Peregrinaje de St. Martha

9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL 33138 • www.stmarthamiami.com
Parish Administrator
Father Wilfredo Contreras
In Residence
Father Mathew Thundathil
Guest Priests/Padres Visitantes
Msgr. Roberto Garza
Father Marcelino Garcia
Parish Business Manager
Leon Solis, Jr.
Parish Secretary/Secretaria
Mary Wohlmuth
Coordinator Of Religious Education
Coordinadora De Educación Religiosa
CONFESSIONS / CONFESIONES
To Be Determined
Music Ministry
Moises Herrera, Director
Pedro Guerrero, Assistant
Mass Schedule/Horario De Misas
Saturday Vigil Mass/Vigilia de Sábado
5:00 p.m. English
Sunday Masses/Misas de Domingo
8:30 a.m. and 10:30 a.m. English
12:30 p.m. y 6:00 p.m.en Español
Saturday/Sabado 4:00 p.m. to 4:45 p.m.
and 30 minutes before Sunday masses until 5 minutes before mass starts.
y media hora antes de las misas los domingos
BAPTISMS/BAUTISMOS
Please call the parish office to make an appointment for baptism
instructions.
Por favor, llamen a la oficina parroquial para hacer una cita para
recibir la preparación pre-bautismal.
WEDDINGS / MATRIMONIOS
Archdiocesan regulations are followed. Please call parish office.
At least six months preparation time is required.
Las reglas arquidiocesanas se siguen. Se necesitan seis meses de
preparación antes de la boda.
Por favor, llamen a la oficina para más información.
Daily Mass
Monday-Saturday 8:30 a.m.
Holy Day Masses/Días De Precepto
Vigil Mass: 7:00 p.m. in English
8:00 a.m. y 11:45 a.m. in English
7:00 p.m. en Español
PARISH HALL RENTAL
ALQUILAR SALÓN PARROQUIAL
Please call office for information.
Llamen a la oficina para alquilar el salón parroquial
ARE YOU AN ADULT NEEDING SACRAMENTS?/
¿ERES UN ADULTO NECESITANDO SACRAMENTO?
Please see our website and click the Sacraments tab for more information.
Por favor visite nuestro sitio web y haga clic en
Sacramentos para más información.
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
If you are homebound, ill, recovering from surgery and would like
Holy Communion brought to you by our team of Ministers
please call Sonia Hanopol (305) 989-9810
REGISTRATION
New parishioners are invited to Register
at the Office or Online at our website.
INSCRIPCIÓN
A los nuevos feligreses se les invita a
Inscribirse en la Oficina o por internet.
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
Mon.-Fri/ Lun.-Vier: 9 am - 3 pm
Sat. /Sáb.: by appointment only
con cita solamente
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Si estas enfermo, recuperándote de cirugía, y te gustaría una visita
de nuestro equipo de Ministros para llevar la Santa Comunión,
por favor llame a Wilfredo Soto al (305) 804-5004
PARISH OFFICE: 9221 Biscayne Blvd. (Entrance on N.E. 8th Ave.)
Phone: (305) 751-0005 | Fax: (305) 754-6930
Email: [email protected]
1
Church of St. Martha
Miami Shores, FL
November 30, 2014
First Sunday of Advent
Dear Parishioners,
Watch!
“Watch!” This word occurs three times in today’s Gospel passage. Moreover, it is
placed at significant points: the beginning, the center, and the end. Though this is technically
a parable, it is quite short (four verses). The threefold repetition of “watch” leaves no doubt
as to what the story is about.
We often think of Advent as a time of waiting, but it truly is a season of watchfulness, a very active form of waiting for the coming Day of the Lord. It is that day, more than
Christmas day, that the Christian community faithfully expects, using all of our gifts and
talents for this purpose, as Paul reminds us in the Letter to the Corinthians. When we use
these gifts in faithful watching and expectation, we become like the servants of the parable,
set to their tasks, not waiting around idly, but engaged in the master’s work until his return.
May our Advent be a time when we return or rededicate our lives and our communities to
this work—the active and diligent faithfulness that the Lord will expect to find.
Fr. Wilfredo Contreras
LET US ALSO REMEMBER THE LESS FORTUNATE AND
REMEMBER TO BRING CANNED FOOD DONATIONS
SO THEY DO NOT GO HUNGRY THIS THANKSGIVING.
THANK YOU & GOD BLESS!!!
Readings For Next Sunday Dec 7
First Reading — The rugged land shall be made a plain; the
rough country, a broad valley (Isaiah 40:1-5, 9-11).
Psalm — Lord, let us see your kindness, and grant us your
salvation (Psalm 85).
Second Reading — Conduct yourselves in holiness, hastening
the coming of the day of God (2 Peter 3:8-14).
Gospel — I have baptized you with water; he will baptize you
with the Holy Spirit (Mark 1:1-8).
ATTENTION TEENS!!
Join us for a
good time with
food, fun
& Song
Every Friday at 7:00pm in the Parish Hall.
All High School teens are invited!
