Año Nuevo 2015 a la mexicana

Transcripción

La Comunidad News,
LCN
LLC
LEADER OF WISCONSIN LATINO NEWS
Edición 01 de Enero del 2015, Vol.4, No. 01
Founded in 1989 / www.wisclatinonews.com / 912 Dane Street, Madison WI-53713 / Find Us in Facebook
Diana Avilés
“El diablo utiliza falsos
maestros para enceguecernos”
Por Gladys Jimenez/LCN.- En
el Sur de Madison es conocida
simplemente como “Diana” de la
dulce voz que canta en la Iglesia “Cristo La Preeminencia”. Y
claro, Diana Nieves Avilés tiene
una hermosa voz pues según
su propia confesión “le gustaba
cantar hasta en el sótano de su
casa, mientras lavaba ropa”, en la
actualidad ella sigue cantando en
cada evento que se realiza en su
iglesia cristiana. Dice que aún en
momentos difíciles de la vida ha
tenido cosas para agradecer; por
La nueva vida de los migrantes en Estados Unidos:
UN PELIGRO PARA SU SALUD
ejemplo ahora Diani es mamá
de un bebe de nueve meses,
Emanuel Nehemías.
Diana es casada con el pastor local José Carlos Avilés y está
pronta a obtener su licencia oficial como ingeniera en el estado
de Wisconsin. El proceso consiste en pasar dos exámenes de (Fuente: http://newamericamedia.org/ - News Report, Dan Gordon)
varias horas cada uno. El objetivo
es hacer una maestría en AdminAmérica es una nación de inmigrantes gados, la vida en los Estados Unidos puede
istración de Empresas. Conver- que provienen de todas partes del mun- ser peligrosa para su bienestar.
samos con ella sobre vida y fe.
Cuando llegan aquí, los inmigrantes esdo atraídos por la promesa de libertad y de
una buena vida. Pero un cuerpo de pruebas tán por término medio más sanos que sus
(Continú en la página 3)
considerable sugiere que para los recién lle- homólogos americanos nacidos aquí. Pero
El Latino inmigrante trata de olvidar su realidad bailando a su manera
Lo más sobresaliente del 2014
Primera “Quinceañera Expo” de Madison: tradición que llegó
para quedarse.
cuanto más tiempo se quedan aquí, peor
les va en cuanto a enfermedades cardíacas,
hipertensión, diabetes y salud mental.
(Continúa en la página 4)
Año Nuevo 2015 a la mexicana:
recalentado, fuegos y luces
Dicen que todo vale para empezar el Año Nuevo con buen pie. Sea paseando en
Milwaukee o en Xochimilco, el famoso lago de las ‘chinamperas chilangas’, la familia
mexicana se las arregla para esperar un 2015 ‘chingón’.
JZS/LCNews.- Las noches
del 31 de diciembre, chilenos
e italianos comieron lentejas
para atraer la buena suerte. En
Polonia guardaron las escamas
del pescado de Nochebuena
en la cartera para tener éxito
económico. En Moldavia cenaron “plancinte” y los niños
abrieron los regalos que dejó
“Ded Moroz” bajo el árbol la
mañana del 1 de enero, no el
25, en Milwaukee algunos valientes se reúnen en el gélido
lakeshore a elevar papalotes o
volantines.
Pero si buscabas divertirte en
grande dicen que no hay como
ver la luz del nuevo año en
México en la Plaza Garibaldi.
Fuegos artificiales, campanas
al vuelo, 12 uvas, cena en familia, vino espumoso, abrazos y el
sonido del violín, el arpa y las
trompetas conforman el típico
Año Nuevo en las grandes ciudades de México. ..
Posada puertorriqueña en Madison
La agrupación de baile “Supreme Rhytm Dance Grew”
fue el protagonista juvenil del año.
Reyes Magos puertorriqueños Gaspar, Melchor y Baltazar en la
Posada de Bethel Church
La Comunidad News, LLC
Astroróscopo Invierno 2015
en regresión hasta marzo.
Recomendación: No te dejes
manipular en el plano sentimental. Pon las cosas en su sitio y no sufras más de lo necesario por las complicaciones
de los próximos días. Mi
recomendación: “Keep calm &
walk more”, incluso con el frio.
Por Isaac Ab
Aries
Con tu planeta regente Marte
en Acuario hará que tus emociones se intensifiquen. Puede
que signifique problemas de
comunicación con amigos. Por
razones obvias, este periodo
concéntrate en pasar el frio y
la vida de forma tan agradable
como le sea posible.
