Hairgrove Splash

Hairgrove Elementary
2 de junio de 2016
THE HAIRGROVE SPLASH
Información adicional se puede encontrar en la web en www.cfisd.net
713-896-5015
Mensaje de la Directora
JUEVES 2 DE JUNIO
Último día de escuela!!!
AGOSTO 9-12
8:00-3:00 Registro de los Nuevo de estudiantes/
Ventas de Útiles escolares
VIERNES 19 DE AGOSTO
Meet-the Teacher (Conozca-el-Maestro)
4:00 – 4:30 Apellidos comenzando con A-L
5:00 – 5:30 Apellidos comenzando con M-Z
Nuevas etiquetas para “car riders” serán proporcionados
en Meet-the-Teacher.
LUNES 22 DE AGOSTO
Primer día de Escuela!
RECORDATORIO: Debido a los cambios del
estado de Texas, todas las escuelas tendrán
cambios de horario.
NUEVO HORARIO ESCOLAR:
8:05-3:20
Las puertas se abrirán a las 7:45 para la
clase y desayuno.
Los estudiantes serán marcados tarde
después de las 8:05.
Aviso a los que
vienen a la escuela
en coche.
Todos
los pasajeros de
automóviles tendrán una nueva etiqueta para el año
escolar 2015-16. Por favor pase por el puesto en
Meet-the-Teacher el 20 de agosto para recoger a su
nueva etiqueta.
¡Quisiera darles las gracias por otro año escolar
maravilloso! Nuestros estudiantes han seguido
desempeñandose muy bien en los exámenes del
distrito y el estado. Han demostrado excelente
comportamiento y dado un gran esfuerzo para
cumplir sus metas. Nosotros vemos a nuestros
estudiantes y ellos también se ven con Rumbo
Universitario. Tengo el honor de decir que tenemos
empleados que trabajan duro en Hairgrove. El
estacionamiento está lleno de coches antes y
después de las horas de escuela porque nuestros
empleados voluntariamente meten horas adicionales
para apoyar el éxito de los estudiantes. Estoy
agradecida por el apoyo de nuestros padres. Hace
una gran diferencia en el aprendizaje de los
estudiantes cuando usted trae a su estudiante todos
los días cuando no está enfermo y a tiempo. ¿Sabía
que perdiendo 10 minutos cada día se acumulan a
30 horas de escuela, lo que es equivalente a seis días
de aprendizaje? ¡Esta es una enorme cantidad de
enseñanza perdida! Le queremos dar las gracias por
el apoyo con la asistencia de sus estudiantes y la
tardanza. Agradecemos su apoyo con la tarea y la
hora de dormir. Agradecemos su apoyo voluntario y
participar en diversas actividades. Apreciamos que
trabaje con nosotros en la educación de su hijo!!!
¡¡Gracias!! La señora Klein
IDENTIFICACIÓN DE ESTUDIANTES
Los
estudiantes
mantendrán
sus
identificaciones de autobús durante el verano.
Si su estudiante atenderá la clases de verano,
favor de mandar la identificación con él/ella
todos los días. Todos los estudiantes recibirán
una nueva identificación cuando comienzen las
clases en el otoño. Haremos todo lo posible
para tener una nueva identificación para cada
estudiante en la segunda semana de clases.
1
BIBLIOTECA MÓVIL
Solo porque empezaron las vacaciones del verano
no significa que no debemos que leer, asi que esté
atento de la Biblioteca Móvil. Estara en Chimney
Hill Community Center, en 13720 Smoke Trail en
las siguientes fechas:
Jueves de 6:00-8:00
9, 16, 23, 30 de junio
7, 14, 21, 28 de julio
Espero ver a todos los lectores felices y escuchar
sobre los libros que leyeron durante el verano
cuando comience la escuela de nuevo en agosto.