Come with all your teen friends
Check out our web page to see how much fun we
have at Stmarthamiami.com
click LIFETEEN
2
Church of St. Martha
Miami Shores, FL
November 30, 2014
First Sunday of Advent
WOULD YOU LIKE TO
SERVE AS A LECTOR?
We are in need of lectors to
serve in our masses. If you
are interested, please see the
Information Table for a
Volunteer Application or
contact the Parish Office.
The Pastor will contact you for a brief interview.
Deadline for applying is Friday, December 6th.
Drive
Each December we hold an annual toy drive
where we ask all of you to participate and
donate NEW toys for the needy children in Haiti.
Toys for all ages are welcome.
Please bring unwrapped toys no later than
December 20.
For more information please call 305-751-0005
Training will be held in the following locations:
Spanish: December 11th at 7pm,
St. Martha Parish
English: December 15th at 7pm,
Cathedral of St. Mary
Archdiocese of Miami Development Corporation
Planned Giving Bulletin Announcements
St. Martha Parish Pilgrimage
“My spirit rejoices in God my savior!” Isaiah 61:10
Fa ma, Lourdes and Barcelona
As we rejoice this Advent in the coming of the savior, we can
plan how to share that joy with others. Planning for the future
is good stewardship. Create an estate plan today. Remember
to include St. Martha Catholic Church in your plan. For more
information, contact the rectory or call the Office of Planned
Giving at (305) 762-1110.
October 9-18, 2015 10 day Packages start at $2879 per person
Meals and Transporta on from Miami
We will Visit: Fa ma, Aljustrel, Valinhos, Santarem, Burgos Cathedral,
Monasterio de Sta. Maria Real de las Huelgas, La Gruta de Lourdes,
Carcassone, Barcelona, La Sagrada Familia
For more informa on please call Leon Solis Jr.
305-751-0005 or email [email protected]
Informa on mee ng Monday September 8 at 7pm
St. Martha Parish
Duration: 90 minutes for 6 weeks
Information:
Praying with others and reading the Bible together brings
us closer to God and to each other. For more information
contact the parish team Why Catholic?
Phone: 305-978-3338/305-978-3320
e-mail:
[email protected]
3
Church of St. Martha
Miami Shores, FL
November 30, 2014
First Sunday of Advent
Mass Intentions For the Week
Our Church - Our Community
It’s up to us. Let's be generous.
Offerings for Sunday, November 23:
Mailed In $ 228.50
5:00pm $ 1,076.00
8:30am $ 1,117.00
10:30am $ 1,478.00
12:30pm $ 1,515.00
6:00pm $ 960.00
TOTAL
$ 6,374.50
Intenciones de Misa Para Esta Semana
5:00pm
Sunday
†
8:30am
10:30am †
12:30pm †
†
6:00pm
Monday
8:30am
Tuesday
†
8:30am
†
8:30am
Wednesday
8:30am
†
8:30am
†
Thursday
8:30am
†
8:30am
†
8:30am
Pray for... Recen Por...
Kathy Baum
Marta Bri o
Dorrine Conrad
Jairo Cuevas
Peter Holskin
Fernando Lozano
Linda Myers
Dilcia Or z
Valen na Pannesso
Isabel Por llo
Fiorda Pozo
Abe Salstein
German Sarmiento
Helen Souza
Vanessa Xavier Souza
Lily Stern
Luis F. Villa
Pedro Xavier
Friday
8:30am
8:30am
8:30am
8:30am
Our Lady of Fatima Prayer Group
of Dade & Broward invites
everyone as we celebrate
our 28th Anniversary of
Saturday
8:30am
8:30am
8:30am
5:00pm
The Feast of the
Immaculate Conception
Saturday
December 6, 2014
St. Martha Catholic Church
†
†
†
†
READINGS FOR THE WEEK
Rosary and Mass at 10:30 am
followed by
Procession and Fellowship
Celebrants:
Fr. Jets Medina &
Fr. Wilfredo Contreras
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
For more info please call
Karen Villa 786 547 6796
Helen Krauzel 954 871 6822
Emily Ridley 786 417 2829
Deng Sunega 305 829 8258
Zeny San Miguel 305 624 5008
Beth Calibag 786 838 6937
†
†
St Martha’s Office Staff by Mike Broyard
(November 30)
Frederica Simmons by Balaki Family
Luis & Ulda Zaragoza by their Children
Inés López by Andrés Lara
Romel & Adriano Ricardo by Esther Calafell
(December 1)
Parishioners of St. Martha Church
(December 2)
Judith de Peñaloza by Olga Peñaloza
Alfred Pra by Amanda Pra
(December 3)
Alfred Pra by Amanda Pra
Bob Hansen by Bob & Sue Longman
(December 4)
Judith de Peñaloza by Olga Peñaloza
Alfred Pra by Amanda Pra
Peggy Kepple (Congratula ons)
by Bob & Sue Longman
(December 5)
Davis Ernesto Baéz by Wife & Children
John David Lintker by Eduardo Vera
Thanksgiving to God by Aida León
In honor Sacred Heart of Jesus
by Myriam Mezadieu
(December 6)
María Rosa Caballero by Mónica Felices
Elia Estrada by Mónica Felices
Jorge Pascual by Mónica Felices
Raymond Heinen, Jr. by his Sister Kay
Friday:
Saturday:
Sunday:
4
Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11
Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17;
Lk 10:21-24
Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37
Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a;
Mt 7:21, 24-27
Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31
Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6;
Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8
Is 40:1-5, 9-11; Ps 85:9-14; 2 Pt 3:8-14;
Mk 1:1-8
Iglesia St. Martha
Miami Shores, FL
Noviembre 30, 2014
Primer Domingo de Adviento
Estimados Feligreses
¡Velen!
