The SW!TCH Newsletter

! The SW!TCH
Newsletter
COMPAÑÍA
Francia: Primer CT metálico
homologado por ERDF
LINKS
INTERESANTES
// Uruguay: PFU “Clase IAC” para UTE
// Suiza: Primer centro de transformación
suministrado desde Polonia
// Gabón: Presentación del CTO (tipo PAMI)
// Polonia: 250 transformadores ORGANIC
para PGE (Lodz)
// Francia: Homologación de los CTC-RA &RB
// Argentina: Soluciones para modernización
de Centros de Transformación
USUARIOS EN MT
2012/2-ES
Turquía: Se incrementa la
presencia de Ormazabal en los
puertos turcos
// España: 100 centros de transformación
subterráneos para Zaragoza
// Suiza: 3ª entrega para los túneles de
Gotthard
Ferias
http://www.eurelectric.or
g/malta2012
http://www.ieeet-d.org/
http://www.windpowerex
po.org/exhibition/
http://www.expoelectrica
.com.mx/electrica/
http://www.hannoverme
sse.de/home
// Alemania: Centros de reparto para el
nuevo centro de datos de Hetzner Online AG
RENOVABLES
Portugal: Primer molino offshore
con equipos Ormazabal
// Polonia: Celdas CGM.3 para el parque
eólico de Marszewo
// Grecia: Celdas CGMCOSMOS para el
parque eólico de Perdikovouni
// España: Planta fotovoltaica en las
instalaciones de OCT de Ormazabal
GENERAL
Ormazabal obtiene el certificado
GOST-R para aparamenta de
distribución secundaria
// Participación activa en “Eurelectric
Annual Conference 2012” (Malta)
// Éxito en ferias de Estados Unidos
// Ormazabal en Expoeléctrica 2012
(México)
// Ormazabal Media Tensión (España)
ponente en eventos técnicos
// Éxito en la feria de Hannover 2012
(Alemania)
www.ormazabal.com
AUTORES
GLOM Department
& colaboradores
Escribe una noticia: se
un miembro del grupo de
“The Switch” Newsletter.
¡Colabora!
! The SW!TCH
Newsletter
2012/2-ES
COMPAÑÍA
Francia: Primer centro de transformación metálico homologado
por ERDF
Ormazabal France ha suministrado en Paris el primer centro de transformación
metálico (ormaSET-M) para uso temporal de ERDF (Compañía Eléctrica de Francia).
Este ormaSET-M tipo “S” ensayado contra arco interno, es un centro de
transformación (1000 kVA) para distribución pública que incluye celdas de Media
Tensión CGMCOSMOS y un cuadro de baja tensión (TIPI). Su fabricación satisface
las necesidades de ERDF, como CT de uso temporal y de fácil reubicación.
Este nuevo desarrollo está disponible para ser suministrado internacionalmente.
// Uruguay: 10 nuevos centros de transformación PFU “clase
IAC” para UTE
UTE (Compañía Eléctrica Nacional de Uruguay) es el primer cliente que ha
recibido un suministro de centros de transformación prefabricados PFU-4
calificado como “clase IAC”.
Estos CT certifican su efectividad para proporcionar protección como conjunto en
caso de arco interno (16 kA 1 s) de acuerdo con la norma IEC 62271-202.
Estas primeras unidades han sido entregadas después de la aceptación de los
ingenieros de UTE presentes en los ensayos de conformidad realizados en
fábrica.
Ormazabal suministra a UTE equipos de MT desde hace 10 años.
// Suiza: Instalación del primer Centro de Transformación
fabricado en nuestra nueva fábrica de Polonia
SI Yverdon (Compañía Eléctrica suiza) ha instalado el primer CT compacto de
hormigón suministrado desde nuestra nueva fábrica de Polonia. Este es el
quinto país, tras España, Francia, China y Brasil, donde fabricamos centros de
transformación.
Ormazabal consolida su presencia en Europa Central, suministrando
soluciones que satisfacen las necesidades de nuestros clientes, como son:
proximidad, entrega rápida, personalización del producto, calidad y garantía.
// Gabón: Presentación del centro de transformación
prefabricado CTO tipo PAMI
Ormazabal ha presentado, con gran aceptación, a contratistas e instaladores
de Gabón su centro de transformación CTO durante la celebración de un
taller en el centro de formación de SEEG (Compañía eléctrica de Gabón).
Este centro compacto se entrega completamente ensayado en fábrica y es
transportable marítimamente. Se clasifica como tipo PAMI según la
normativa francesa y permite la integración del cuadro de baja tensión.
www.ormazabal.com
! The SW!TCH
Newsletter
2012/2-ES
COMPAÑÍA
Polonia: Contrato de 250 Transformadores de Distribución
ORGANIC para la compañía eléctrica PGE (Lodz)
Ormazabal Polonia ha conseguido la adjudicación de suministro de 250
transformadores con dieléctrico líquido biodegradable para la compañía
eléctrica local PGE Dystrybucja S.A. Oddział Łódź – Miasto.
