Chúc tụng - Từ điển online của bab.la

bab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân | Chúc tụng
Tiếng Tây Ban Nha-Tiếng Tây Ban Nha
Chúc tụng : Đám cưới
Felicitaciones. Les deseamos
a ambos toda la felicidad del
mundo.
Felicitaciones. Les deseamos
a ambos toda la felicidad del
mundo.
Chúc mừng một đôi vợ chồng
mới cưới
Felicitaciones y los mejores
deseos para ambos en el día
de su boda.
Felicitaciones y los mejores
deseos para ambos en el día
de su boda.
Chúc mừng một đôi vợ chồng
mới cưới
¡Felicitaciones por el gran
paso!
¡Felicitaciones por el gran
paso!
Thân mật. Dùng để chúc
mừng bạn bè thân thiết mới
cưới
¡Felicitaciones por el gran "sí"!
¡Felicitaciones por el gran "sí"!
Thân mật. Dùng để chúc
mừng bạn bè thân thiết mới
cưới
Felicitaciones a la novia y al
novio por su feliz unión.
Felicitaciones a la novia y al
novio por su feliz unión.
Thân mật. Dùng để chúc
mừng bạn bè thân thiết mới
cưới
¡Felicitaciones por su / tu
compromiso!
¡Felicitaciones por su / tu
compromiso!
Câu chúc chuẩn mực dành
cho người mới đính hôn
Les deseo a ambos todo lo
mejor en su compromiso y
para el futuro.
Les deseo a ambos todo lo
mejor en su compromiso y
para el futuro.
Chúc mừng cặp đôi mới đính
hôn
Felicitaciones por su
compromiso. Espero que
ambos sean muy felices
juntos.
Felicitaciones por su
compromiso. Espero que
ambos sean muy felices
juntos.
Chúc mừng cặp đôi mới đính
hôn
Felicitaciones por su
compromiso. Espero que se
hagan muy felices uno al otro.
Felicitaciones por su
compromiso. Espero que se
hagan muy felices uno al otro.
Chúc mừng cặp đôi mới đính
hôn
Felicitaciones por su
compromiso. ¿Ya tienen una
fecha para el gran evento?
Felicitaciones por su
compromiso. ¿Ya tienen una
fecha para el gran evento?
Chúc mừng bạn bè thân thiết
mới đính hôn và hỏi về thời
gian tổ chức đám cưới
Chúc tụng : Đính hôn
Chúc tụng : Sinh nhật và kỉ niệm ngày cưới
¡Feliz día!
¡Feliz día!
Lời chúc mừng sinh nhật
chung chung, thường thấy
trên thiệp sinh nhật
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
Lời chúc mừng sinh nhật
chung chung, thường thấy
trên thiệp sinh nhật
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
Lời chúc mừng sinh nhật
chung chung, thường thấy
trên thiệp sinh nhật
Te deseo toda la felicidad en
este día especial.
Te deseo toda la felicidad en
este día especial.
Lời chúc mừng sinh nhật
chung chung, thường thấy
trên thiệp sinh nhật
Espero que todos tus deseos
se hagan realidad. ¡Feliz
cumpleaños!
Espero que todos tus deseos
se hagan realidad. ¡Feliz
cumpleaños!
Lời chúc mừng sinh nhật
chung chung, thường thấy
trên thiệp sinh nhật
Te deseo toda la felicidad que
este día pueda traer. ¡Qué
tengas un excelente
cumpleaños!
Te deseo toda la felicidad que
este día pueda traer. ¡Qué
tengas un excelente
cumpleaños!
Lời chúc mừng sinh nhật
chung chung, thường thấy
trên thiệp sinh nhật
1/5
bab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân | Chúc tụng
Tiếng Tây Ban Nha-Tiếng Tây Ban Nha
¡Feliz aniversario!
¡Feliz aniversario!
Lời chúc mừng kỉ niệm ngày
cưới chung chung, thường
thấy trên thiệp sinh nhật
¡Felicitaciones por su(s)...!
¡Felicitaciones por su(s)...!
Chúc mừng kỉ niệm ngày cưới
với số năm cụ thể (VD: đám
cưới bạc 25 năm, đám cưới
ruby 40 năm)
Después de... años aún tan
unidos como siempre. ¡Feliz
aniversario!
Después de... años aún tan
unidos como siempre. ¡Feliz
aniversario!
Lời chúc kỉ niệm ngày cưới
nhấn mạnh vào số năm
¡Felicitaciones por sus bodas
de porcelana!
