Chapter 2: Operating the OMNICARD System

Chapter 2: Operating the OMNICARD System

Guía de configuración rápida
Sistema controlador/conmutador de matriz MP168
Desembalaje
Cuando reciba el sistema controlador/conmutador de matriz
MP168, compruebe que estén todos los elementos
enumerados en la lista de embalaje y que el envío esté
completo. Verifique que la configuración del sistema coincida
con su pedido.
Opción de panel de bucle
(Caja 2 de la configuración de plataforma individual o Caja 3 de
la de plataformas duales)
• Paneles de bucle de vídeo opcionales con los cables de
cinta coaxiales necesarios para los sistemas con
configuraciones de bucle.
Examine las cajas recibidas para asegurarse de que el equipo
no haya sufrido ningún daño durante el envío. Si descubre
algún daño, notifíquelo de inmediato a la empresa de
transporte y póngase en contacto con el representante
comercial local. Guarde el material de embalaje por si tiene
que devolver el equipo a la fábrica.
Instalación
Configuración de plataformas individuales
Para una instalación y servicio óptimos, tenga en cuenta los
siguientes consejos:
Caja 1
1.
Trace un diagrama completo y detallado del cableado de
la instalación del MP168.
2.
Todos los cables de conexión deben estar perfectamente
identificados con sus números de origen y de destino.
Cuando corresponda, indique también el color y el tamaño
de los cables.
3.
Identifique la ubicación de las cámaras e indique las
alarmas y dispositivos auxiliares relacionados con las
cámaras del sistema.
4.
Indique también cualquier condición especial relacionada
con el acceso al equipo, su seguridad y los efectos sobre
otros sistemas del edificio.
5.
Lleve un registro riguroso
actualizaciones del sistema.
• Guía de configuración rápida (1).
• Plataforma del MP168 (1) con todos los módulos instalados
y configurados de acuerdo con el pedido del cliente.
• Cable de línea de entrada de CA que cumple los requisitos
de los códigos eléctricos nacionales y locales (1).
Desembale el sistema en un lugar seguro y coloque los
componentes individuales en orden.
• Manuales del sistema MP168 (3).
• Disquete de 3,5” que contiene el software de instalación del
sistema S3 (1).
• Cables RS-232 de color gris de 2,2 m (2).
• Cajas de conexión RS-232 (2).
• Panel en blanco con 18 posiciones para tapar las ranuras de
tarjetas vacías (1).
• Manuales de instalación y de funcionamiento de Excalibur
168 (2).
• Disquete de 3,5” que contiene el software de instalación de
Excalibur 168 (1).
Configuración de plataformas duales
de
los
cambios
o
Montaje
El MP168 fue diseñado para ser montado en un bastidor
electrónico EIA de 19 pulgadas. Las plataformas del MP168
tienen una altura de 5 unidades de bastidor (0,2 m/8,75
pulgadas).
Caja 1
• Guía de configuración rápida (1).
• Plataforma del MP168 (1) con todos los módulos instalados
y configurados de acuerdo con el pedido del cliente.
• Cable de línea de entrada de CA que cumple los requisitos
de los códigos eléctricos nacionales y locales (1).
• Manuales del sistema MP168 (3).
• Disquete de 3.5” que contiene el software de configuración
del sistema S3 (1).
• Cables RS-232 de color gris de 2,2 m (2).
• Cajas de conexión RS-232 (2).
• Panel en blanco con 18 posiciones para tapar las ranuras de
tarjetas vacías (1).
• Manuales de instalación y de funcionamiento de Excalibur
168 (2).
• Disquete de 3.5” que contiene el software de instalación de
Excalibur (1).
Caja 2
• 2ª plataforma del MP168 con los mismos módulos que la
plataforma incluida en la Caja 1.
• Cable de línea de entrada de CA que cumple los requisitos
de los códigos eléctricos nacionales y locales.
• Cable de comunicaciones entre plataformas ArcNet de color
rojo (1).
Para lograr una ventilación adecuada y facilitar el
mantenimiento, el bastidor debe colocarse, por lo menos, a un
metro de cualquier pared.
Las dos pestañas de montaje (una a cada lado) se utilizan para
instalar la plataforma en una unidad de bastidor.
Coloque la plataforma en la unidad de bastidor y asegúrela con
tres pernos en cada lado (no incluidos).
Equipo y herramientas necesarios
•
•
•
•
•
•
*
Destornilladores plano y Phillips pequeños.
Llave de tuerca.
Herramienta para conectores BNC.
Multímetro de CA/CC y osciloscopio*.
Cortacables/pelacables y pliegacables (14 – 22 AWG).
Etiquetas numeradas para identificar cables.
El osciloscopio es opcional. Sólo se necesita para la
sincronización cámara por cámara, etc.
• Cables de cinta coaxiales, según lo exija la configuración.
