www.star-bien.es
S2.A SOLICITUD DE SERVICIOS BÁSICOS
/APPLICATION FOR ESSENTIAL SERVICES
A devolver a / return to: STARBIEN. Fax: (+34) 976 45 50 92 / e-mail: [email protected]
DATOS DE LA EMPRESA EXPOSITORA / EXHIBITING COMPANY NAME:
RAZÓN SOCIAL / COMPANY NAME:
CIF / VAT NUMBER:
NOMBRE COMERCIAL / TRADE NAME:
DIRECCIÓN COMPLETA / FULL ADDRESS:
TELÉFONO / PHONE:
C.P. / P.O. BOX:
FAX:
E-MAIL:
PERSONA DE CONTACTO / CONTACT PERSON:
PAB. / HALL:
CALLE / AISLE:
NUM. / NO:
OPCIÓN CONTRATADA (S1) / CONTRACTED OPTION (S1):
I. Alquiler de superficie.
Surface rental.
II. Alquiler de superficie + Stand Starbien.
Surface rental + Starbien Shell scheme.
EMPRESA A FACTURAR (SI EL DECORADOR ES DISTINTO DEL EXPOSITOR) / COMPANY TO BE INVOICED (IF DECORATOR IS OTHER THAN THE EXHIBITOR). Razón
Social. Dirección. CIF. Teléfono. Fax. E-mail. / Company name. Adress. VAT Number. Telephone. Fax. E-mail.
Para otras opciones de facturación o solicitudes especiales de servicios, consultar. / For other invoicing options or special service requirements, please consult.
IMPORTANTE: Antes de cumplimentar esta Solicitud, consulte el apartado "Contratación de Servicios: Información, Condiciones y Tarifas", contenido en su Guía del
Expositor. / IMPORTANT: Before filling this form, check the section "Service contracting: Information, Terms and Fees", included in your Exhibitors Guide.
IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED
1. DERECHOS DE MONTAJE / STAND FITTING FEE
*Si ha contratado la Opción II. (Alquiler de superficie + Stand STARBIEN) su empresa está exenta del pago de derechos de montaje.
/ If Option II has been contracted (Surface Rental + STARBIEN shell scheme), your company will be exempt of stand fitting fees.
Derechos de montaje / Stand fitting fee
Stand con construcción. (Se aplicará al total de la superficie del stand y a las
2as plantas) / Build stand (for the total surface of the stand and the second
Sólo suelo (moqueta, tarima, etc.) / Floor (wooden floor, carpet, etc.)
Ampliaciones de montaje / Stand fitting fee increases
Días laborables / Working days
Sábados, domingos y festivos / Weekend and Holidays
EMPRESA A FACTURAR / COMPANY TO BE INVOICED:
Precio / Price
m2 a realizar / sqm to decorate
3,00 € / m2 / sqm
..............................................m2 / sqm
1,15 € / m2 / sqm
..............................................m2 / sqm
Precio / Price
Fechas / Dates
104 € / día / stand / day / stand
.............................................................
146 € / día / stand / day / stand
..............................................................
Expositor / Exhibitor
Decorador / Decorator
Otro / Other
* Recuerde enviar A2 : "Pases de montaje-desmontaje de stands" / Don´t forget to send A2 : "Passes for assembly - dissasembly of stands"
2. SEGUROS ADICIONALES / ADDITIONAL INSURANCE
*Cumplimentar sólo si se desea ampliar los seguros obligatorios incluidos en el contrato de participación (Solicitud S1)
/ Fill it in only in case you want to extend the mandatory insurance cover included in the Contract of Participation (S1 Form)
Solicitud de ampliación hasta / Additional requirements up to:
...............................……….......…….......…................................................... €
Precio / Price: 6,5 € por cada 6.000 € de ampliación / for 6.000 € in addition.
Otro / Other
3. PUNTOS DE AMARRE PARA ELEMENTOS AÉREOS / RIGGING POINTS FOR AERIAL ELEMENTS
La contratación de este servicio es imprescindible para la instalación de elementos aéreos suspendidos desde las cubiertas de los pabellones de Feria de Zaragoza.