¡Felicitaciones por sus bodas
de porcelana!
Chúc mừng kỉ niệm 20 năm
ngày cưới
¡Felicitaciones por sus bodas
de plata!
¡Felicitaciones por sus bodas
de plata!
Chúc mừng kỉ niệm 25 năm
ngày cưới
¡Felicitaciones por sus bodas
de rubí!
¡Felicitaciones por sus bodas
de rubí!
Chúc mừng kỉ niệm 40 năm
ngày cưới
¡Felicitaciones por sus bodas
de perla!
¡Felicitaciones por sus bodas
de perla!
Chúc mừng kỉ niệm 30 năm
ngày cưới
¡Felicitaciones por sus bodas
de coral!
¡Felicitaciones por sus bodas
de coral!
Chúc mừng kỉ niệm 35 năm
ngày cưới
¡Felicitaciones por sus bodas
de oro!
¡Felicitaciones por sus bodas
de oro!
Chúc mừng kỉ niệm 50 năm
ngày cưới
¡Felicitaciones por sus bodas
de diamante!
¡Felicitaciones por sus bodas
de diamante!
Chúc mừng kỉ niệm 60 năm
ngày cưới
Qué te mejores pronto.
Qué te mejores pronto.
Lời chúc chóng lành bệnh
chuẩn mực, thường thấy trên
thiệp
Espero que tengas una pronta
y rápida mejoría
Espero que tengas una pronta
y rápida mejoría
Lời chúc chóng lành bệnh
chuẩn mực
Esperamos que estés de pie y
como nuevo(a) muy pronto.
Esperamos que estés de pie y
como nuevo(a) muy pronto.
Lời chúc chóng lành bệnh từ
một tập thể
Mis pensamientos están
contigo. Espero que te
mejores pronto.
Mis pensamientos están
contigo. Espero que te
mejores pronto.
Lời chúc chóng lành bệnh
chuẩn mực
Por parte de todos en...,
esperamos que te mejores
pronto.
Por parte de todos en...,
esperamos que te mejores
pronto.
Lời chúc chóng lành bệnh từ
một tập thể ở cùng một chỗ
(công ty, nơi làm việc, v.v...)
Qué te mejores pronto. Todos
en... te envían cariños.
Qué te mejores pronto. Todos
en... te envían cariños.
Lời chúc chóng lành bệnh từ
một tập thể ở cùng một chỗ
(công ty, nơi làm việc, v.v...)
Felicitaciones por...
Felicitaciones por...
Lời chúc chuẩn mực
Te deseo la mejor de las
suertes y todo el éxito en...
Te deseo la mejor de las
suertes y todo el éxito en...
Chúc ai đó thành công trong
tương lai
Te deseo todo el éxito en...
Te deseo todo el éxito en...
Chúc ai đó thành công trong
tương lai
Quisiéramos enviar nuestras
felicitaciones por...
Quisiéramos enviar nuestras
felicitaciones por...
Chúc mừng ai đó đã làm việc
gì
Bien hecho. Felicitaciones
por...
Bien hecho. Felicitaciones
por...
Chúc mừng ai đó đã làm việc
gì. Ít vồn vã hơn
¡Felicitaciones por pasar tu
examen de conducir!
¡Felicitaciones por pasar tu
examen de conducir!
Chúc mừng ai đó thi lấy bằng
lái xe thành công
Chúc tụng : Chúc chóng bình phục
Chúc tụng : Lời chúc nói chung
2/5
bab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân | Chúc tụng
Tiếng Tây Ban Nha-Tiếng Tây Ban Nha
Bien hecho. Sabíamos que
podías lograrlo.
Bien hecho. Sabíamos que
podías lograrlo.
Chúc mừng người thân hoặc
bạn bè thân thiết
¡Felicitaciones!
¡Felicitaciones!
Thân mật. Khá ít dùng. Viết
tắt của từ "Congratulations"
¡Felicitaciones por tu
graduación!
¡Felicitaciones por tu
graduación!
Chúc mừng ai đó tốt nghiệp
đại học
¡Felicitaciones por pasar tus
exámenes!
¡Felicitaciones por pasar tus
exámenes!
Chúc mừng ai đó vượt qua kì
thi hoặc bài kiểm tra
¡Eres un genio! ¡Felicitaciones
por esa calificación!
¡Eres un genio! ¡Felicitaciones
por esa calificación!
Cách nói thân mật suồng sã
để chúc mừng ai đó thân thiết
hoàn thành bài thi xuất sắc
Felicitaciones por haber
obtenido tu máster y buena
suerte en el mundo laboral.