8000-0947-04, Rev B
Guía de configuración rápida (Español)
Página 1 de 4
Guía de configuración rápida
Sistema controlador/conmutador de matriz MP168
Cables recomendados
VOM (Módulo de salida de vídeo)
• Cable de vídeo RG-59 con conectores BNC (Belden 8241 o
equivalente) para todas las entradas y salidas de vídeo y las
conexiones de líneas de datos.
• Cables RS-232 para todas las conexiones RS-232 entre el
módulo CPM y los dispositivos de E/S del sistema.
• Cable ArcNet (rojo) para las conexiones entre plataformas
(configuraciones de plataformas duales).
• Cables blindados de par trenzado 18 AWG (Belden 8760 o
equivalente) para las líneas de comunicaciones Manchester
AD. Utilice el Belden 88760 o equivalente para aplicaciones
de uso pleno.
• Dos cables de par trenzado blindados de 22 AWG para las
líneas de comunicaciones RS-422.
• Cable de par trenzado único, sin blindaje de 22 AWG para
las líneas de comunicaciones SensorNet.
Conexiones de la plataforma
del MP168
A continuación, se incluye un resumen de las conexiones con
los módulos de la plataforma del MP168. Es preciso verificar el
funcionamiento correcto de cada módulo inmediatamente
después de la conexión.
VIM (Módulo de entrada de vídeo)
Se pueden instalar hasta 15 VIM en las ranuras A a O de una
plataforma del MP168. Las entradas de vídeo provenientes de
las cámaras y cúpulas se conectan directamente a los
módulos VIM-1 para las aplicaciones de plataforma individual.
En las ranuras P (VOM 1) y O (VOM 2) se pueden
instalar hasta dos VOM para una aplicación de
plataforma individual.
I
N
O
U
T
I
N
O
U
T
Se pueden instalar hasta dos VOM adicionales en
las mismas ranuras de una segunda plataforma para
aumentar la capacidad de salida de vídeo.
I
N
O
U
T
I
N
O
U
T
Los monitores y grabadoras de vídeo son ejemplos
típicos de dispositivos de salida de vídeo.
I
N
O
U
T
I
N
Los VIM se
anaranjado.
identifican
mediante
un
punto
O
U
T
CCM (Módulo de código de control)
El CCM es un módulo de plataforma opcional que
proporciona salida de código de control directa para
tres protocolos de comunicaciones: SensorNet, AD
Manchester y SEC RS-422.
El CCM proporciona salidas de código sin que resulte
necesario recurrir a dispositivos intermediarios de
conversión de códigos. Las salidas del CCM pueden
dirigirse a cúpulas, cajas J, distribuidores de códigos y
unidades de recepción y accionamiento en el caso de
cámaras de paneo/inclinación.
Los cables que van al CCM se aseguran mediante
conectores de terminal atornillados.
Para todas las aplicaciones, el CCM se coloca en la
ranura N.
Los CCM se identifican mediante un punto amarillo.
CPM (Módulo
central)
VIM-1
VIM-2
VIM-3
VIM-4
Para las aplicaciones de plataformas duales, los VIM-2 y VIM3 se conectan mediante pares cableados desde la primera a la
segunda plataforma.
Las entradas de vídeo se pueden conectar en bucle a las
salidas de vídeo utilizando los VIM-4 en las aplicaciones de
plataforma individual o los VIM-4 de pares cableados en las
aplicaciones de plataformas duales.
Los VIM se identifican mediante un punto azul.
de
procesamiento
Sólo se necesita un CPM para ambos tipos de
aplicaciones: de plataforma individual o de plataformas
duales. El CPM se coloca en la ranura Q de la
plataforma y contiene 10 conectores RJ-45. Los dos
superiores corresponden a puntos de conexión
Ethernet y Arcnet. Los restantes funcionan como los
puertos RS-232 1 a 8.
Los puertos RS-232 pueden conectarse a dispositivos
de E/S tales como teclados, PC, unidades de interfaz
de alarma, expansores de puerto y módems.
El módulo CPM ofrece también una salida BNC para
conectar un monitor dedicado a la programación del
sistema. Como alternativa, la salida del monitor de
programación puede conectarse a una entrada de
vídeo del MP168 para conmutar a cualquier monitor del
sistema.
El CPM se identifica mediante un punto violeta.
8000-0947-04, Rev B
Guía de configuración rápida (Español)
Página 2 de 4
Guía de configuración rápida
Sistema controlador/conmutador de matriz MP168
de
fuente
de
Instalación de S3 en un PC
PRINTER
PORT
IN
LOOP
THROUGH DATALINE
El PSM contiene una fuente de alimentación
eléctrica de conmutación que convierte una
entrada de CA de 90-240 Volt en energía de ± 8
Volt CC para que todos los módulos del sistema
puedan utilizarla.
