SAVE YUPI CAMPAIGN 2013

SAVE YUPI CAMPAIGN 2013
July 5th /Julio 5 del 2013
What is happening... /Que esta pasando...
Zoocheck Canada sent me again last week to Mexico to meet with our Save Yupi Mexican colleagues. / Zoocheck Canada
me envio la semana pasada a Mexico para reunirme con mis colegas de la Coalicion Salvemos a Yupi alla.
With the Save Yupi Team during the National March for the Animals in Morelia, Michoacán, June 23rd. / Con algunos de
mis colegas del Equipo Michoacano de Salvemos a Yupi en la Marcha Nacional por los animales del 23 de Junio.
With the Veterinarian Eliseo Pimentel improving the text in Spanish of the bears and Polar bears experts opinion sent by
Zoocheck Canada. / Con el MVZ Eliseo, checando el texto de los expertos en osos Polares en Español.
With my wonderful team: The Morelian NGO’s and the Mexican Green Party leaders in Michoacán and nationally. /
Con mi maravilloso equipo de las ONG’s Michoacanas y del PVEM en Michoacán y nacional.
We had several working meetings to prepare before the press conference, where we requested to the zoo to accept the
Zoocheck Canada offer to send a team of Polar bear and bear specialists, to complete the medical assessment that the
zoo did but in an incomplete way, to assess her living and exhibition areas and her welfare. / Tuvimos varias juntas de
trabajo en preparación para la conferencia de prensa, donde pedimos al zoológico que consideren aceptar la oferta de
Zoocheck Canadá para enviar expertos de osos Polares y osos, a completar las pruebas médicas incompletas hechas a
Yupi por el zoológico, a asesorar sus áreas de vivienda y de exhibición y su bienestar.
June 26 th - The media before the Press Conference in Morelia, Michoacan/Los medios de comunicacion antes de que
empezara la Conferencia de Prensa. Below/Abajo: During the Press Conference / Durante la conferencia de prensa.
Our colleague Oscar Velez from the National Green Mexican Party, presented to the media a Petition that later on we
delivered to the zoo director to reconsider this offer. The Psic. Talia Coria leader of the Michoacan NGO’s, the Vet. Eliseo
Pimentel and the Head of the Green Party in Michoacan, the Lawyer Jonathan Sanata also participated in this event.
Unfortunately, our Animanaturalis colleagues could not make it. / Nuestro gran colega Oscar Velez, Coordinador de
Ecologia y Vida Silvestre de la Secretaria de Ecologia y Medio Ambiente del PVEM Nacional, presento a los medios la
Peticion que le entregamos luego al director del zoologico de Morelia con nuestra oferta. Tambien participaron en este
evento la Psic. Talia Coria lider de las ONG’s de Michoacan, el MVZ Eliseo Pimentel y el Lic. Jonathan Sanata,
Representante del PVEM en Michoacan. Desafortunadamente, nuestros colegas de Animanaturalis no pudieron asistir.
With some of my colleagues of The Save Yupi Mexican Team/ Parte del gran equipo de Salvemos a Yupi.
After the sucessful Press Conference we went to our meeting with the zoo director and vice director./
Luego de la exitosa Conferencia de Prensa fuimos a nuestra junta con el director y sub-director del zoologico.
During our meeting with the zoo director, I showed a presentation of the Polar Bear Habitat in Cochrane, Canada, where
the Coalition would like to relocate Yupi. We also handed an 8 page description of the Habitat for them to read.
I gave the former zoo director Cuauhtémoc Hermenegildo, a similar file in 2009, but the zoo has been claiming that we
never approached them in the past. It is important to clarify that since 2005 Zoocheck Canada first approached the zoo
regarding Yupi. / Durante esta junta, yo tuve una presentación del Hábitat de Osos Polares en Cochrane, Canadá, donde la
Coalición espera poder relocar a Yupi. También les entregamos 8 páginas de descripción del Hábitat para que ellos lean.
Yo le di al antiguo director Hermenegildo Cuauhtémoc, un catalogo similar en el 2009, pero de alguna manera el
zoológico ha seguido diciendo que nunca les dimos nada. Cabe aclarar que Zoocheck Canadá desde el 2005 fue a Morelia
a entrevistarse con el director del zoológico para solicitar la reubicación de Yupi.
Now we are waiting to see if the zoo will present our Petition during the Government Meeting that will take place on July
28th and see what decisions they will take. / Ahora solo estamos esperando a ver si el zoológico presenta nuestra petición
a la Junta de Gobierno que tendrá lugar el 28 de Julio y ver que se decide allá.