Desde Starbien gestionaremos su solicitud con RZ Rigging (Servicio de Inspección e Instalación de Elementos Aéreos de Feria de Zaragoza). Información, Solicitud de
Contratación (nº 17) y Tarifas en Guía del Expositor.
Hiring this service will be compulsory in order to install any aerial element hanged from the ceiling of the different halls in Feria de Zaragoza. Starbien will arrange your
requirements with RZ Rigging (Service of Inspection of the de Aerial elements and Rigging points Assembly of Feria de Zaragoza). Information, Application form for
contracting (nº17) and Rates in the Exhibitor's Guide.
SI /YES*
NO /NO
¿Instalarán algún elemento aéreo en su stand? / Some aerial element will be installed in your stand?
*En caso afirmativo, habrán de enviar la Solicitud 17 cumplimentada, junto con los Planos Técnicos y el Proyecto Descriptivo de la estructura a suspender.
/ If "yes", you must send Application 17 filled in, together with Plans and Technical Proyect of the structure to be suspended.
* Continúa al dorso / Please turn the page
4. SUMINISTRO ELÉCTRICO Y CUADRO DE PROTECCIÓN / ELECTRICAL SUPPLY AND CONNECTIONS
*Si ha contratado la Opción II. (Alquiler de superficie + Stand STARBIEN) su empresa tiene incluido cuadro eléctrico y suministro de 2,2 Kw II, para 4 días y en horario
certamen (3 días del certamen + 1 día de montaje) / In case Option II has been contracted (Surface rental + STARBIEN shell scheme) electrical panel and supply of 2,2 Kw II,
lasting 4 days and during exhibition hours (3 days of exhibition and 1 assembly day) are included for your company.
SUMINISTRO* (4 días)
/ ELECTRICAL SUPPLY* (4 days):
Potencia KW
ALQUILER CUADRO* (4 días)
/ PANNEL RENTAL* (4 days):
Horario certamen
24 h. sin interrupción
Cuadro de protección elétrica
/ Show hours
/ 24 h. without interruption
/ Electrical connections
/ Electrical Power KW
2,2 kw II
38,72 €
69,08 €
73,00 €
3,3 kw II
58,08 €
103,62 €
78,00 €
4,4 kw II
77,77 €
138,16 €
81,00 €
5,5 kw II
96,80 €
172,70 €
105,00 €
6,6 kw III
116,16 €
207,24 €
120,00 €
8 kw III
140,80 €
251,20 €
130,00 €
15 kw III
264,00 €
471,00 €
193,00 €
20 kw III
352,00 €
628,00 €
305,00 €
Otro / Other
* Imprescindible dibujar en A1 : "Plano Técnico" la situación de estos servicios. / Compulsory drawing the situation of these services on A1 : "Technical Plan".
5. AGUA, DESAGÜE Y AIRE COMPRIMIDO / WATER, DRAINAGE AND COMPRESSED AIR
AGUA Y DESAGÜE / WATER AND DRAINAGE
AIRE COMPRIMIDO / COMPRESSED AIR
Acometida* (1/2"), Suministro y desagüe (40 mm. ø)
Connection* (1/2"), Supply and drainage (40 mm. ø)
Precio /Price: 100 € / Ud./Unit
Acometida* (Enchufe rápido 1/4")
Connection* (Quick connection 1/4")
.....................
.....................
Uds./Units
Uds./Units
Instalación interior stand. (Distancia máxima 6 m.)
Suministro (Litros / minuto)
Installation inside stand. (Maximum distance: 6 m.)
Supply (Litres / minute)
* A partir de 6 m. / More than 6 m.: 20 €/m.
Hasta / Up to 100
.....................
.....................
Uds./Units
Uds./Units
Instalación por toma suplementaria
Hasta / Up to 200
.....................
Installation aditional outlet
.....................
Hasta / Up to 300
Uds./Units
Grifería y cubeta*
Uds./Units
.....................
Uds./Units
Plumbing and sink*
.....................
Instalación interior stand. (Distancia máxima 6 m.)
Uds./Units
Grifería y cubeta con agua caliente*
Installation inside stand. (Maximum distance: 6 m.)
