torino centro-city centre-centre ville-centro ciudad-stadtzentrum

torino centro-city centre-centre ville-centro ciudad-stadtzentrum

FREE COPY
TORINO CENTRO-CITY CENTRE-CENTRE VILLE-CENTRO CIUDAD-STADTZENTRUM
1
5
1
9
6
2
2
2
8
7
REALI TOMBE DI CASA SAVOIA
BASILICA DI SUPERGA
22
(8,5 km)
7
9
1
7
16
9
10
6
3
4
5
3
3
18
3
1
12
2
8
6
3
21
17
8
4
4
XVIII DICEMBRE
1
4
6
5
5 13
2
23
1
VILLA DELLA
REGINA (550 mt)
3
14
4
20
2
5
5
4
19
2
7
PORTA SUSA
6
6
VINZAGLIO
PORTA NUOVA
11
OFFICINE GRANDI
RIPARAZIONI
(220 mt)
8
A
1
3
4
5
CENTRO CONGRESSI LINGOTTO (4 km)
MUSEO NAZIONALE
DELL’AUTOMOBILE
(3 km)
15
SNAP IT
RE UMBERTO
LINGOTTO FIERE (4 km)
OVAL LINGOTTO (4 km)
BCDE FGHI J
1
2
3
4
5
Museo Egizio
Via Accademia delle Scienze, 6 • E4
Egyptian Museum - Musée Egyptien
Museo Egipcio - Ägyptisches Museum
Museo Nazionale del Cinema - Mole Antonelliana
Via Montebello, 20 • G3
National Museum of Cinema - Musée National du Cinéma
Museo Nacional del Cinema - Nationales Kinomuseum
Palazzo Madama - Museo Civico d’Arte Antica
Piazza Castello • E3
Civic Museum of Ancient Art - Musée Municipal d’Art Ancien
Museo Cívico de Arte Antiguo
Städtisches Museum für altertümliche Kunst
Palazzo Reale
Piazzetta Reale, 1 • E2
Royal Palace - Palais Royal - Palacio Real - Königspalast
Armeria Reale
Piazza Castello, 191 • E3
Royal Armoury - Armurerie Royale
Armería Real - Königliches Zeughaus
6
Galleria Sabauda
Via Accademia delle Scienze, 6 • E4
Picture Gallery - Pinacothèque -Pinacoteca - Pinakothek
7
Museo di Antichità
Via XX Settembre, 88/c • E2
Museum of Antiquities - Musée d’Antiquités
Museo de Antigüedad - Antiquitätenmuseum
8
9
10
11
12
13
14
Museo Nazionale del Risorgimento Italiano
Palazzo Carignano
Via Accademia delle Scienze, 5 • E3
National Museum of the Italian Risorgimento
Musée National du Risorgimento Italien
Museo Nacional del Resurgimiento Italiano
Nationales Museum des Italienischen Risorgimento
Museo della Sindone
Via San Domenico, 28 • B2
Museum of the Holy Shroud - Musée du Saint Suaire
Museo de la Sabana Santa - Museum des Grabtuchs Christi
MAO - Museo d’Arte Orientale
Via San Domenico, 11 • C2
Museum of Oriental Art - Musée d’Art Oriental
Museo de Arte Oriental - Museum für orientalische Kunst
GAM
Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea
Via Magenta, 31 • B6
Civic Gallery of Modern and Contemporary Art
Galerie Municipale d’Art Moderne et Contemporain
Galería Cívica de Arte Moderno y Contemporáneo
Städtische Galerie für moderne und zeitgenössische Kunst
Biblioteca Reale
Piazza Castello, 191 • E3
Royal Library - Bibliothèque Royale
Biblioteca Real - Königliche Bibliothek
MIAAO
Museo Internazionale delle Arti Applicate Oggi
Via Maria Vittoria, 5 • E4
International Museum of Applied Art Today
Musée international des Arts appliqués aujourd’hui
Museo Internacional de las Artes Aplicadas Hoy
Internationales Museum für angewandte Gegenwartskunst
Museo Civico Pietro Micca
e dell’assedio di Torino del 1706
Via F. Guicciardini, 7/a • A4
Civic Museum of Pietro Micca and the siege of Torino of 1706
Musée Municipal Pietro Micca et du siège de Torino de 1706
Museo Cívico Pietro Micca y del asedio de Torino de 1706
Städtisches Museum Pietro Micca und der Belagerung Torino von 1706
15
16
17
18
Museo Nazionale dell’Automobile
“Carlo Biscaretti di Ruffia”
Corso Unità d’Italia, 40 • G6
National Car Museum - Musée National de l’Automobile
Museo Nacional del Automóvil - Nationales Automobilmuseum
Museo della Scuola e del libro per l’infanzia
Palazzo Barolo
Via delle Orfane, 7 • C2
Museum of School and Children’s Books
Musée de l’École et du Livre pour l’Enfance
Museo de la Escuela y del Libro para la Infancia
