2016ko deialdia

OÑATIKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE OÑATI
Iragarkia
Anuncio
Auzoak eta Landa Garapen Departamenduak
kudeatzen dituen programaren kontura
emango diren diru laguntzen oinarri
arautzaileak.
Bases reguladoras de la concesión de
subvenciones con cargo a los programas
gestionados por el Departamento de Barrios y
Desarrollo agrario.
Udal Plenoak, 2016ko apirilaren 7an egindako
bileran, besteak beste, ondoko erabakia hartu
du:
En sesión plenaria celebrada el 7 de abril de 2016,
ha adoptado entre otros el siguiente acuerdo:
Oñatiko Udalak diru-laguntzak eta laguntzak
ematea jasotzen du 2016ko urtealdirako
onartutako udal aurrekontuetan, udal intereseko
kontsideratzen diren eremuetan eta diziplinetan
hainbat elkartek, partikularrek eta entitatek egiten
dituzten askotariko ekintzetan laguntzeko diren
jarduerak, bai herri erakundeek landu ez dituzten
ekimenak direlako bai erakunde horiek lantzen
dituzten ekintzen osagarriak direlako.
Eman beharreko diru-laguntzen bidez lagundu
nahi zaie elkarte, partikularrei eta entitate horiei,
zenbait eremutan esku hartzen, besteak beste,
lehen sektorea sustatu eta bultzatzen.
El Ayuntamiento de Oñati contempla en los
presupuestos municipales aprobados para el
ejercicio 2016 la concesión de subvenciones y
ayudas destinadas a colaborar en las múltiples
actividades que asociaciones, particulares y
entidades diversas desarrollan en diferentes ámbitos
y disciplinas consideradas de interés municipal, bien
por tratarse de iniciativas no abordadas desde las
Instituciones Públicas, o bien porque tienen un
carácter complementario respecto de las abordadas
por éstas.
A través de las subvenciones a conceder se pretende
colaborar con dichas asociaciones, particulares y
entidades en la intervención en diferentes ámbitos,
como la promoción e impulso del primer sector.
Auzoak eta Landa Garapen Departamentuak
2015-2019 Gobernu Programaren barruan lehen
sektorearen sustapen eta bultzatze politikari
dagozkion ekintzak ezarri ditu, indarrean diren
ekintza lerroak osatzen dituztenak.
El Departamento de Barrios y desarrollo agrario del
Ayuntamiento de Oñati dentro de su Programa de
Gobierno 2015-2019 ha establecido las acciones
correspondientes a la política de fomento e impulso
del sector pimario en dicho periodo, que
complementan las líneas de actuación ya
consolidadas.
Erabaki honen bidez Nekazaritza ustialekuak
modernizatzeko,
bertako
produktuak
merkaturatzeko
dirulaguntzak,
nekazaritza
erabilerako ura ordaintzeko dirulaguntzak eta
putzu spetikoak garbitzeko diru-laguntzak
emateko oinarriak eta 2016ko deialdia onartzen
dira.
Mediante el presente acuerdo se aprueban las bases
reguladoras y la convocatoria de 2016 de las
subvenciones cuyo objeto sea la modernización de
explotaciones agrarias, la comercialización de
productos locales, el consumo de agua para uso
agrario y la limpieza de fosas septicas, realizando la
convocatoria correspondiente a 2016.
Horrenbestez, Udal Plenoak, Auzoak eta Landa
Garapen
Batzordeak
proposatuta,
eta
eztabaidatu ondoren
En su virtud, el Pleno Municipal, a propuesta de la
Comisión de Barrios y desarrollo agrario, y previa
deliberación,
OÑATIKO UDALA
Auzoak eta Landa Garapen Departamenduak
kudeatzen dituen programaren kontura
emango diren diru laguntzen oinarri
arautzaileak.
Bases reguladoras de la concesión de
subvenciones con cargo a los programas
gestionados por el Departamento de Barrios y
desarrollo agrario
ERABAKITZEN DU.
RESUELVE
Lehenengo.
Primero
Onartzea jarraian ageri diren diru-laguntza
lerroen oinarri arautzaile orokorrak, baita
horietako bakoitzaren berariazko oinarriak ere,
erabaki honen I. eranskinean jasotzen direnak:
Aprobar las bases reguladoras generales para las
lineas de subvención que se exponen a continuación,
así como las bases específicas que se recogen el
anexo 1 de esta resolución:
1.- Nekazaritza ustialekuak modernizatzeko
dirulaguntzak
2.Bertako
produktuak
merkaturatzeko
dirulaguntzak
3.-Nekazaritza erabilerako ura ordaintzeko
dirulaguntza
4.- Putzu septikoak garbitzeko diru-laguntzak
1.-Subvenciones
para la modernización
de
explotaciones agrarias
2.-Subvenciones para la comercialización de
productos locales
3.-Subvenciones de aguas para uso agrario
4.- Subvenciones para limpieza de fosas sépticas
Bigarren.
Segundo
Onartzea aipatutako diru laguntzen 2016ko
deialdia. Finantziazioa:
1.- Nekazaritza ustialekuak modernizatzeko
dirulaguntzak. 2015eko aurrekontu ekitaldiari
dagozkion laguntzetarako, guztira 12.000 €-ko
gastua baimentzen da,
1104.881.414.00.03
2016 kontu sailaren kargura
2.Bertako
produktuak
merkaturatzeko
dirulaguntzak. 2016ko aurrekontu ekitaldiari
dagozkion laguntzetarako, guztira 22.000 €-ko
gastua
baimentzen
da,
1
1104.481.414.00.01.2016 kontu sailaren kargura
3.-Nekazaritza erabilerako ura ordaintzeko dirulaguntza.