¡¡Feliz lectura!! La señora Morris
2016 - 2017
REGISTRO PARA LOS
ESTUDIANTES NUEVOS
Agosto 9, 10, 11, & 12, 2016
HORA: 8:00am - 3:00pm
(KG –Deben tener cinco años antes de 1ro de septiembre
2016)
(PK – Deben tener cuatro años antes de 1ro de
septiembre 2016)
Lista de documentos necesarios
para registrarse
Bienvenidos a la familia de la Escuela Primaria de
Hairgrove. Para inscribir a su hijo debe proporcionar la
siguiente información antes de la inscripción:
NAME-THAT-BOOK 2016-17
Si usted tiene un niño que va entrar a tercero,
cuarto o quinto grado el próximo año y que le
gustaría participar en "Name that Book", puede
acceder la lista de los libros en la página web de
CFISD. Ir a www.cfisd.net, bajo "Los padres y los
estudiantes" Haga clic en "Recursos de
Biblioteca". Desplácese hacia abajo y haga clic
en el "Name That Book" bajo "Lecturas
recomendadas" para escuelas primarias.
Name that Book es una competencia de lectura
en el que los estudiantes leen de una lista de cien
libros y se ponen en equipos de seis a competir
en concursos en la primavera. Esos son muchos
libros así que si pueden comenzar durante el
verano, les dará una ventaja. Name that Book
es muy divertido y promueve el amor por la
lectura!
DESDE NUESTRA PTO:
Los útiles escolares estarán
disponibles a la venta en Meet the
Teacher el 19 de agosto y en el
primer día de clases, el 22 de agosto.
También se pueden comprar en la pagina web
www.educationalproducts.com/shoppacks
Use la identification de la escuela HAI003
¡LOS ÚTILES ESCOLARES SERÁN
ENTREGADOS A LA CLASE DE SU HIJO EL
PRIMER DÍA DE ESCUELA! Gracias por
ayudar a su hijo comenzar con éxito.
1. Prueba de residencia en el distrito
 Factura corriente de servicios públicos (gas, luz, o
agua) del tutor o los padres
Contrato de arrendamiento que este corriente O
Clausura del contrato de su casa
2. Los registros de documentos de inmunización
(Tarjeta de vacunas)
3. Identidad del niño
Acta de nacimiento
Tarjeta de seguro social
4. Identidad del padre
Licencia de conducir válida, O
Identificación de Texas que muestre la dirección actual
5. Verificación de Educación
El último reporte de la escuela anterior
6. Verificación de ingresos (PK solamente) - Las
Calificaciones se basan en los ingresos brutos de
todos los miembros de la familia que trabajan.
 Talón de cheque de pago actual (durante el mes
anterior de verificación, O
 Sobre de pago corriente O
 Carta del empleador declarando el ingreso bruto
pagado y la frecuencia de pago
Información y formas de registro adicionales están
disponibles en www.cfisd.net debajo de “Padres y
Estudiantes”.
Para todos los padres de los estudiantes
de Pre-K que van a Kinder:
Asegúrese de que su hijo este al corriente con sus
vacunas de 4 años!! Es un requisito que ellos
tengan éstos para asistir al primer día de clases!!
2
Padres y estudiantes,
Espero que tengan un verano
feliz y seguro. Recuerde que
debe amarse a sí mismo y ser
amable con los demás.
Padres, favor haga planes
para asistir a nuestras
charlas de
comenzando en septiembre del 2016.
RECORDATORIOS DE SEGURIDAD PARA EL VERANO:
Si el niño tiene que quedarse solo en la
casa:
¿Existe un plan de comidas? ¿Podrá salir afuera a jugar el
niño? ¿El niño puede tener visitas? ¿El niño tiene un
número de teléfono que pueden usar para contactar al
padre u otro adulto de confianza? ¿Hay un plan en caso de
un fuego? ¿Cuánto tiempo pueden ver la televisión o estar
en la computadora? ¿El niño entiende la importancia de la
seguridad sobre el internet y de no compartir su identidad
en línea? Recuerde a los niños de decir no si alguien le
ofrece drogas o medicina.
Nadar:
*Un adulto siempre tiene que estar vigilando un
niño cuando está nadando. *No mastique chicle
cuando este nadando. *Walk around the pool,
never run. *Si un niño no puede nadar, use flotadores o
una chaqueta de salva vidas. *Use protector solar y vuelva
a aplicar. *Si están en la playa o el océano, nade paralelo
a la costa si siente fuerte oleaje de bajo el agua.
*Quedese con un grupo o familia.