Los transformadores ORGANIC, patentados por Ormazabal, se caracterizan
por el uso de ester biodegradable natural (vegetal) como dieléctrico. Gracias a
sus bajas pérdidas y su resistencia al fuego, estos transformadores constituyen
una alternativa a los transformadores secos tanto para compañías eléctricas
como para usuarios de Media Tensión.
// Francia: Ormazabal ha obtenido la homologación por parte
de ERDF de los nuevos CTC-RA & RB (tipo PSS-A & B)
La historia de Ormazabal en Francia comenzó hace unos 20 años cuando EdF
buscaba una solución simplificada para sus redes de distribución rural y
semiurbana. El primer centro, denominado ormaPACK, se instaló en 1994 y
desde entonces cientos de centros de transformación tipo kiosco se han
instalado en Francia.
Los CTC-RA y RB (tipo PSS A y B) son centros tipo kiosco (100 kVA a 250 kVA)
de maniobra exterior para redes de distribución rurales y semiurbanas El PSS-A
está orientado a topologías simples en antena mientras que el PSS-B a
topologías en anillo.
// Argentina: Soluciones para modernización de Centros de
Transformación
Argentina es un país donde Ormazabal ha instalado más de 1000 centros de
transformación de diferentes tipos. El equipo de profesionales local tiene gran
experiencia en encontrar soluciones para las necesidades de los clientes. Uno
de sus últimos logros ha sido la modernización de un antiguo kiosco, situado en
un pueblo a 1600 km al sur de Buenos Aires, convirtiéndolo en un centro de
transformación.
El Centro de Transformación está equipado con un equipo eléctrico compacto
MB 24 kV (CEADS) constituido por dos celdas de línea y una de protección con
fusibles (RMU), un transformador, un cuadro de baja tensión y sus
interconexiones.
www.ormazabal.com
! The SW!TCH
Newsletter
2012/2-ES
USARIOS EN MT
Turquía: Se incrementa la presencia de Ormazabal en los
puertos turcos
Durante los tres últimos años Ormazabal Turquía ha suministrado sus centros de
transformación y celdas de MT tipo GIS a cinco puertos diferentes de Esmirna y
Estambul.
En el segundo trimestre de 2012 ha obtenido otro contrato para el puerto de
Marport. Este proyecto incluye celdas de 36 kV en 4 centros de transformación.
// España: 100 centros de transformación subterráneos en
Zaragoza
Ormazabal provee con 100 centros de transformación subterráneos PFS de
maniobra interior para un nuevo proyecto urbanístico, Arcosur en Zaragoza,
España, desarrollado por Cobra y Acciona Instalaciones. Estos PFS suministrarán
energía a 21000 hogares en esta nueva zona residencial de Zaragoza.
Este proyecto muestra la amplia capacidad de Ormazabal para ofrecer una
completa y variada gama de productos y soluciones para cubrir todas las
necesidades de una infraestructura compleja.
// Suiza: Tercera entrega de equipos para el túnel de
Gotthard
Desde 2010 Ormazabal suministra aparamenta y soluciones de protección y
automatización para el proyecto del túnel de Gotthard en Suiza.
Esta nueva entrega consiste en celdas CGMCOSMOS (24 kV), así como
unidades ekorRPG y ekorRCI de protección y control.
Este túnel es parte del proyecto de infraestructuras de los Alpes Suizos. Una
vez completado en 2015, el túnel será el más largo del mundo con una
longitud de 57 km y un presupuesto estimado de 57 billones de dólares. Con
su consecución se estima que la duración del viaje de 3,5 horas de Milán a
Zurich se reducirá en una hora.
// Alemania: Centros de reparto para el nuevo centro de datos
de Hetzner Online AG
Ormazabal instaló en Alemania dos centros de reparto, cada uno de ellos con
celdas aisladas en gas tipo GAE-1250 (10 kV, 1250A, 20 kA).
Nuestro cliente Hetzner Online AG es proveedor de servicios profesionales de
servidores web y operador de gran experiencia de centros de datos. Ellos combinan
tecnología y seguridad en sus soluciones, y esos requisitos fueron también
decisivos al elegir a Ormazabal como suministrador.
www.ormazabal.com
! The SW!TCH
Newsletter
2012/2-ES
RENOVABLES
Portugal: Primer molino offshore con equipos Ormazabal
Se trata de la turbina pionera en el mundo en ser instalada en una base
flotante, denominada WindFloat. Además de ser el primer molino offshore
en Portugal, se trata de la primera turbina instalada sin seguir los métodos
tradicionales de fijación al fondo marino, de acuerdo a las empresas
involucradas en el proyecto.
El WindFloat está equipado con una turbina Vestas V80-2.0 MW y celdas
Ormazabal CGMCOSMOS. El molino está localizado a 5 km de la costa
de Agucadoura, Portugal.
// Polonia: Ormazabal Polonia suministra celdas CGM.3 para
el parquet eólico Marszewo
Más de 100 celdas CGM.3 serán entregadas para Vestas en el parque eólico
de Marsewo.