Por tu personalidad sueles cautivar a la gente. Si ahora tienes
la oportunidad de comenzar
Marte en el Medio Cielo souna nueva relación, del tipo
lar de su carta astral indica
que sea: laboral, amistad y hasque debes trazar planes para
ta sentimental. Mi recomenlos nuevos proyectos que esdación: es el momento de
tas iniciando. Sin planificar,
lanzarse a ello. Cuidado con la
lo más probable es que desap“letra chica”. En enero atiende
roveches el tiempo y empieces
tus negocios y en febrero-marenero solo reaccionando a las
zo observa a tu pareja.
complicaciones que vienen.
Cáncer
Tauro
Leo
Géminis
Edición 01 de Enero del 2015. Pág. 2
Vol. 4, No. 01
estar desperdiciando una cantidad considerable de tu tiempo y energía en enredos sin
sentido. Mi consejo: Basta, los
celos o las envidias causan más
problemas que soluciones. Son
producto de tus inseguridades.
Disfruta el mes de enero and
“keep warm”.
Virgo
Con Marte en la Sexta Casa
estas semanas estarán marcadas por los sentimientos hacia “el deber ser”. El espacio
es propicio para que hagas
una pequeña evaluación sobre
cuáles son las formas saludables para hacer tus tareas diarias. Desde ¿es la silla donde
me siento la más cómoda?
hasta ¿Es este el lugar donde
quiero estar?
Libra
actuando será fácil tropezar
en una situación que se está
sobrecalentando. Tendrás que
poner atención a las emociones, los comentarios irreflexivos. Pídele a tu pareja que
te trate “con guantes de seda”
por esta primera quincena, así
todo estará bien hasta Fiesta
de Reyes. En febrero las cosas
irán más calmas.
Escorpio
Con tu regente Marte te dibujas como un soldado arquetípica, pero en la antigua Roma,
legionarios eran también
constructores. Por eso, estos
días “keep worm” y dedícate a
pelear y construir familia. La
Navidad se cerca, habrá oportunidad de celebrar las victorias de este año.
Sagitario
ero-febrero empezarás a estar
más empático con los demás.
Aprovecha este momento para
prepárate de mejor manera
para las fiestas de fin de año.
Tienes una familia que espera
mucho de ti y puede ser buen
momento para preguntarles
que es lo que opinan.
2013 hace cambios. El énfasis
de cómo te ves a ti mismo y te
presentas ante los demás puede
haber cambiado un poco. Si no
lo has hecho, busca reflexionar
en ese sentido. Invierno es un
buen momento para un corte
de pelo con cambio de peinado, o de maquillaje (si usas).
Simple: Ok. Tiempo de arreglarlo todo con tu ex pareja.
Sea en persona o en la soledad
de tus sentimientos, es el momento para “hacer las paces”.
Luego como es importante
sentirse valorado dale al trabajo. Organízate bien con tu
agenda laboral y las prioridades de inicio de año. Los tiempos que vienen son buenos.
La gente opina que en ocasiones tú eres elusiva y enigmática. Otros agregan que
eres difícil de encontrar. Bueno, este frio mes simplemente
tienes que aprovechar esa “lejanía” y obviar los comentarios
de algunas personas cercanas
pues, el amor es cosa de dos y
a nadie más le incumbe vuestra
relación. Suerte, mucha suerte
el 2015.
Capricornio
Acuario
Piscis
Tu carta astral con Marte en
Leo, los tránsitos de tus planTu regente Mercurio estará etas indican que usted podrías ¡Atención!, Marte y el Sol Con Marte en Acuario, en en- tu signo por primera vez desde
Calendario de Eventos
Por Gladys Jimenez.
Despidiendo el año
2014 y recibiendo el
año 2015 en el
Cardinal Bar el 31 de
diciembre del 2014
Cardinal Bar, localizado en
418, East Wilson Street-Madison-WI -53703, invita a toda
la comunidad Latina de Madison, a celebrar la llegada del año,
2015; el miércoles 31 de diciembre desde las 9:pm hasta las 5 de
madrugada. Estará actuando el
DJ Chamo y el DJ Ronald Zee.