Sitios útiles para la segurida y/o salud
http://kidshealth.org/en/kids/swim.html?WT.ac=ctg#
http://www.houstonfoodbank.org/
http://www.mentalhealthamerica.net/b4stage4
www.positivethinkingworks.org
http://www.healthychildcare.org/
¿No tiene nada que hacer durante el verano? ¡Lee! La
librería de Houston tiene un programa de lectura de verano Y
están ofreciendo concursos y almuerzo. Vaya a la página
web para información: http://houstonlibrary.org/summer
¡Recuerden que están CAMINO A LA UNIVERSIDAD!
-Mrs. Weick
ADIOS AL CONSEJO DE PTO
2015-2016
Presidente: Kim Brown
VP de recaudación de fondos: Martha Llanes
VP de Spirit Shops: Angela Lazo &
Yessica Gutierrez
Tesorero: Patti Ressler
Mensaje de la
Directora para el
PTO y los voluntarios
Me gustaría dar las gracias a los miembros de la junta
de PTO que trabajan sin descanso para ofrecer tantas
actividades para nuestros estudiantes y a los padres
que participan en la recaudación de fondos y
ofreciendo su tiempo. Nuestros estudiantes han podido
tener el programa del jardín de que les permite
aprender habilidades científicas en un entorno real, y
la cuota de $6500 es pagada por el PTO. Cada
estudiante en los grados 3-5 recibió una camisa
STAAR de forma gratuita, y la emoción de nuestros
estudiantes entrando en la temporada de las pruebas
fue una inspiración. Por 2 años, cada nivel de grado
fue a un viaje de campo al zoológico, a una obra
teatral, al Museo de Ciencias, o Biz Town. En este
momento, PTO no tiene suficiente dinero para las
excursiones del próximo año, pero esperamos que con
una mayor participación en la recaudación de fondos,
PTO será capaz de recaudar los fondos necesarios para
el año siguiente.
Nuestro PTO es una organización maravillosa. Ellos
siempre están buscando más voluntarios, y tendrán una
reunión en la primera parte del año. El PTO discutirá
el propósito de recaudación de fondos, spirit shop,
noche familiar etc. Al PTO le gustaría compartir con
usted las oportunidades para ser voluntario y otras
formas de apoyar a la escuela de su hijo.
Student of the Month
Pre-K
Elena Arzola (Martinez)- Elena siempre está “Riding the
WAVE”. No sólo es una buena amiga, pero también es una
excelente estudiante y siempre da lo mejor en todo lo que
hace.
Jared Tierrablanca (Martinez)- Jared es un orgulloso
delfín de Hairgrove! Siempre viene preparado y es amable
con los amigos.
Kindergarten
Ellie Jones (Norris)- Ellie sin duda ira la universidad! Ella
ha demostrado que su persistencia para superarse
académicamente y como un estudiante integro a lo largo
del año escolar! Ella ha sido un modelo a seguir para otros
estudiantes que, trabajar duro y hacer el esfuerzo para
tomar buenas decisiones VALE LA PENA! Ellie va RUMBO
A LA UNIVERSIDAD!
Jonathan Miranda (Norris)- Jonathan hace el esfuerzo
todos los días para ser un modelo a seguir para sus
compañeros! Jonathan le gusta la escuela y le encanta
mostrar lo que ha aprendido! Él es nuestro Florida Gator
"guia" si quieres aprender sobre la integridad y la
responsabilidad! Jonathan va rumbo a la universidad a
TRIUNFAR!
3
1st grade
Paul Sebastian Rios (Devine)- Paul Sebastian está
ansioso por aprender y da lo mejor en todo lo que hace!
Paul Sebastian demuestra que va rumbo a la universidad
mostrando integridad y su voluntad de ayudar a los
demás. La meta de Pablo Sebastián es asistir a la
Universidad de Rice y convertirse en un ingeniero al igual
que su padre. Paul Sebastian será un excelente ingeniero,
porque le encanta aprender y le va bien en matemáticas y
ciencia. Él sería un estudiante de Rice orgulloso, porque
los estudiantes de Hairgrove siempre sobresalen!