Vestas ha recibido el pedido de Iberdrola Engineering and Construction que
consta de 41 turbinas con una potencia total de 82 megavatios.
Los molinos de 2 MW serán instalados en Marszewo, a unos 20 Km. al
noroeste de Słupsk/Zajaczkowo en Polonia. El proyecto de Marszewo es
propiedad de Tauron Polska Energia, compañía eléctrica polaca.
El suministro de las turbinas está previsto que comience a finales de 2012 y su
finalización completa en 2013.
// Grecia: Ormazabal entregará celdas CGMCOSMOS
para el parquet eólico Perdikovouni
Tras su puesta en marcha en 2007 el parque eólico de Perdikovouni se
amplía ahora con 8 nuevas turbinas de Vestas. Estos nuevos molinos
añaden una capacidad de 24 MW a la ya existente, sumando un total de
48 MW.
Ormazabal contribuye en este proyecto con el suministro de un total de 21
celdas CGMCOSMOS (24 kV) que serán instaladas en los nuevos molinos
durante el verano de 2012.
// España: Planta fotovoltaica en las instalaciones de
OCT de Ormazabal
Ormazabal ha llevado a cabo el proyecto completo de diseño, ejecución,
prueba y monitorización de una planta fotovoltaica propia en sus
instalaciones de OCT en Boroa.
Se trata de una planta de 100 kW con 484 módulos solares divididos en
dos cubiertas.
Con este proyecto Ormazabal demuestra su capacidad para liderar cada
una de las fases de desarrollo de una planta fotovoltaica.
www.ormazabal.com
! The SW!TCH
Newsletter
2012/2-ES
GENERAL
Ormazabal obtiene el certificado GOST-R para aparamenta
de distribución secundaria
Ormazabal ya puede orientar su mirada hacia el mercado ruso gracias a la
consecución del certificado de conformidad GOST-R para su aparamenta de
distribución secundaria.
Tanto el sistema de celdas CGMCOSMOS (hasta 24 kV) y el CGM.3 (hasta
40.5 kV) han acreditado su conformidad con la normativa vigente rusa.
// Participación activa en “Eurelectric Annual Conference
2012” (Malta)
Un año más Ormazabal ha estado presente como patrocinador categoría bronce
en el evento “Eurelectric Annual Conference” que se celebró en Malta en Junio de
2012.
En esta nuestra cuarta participación, Javier Ormazabal, Presidente del Grupo
Ormazabal, fue el moderador y dinamizador de la sesión “EU Islands: test beds
for mainland integration?”
// Éxito en ferias de Estados Unidos “IEE conference and
exhibition” en Orlando y “Windpower 2012” en Atlanta
Ormazabal refuerza su presencia local en el mercado de Estados Unidos
mediante su participación en los principales eventos técnicos de Norteamérica.
Durante la feria IEEE (Orlando) destaca la gran aceptación de la presentación
tanto de las celdas CPG.0 y 1 homologadas según las normas americanas
IEEE/ANSI, así como de las soluciones locales y globales ofrecidas por
Ormazabal.
En Windpower 2012 se expusieron celdas de Media Tensión del sistema CGM.3,
así como desarrollos específicos para el segmento de las energías renovables.
También fue presentado el póster titulado “"MV switchgear impact on turbine
efficiency and reliability" que despertó gran interés entre los asistentes.
www.ormazabal.com
! The SW!TCH
Newsletter
2012/2-ES
GENERAL
// Ormazabal presente en Expoeléctrica 2012 (México)
Ormazabal tomó parte del 6 al 8 de Junio en Expoeléctrica Internacional 2012,
la feria más importante de material eléctrico de México, America Central y área
Caribeña.
En el Banamex Center (México DF) mostramos soluciones con celdas del
sistema CGMCOSMOS según normativa IEC e IEEE/ANSI disponibles para la
región.
// Ormazabal Media Tensión (España) ponente en eventos
técnicos
Ormazabal Media Tensión ha sido invitado a varios seminarios y eventos técnicos
durante los últimos meses en España, debido a su notable experiencia y personal
cualificado como símbolo de garantía ante cualquier audiencia.
Destacamos el éxito de los siguientes eventos: “Jornada Técnica de Trabajos y
Riesgos en redes Inteligentes. Proyecto STAR de Iberdrola” en Alicante y
“Conferencia en el Congreso de CIDE (asociación de pequeñas distribuidorasproductoras de energía eléctrica)” en Valencia.
En ambos eventos, dirigidos a técnicos, la asistencia se restringió a grupos de 100200 profesionales.
// Éxito de la feria de Hannover 2012 (Alemania)
En la reciente edición de la feria de Hannover, Ormazabal presentó productos de
gran impacto con un equipo de profesionales de carácter internacional.
Desde aquí queremos agradecer el interés mostrado por el gran número de
visitas recibidas. Además de la interlocución con nuestros clientes alemanes,
estuvimos muy complacidos con el gran número de visitantes internacionales
presentes en nuestro stand.
www.ormazabal.com