Plumbing and sink with hot water*
* A partir de 6 m. / More than 6 m.: 25 €/m.
.....................
.....................
Uds./Units
Uds./Units
Otro / Other
* Imprescindible dibujar en A1 : "Plano Técnico" la situación de estos servicios / C ompulsory drawing the situation of these services on A1 : "Technical Plan".
6. SERVICIO DE LIMPIEZA / CLEANING SERVICE
*Si ha contratado la Opción II. (Alquiler de superficie + Stand STARBIEN) su empresa tiene incluida la limpieza de puesta a punto del stand el día anterior a la inauguración.
(Con retirada del plástico protector). / In case Option II has been contracted (Surface rental + STARBIEN shell scheme), the readiness clean-up (with removal of plastic vocer) the
day before opening is included for your Company.
SI /YES*
NO /NO
¿Desea contratar nuestro servicio de limpieza? / Do you need to hire our Cleaning Service?
Superficie del stand / Stand surface:
Precios / Prices:
….......……...... X
….......……...... m. = ….......……......
Hasta 50 m2 / Up to 50 sqm.:
De 51 a 100 m2 / From 51 to 100 sqm.:
De 101 a 300 m2 / From 101 to 300 sqm.:
De 301 a 1000 m2 / From 301 to 1.000 sqm.:
Más de 1.000 m2 / More than 1.000 sqm.:
4,00 € /m2 /sqm.
3,20 € /m2 /sqm.
2,80 € /m2 /sqm.
2,50 € /m2 /sqm.
2,40 € /m2 /sqm.
m2 / sqm
*Los precios se aplicarán al total de la superficie del stand y son
por toda la duración del certamen.
/The prices apply to the total surface area of the stand and for the
whole duration of the show.
Otro / Other
Tras cumplimentar y firmar esta Solicitud de Servicios, el equipo de Starbien se pondrá en
contacto con usted y le enviará un presupuesto a medida, por el total de los servicios
solicitados. Tras su aceptación, Feria de Zaragoza facturará dicho importe total.
After filling in and signing this application for services, the Starbien Team will contact you
and send you a personalized budget covering all the requested services. After your
acceptance, Feria de Zaragoza will invoice the total amount.
Fecha límite de admisión de Solicitudes: 20 días antes de la apertura del certamen.
Dateline for the admission of appilications: 20 days before exhbition opening
Cualquier anulación, una vez realizada la instalación o ejecutado el Servicio, conlleva una
penalización del 30 % del coste total.
Any cancellation, once the installation has been completed or the service fulfilled implies a
penalty covering 30% of the total costs.
De acuerdo con los términos establecidos en la L.O. 15/1999, sobre Protección de Datos
Personales, le informamos que sus datos personales serán incorporados al fichero de
"Expositores Potenciales y Clientes" titularidad de SALÓN INDUSTRIAL STARBIEN SL, con la
finalidad de gestionar desde el punto de vista comercial las ferias organizadas por la entidad. Sus
datos podrán ser cedidos a las empresas colaboradoras de SALÓN INDUSTRIAL STARBIEN
S.L., Puede ejercitar sus derechos de acceso, cancelación, oposición y rectificación en cualquier
momento, dirigiéndose a [email protected].
/Under the terms established by Constitutional Law 15/1999, you are informed that by filling in this
form, you consent and expressly approve that the information provided will be introduced in a file
to be used by SALÓN INDUSTRIAL STARBIEN S.L., and may be made available to third parties
that collaborate with this Entity. The applicant may use his rights of access, cancel, oppose and
amend anytime, emailing to [email protected]
La persona que firma declara conocer y aceptar las Condiciones de Contratación de todos los
Servicios solicitados y se compromete a cumplir las Normas de Participación.
The undersigned declares to know and accepts the Contracting Terms of all required services and
undertakes to comply with the General Participation Rules.
…..........…….......…….......…, a …....… de …….....…......………… de 2011
Firma y sello / Signature and stamp
Firmado: / Signed:
…................................…….......…….......…..............
1er Feria Industrial de equipamiento y suministros para Centros
Asistenciales y Colectividades.
1st Industrial Exhibition of equipment and supplies for Health Care
Centres and Collectivities.