Felicitaciones por haber
obtenido tu máster y buena
suerte en el mundo laboral.
Chúc mừng ai đó lấy bằng
thạc sĩ và chúc họ may mắn
trong tương lai
Felicitaciones por tus
excelentes resultados en los
exámenes y los mejores
deseos para el futuro.
Felicitaciones por tus
excelentes resultados en los
exámenes y los mejores
deseos para el futuro.
Chúc mừng ai đó tốt nghiệp,
nhưng không rõ họ sẽ học
tiếp đại học hay đi làm.
Felicitaciones por los
resultados en tus exámenes.
Te deseo lo mejor en tus
estudios futuros.
Felicitaciones por los
resultados en tus exámenes.
Te deseo lo mejor en tus
estudios futuros.
Chúc mừng ai đó hoàn thành
tốt kì thi tốt nghiệp cấp 3 và
sắp đi làm
Felicitaciones por haber
entrado a la universidad. ¡Qué
la pases bien!
Felicitaciones por haber
entrado a la universidad. ¡Qué
la pases bien!
Chúc mừng ai đó đỗ đại học
Estamos profundamente
afectados por escuchar sobre
la muerte repentina de X y
quisiéramos ofrecer nuestro
más sincero pésame.
Estamos profundamente
afectados por escuchar sobre
la muerte repentina de X y
quisiéramos ofrecer nuestro
más sincero pésame.
An ủi ai đó trước sự ra đi của
người thân. Sự mất mát này
có thể bất ngờ hoặc không
Lamentamos escuchar sobre
su/tu pérdida.
Lamentamos escuchar sobre
su/tu pérdida.
An ủi ai đó trước sự ra đi của
người thân của họ
Te/Le ofrezco mis más
sinceras condolencias en este
triste día.
Te/Le ofrezco mis más
sinceras condolencias en este
triste día.
An ủi ai đó trước sự ra đi của
người thân của họ
Estamos abatidos y tristes por
la muerte de su/ tu
hijo/hija/esposo/esposa, X.
Estamos abatidos y tristes por
la muerte de su/ tu
hijo/hija/esposo/esposa, X.
Chia buồn với người bị mất
con / vợ / chồng (có kèm tên
của người đã khuất)
Por favor acepta/acepte
nuestras más sinceras
condolencias en estos
difíciles momentos.
Por favor acepta/acepte
nuestras más sinceras
condolencias en estos
difíciles momentos.
An ủi ai đó trước sự ra đi của
người thân của họ
Nuestros pensamientos están
contigo/con usted y con tu/su
familia en estos momentos
tan difíciles.
Nuestros pensamientos están
contigo/con usted y con tu/su
familia en estos momentos
tan difíciles.
An ủi ai đó trước sự ra đi của
người thân của họ
Chúc ai đó thành đạt trong
De parte de todos en..., te
De parte de todos en..., te
Các đồng nghiệp cũ chúc ai
Chúc tụng : Thành tích học tập
Chúc tụng : Chia buồn
Chúc tụng : Chúc mừng sự nghiệp thành đạt
Te deseamos la mejor de las
Te deseamos la mejor de las
3/5
bab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân | Chúc tụng
Tiếng Tây Ban Nha-Tiếng Tây Ban Nha
suertes en tu nuevo trabajo
en...
suertes en tu nuevo trabajo
en...
công việc mới
deseamos la mejor de las
suertes en tu nuevo trabajo.
deseamos la mejor de las
suertes en tu nuevo trabajo.
đó thành công khi chuyển
sang công việc mới
Te deseamos la mejor de las
suertes en tu nuevo puesto
en...
Te deseamos la mejor de las
suertes en tu nuevo puesto
en...
Các đồng nghiệp cũ chúc ai
đó thành công khi chuyển
sang công việc mới
Te deseamos todo el éxito en
este nuevo paso en tu
carrera.
Te deseamos todo el éxito en
este nuevo paso en tu
carrera.
Các đồng nghiệp cũ chúc ai
đó thành công khi chuyển
sang công việc mới
¡Felicitaciones por ese
trabajo!
¡Felicitaciones por ese
trabajo!
Chúc mừng ai đó có một công
việc mới, thường là công việc
tốt hơn
Buena suerte en tu primer día
en...
Buena suerte en tu primer día
en...
Chúc ai đó có khởi đầu thuận
lợi với công việc mới
Estamos encantados de
escuchar sobre el nacimiento
de su bebé. Felicitaciones.