The news appeared in newspapers, TV and radio. Some few of the links are here below: / Las noticias aparecieron en
todos los diferentes medios de comunicación. Algunos ejemplos están aquí abajo:
http://www.agoramichoacan.com/acontecimientos2.php
https://www.quadratin.com.mx/principal/Pagaran-a-expertos-para-determinar-estado-de-salud-de-Yupik
http://www.mimorelia.com/noticias/117313
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=t4m9vilOIII IMARMX TV
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=60rA4OHpPG4#at=10 CuasarTV
http://periodismoaudaz.com.mx/?p=9738
http://www.respuesta.com.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=32251&catid=10&Itemid=12
Respuesta TV
http://www.lajornadamichoacan.com.mx/2013/06/26/por-segunda-ocasion-activistas-solicitaran-una-valoracion-medicade-yupik/
http://enteratemichoacan.com.mx/salvemos-a-yupik-preocupado-por-la-salud-de-la-osa-polar/#more-2720
http://smrtv.michoacan.gob.mx/index.php/noticias/2719-salvemos-a-yupik-y-el-pvem-solicitan-al-zoologico-de-moreliarealizar-estudios-mas-exhaustivos-a-la-osa-polar Radio and TV from the Government of Michoacán
http://www.noventagrados.com.mx/index.php/morelia/13469-coalicion-internacional-salvemos-a-yupik-exhorta-alzoologico-de-morelia-a-que-realice-una-segunda-evaluacion-a-la-salud-de-la-osa-polar
http://www.mimorelia.com/imprime_nota.php?id=117313
http://conlupalarevista.com.mx/noticias/noticias-de-mexico/morelia/38067-coalicion-internacional-salvemos-a-yupikexhorta-al-zoologico-que-se-realice-una-segunda-evaluacion-a-la-salud-de-la-osa-polar
http://www.cbtelevision.com.mx/noticia/yupik-la-osa-polar-del-zoologico-benito-juarez-pre
http://www.youblisher.com/p/656300-La-Jornada-Michoacan-Edicion-Impresa-26-de-junio-de-2013/ Page 13
http://altorre.com.mx/coalicion-internacional-salvemos-a-yupik-exhorta-al-zoologico-de-morelia-a-que-se-realice-unasegunda-evaluacion-a-la-salud-de-la-osa-polar/
http://www.laredaccion.com.mx/12/LR/index.php/world/item/3600-lo-que-dicen-los-peri%C3%B3dicos-hoy-27-de-junio
Look for Zoologico Benito Juarez
http://www.partidoverde.org.mx/pvem/2013/03/iniciativa-con-proyecto-de-decreto-por-el-que-se-reforma-el-articulo78-y-se-adiciona-el-articulo-78-bis-de-la-ley-general-de-vida-silvestre/
http://www.eldiariovision.com.mx/noticia/nota,21703/#.UdjU5TuTjcc
And there are more links to news online. / Y hay mas enlaces a mas noticias en Linea.
In other news... / En otras noticias...
The Save Yupi Team went to Tangancicuaro, Michoacan where we met our Animanaturalis colleagues, and participated in
the meeting at the town hall that voted to become the first anti bullfighting Municipality in Michoacan (making
Michoacan the third State that starts to ban bullfights) and is now the #7th municipality to ban circus with animales and
#8 to ban the bullfights in Mexico. Tangancicuaro also banned local religious festivities with animals. / El Equipo de
Salvemos a Yupi se traslado ese mismo dia a Tangancicuaro, Michoacan donde nos juntamos con nuestros colegas de
Animanaturalis y participamos en la junta decisiva que se llevo a cabo en el Ayuntamiento, para que este Municipio
votara ser el primero en Michoacan en prohibir las infames corridas de toros (haciendo que sea Michoacan el tercer
Estado de Mexico que ha empezado a prohibir las corridas de toros) y el municipio #8 en prohibir las corridas de toros en
la Republica. Tangancicuaro es el municipio #7 a nivel nacional en prohibir circos con animales. Tambien este municipio
ha prohibido las festividades religiosas locales donde se lastimen animales.
On the news: / En las noticias:
http://www.excelsior.com.mx/nacional/2013/06/27/906275
http://ignaciomartinez.com.mx/noticias/tangancicuaro,_primer_municipio_antitaurino_y_22579
http://www.mimorelia.com/noticias/117370
http://www.quadratin.com.mx/principal/Tangancicuaro-primer-municipio-antitaurino-de-Michoacan/
http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3033549.htm
http://bajacalifornia.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/60c71fbfc68e6685f49eb1278451e96e
http://mizamora.net/noticias/85241
http://www.unotv.com/wps/portal/unotv/unonoticias/nacional/detalle/prohiben-en-municipio-de-michoacan-lascorridas-de-toros
http://www.tabascohoy.com/2/notas/index.php?ID=134947
http://www.hombresdelpoder.com/vernota.php?idnota=17441
http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/prohiben-en-municipio-de-michoacan-las-corridas-de-toros-1372382722
http://www.animalpolitico.com/2013/06/prohiben-corridas-de-toros-y-circos-con-animales-en-municipio-de-michoacan/
http://www.animanaturalis.org/home/mx
http://www.iberoamerica.net/mexico/prensa-generalista/milenio.com/20130627/noticia.html?id=CRZ8w07
And there are still much more links to these great news all over Mexico! / Y todavia hay mas enlaces a esta gran noticia en
todo Mexico! :)
E.C.