SORGE UM SICHERHEIT

EILAKTION
Menschenrechtsverteidiger
URGENT
ACTION
UA-Nr: UA-303/2007
AI-Index: AMR 23/043/2007
Datum: 12.11.2007
SORGE UM SICHERHEIT
Kolumbien
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Menschenrechtsorganisation „Corporación Reiniciar“
Nach einem Einbruch im Büro der Menschenrechtsorganisation „Corporación Reiniciar“ sind deren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, aber auch diejenigen, für deren Rechte die Organisation eintritt,
in großer Gefahr.
Als die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der „Corporación Reiniciar“ am Morgen des 6. November
2007 im Büro eintrafen, stellten sie fest, dass bei ihnen eingebrochen worden war. Sie gaben an,
dass Schränke und Schreibtischschubladen aufgebrochen worden waren. Den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern zufolge fehlten nach dem Einbruch die Unterlagen über das
„Verschwindenlassen“ eines Mitglieds der linksgerichteten Partei „Unión Patriótica“ (UP). Mit
diesem Fall waren Angehörige der Armee in Verbindung gebracht worden. „Corporación Reiniciar“
setzt sich seit der Gründung der Partei UP 1985 dafür ein, dass den Familien von mehr als 3000
Parteimitgliedern
Gerechtigkeit
widerfährt,
die
umgebracht
wurden
oder
dem
„Verschwindenlassen“ zum Opfer fielen. Meist waren dafür Sicherheitskräfte oder armeenahe
Paramilitärs verantwortlich.
Die Täter hinterließen in einem der von ihnen aufgebrochenen Schränke ein schwarzes Band. Mitglieder der Organisation verstehen dies als Drohung, da das schwarze Band ein Symbol für die
Trauer um Verstorbene ist. Weiter wurden zwei Mobiltelefone gestohlen, die von der Regierung als
Schutz für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bereitgestellt worden waren. Zudem hatten die
Einbrecher einen Geldschrank aufgebrochen und etwas Geld herausgenommen, eine
beträchtliche Summe jedoch nicht angerührt.
HINTERGRUNDINFORMATIONEN
Organisationen wie „Corporación Reiniciar“, die für die Wahrung und Förderung der
Menschenrechte eintreten, sind in besonderem Maße der Gefahr von Angriffen und
Einschüchterungsversuchen ausgesetzt, vor allem im Kontext des bewaffneten Konflikts in
Kolumbien.
Im Jahr 2002 erließ die Interamerikanische Menschenrechtskommission der Organisation
Amerikanischer Staaten (OAS) Schutzmaßnahmen für die Organisation „Corporación Reiniciar“.
Die kolumbianische Regierung wurde aufgefordert, Maßnahmen zum Schutz der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter dieser Organisation zu ergreifen. Am 10. Oktober 2007 machte der ehemalige
Vorsitzende der UP bei einer Anhörung vor der Menschenrechtskommission eine Aussage zu der
Situation seiner Partei.
Spendenkonto: Kto.-Nr. 80 90 100
Bank für Sozialwirtschaft Köln (BLZ 370 205 00)
ai
amnesty international
FÜR DIE MENSCHENRECHTE
UA HRD Seite 2
Der Einbruch in die Büroräume der „Corporación Reiniciar“ ist 2007 nicht der erste Einbruch bei
Nichtregierungsorganisationen, die für die Menschenrechte eintreten (siehe UA 165/07, AMR
23/018/2007, 28. Juni 2007).
EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Telefaxe oder Luftpostbriefe, in denen Sie
§
Ihre Sorge um die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Menschenrechtsorganisation
„Corporación Reiniciar“ zum Ausdruck bringen, in deren Büro Anfang November 2007
eingebrochen wurde;
§
die Behörden auffordern, alle erforderlichen Maßnahmen einzuleiten, um in Absprache mit
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Organisation deren Sicherheit zu garantieren,
damit die Menschenrechtsverteidigerinnen und -verteidiger ihre legitime und wichtige Arbeit
für den Schutz der Menschenrechte fortsetzen können;
§
bei den Behörden darauf dringen, dass eine umfassende und unparteiische Untersuchung
des Einbruchs eingeleitet wird, die Ergebnisse der Ermittlungen veröffentlicht und die
Verantwortlichen ermittelt und vor Gericht gestellt werden;
§
die Behörden auffordern, gemeinsam mit den Menschenrechtsverteidigerinnen und
–verteidigern Konzepte und Pläne zu entwickeln, um die UN-Erklärung zum Schutz von
Menschenrechtsverteidigern umzusetzen, und diese Pläne der Öffentlichkeit zugänglich zu
machen.
APPELLE AN:
Staatspräsident
Señor Presidente Álvaro Uribe Vélez,
Presidente de la República, Palacio de Nariño
Carrera 8 No. 7-26
Bogotá, KOLUMBIEN (korrekte Anrede: Excmo. Sr. Presidente)
Telefax: (00 57) 1-337 5890, (00 57) 1-342 0592
Innen- und Justizminister
Dr. Carlos Holguín Sardi
Ministro del Interior y Justicia, Ministerio Del Interior y De Justicia,
Carrera 9a. No. 14-10, Bogotá D.C. KOLUMBIEN
(korrekte Anrede: Estimado Sr. Ministro)
Telefax: (00 57) 1-560 4630
Generalstaatsanwalt
Dr. Mario Germán Iguarán Arana
Fiscal General de la Nación
Fiscalía General de la Nación
Diagonal 22B (Av. Luis Carlos Galán No. 52-01) Bloque C, Piso 4
Bogotá, KOLUMBIEN
(korrekte Anrede: Estimado Sr. Fiscal)
Telefax: (00 57) 1 570 2000 (kombinierter Telefon-/Faxanschluss, nach der Ansage bitte 2017
wählen)
KOPIEN AN:
Menschenrechtsorganisation
Corporación Reiniciar
Calle 19 #3-10, Edificio Barichara Torre B,
Bogotá, KOLUMBIEN
UA HRD Seite 3
Botschaft der Republik Kolumbien
I. E. Frau Dr. Maria Dora Victoriana Mejía Marulanda
Kurfürstenstr. 84
10787 Berlin
Telefax: 030-2639 6125
E-Mail: [email protected]
Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch,
Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität
verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 25. Dezember 2007 keine Appelle mehr zu
verschicken.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente
posible, en español o en su propio idioma:
- expresando preocupación por los miembros de la ONG Corporación Reiniciar, cuyas oficinas
fueron asaltadas a principios de noviembre;
- instando a las autoridades a tomar medidas efectivas, aquellas que los miembros de esta
organización consideren oportunas, para proteger a estas personas, de manera que puedan
continuar con su labor, legítima e importante, en defensa de los derechos humanos sin temor a
intimidaciones;
- pidiendo a las autoridades que ordenen una investigación exhaustiva e imparcial sobre el asalto,
que hagan públicos sus resultados y que lleven a los responsables ante la justicia;
- pidiendo a las autoridades que elaboren políticas y planes, junto con el colectivo de defensores
de los derechos humanos, para garantizar su seguridad de acuerdo con los principios de la
Declaración de la ONU sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las
Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales
Universalmente Reconocidos, y que hagan públicos dichos planes.
RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Spanish or
your own language
- expressing concern for the members of the NGO Corporación Reiniciar whose office was broken
into at the beginning of November;
- urging the authorities to take effective action, as deemed appropriate by the staff of Corporación
Reiniciar themselves, to protect them so they may continue their legitimate and important work in
the defence of human rights without fear of intimidation;
- calling on the authorities to order full and impartial investigations into the break-in, to make the
results public and to bring those responsible to justice;
- calling on the authorities to produce policy and plans, in conjunction with human rights defenders,
to guarantee their safety according to the principles of the United Nations Declaration on the Right
and Responsibility Of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect
Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, and to make these plans
public.
Die Originalfassung der UA können Sie unter
http://web.amnesty.org/library/print/ESLAMR230432007 finden