Schul- und Kinderbücher-Museum
Museo Accorsi - Ometto
Via Po, 55 • G3
Museo di Arti Decorative - Museum of Decorative Art
Musée d’Arts Décoratifs - Museo de Arte Decorativa
Museum für dekorative Kunst
Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione,
della Guerra, dei Diritti e della Libertà
Corso Valdocco, 4/a • B3
Extended Museum of the Resistance, Deportation, War,
Human Rights and Freedom
Musée Diffus de la Résistance, de la Déportation,
de la Guerre, des Droits et de la Liberté
Museo Difuso de la Resistencia, de la Deportación,
de la Guerra, de los Derechos y de la Libertad
Museum des Widerstands, der Deportation, des Kriegs und
der Freiheitsrechte
19
Museo Nazionale della Montagna
“Duca degli Abruzzi”
Piazzale Monte dei Cappuccini, 7 • I5
National Museum of the Mountain
Musée National de la Montagne
Museo Nacional de la Montaña
Nationales Bergmuseum
20
Museo Regionale di Scienze Naturali
Via Giolitti, 36 • F4
Regional Museum of Natural Sciences
Musée Régional de Sciences Naturelles
Museo Regional de Ciencias Naturales
Regionales Naturkundemuseum
21
Pinacoteca dell’Accademia Albertina
Via Accademia Albertina, 8 • F3
Picture Gallery - Pinacothèque - Pinacoteca - Pinakothek
22
Reali Tombe di Casa Savoia - Basilica di Superga
Strada Basilica di Superga, 75 • J2
Royal Tombs - Tombes Royales
Tumbas Reales - Königliche Gräber
23
Villa della Regina
Strada S. Margherita, 79 • J4
Residenza Reale - Royal Residence - Résidence Royale
Residencia Reale - Königliche Residenz
CONGRESSI E FIERE - CONVENTIONS AND FAIRS
CONGRES ET FOIRES - CONFERENCIAS Y FERIAS
KONFERENZEN UND MESSEN
SALE CONCERTO E TEATRI
CONCERT HALLS AND THEATRES
SALLES DE CONCERTS ET THEATRES
SALAS DE CONCIERTOS Y TEATROS
KONZERTHALLEN UND THEATER
ALTRI PUNTI DI INTERESSE TURISTICO
MORE TOURIST ATTRACTIONS
AUTRES LIEUX D’INTERET TOURISTIQUE
OTROS PUNTOS DE INTERES TURISTICO
WEITERE TOURISTISCHE ATTRAKTIONEN
MUSEI - MUSEUMS - MUSEES - MUSEOS - MUSEEN
1
1
Mastio della Cittadella
Corso Galileo Ferraris, 0 • B4
2
Porta Palatina - Parco archeologico • D2
Archaeological park - Parc archéologique
Parque arqueológico - Archäologischer Park
2
Auditorium Rai Arturo Toscanini
Piazza Rossaro, 15 • F3
Conservatorio Giuseppe Verdi
Piazza Bodoni • F5
3
Teatro Regio
Piazza Castello, 215 • E3
3
Murazzi del Po • H4
Night life
4
4
Teatro Carignano
Piazza Carignano, 6 • E3
Monte dei Cappuccini • I5
Punto panoramico - Panoramic view - Vue panoramique
Vista panorámica - Aussichtspunkt
5
Teatro Alfieri
Piazza Solferino, 4 • C4
5
Cortile del Maglio ed Ex Arsenale
Via Borgo Dora/Via Vittorio Andreis • C1
6
Teatro Gobetti
Via Rossini, 8 • F3
6
Porta Palazzo - Balôn • D1
Mercato - Market - Marché - Mercado - Markt
7
Teatro Vittoria
Via Gramsci, 4 • E5
7
Quadrilatero Romano • C2
Night life
8
Cavallerizza Reale
Via Verdi, 9 • F3
8
Officine Grandi Riparazioni
Corso Castelfidardo, 22 • A6
Polo - Complex - Complexe - Complejo - Komplex
Esperienza Italia 150
9
Palazzo Chiablese
Piazza San Giovanni, 2 • E2
Mostre temporanee - Temporary exhibitions - Expositions temporaires
Exhibiciones temporales - Ausstellungen
TORINO+PIEMONTE CARD
CHIESE - CHURCHES - EGLISES - IGLESIAS – KIRCHEN
1
Duomo di San Giovanni Battista • E2
2
Gran Madre di Dio • I4
3
San Lorenzo • E3
4
San Carlo e Santa Cristina • E4
5
San Filippo Neri • E4
6
Corpus Domini • D3
7
San Domenico • D2
8
Santuario della Consolata • C2
9
Santa Maria Ausiliatrice • B1
Ovunque, con un solo pass
Per un periodo che varia da 2 a 7 giorni gratis
l’ingresso in oltre 180 siti culturali di Torino e Piemonte,
i trasporti pubblici e turistici, numerose riduzioni e molto altro.
