69 Classico contemporaneo per questa sedia dal disegno raffinato

COX
design ON Ostwald+Nolting
2005
Classico contemporaneo per questa sedia dal disegno raffinato,
dove la seduta è plasmata su un foglio di materia che, malleabile,
forma la curva della scocca, si piega morbidamente nei braccioli,
sostiene la schiena. Le varianti di materiali e gambe fanno sì che
sia adatta alla casa, all’ufficio, al contract.
A classic and refined
contemporary design,
employing a malleable
material moulded to form the
curve of the seat shell, the
gently rounded arm rests and
the back rest. The various
options available in terms of
materials and legs make Cox
well suited to home, office
and contract use.
Klassisch zeitgenössisch.
Raffiniertes Design. Der Sitz
ist aus einer Materialfläche
geformt, so entstehen
die Kurven der Arm- und
Rückenlehne. Die Variationen
von Gestellformen und
Materialien machen seine
Verwendung sowohl im
privaten Bereich als auch
im Büro- und Objektbereich
ideal.
Classique contemporain
pour cette chaise au design
raffiné, où l’assise est
modelée sur une feuille de
matière malléable qui forme
la courbe de la coque, se plie
souplement au niveau des
accoudoirs et soutient le dos.
Les variantes proposées pour
les matériaux et les pieds
lui permettent de s’adapter
à la maison, au bureau, au
contract.
Clásico contemporaneo
para esta silla de diseño
refinado, donde el asiento
es plasmado en una lámina
de madera que, maleable,
forma la curva de la carcasa,
se dobla suavemente en los
brazos, sostiene el respaldo.
La variedad de acabados y
patas la hacen fácilmente
integrable en la casa, en la
oficina, en el contract.
69
cox
71
COX
design ON Ostwald+Nolting
2005
60
23 ½"
59
23 ¼"
59
23 ¼"
60
23 ½"
60
23 ½"
struttura
acciaio inox frame
stainless steel Gestell
Edelstahl scocca
rovere sbiancato
rovere noce scuro
noce Canaletto
nero poro aperto
cuoio
shell
blanched oak
oak stained dark-walnut
Canaletto walnut
black open pore
leather
Sitzschalecoque
Eiche gebleicht
chêne blanchi
Eiche dunkel nussbaum gebeizt chêne teinté wengé
Nussbaum Canaletto
noyer Canaletto
schwarz gebeizt offenporig
noir pore ouvert
Leder cuir micropallinato
sandblasted sandgestrahlt
Silla con asiento en
contrachapado de madera
formada con tecnología 3D.
Base en acero inoxidable
Aisi 304 arenado, con
base fija a 4 patas, pedestal
giratorio con base redonda
con trama “tela de lino”.
Disponible en varios
acabados de madera
también con cojin de piel
o totalmente tapizada en
cuero.
44
17 ¼"
43
17"
44
17 ¼"
60
23 ½"
Chaise avec assise en bois
pliée avec technologie 3D
et base en acier inox Aisi
304 microbillé avec quatre
pieds, piètement central
pivotant ou avec colonne
sur base inox finition «toile
de lin ». Assise en plusieurs
finitions de bois, disponible
aussi avec galette en peau
ou entièrement revêtue en
cuir.
83
32 ½"
Stuhl mit Sitzschale aus
formgepresstem Multiplex
mit 3D-Furnier. Festes
Gestell mit vier Beinen,
drehbares Gestell mit
Kreuzfuß oder zentraler
Säule in sandgestrahltem
Edelstahl Aisi 304 und
Bodenplatte aus Edelstahl
mit „Leinenstruktur“.
In verschiedenen
Ausführungen, auch mit
Soft-Lederkissen oder
komplett in Leder bezogen
erhältlich.
Chair formed of a single
shell using 3D ply moulding
technology with 4 leg base
in sandblasted stainless
steel, fix or swivel, or with
central leg and round
base in steel with « linen
fabric » pattern. The seat is
available in several finishes
with the option of a soft
leather seat pad or totally
upholstered in leather.
82
32"
83
32 ½"
Sedia con scocca in
multistrati curvato con
tecnologia 3D. Base in
acciaio inox Aisi 304 micropallinato con 4 gambe
fisse, trespolo girevole o
base tonda con finitura
“tela di lino” su colonna.
Disponibile in varie finiture
di legno e con cuscino in
pelle o interamente rivestita
in cuoio.
structure acier inox microbillé
estructura
acero inoxidable
arenado
carcasa
roble blanqueado
roble nogal oscuro
nogal Canaletto
negro poro abierto
cuero
cuscinocushionKissen galette cojin
pelle soft-leather
Softleder peau piel
apta table
premi | prize | Preis | prix | premios
cox chair
73