El PSM reside en la ranura R de la plataforma y
contiene los siguientes puntos para conexiones
externas:
OUT
El software del sistema S3 se entrega en
dos disquetes de 3,5” con el kit de
instalación del MP168.
1
2
OUT
ARCNET
• Inserte el Disquete 1 en la unidad de disquete del PC.
REDUNDANT
SUPPLY
CLASS 2 WIRING ONLY
PSM (Módulo
alimentación)
IN
EXT
SYNC
OUT
• Puerto paralelo de impresora.
• Haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. En el cuadro de
diálogo Ejecutar se lee “Abrir: A:\Setup.exe”. Haga clic en
Aceptar. Elija el idioma de instalación. Haga clic en
Aceptar.
• Conectores BNC de línea de datos de alta
velocidad (3).
• Conector Arcnet
plataformas.
para
conexiones
entre
• Conector primario de alimentación.
• Conector redundante de alimentación.
• Conectores de sincronización externa (2)
El PSM se identifica mediante un punto rojo.
Configuración del controlador
del teclado
• Aparece la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente.
Aparece la pantalla Seleccionar directorio de destino. Si
acepta el directorio predeterminado, haga clic en Siguiente.
Aparece la pantalla Listo para instalar. Haga clic en
Siguiente.
El sistema MP168 puede controlarse mediante cualquiera de
los siguientes teclados: ADTT, ADTTE, AD2079 o AD2088.
Para controlar los movimientos de paneo, inclinación y zoom
de las cámaras del sistema, la función Repeat (Repetir) del
teclado debe definirse en Off (Apagado).
En el ADTTE, la función Repeat se define automáticamente
en Off.
• Aparece un indicador de progreso de la instalación. Aparece
un cuadro de diálogo. Retire el Disquete 1 e inserte el
Disquete 2 en la unidad del disquete. Haga clic en Aceptar.
Para definir Repeat en Off en el ADTT
1.
Escriba “200”.
2.
Presione la tecla F1.
Para definir Repeat en Off en el AD2079 o en el AD2088
1.
Coloque el selector con
llave de tres posiciones en
la posición MENU (Menú).
2.
Presione la tecla F1.
Aparecerá “SETUP BAUD”
(Configurar velocidad) en
el
visor
CAMERA
(Cámara).
3.
Presione la tecla PROG varias veces hasta que “rpt =”
aparezca en el visor CAMERA.
4.
Presione la tecla NEXT (Siguiente) varias veces hasta que
la palabra “OFF” aparezca en el visor ENTER (Entrar).
Presione la tecla PROG para guardar la selección.
5.
Salga del modo de configuración colocando el selector en la
posición OPERATE (Operar), luego en MENU y finalmente
de nuevo en OPERATE.
8000-0947-04, Rev B
• Haga clic en Aceptar. El indicador de progreso llega al
100%. Aparece la pantalla Instalación completa. Haga clic
en Finalizar.
Guía de configuración rápida (Español)
Página 3 de 4
Guía de configuración rápida
Sistema controlador/conmutador de matriz MP168
• Aparece el logotipo de Sensormatic y permanece en
pantalla durante unos 10 segundos. Aparece la cuadrícula
de visualización de S3 con el cuadro de selección de idioma
S3 Language (Idioma de S3). Seleccione el idioma que
corresponda y haga clic en OK (Aceptar).
• Aparece el cuadro de diálogo Sistema de transferencia.
Haga clic en el botón de cierre del cuadro de diálogo. Con
los botones de velocidad de la cuadrícula de visualización
de S3, ingrese los parámetros del sistema que se indican en
la documentación del instalador (en el Manual del
administrador del sistema encontrará más detalles).
Completada la introducción de datos, descargue los
parámetros del sistema mediante el cuadro de diálogo
Sistema de transferencia.
• Aparece el cuadro de diálogo Inicio de sesión. Ingrese el
nombre de usuario predeterminado Sistema. Ingrese la
contraseña predeterminada Usuariodelsistema. Haga clic
en Aceptar.
Cuadro de diálogo Sistema
de transferencia
• Aparece el cuadro de diálogo Conmutador de matriz de
vídeo. Seleccione MP168. Anule la selección de
Protección por contraseña del PC. Haga clic en el botón
de cierre del cuadro de diálogo. Aparece el cuadro de
diálogo Puertos COM del PC. Seleccione los parámetros
predeterminados haciendo clic en el botón de cierre del
cuadro de diálogo. Aparece el cuadro de diálogo Fecha y
hora del sistema. Descargue los parámetros vigentes en el
sistema. Completada la descarga, haga clic en el botón de
cierra del cuadro de diálogo.
8000-0947-04, Rev B
Botones de velocidad de
MP168
• Con la ayuda de un controlador de teclado, verifique el
correcto funcionamiento enviando la salida de una cámara a
un monitor del sistema.
Guía de configuración rápida (Español)
Página 4 de 4