Anali Martinez (Devine)- Anali siempre está riding the
WAVE! Analil demuestra que va rumbo a la universidad
mostrando integridad y su voluntad de ayudar a los
demás. El objetivo de Anali es asistir a la Universidad de
Texas y convertirse en un veterinario. Ella será un
veterinario increíble porque ella ama a los animales, la
ciencia y las matemáticas. Ella va a ser un estudiante
Longhorn orgulloso, porque los Delfines de Hairgrove
siempre sobresalen!
2nd Grade
Nina Cervera (Holman)- Nina es muy trabajadora! Ella
siempre está tratando de ser una mejor delfin y busca la
perfección. Ella ha aprendido mucho este año y ya está
mostrando signos de un gran estudiante rumbo a la
universidad. Ella siempre está “riding the WAVE” y hace
excelentes opciones dentro y fuera del aula. Estamos muy
orgullosos de todos sus logros este año en 2do grado.
Jonathon Aguirre (Holman)- Jonathon es un excelente
Hairgrove Dolphin! Él siempre está ”riding the WAVE”
donde quiera que va. Él está muy emocionado de aprender
y siempre da 100% de esfuerzo en cada clase. Jonathon
es también un gran amigo al que le gusta ayudar a los
demás. Jonathon va rumbo a la universidad y esta listos
para el 3er grado! Felicidades Jonathon, todos estamos
muy orgullosa de ti.
3rd Grade
Mia Galicia (Valles)- Mia es un delfín modelo a seguir.
Ella se preocupa por los demás y les ayuda cuando la
necesitan. Ella es respetuosa con sus maestros y
compañeros. Ella siempre esta enfocada, da 100% de
esfuerzo, y siempre se acuerda usar sus estrategias. Mia
muestra integridad y es muy responsable. Ella VA RUMBO
A LA UNIVERSIDAD!
Edgar Juarez (Valles)- Edgar se presenta con una
sonrisa todos los días. Es respetuoso con sus maestros y
hace que todos los estudiantes se sientan bienvenidos en
nuestra aula. El siempre busca la manera de sobresalir.
Edgar supera cualquier obstáculo para aprender. Siempre
es positivo y lleno de energía. Edgar VA RUMBO A LA
UNIVERSIDAD!
4th grade
Mindy Quiroga (Lang)- Mindy no sólo es una estudiante
sobresaliente de 4º grado de Hairgrove, pero ella tambien
brilla como un ejemplo de lo que significa ser amable,
atento y respetuoso a todos los demás. Ella siempre
obtiene buenas calificaciones, pero hay más de ella que
eso! Ella es amable con los adultos y da apoyo a otros
estudiantes a su alrededor, que tratan de aprender
conceptos difíciles que ella ya ha dominado. Claramente,
Mindy tiene un futuro brillante por delante. No sólo va
rumbo a la universidad, pero Mindy crecerá para ser
cualquier cosa que ella desea ser ... ya sea un médico,
abogado, maestro o cualquier otra cosa!
Noe Garcia (Domaschk)- No hay suficientes palabras
para expresar lo maravilloso que es Noe! Noe es un
verdadero caballero. Él abre la puerta a sus maestros,
dice, sí señora y gracias, e implementó un sistema en el
aula para dejar entrar a las damas primer. Noe es un
participante activo en su educación. Contribuye a
discusiones y asiste a clases y campamentos con una
actitud positiva. La actitud de Noe "this is it" y su
espíritu bondadoso es lo que significa ser un verdadero
delfin de Hairgrove rumbo a la universidad!
5th Grade
Angelina Morris (Lopez)- Angelina es una excelente
delfin de Hairgrove . Se unió a la familia Hairgrove este
año y se convirtió en un modelo a seguir para sus
compañeros. Ella entró en un nuevo ambiente y ha tenido
mucho éxito. Su chispa ilumina el día a todos. Ella siempre
“rides the WAVE” y siempre habla con propósito. Su
voluntad de aprender es inspirador para los demás. Ella es
una verdadera definición de un estudiante que va rumbo a
la universidad. Felicidades Angelina Morris!
Gabriel Gutierrez (Marcelin)- Gabriel es un delfín que ha
demostrado un gran éxito este año como el ganador de
ortografía de 5to grado! Él siempre "rides the wave" y es
respetuoso con sus maestros y compañeros. Gabriel
planea asistir a la Universidad de Harvard y luego a la
escuela de medicina para ser médico!
Felicidades Gabriel!!!
4