22 - 24 / 11 / 2011
FERIA DE ZARAGOZA
www.star-bien.es
S2.B SOLICITUD DE SERVICIOS COMPLEMENTARIOS
/APPLICATION FOR ADDITIONAL SERVICES
A devolver a / return to: STARBIEN. Fax: (+34) 976 45 50 92 / e-mail: [email protected]
DATOS DE LA EMPRESA EXPOSITORA / EXHIBITING COMPANY NAME:
RAZÓN SOCIAL / COMPANY NAME:
CIF / VAT NUMBER:
NOMBRE COMERCIAL / TRADE NAME:
DIRECCIÓN COMPLETA / FULL ADDRESS:
TELÉFONO / PHONE:
C.P. / P.O. BOX:
FAX:
E-MAIL:
PERSONA DE CONTACTO / CONTACT PERSON:
PAB. / HALL:
CALLE / AISLE:
NUM. / NO:
OPCIÓN CONTRATADA (S1) / CONTRACTED OPTION (S1):
I. Alquiler de superficie.
Surface rental.
II. Alquiler de superficie + Stand Starbien.
Surface rental + Starbien Shell scheme.
EMPRESA A FACTURAR (SI EL DECORADOR ES DISTINTO DEL EXPOSITOR) / COMPANY TO BE INVOICED (IF DECORATOR IS OTHER THAN THE EXHIBITOR). Razón
Social. Dirección. CIF. Teléfono. Fax. E-mail. / Company name. Adress. VAT Number. Telephone. Fax. E-mail.
Para otras opciones de facturación o solicitudes especiales de servicios, consultar. / For other invoicing options or special service requirements, please consult.
IMPORTANTE: Antes de cumplimentar esta Solicitud, consulte el apartado "Contratación de Servicios: Información, Condiciones y Tarifas", contenido en su Guía del
Expositor. / IMPORTANT: Before filling in this application form, please check the section " Service Contracting: Information, Terms and Fees" included in your Exhibitors Guide.
IVA NO INCLUIDO / VAT NOT INCLUDED
7. MOBILIARIO / FURNITURE
Precio / Price*
Unidades / Units
15,00 € / Ud. /Unit
................................
30,00 € / Ud. /Unit
................................
MESA REDONDA /ROUND TABLE
Blanco/White
25,00 € / Ud. /Unit
................................
MESA REDONDA (CRISTAL) /ROUND TABLE (GLASS)
Transparente/Transparent
45,00 € / Ud. /Unit
................................
Color / Colour
Mobiliario / Furniture
Transparente
SILLA /CHAIR
Blanco/White
Negro/Black
Blanco/White
SILLA DE PIEL /LEATHER CHAIR
Negro/Black
MESA ALTA /TALL TABLE
Blanco/White
Haya/Beech
25,00 € / Ud. /Unit
................................
MESA BAJA /LOW TABLE
Blanco/White
Negro/Black
10,00 € / Ud. /Unit
................................
SILLÓN DE PIEL /LEATHER ARMCHAIR
Blanco/White
Negro/Black
100,00 € / Ud. /Unit
................................
SILLÓN DE PIEL 2 PL. /LEATHER ARMCHAIR 2 PPL
Blanco/White
Negro/Black
180,00 € / Ud. /Unit
................................
15,00 € / Ud. /Unit
................................
30,00 € / Ud. /Unit
................................
Blanco/White
TABURETE ALTO /TALL STOOL
TABURETE ALTO EN PIEL /LEATHER TALL STOOL
Blanco/White
Negro/Black
JARDINERA 80 cm. /FLOWER BOX 80 cm.
Oscuro/Dark
Claro/Light
Verde/Green
100,00 € / Ud. /Unit
................................
JARDINERA 150 cm. /FLOWER BOX 150 cm.
Oscuro/Dark
Claro/Light
Verde/Green
130,00 € / Ud. /Unit
................................
MOSTRADOR /COUNTER
Blanco/White
120,00 € / Ud. /Unit
................................
MUEBLE ESTANTERIA /SHELVING
Blanco/White
35,00 € / Ud. /Unit
................................
MUEBLE BAJO /LOW CUPBOARD
Blanco/White
25,00 € / Ud. /Unit
................................