Se servira cocteles. El buffet estará a disponible de 10pm hasta
las 3 a.m. A la media noche habrá champagne y café gratis. Del
mismo modo se distribuirá cotillones, sombreros, bocinas para
recibir el Nuevo Año.
Show ! I Love Lucy !
Se presentará este hermoso show
con la incomparable Lucy que
hizo reir al publico, de generacion
en generacion por sus obras muy
jocosas. Este show será, el martes
6 de enero, en Overture Center,
State Street, Madison. Wi. Capitol Theater, a las 7:pm. Comunicarse al (608) 258-4177
Fiesta de
Año Nuevo en
Shamrock Bar y Grill
Quedan invitados a celebrar el
Nuevo Año 2015. en el bar y
grill, Shamrock 117 W. Main St.
de Madison. Wis. Las puertas
estarán abiertas desde las 10pmhasta las 6 de la mañana. (Buffet
gratis) El dia de Año Nuevo se
servirá Brunch de 10: pm- 4:
pm. Comuniquese llamando al
(608)259-8480.
Monona Terrace,
situado en 1 John Nolen
Drive, Madison- WI;
anuncia su schedule de
eventos de invierno y
primavera para la
comunidad de Madison.
Meditación en Monona Terrace.
Se realizará el lunes 23 de marzo
de 11:45 a 12:30 pm. Este programa ayuda a tener en el cuerpo
un balance, de calma y paz interior.
Tunes en Monona Terrace.
Es un concierto con una serie
de danzas con música de Wisconsin, Jazz, y otros ritmos. Esta
velada se realizará, el miércoles
25 de febrero de 5:30 -7:pm. En
exhibicion Hall de Monona Terrace.
Yoga a la hora de almuerzo en
Monona Terrace
El jueves 29 de enero, de 12:
noon-12:45:pm, se desarrolla este
programa que esta enfocado para
relajarse, posturas y meditación
para el stress y ayuda a mejorar
la salud.
Piyo en Monona Terrace
Es una serie nueva, que en esta
primavera se combinará tamiento de los niños, como ena ambos ejercicios, tanto tender y comunicarse con ellos.
como yoga y pilates en- Informese llamando al:
focado en la flexibilidad con el
Centro Hispano y
balance del cuerpo. Estos ejercicios se practicara, el miércoles 6 Los Tres Reyes
de mayo de 11:45 am- 12:30 pm. Magos del Oriente
Danza del Funky en
Monona Terrace
Es una música nueva con una
serie de danzas con la banda de
Wisconsin. Se pondrá música de
los años 70 hasta la música actual
de hoy. Este evento se realizará
en Exhibition Hall el viernes 16
de enero de 7:30pm - 10:pm Se
venderán los tickets a $10 con
anticipación y en la puerta a $12.
El dinero es para recaudar fondos
para el programa de Dane Dances.
Si quiere informarse acerca de
todos estos eventos de Monona
Terrace, llame al telefono: (608)
2614000.
Familias Unidas con
niños y sus
necesidades especiales.
El 10 de enero del 2015, de 9:
AM- 11:30 AM; en el Centro
Multicultural Católico localizado
en 1826 Belt St. Madison Wi,
se diálogara entre los padres de
familia y los presentadores del
Distrito Escolar de Madison, el
Cap. Luis Yudice y Hector Portillo de Wisconsin Statewide
Parent Educator Initiative. Ellos
abordaran el tema “ El compor-
El viernes 9 de enero de 4:pm
-7:pm, estarán visitando el Centro Hispano, ubicado en 810W- Badger Road. Madison.WI.
(608) 255-3018. Los Tres Reyes
Magos, trayendo regalos para los
niños.
El sábado 10 de enero, se enfocará sobre el comportamiento
de los niños, como entender y comunicarse con ellos
Se efectuará en el Centro
Multicultural Católico localizado
en 1862 Beld St. Madison Wi.
De 9:am- 11:30 am. Para registrarse por favor llamar al: (608)
441 32 57.
Orquesta de Kache
en Overture Center
Este banda actuará el 8 de enero
del 2015. En Overture Center.
State Street- Madison- Wisconsin. Contacto al: (608) 258-4177.
Evento en el Hotel
Sheraton
Chistes
LAS MEJORES AMIGAS
Una muchacha pasa todo el día
con su novio en el Atwood Park,
y al llegar a su casa, escribe en su
diario:
“Querido Diario: Hoy estuve con
mi novio en el Atwood Park, nos
besamos, no acariciamos, y él me
hizo proposiciones indecentes,
pero corrí, corrí, corrí!!: mis piernas son mis mejores amigas...”
