73 9011.OM.indd

BRAKE
PADS
HOMOLOGATED
Componente
Testato
BRAKE PADS
SPORT
MHR SYNT
malossi.com
ITALIANO
ENGLISH
• Brake Pads sport (BLACK color) : increased braking life compared to the original pads and in
addition they supply a greater braking power even at lower speeds.
• Brake Pads MHR Synt (BRONZE color) : sintered, are manufactured with a specific material that
makes them an optimal choice for extreme riding conditions.
Malossi Brake Pads are homologated according to the strict technical prescriptions provided
by ECE Regulation 90. Moreover, they pass with flying colors all the severe Malossi internal
requirements concerning braking efficacy and wear due to mileage. They underwent extensive
tests subjected by Malossi testers and pilots and they are now ready to move from the
racetracks to everyday streets! Malossi Brake Pads are Asbestos-Free and EnvironmentFriendly.
FRANÇAIS
• Brake Pads sport (couleur NOIR) : caractérisées par une consommation inférieure surtout par
rapport à celles d’origine, cependant elles fournissent une puissance de freinage plus grande à
partir de plus basses vitesses.
• Brake Pads MHR Synt (couleur BRONZE) : sintérisées, sont réalisées dans des matériaux
spécifiques qui les rendent particulièrement indiquées dans les situations d’utilisation extrême.
Les plaquettes de freins Brake Pads Malossi sont homologuées selon les sévères spécifications
techniques de la directive ECE R 90 et elles ont bien passé le dur test interne de Malossi à
regard de puissance du freinage et usure kilométrique. Soumises à de stressants essais par
les pilotes et mécaniciens Malossi, les Brake Pads se peuvent transférer des pistes aux routes
de tous le jours. Les plaquettes de freins Brake Pads Malossi sont complètement sans amiante
et autre matériel polluant.
• Brake Pads sport (Farbe SCHWARTZ) : zeichnen sich im Vergleich zu den original Belägen durch
erhöhte Lebensdauer und bessere Bremswirkung sogar bei niedrigen Geschindigkeiten aus.
• Brake Pads MHR Synt (Farbe BRONZE) : Gesintert und hergestellt aus einem speziellen Material das
diese Beläge zur optimalen Wahl für extreme Fahrbedingungen macht.
MALOSSI Bremsbeläge sind geprüft und zugelassen nach den strikten technischen Vorgaben der
einheitlichen ECE R90 Regelung. Durch die hohen MALOSSI Qualitätsstandards übertreffen die
E-geprüften Bremsbeläge sogar diese Vorgaben hinsichtlich Bremswirkung und Laufleistung
bei weitem. Bis zum Produkt für den alltäglichen Straßengebrauch durchliefen die Bremsbeläge
intensive Tests der Malossi Techniker und Rennfahrer. Malossi Bremsbeläge sind komplett frei von
Asbest wie auch von anderen umweltschädlichen Substanzen.
ESPAÑOL
• Brake Pads sport (colore NERO) : caratterizzate da un consumo inferiore, soprattutto rispetto alle
originali, forniscono una potenza frenante maggiore sin dalle velocità di intervento più basse.
• Brake Pads MHR Synt (colore BRONZO) : sinterizzate, realizzate con un materiale specifico che
le rende particolarmente indicate per situazioni di utilizzo estremo.
Le pastiglie Brake Pads Malossi sono omologate secondo le restrittive specifiche tecniche
della direttiva ECE R 90 e superano, inoltre, a pieni voti le rigide norme interne Malossi relative
ad efficacia frenante ed usura chilometrica. Sottoposte a stressanti prove da collaudatori e
piloti Malossi, le Brake Pads sono pronte a trasferirsi dalle piste alle strade di tutti i giorni!
Le pastiglie Brake Pads Malossi sono assolutamente prive di amianto e di qualsiasi materiale
inquinante.
DEUTSCH
OMOLOGATE / HOMOLOGATED / HOMOLOGUE / GEPRÜFTE / HOMOLOGADO
• Brake Pads sport (colore NEGRO) : se caracterizan por su menor consumo respecto a las que se
utilizaban precedentemente y, sobre todo, respecto a las originales; proporcionan una potencia de
frenado superior incluso a bajas velocidades.
• Brake Pads MHR Synt (colore BRONCE) : sinterizadas, se fabrican en un material específico
particularmente indicado para situaciones de extrema utilización.
Las pastillas freno Brake Pads Malossi están homologadas segun las restricciones tecnicas
especificas de la directiva ECE R90 y superando ampliamente tambien las estrictas normas
internas de Malossi relativas a la eficacia
frenante y kilometraje. Sometidas a pruebas
de estres por los técnicos y pilotos Malossi,
por lo tanto están listas para pasar de las
pistas a las carreteras de todos los días! Las
pastillas freno Brake Pads Malossi están sin
asbesto y bueno para el ambiente.
05/12 - 73 9011.OM