PERCHERO /COAT STAND
Negro/Black
33,00 € / Ud. /Unit
................................
FRIGORÍFICO /FRIDGE
Blanco/White
100,00 € / Ud. /Unit
................................
80,00 € / Ud. /Unit
................................
Color moqueta
/Carpet color: ..............................................
PÓDIUM ENMOQUETADO /CARPETED PODIUM
Max. 50x50x100 cms. /50x50x100 cms Maximum
*En alquiler por toda la duración del certamen. / Rented for the whole duration of the exhibition.
Otros / Others:
...................................................................................................................................................................................................
Otro / Other
8. PUNTOS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA (ENCHUFES) / SOCKETS
*Si ha contratado la Opción II. (Alquiler de superficie + Stand STARBIEN) su empresa tiene incluido 1 punto de enchufe de 220 V. / If you have contracted Option II (Surface
rental + STARBIEN shell scheme) one (1) plugging point of 220 V will be included for your company.
ENCHUFES * / SOCKETS*
Precio / Price:
28,00 € / Ud. /Unit
Unidades / Units:
................................
*Deberá solicitarse sumisitro y cuadro eléctrico (S2.A) / Electrical supply and electric panel should be required (S2.A)
Otro / Other
* Imprescindible dibujar en A1 : "Plano Técnico" la situación de Acometidas. / Compulsory draw ing the situation of Connections on A1 : "Technical Plan".
* Continúa al dorso / Please turn the page
9. MOQUETA Y TARIMA / CARPET AND WOODEN FLOOR
*Si ha contratado la Opción II. (Alquiler de superficie + Stand STARBIEN) su empresa tiene incluida moqueta ferial en color azul eléctrico en el 100% de la superficie
contratada. / If you have contracted Option II (Surface rental + STARBIEN shell scheme), an electric-blue standard carpet over 100% of the contracted surface will be included for
your company.
Color de la moqueta en pasillos para STARBIEN 2011 / Carpet color on corridors for STARBIEN 2011: AZUL "DUCADOS"
MOQUETA FERIAL* / STANDARD CARPET *:
Superficie a ocupar /Area to be covered:
Precio /Price:
= ................ m2 /sqm
................ X ................ m.
Moqueta GRIS */ GREY* carpet: 7,50 € / m2 /sqm
Moqueta otro color / Other colour - carpet: 9,00 € / m2 /sqm
TARIMA* / WOODEN FLOOR *:
*Superficie a ocupar /Area to be covered:
Precio /Price:
Ducados
Billar
Eléctrico
Césped
Naranja
Rojo
Oro
Burdeos
Antracita
GRIS/Grey*
= ................ m2 /sqm
................ X ................ m.
9,40 € / m2 /sqm
*Es obligatorio cubrirla con moqueta. / Compulsory covering with carpet.
Otro / Other
* Si no cubriera toda la superficie del stand será imprescindible dibujar en A1 : "Plano Técnico" la situación de éstos servicios.
/ If it will not cover all the contracted space, it will be compulsory to draw these services on A1 : "Technical Plan".
10. PAREDES Y COMPLEMENTOS MODULARES / MODULAR WALLS AND FITTINGS
PAREDES MODULARES* / MODULAR WALLS*:
Medidas / Measures
Panel blanco básico. / Basic panel (White).
DESPACHO-ALMACÉN* / OFFICE-STORE*:
Almacén blanco básico (No acristalado)
/ White basic Store (Non glazed)
Precio * / Price *
Unidades / Units
1 m. ancho /width
33,00 € / Ud./Unit
................
0,5 m. ancho /width
33,00 € / Ud./Unit
................
Medidas
/ Measures
Precio Ud.*
/ Price Unit*
2 x 1 m.
280,00 €
2 x 2 m.
345,00 €
2 x 3 m.
430,00 €
Unidades
/ Units
................
................
................
(2 x 1 m.: NO)
Despacho blanco básico (Semiacristalado)
/ White basic Office (Semi-glazed)
2 x 2 m.
475,00 €
2 x 3 m.
563,00 €
................
................
Medidas
/ Measures
Precio Ud.*
/ Price Unit*
3 x 3 m.