Estamos encantados de
escuchar sobre el nacimiento
de su bebé. Felicitaciones.
Chúc mừng cặp đôi mới sinh
em bé
¡Felicitaciones por la llegada
del nuevo bebé/de la nueva
bebé!
¡Felicitaciones por la llegada
del nuevo bebé/de la nueva
bebé!
Chúc mừng cặp đôi mới sinh
em bé
Por la nueva mamá.
Felicitaciones por tu bebé.
Por la nueva mamá.
Felicitaciones por tu bebé.
Chúc mừng người mẹ trẻ mới
sinh con
¡Felicitaciones por la llegada
de su hermoso/hermosa
bebé!
¡Felicitaciones por la llegada
de su hermoso/hermosa
bebé!
Chúc mừng cặp đôi mới sinh
em bé
Por los orgullosos padres
de... Felicitaciones por su
recién nacido/nacida. Estoy
seguro(a) que serán unos
maravillosos padres.
Por los orgullosos padres
de... Felicitaciones por su
recién nacido/nacida. Estoy
seguro(a) que serán unos
maravillosos padres.
Chúc mừng cặp đôi mới sinh
em bé
Muchas gracias por...
Muchas gracias por...
Lời cảm ơn chung chung
Me gustaría
agradecerte/agradecerle en
nombre de mi esposo/esposa
y en mi nombre...
Me gustaría
agradecerte/agradecerle en
nombre de mi esposo/esposa
y en mi nombre...
Thay mặt ai đó gửi lời cảm ơn
Sinceramente no sé cómo
agradecerte por...
Sinceramente no sé cómo
agradecerte por...
Thể hiện sự biết ơn sâu sắc
dành cho ai đó vì sự giúp đỡ
của họ
Como una pequeña muestra
de gratitud...
Como una pequeña muestra
de gratitud...
Gửi quà tặng cảm ơn ai đó
Quisiera extender nuestros
más sinceros
agradecimientos para... por...
Quisiera extender nuestros
más sinceros
agradecimientos para... por...
Thể hiện sự biết ơn ai đó vì sự
giúp đỡ của họ
Estamos muy agradecidos
con ustedes/contigo por...
Estamos muy agradecidos
con ustedes/contigo por...
Thể hiện sự biết ơn chân
thành dành cho ai đó vì sự
giúp đỡ của họ
Ni siquiera lo menciones. Por
Ni siquiera lo menciones. Por
Đáp lại lời cảm ơn của một
Chúc tụng : Sinh em bé
Chúc tụng : Cảm ơn
4/5
bab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân | Chúc tụng
Tiếng Tây Ban Nha-Tiếng Tây Ban Nha
el contrario, gracias a ti.
el contrario, gracias a ti.
người nào đó, khi hành động
của người này cũng giúp mình
¡Feliz Navidad! / ¡Feliz Año
Nuevo!
¡Feliz Navidad! / ¡Feliz Año
Nuevo!
Ở Mỹ. Dùng để chúc mừng
Giáng sinh và Năm mới
¡Feliz Navidad y Feliz Año
Nuevo!
¡Feliz Navidad y Feliz Año
Nuevo!
Ở Anh. Dùng để chúc mừng
Giáng sinh và Năm mới
¡Felices Pascuas!
¡Felices Pascuas!
Dùng ở các nước theo đạo và
có ăn mừng ngày lễ Phục sinh
¡Feliz día de Acción de
Gracias!
¡Feliz día de Acción de
Gracias!
Ở Mỹ. Dành cho dịp lễ Tạ ơn
¡Feliz Año Nuevo!
¡Feliz Año Nuevo!
Dành cho dịp Năm mới
¡Felices Fiestas!
¡Felices Fiestas!
Ở Mỹ và Canada. Dành cho
các dịp lễ tết, đặc biệt là
Giáng sinh/ lễ Hanukkah
¡Feliz Hanukkah!
¡Feliz Hanukkah!
Dành cho dịp Hannukah của
người Do Thái
Feliz Diwali. Espero que este
Diwali brille como nunca.
Feliz Diwali. Espero que este
Diwali brille como nunca.
Dành cho dịp Diwali
¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad!
Dành cho dịp Giáng sinh ở
các nước theo đạo
¡Feliz Navidad y próspero Año
Nuevo!
¡Feliz Navidad y próspero Año
Nuevo!
Dành cho dịp Giáng sinh và
Năm mới ở các nước theo đạo
Chúc tụng : Dịp lễ tết
5/5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)