Al día siguiente, va con el novio
al Monona Lakeshore y al llegar
a su casa, escribe en su diario:
“Querido Diario: Hoy estuve
con mi novio a orillas
del Monona, la pasamos
muy bien, nos besamos,
nos acariciamos, el me
hizo proposiciones indecentes, pero corrí, corrí,
corrí!!!: mis piernas son
mis mejores amigas...”
Al otro día, se va con el
novio a su departamento,
y al llegar a su casa escribe en su diario:
“Querido Diario: Hoy
estuve con mi novio en
su departamento, nos
besamos, nos acariciamos
y el me hizo proposiciones indecentes y... Me
di cuenta que hasta las
mejores amigas a veces se
separan”.
El 5 de febrero del 2015 de
7:pm- 9:pm, en el Hotel Sheraton de Madison Wi, se realizará
el evento titulado “LOS PADRES DEBEN UTILIZAR
DISCIPLINA
POSITIVA
CON SUS HIJOS. Contactese EL ENCUESTADOR
llamando al: (608) 2512300
Dos encuestadores pre-
Alicia C. Armstrong
LAW OFFICE, LLC
¿HA SIDO USTED LESIONADO EN EL TRABAJO?
¿Está permanentemente incapacitado para trabajar
debido a una enfermedad o una lesión y cree que no
está recibiendo los beneficios que le corresponde?
El abogado bilingue Aaron Halstead le
puede ayudar. Aaron ha desarrollado
una reputación de ser firme defensor
de empleados que han sido tratados
injustamente por empleadores
y compañías de seguro.
AARON N. HALSTEAD
Para un cita gratis,
llame hoy mismo al teléfono : 608-257-0040
222 W. Washington Ave., Madison, Wi 53701-2155
Www.hq-law.com
¿Necesita ayuda
con su situación
migratoria?
guntan de casa en casa. Y tocan
la puerta a una de ellas. Sale el
dueño y le dice:
Dueño: Si joven ¿Qué desea?
Encuestador: Estamos realizando una encuesta acerca de la homosexualidad, ¿Qué opinión le
merece a usted el el homosexual?
Dueño: Mire Ud. joven yo no
estoy muy al tanto de esto, pero
la que está enterada de esto es mi
mujer si Ud. quiere yo la llamo y
le pregunta.
Encuestador: Como no señor
llámela.
Dueño: ¡Manuel te buscan!.
Chiropractic
Dr. Frankie Amarillas
Tratamientos:
• Dolor general de espalda
y cuello Hernias de
columna Dolor Ciático
• Lesiones de deporte
• Túnel carpiano
(262) 298–9677
Alicia C. Armstrong
1003 West Main St.,Sun Prairie, WI 53590
Los Martes:
Inmigración • Naturalizaciòn
Consulta
Asilo político • Trámites de visas
gratis de 30
Deportación • Acción Diferida, y más
minutos
Abogada Bilingue.
Llame para obtener una cita.
• Migraña
• Dolor de hombro
608-271-7323
3050 Cahill Main Ste. 6
Fitchburg, WI 53711
Diana Avilés...
(Viene de la página 1)
Diana ¿Cómo llegaste a Wisconsin?
Nací en el estado de Nueva
Jersey. Venimos al estado de
Wisconsin huyendo de mi padre
biológico, quien fue un hombre
abusivo, drogadicto e infiel, quien siempre amenazaba a mi
madre que trataba rehacer su vida
con mi padrastro.
Siempre mencionas lo importante que es la educación para
los latinos ¿Cuál fue tu proceso?
Cuando estaba en el 11 grado
obtuve la Terry Porter Scholarship por mi desempeño sobresaliente en el grado. Luego
me gradué de la South División
High School de Milwaukee con
nivel sobresaliente el año 1997.
Los seis años estudié en una Uni-
versidad privada fueron pagadas
por diversas becas que obtuve
por mis notas, asistencia, ensayos
escritos, etc. Finalmente el año
2003 me gradué de la UW-Milwaukee como ingeniera eléctrica.
¿Y luego, cuál es tu plan de
vida?
En la actualidad es tratar de
ser una buena esposa, madre, hija,
hermana, servidora, estudiante,
y trabajadora única. En lo profesional significa diseñar bien
postes de distribución y de luz,
sistemas de motor de control, y
poder algún día diseñar plantas
de viento. Siempre dando lo mejor de mi alma, mejorando mis
flaquezas, y siendo dirigida por
Dios en todo.