506,00 €
3 x 4 m.
585,00 €
4 x 4 m.
670,00 €
3 x 3 m.
670,00 €
3 x 4 m.
755,00 €
4 x 4 m.
855,00 €
Unidades
/ Units
................
................
................
................
................
................
*En alquiler por toda la duración del certamen. /Rented for the whole duration of the exhibition.
* Para otras opciones, consultar. / For another options, please consult.
Otros / Others:
iiygfyoufouyfouyfyfy liugugyfyoufyou
...................................................................................................................................................................................................
Otro / Other
* Imprescindible dibujar en A1 : "Plano Técnico" la situación de servicios. / Compulsory drawing the situation of these services on A1 : "Technical Plan".
11. OTROS SERVICIOS COMPLEMENTARIOS / OTHER ADDITIONAL SERVICES
 Para otros servicios (Sistemas adicionales de Iluminación ; ADSL y Comunicaciónes; Rotulación; Jardinería; Azafatas, Logística, aduanas y
manipulación de mercancías, etc.), consultar con el equipo de STARBIEN: [email protected] / 902 44 44 83.
For other services (Additional lighting systems; ADSL and Communications; Sign-writing; Gardening; Hostesses; Logistic, custom and merchandise handling, etc.)
kindly consult the STARBIEN team at [email protected] / 902 44 44 83.
 Contratación de Publicidad Visual en Zonas Comunes: Consultar restricciones existentes, condiciones y tarifas con el equipo de STARBIEN:
[email protected] / 902 44 44 83.
Advertising in common areas: In order to contrac billboard advertising in common areas, please consult the STARBIEN team for restrictions, terms and fees: [email protected] / 902 44 44 83.
Observaciones adicionales / Additional remarks:
Tras cumplimentar y firmar esta Solicitud de Servicios, el equipo de Starbien se pondrá en
contacto con usted y le enviará un presupuesto a medida, por el total de los servicios
solicitados. Tras su aceptación, Feria de Zaragoza facturará dicho importe total.
After filling in and signing this application for services, the Starbien team will contact you
and send you a personalized budget covering all the requested services. After you
acceptance,Feria de Zaragoza will invoice the total amount.
Fecha límite de admisión de Solicitudes: 20 días antes de la apertura del certamen.
Dateline for the admission of applications: 20 days before the exhibition opening
Cualquier anulación, una vez realizada la instalación o ejecutado el Servicio, conlleva una
penalización del 30 % del coste total.
Any cancellation once the installation has been completed or the service fulfilled will imply
a penalty covering 30% of the total costs.
De acuerdo con los términos establecidos en la L.O. 15/1999, sobre Protección de Datos
Personales, le informamos que sus datos personales serán incorporados al fichero de
"Expositores Potenciales y Clientes" titularidad de SALÓN INDUSTRIAL STARBIEN SL, con la
finalidad de gestionar desde el punto de vista comercial las ferias organizadas por la entidad. Sus
datos podrán ser cedidos a las empresas colaboradoras de SALÓN INDUSTRIAL STARBIEN
S.L., Puede ejercitar sus derechos de acceso, cancelación, oposición y rectificación en cualquier
momento, dirigiéndose a [email protected].
/Under the terms established by Constitutional Law 15/1999, you are informed that by filling in this
form, you consent and expressly approve that the information provided will be introduced in a file
to be used by SALÓN INDUSTRIAL STARBIEN S.L., and may be made available to third parties
that collaborate with this Entity. The applicant may use his rights of access, cancel, oppose and
amend anytime, emailing to [email protected]
La persona que firma declara conocer y aceptar las Condiciones de Contratación de todos los
Servicios solicitados y se compromete a cumplir las Normas de Participación.
The undersigned declares to know and accepts the Contracting Terms of all required services and
undertakes to comply with the General Participation Rules.
…..........…….......…….......…, a …....… de …….....…......………… de 2011
Firma y sello / Signature and stamp
Firmado: / Signed:
…................................…….......…….......…..............

S2.A SOLICITUD DE SERVICIOS BÁSICOS

Transcripción

Documentos relacionados

Exhibition stand planner