Wherever, with one pass
For a period of time varying between 2 and 7 days, entrance
to over 180 cultural sites in Torino and Piemonte is free, public and tourist
transport are also free and many other reductions are offered.
Partout avec un seul pass
Entrée gratuite pendant une période qui varie de 2 à 7 jours dans plus de 180
sites culturels de Torino et Piemonte, accès aux transports publics et touristiques,
de nombreuses réductions et beaucoup de choses encore.
A todas partes, con un único Pass
Por un período que varía de 2 a 7 días gratis la entrada en más de 180 sitios
culturales de Torino y Piemonte, los transportes públicos y turísticos,
numerosos descuentos y mucho más.
Mit nur einem Pass überall hin
Für die Dauer von 2 bis 7 Tagen ist der Eintritt in über 180 kulturell
interessanten Einrichtungen in Torino und Piemonte und der öffentliche
Personenverkehr kostenlos. Dazu zahlreiche weitere Ermäßigungen.
CITY SIGHTSEEING TORINO
Visita la città da un “alto” punto di vista
Un tour fai da te in autobus per scoprire
le mille anime della città, dalla cultura
allo shopping, dall’arte alla natura.
Visit the city from a “high” viewpoint
A do-it-yourself tour by bus to discover the many souls of the city,
from culture to shopping, from art to nature.
Visitez la ville depuis un «haut» point de vue
Un tour en autobus à construire soi-même, pour découvrir les mille âmes
de la ville, de la culture au shopping, de l’art à la nature.
Visita la ciudad desde un “alto” punto de vista
Un tour por tu cuenta en autobús para descubrir las miles de almas de la ciudad,
desde la cultura a las compras, desde el arte a la naturaleza.
Besichtigen Sie die Stadt von einem “hohen” Standpunkt aus
Stadtrundfahrt, um die Stadt mit allen ihren Sehenswürdigkeiten auf eigene Faust
zu entdecken: ganz nach Ihren Wünschen Kultur, Shoppen, Kunst oder Natur.
INFORMAZIONE E ACCOGLIENZA TURISTICA
TOURIST INFORMATION CENTERS - OFFICES DU TOURISME
INFORMACIÓN Y ACOGIDA TURÍSTICA - DIE FREMDENVERKEHRSBÜROS
I NOSTRI SERVIZI - Our services
Nos services - Nuestros servicios - Unsere leistungen
card
card
1
Centro Congressi Unione Industriale
Via Fanti, 17 • B6
2
Centro Congressi Torino Incontra
Via Nino Costa, 8 • F4
3
Centro Congressi Lingotto
Via Nizza, 280 • E6
4
Lingotto Fiere
Via Nizza, 294 • E6
5
Oval Lingotto
Via Nizza, 294 • E6
Chiuso in redazione - Edition closed on - Rédaction achevée le - Cerrado en redacción el - Redaktionsstand 01/02/2011 © Turismo Torino e Provincia e Città di Torino
TURISMO TORINO E PROVINCIA
Tourist Offices - Offices du Tourisme
Información Turística - Informationsbüros
• Piazza Castello/via Garibaldi
• Stazione ferroviaria di Porta Nuova
Porta Nuova railway station
Gare ferroviaire de Porta Nuova
Estación de tren de Porta Nuova
Hauptbahnhof Porta Nuova
• Aeroporto internazionale di Torino
Torino international Airport
Aéroport international de Torino
Aeropuerto internacional de Torino
Internationaler Flughafen Torino
VOLONTARI TORINO & YOU
Torino & You volunteers
Les bénévoles de Torino & You
Voluntarios Torino & You
Freiwilligen Torino & You
Chiosco informativo turistico della Città di Torino
Tourist information kiosk of the City of Torino
Kiosque d’informationsde la Ville de Torino
Quiosco de información Turística de la Ciudad de Torino
Touristische Informationskiosk der Stadt Torino
Taxi: +39.011.5730 • +39.011.5737
Polizia - Police - Police - Policìa - Polizei: 113
Pronto soccorso - Medical emergencies
Samu - Urgencias Medicas - Notambulanz: 118
Call centre +39.011.535181
[email protected] - www.turismotorino.org
Hotel & Co booking
Tours
City pass
Transports & transfers
Food & Wine
Bookshop & Merchandising
Residenze Reali. UNESCO - Patrimonio dell’Umanità
Royal Residences. UNESCO - World Heritage Site
City Sightseeing Torino Capolinea - Bus Terminal
Metropolitana - Subway
Terminal autobus da/per aeroporto - Bus Terminal
Punto panoramico - Panoramic view
Battelli - Boats
TAG