Cantar y lo religioso ocupan
un lugar central en tu vida
cotidiana
Por un lado,
cuando era niña me gustaba cantar en el sótano de la casa mientras lavaba ropa. Mi padrastro
decía “que yo acompañaba a la
máquina de lavar con mis canciones”; por otro lado, he servido
a Dios desde los seis años. En esa
época mi madre dejó el catolicismo. ¿Qué ve en ser cristiana?
Servir a Dios no es una religión
sino un cambio de vida en el cual
uno diariamente habla con Dios
y busca su presencia sin intermedios o ídolos. Hay un fragmento
que gusto repetir de Mateo 6:67, dice: “Más tú, cuando ores,
entra en tu aposento, y cerrada la
puerta, ora a tu Padre que está en
secreto; y tu Padre que ve en lo
secreto, te recompensara en público”.
En ese sentido ¿Ves alguna
cualidad diferente gracias a tu
Joe Parisi busca calmar enojo de familiares de
muertos por acciones policiales”
En Madison la oficina del fiscal
de Distrito del Condado de
Milwaukee, anunció hoy que un
ex oficial de policía de Milwaukee
no será acusado por la muerte
a tiros de Dontre Hamilton la
pasada primavera. En respuesta,
Joe Parisi, director ejecutivo del
Dane County emitió la siguiente declaración: “La familia de
Dontre Hamilton, el hombre
desarmado de Milwaukee que
murió tras recibirdisparos en
catorce ocasiones por un oficial
de policía de Milwaukee, se acaba de unir a las familias de Eric
Garner, Michael Brown.
“Las familias de los oficiales
Wenjian Liu y Rafael Ramos,
dos agentes de policía asesinados
a tiros en su coche este fin de
semana en la ciudad de Nueva
York, están tratando de absorber
la horrible realidad de que
sus seres queridos nunca mas
volverán a casa.
“Estas y muchas otras tragedias
recientes y no tan recientes infor-
man la urgente necesidad de centrarse en los retos muy reales que
existen, tanto aquí como en todo
el país. Es hora de reconocer y
aceptar los desafíos de nuestra
comunidad, las fortalezas y deficiencias, y concentrar nuestros
esfuerzos en los pasos necesarios
para lograr un cambio.
“Estas tragedias son un llamado a la acción, y este llamado
a la acción será mi prioridad durante el próximo año. Vamos a
continuar y aumentar nuestros
esfuerzos para enfrentar estos
temas difíciles con el objetivo de
asegurar que nuestra comunidad
es aquella en la que todo el mundo tiene acceso al mismo nivel
de oportunidades, la seguridad, y
una existencia justa y equitativa. “
Compramos
La Comunidad News
LEADER OF WISCONSIN LATINO NEWS
Published by
PO BOX 259564
Madison, WI 53725
608/237-1557
[email protected]
Advertising
[email protected]
devoción?
En lo espiritual, tengo el don de
“discernir espíritus”. Varias personas me han dicho. En lo práctico,
tengo el don de enseñar a otros
‘la palabra de Dios’ (La Biblia),
matemáticas, ciencias, gramática
e Inglés.
¿Debe ser gratificante poder
hacer las cosas que deseas?
Sí, lo más gratificante de mi vida
es que he hecho las cosas cuando
realmente quise hacerlas. Por
ejemplo, grabé y realicé mi sueño
de grabar mi primer trabajo musical a los 19 años. Estudié lo que
me interesó: Ingeniera eléctrica.
Por supuesto viajé bastante, compré tres propiedades mientras era
soltera, me case a los treinta con
un ministro de Dios, y tuve mi
primer y único hijo un mes antes
de cumplir los 35 años.
¿Sin embargo debe haber también momentos difíciles?
Claro, cuando quedé sin trabajo
por diez meses. Sentí que iba a
perder mis propiedades y todo
lo que había alcanzado materialmente; pero el Señor me enseñó
a depender de Él y por su amor
y misericordia no perdí nada. Al
contrario, cada trabajo fue más
bendecido que el anterior. En mi
opinión, si uno confía en Dios y
enseña la palabra de Dios a otros,
el Señor se encarga de lo que falta
financieramente. Estoy completamente convencida de esto.