“¡Velen!” Esta palabra ocurre dos veces en el Evangelio de hoy,
situada en puntos estratégicos: al principio, y en el centro. Aunque técnicamente sea
una parábola, el texto es bastante breve (cuatro versículos). La doble repetición de
“velen” no deja lugar a duda de lo que trata este relato.
A menudo pensamos en Adviento como un tiempo de espera, pero en
realidad es un tiempo de vigilancia, una forma muy activa de esperar la llegada del
Día del Señor. Ese es el Día, más que el día de Navidad, anticipado fielmente por la
comunidad cristiana, ya que usa todos sus talentos y dones para este fin, como nos lo
recuerda Pablo en la carta a los corintios. Cuando usamos estos dones en fiel espera
y anticipación, nos hacemos como los sirvientes de la parábola, entregados a sus
tareas, no esperando como vagos, sino encargados de la labor del maestro hasta su
regreso. Que nuestro Adviento sea un tiempo en que reencaminamos o rededicamos
nuestra vida y nuestra comunidad a esta labor, la fidelidad activa y diligente que el
Señor espera encontrar.
Fr. Wilfredo Contreras
Peregrinaje de St. Martha
Fa ma, Lourdes and Barcelona
Octubre 9-18, 2015 10 días
Paquetes comienzan desde $2879 per persona
Comidas y Transporte desde Miami
Visitaremos: Fa ma, Aljustrel, Valinhos, Santarem, Burgos Cathedral,
Monasterio de Sta. Maria Real de las Huelgas, La Gruta de Lourdes, Carcassone, Barcelona, La Sagrada Familia
Para mas información llamen a Leon Solis Jr.
305-751-0005 o email [email protected]
Tambien recordemos los menos afortunados trayendo
alimentos secos o enlatados. El Señor los bendiga!
5
Iglesia St. Martha
Miami Shores, FL
Noviembre 30, 2014
Primer Domingo de Adviento
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday:
Tuesday:
Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11
Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17;
Lk 10:21-24
Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37
Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a;
Mt 7:21, 24-27
Friday:
Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31
Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6;
Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8
Sunday:
Is 40:1-5, 9-11; Ps 85:9-14; 2 Pt 3:8-14;
Mk 1:1-8
Archidiócesis de Miami Corporación
de Desarrollo Donaciones Planeadas
“¡Mi espíritu se alegra en Dios mi salvador!” Isaías 61:10
Mientras que nos regocijamos en este Adviento por la
venida del Salvador, podemos planear cómo compartir
esa alegría con los demás. La planificación para el futuro
es una buena administración. Cree un plan de sucesión en
la actualidad. Recuerde incluir a St. Martha en su plan.
Para obtener más información, póngase en contacto con
la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones
Planificadas al (305) 762-1110.
¿LE GUSTARÍA SERVIR
COMO LECTOR?
Nuestra Iglesia Depende de Nosotros
Seamos Generosos
Oferta Del 23 de Noviembre:
Correo
$ 228.50
5:00pm
$ 1,076.00
8:30am
$ 1,117.00
10:30am
$ 1,478.00
12:30pm
$ 1,515.00
6:00pm
$ 960.00
TOTAL
$ 6,374.50
Estamos con necesidad de
lectores para servir en nuestras misas. Si usted está
interesado, vaya a la Mesa
de Información para una
Solicitud de Voluntariado o
póngase en
contacto con la Oficina Parroquial . El Pastor se pondrá en contacto con usted
para una breve entrevista. La fecha límite para aplicar
es el Viernes,6 de diciembre.
La capacitación se llevará a cabo en los siguientes lugares:
Español: 11 de diciembre a las 7:00pm en
la Parroquia Santa Marta
Inglés: 15 de diciembre a las 7:00pm
en la Catedral de Santa María
Colecta de Juguetes!
Cada Diciembre llevamos a cabo una colecta
de juguetes para niños necesitados. Les
pedimos el favor de que nos colaboren
con juguetes NUEVOS para niños de
todas las edades. Por favor, traigan
sus regalos sin envolver antes de
Dic. 20. GRACIAS!
Para informacion 305-751-0005
Lecturas del próximo Domingo
Primera lectura — Prepara el camino del Señor;
proclama la buena nueva (Isaías 40:1-5, 9-11).
Salmo — Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación (Salmo 85 [84]).
Segunda lectura — El Señor no tarda en guardar su
promesa donde está la justicia de Dios
(2 Pedro 3:8-14).
Evangelio — Juan Bautista apareció proclamando
un bautismo de arrepentimiento (Marcos 1:1-8).
6