2016ko
aurrekontu
ekitaldiari
dagozkion laguntzetarako, guztira
500 €-ko
gastua baimentzen da, 1104.481.414.00.05.2016
kontu sailaren kargura
4.- Putzu septikoak garbitzeko dirulaguntza.
2016ko
aurrekontu
ekitaldiari
dagozkion
laguntzetarako, guztira
6.000 €-ko gastua
baimentzen da, 1104.481.414.00.03.2016 kontu
sailaren kargura
Aprobar la convocatoria para las subvenciones de
2016 Financiación:
1.- Subvenciones para la modernización de
explotaciones agrarias. Se autoriza el gasto de
12.000 € para las subvenciones del ejercicio 2015 a
cargo de la partida 1104.881.414.00.03.2016.
Hirugarren
Tercero
Erabaki honen bidez onartutako oinarri
arautzaileek eragina izango dute Gipuzkoako
ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratzen diren
egunetik aurrera.
Las bases aprobadas mediante esta resolución
tendrán efectos a partir del día siguiente de su
publicación en el BOLETIN OFICIAL DE GIPUZKOA.
2.-Subvenciones para la comercialización de
productos locales. Se autoriza el gasto de 22.000 €
para las subvenciones del ejercicio 2014 a cargo de
la partida 1104.481.414.00.01.2016.
3.- Subvenciones de aguas para uso agrario. Se
autoriza el gasto de 500 € para las subvenciones del
ejercicio
2016
a
cargo
de
la
partida
1104.481.414.00.05.2016
4.- Subvenciones para la limpieza de fosas sépticas
Se autoriza el gasto de 6.000 € para las
subvenciones del ejercicio 2016 a cargo de la partida
1104.481.414.00.03.2016
2
OÑATIKO UDALA
Esta resolución es definitiva y pone fin a la vía
administrativa
Erabaki hau behin betikoa da eta amaiera
ematen dio administrazio bideari.
Interesatuek erabaki honen aurka zuzenean
Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa aurkez
dezakete
Administrazioarekiko
Auzietako
Donostiako
Epaitegietan,
argitaratu
eta
biharamunetik hasita bi hilabeteko epean.
Los
interesados
podrán
interponer
recurso
contencioso-administrativo contra esta resolución en
los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de
San Sebastián, en el plazo de dos meses a contar
desde el día siguiente a la publicación del presente
anuncio.
Hala ere, partikularrek aukera dute horren
aurretik Berraztertzeko Hautazko Errekurtsoa
aurkezteko Gobernu Juntari, argitaratu eta
biharamunetik hasita hilabeteko epean. Hori
eginez gero, ezingo da administrazioarekiko auzi
errekurtsorik
aurkeztu
harik
eta
berraztertzekoaren berariazko ebazpena eman
edo ustezko ezespena gertatu arte. Dena dela,
egoki iritzitako beste edozein errekurtso aurkez
daiteke.
No obstante, las personas particulares, con carácter
previo, podrán interponer recurso potestativo de
reposición ante la Junta de Gobierno, en el plazo de
un mes a partir del día siguiente al de su publicación.
En este caso, no se podrá interponer recurso
contencioso-administrativo hasta que sea resuelto
expresamente el de reposición o se haya producido
su desestimación presunta. Todo ello sin perjuicio de
la interposición de cualquier otro recurso que se
estime pertinente.
Guztiek jakin dezaten argitaratzen da hori.
Lo que se publica para general conocimiento.
Oñatin, 2016ko maiatzaren 11an. Alkateak
Oñati, a 11 de mayo de 2016.—El Alcalde
Diligentzia: 2016ko deialdiaren oinarriak 2016ko
maiatzaren 11ko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean
argitara eman dira (88 zkia) eta laguntza eskaera
aurkezteko epea honakoak izango dira:
Diligencia: Las bases de la convocatoria de ayudas
2016 se han publicado en el Boletín Oficial de
Gipuzkoa de fecha 11 de mayo de 2016 (nº 88) y el
plazo para presentar las solicitudes será:
1.- Nekazaritza ustialekuak modernizatzeko
dirulaguntzak: Urtarrilaren 1etik azaroaren 30a
bitartean.
1.-Subvenciones
para la modernización
de
explotaciones agrarias. Entre el 1 de enero y 30 de
noviembre.
2.Bertako
dirulaguntzak
2.-Subvenciones para
productos locales
produktuak
merkaturatzeko
la
comercialización
de
2.a.- Ekoizleei zuzendutako laguntzak: Aldez
aurreko eskaera urte hasieran.
2.b.- Kontsumo taldeak: Urtarrilaren 1etik
azaroaren 30a bitartean.
2.a.- Ayudas destinadas a productores: Solicitud
previa a principios de año
2.b.- Grupos de consumo: Entre el 1 de enero y 30
de noviembre
3.-Nekazaritza erabilerako ura ordaintzeko
dirulaguntza Aldez aurreko eskaera urtarrilaren
1etik 15a bitartean.
3.-Subvenciones de aguas para uso agrario: Solicitud
previa entre el 1 y el 15 de enero
4.- Putzu septikoak garbitzeko diru-laguntzak
Urtarrilaren 1etik abenduaren 31a bitartean.
4.- Subvenciones para limpieza de fosas sépticas
Entre el 1 de enero y 31 de diciembre
Oñatin, 2016ko maiatzaren 11an.
Udal Idazkariak
3