En tu opinión ¿Si se supone que
hay un solo Dios, por qué hay
tantas iglesias con diferentes
nombres y diferentes creencias?
Hay un solo Dios compuesto
por el Padre, el Hijo y el Espíritu
Santo; y hay diferentes iglesias y
creencias por falsos movimientos, maestros y enseñanzas que
fueron pasando por una generación a otro o de un lugar a otro
con el propósito de confundir a
los que han de creer. La palabra
de Dios dice; que el diablo vino
solamente a “robar, matar y destruir”. El diablo ¿Crees tú que es una
figura vigente en los tiempos
actuales?
El diablo utiliza falsos maestros y enseñanzas para enceguecer a los humanos, para prevenir
que sean libres con la verdad. Al
diablo le agrada que haya diferentes movimientos para hacer y
deshacer; lo hace como el “Padre
de mentiras” y “Príncipe de este
Siglo”. Pero como dijo, Jesús en
la epístola a los Romanos: “El diablo ha pedido sacudir (observar
y atacar) como al trigo, pero Yo
he orado para que tu fe, no falte”. ¿En qué autores buscas inspiración y podrías recomendar?
Me gusta leer libros de pastores como Jenzen Franklin
pastor pentecostal y autor del libro “ Right People, Right Place,
Right Plan” (La Gente Correcta,
El Lugar Correcto, y El Plan
Correcto), también Cash Luna
un pastor guatemalteco autor del
libro “En Honor al Espíritu Santo”, y T.D. Jakes, quien escribió
“Women Thou Art Loosed”
(Mujer Eres Libre). Y si hablamos de personas ¿A
quién admiras?
Admiro a muchas personas por
distintas razones. Por ejemplo,
admiro a mi esposo, el pastor
José Avilés por su manera de enseñar las Escrituras. Admiro al
Scott Walker anuncia rebaja en
impuesto a la propiedad
Madison. La pasada semana el
gobernador Scott Walker se refirió a las reformas fiscales y la
propiedad en su discurso semanal emitido por radio.
“Hola, soy Scott Walker”,
inició el Gobernador y luego
prosiguió “Como muchos de
ustedes, nuevamente acaban de
recibir la factura de impuesto a
la propiedad. Y también como
muchos, ustedes vieron que el
impuesto a la propiedad en realidad, bajo.
Esto se debe a nuestras
reformas que están funcionando. En marzo pasado, promulgué nuestro Plan para la Prosperidad, que dio más de $ 400
millones en alivio de impuestos
a la propiedad de nuevo alivio
para ustedes los contribuyentes
y los trabajadores de Wisconsin. Eso es un ahorro real para
las familias, los ancianos, los
agricultores y propietarios de
pequeñas empresas. En concreto, es por eso que nuestra técni-
cantante Marcos Vidal, porque
desnuda su alma cuando canta y
el mensaje de sus canciones son
muy profundas. Admiro bastante los ministerios de Cash Luna
y Guillermo Maldonado, por
su empeño en levantar Iglesias
y hacer cruzadas alrededor del
mundo.
¿Y en lo personal?
Admiro las manos y el corazón de mi madre por cocinar con
tanto amor. Admiro a los inmigrantes por su valentía y anhelo
de progresar en la vida; admiro
el coraje de querer progresar de
Jennifer López, por sus inicios
muy humildes, y por hacer las
cosas con mucha autenticidad y
exclusividad. En general, admiro
a todos los que sacrifican sus
vidas diariamente, para ayudar a
otras y la obra de Dios, y sobre
todo admiro el ejemplo que nos
dio Jesucristo de vivir la vida con
valentía, propósito, y sencillez de
corazón.
Iniciamos el 2015 y tienes la
suerte de ser nuestra primera
entrevistada ¿Qué gustaría
decirles a nuestros lectores?
Bueno, que este año
2015, luchen por sus sueños y no
permitan que la sociedad ni nadie
los limite. Que rechacen la injusticia y el racismo, porque hacen
que uno se sienta limitado de
muchas maneras, y por supuesto:
que busquen a Dios sobre todas
las cosas y lo demás, vendrá por
añadidura, y busquen una iglesia
que realmente les enseñe las Escrituras, pues tal y como está escrita porque la venida del Señor
está cerca. ca de gravamen fiscal de la universidad bajo en los impuestos
de propiedad.
Esta es una gran diferencia con
respecto a la década anterior a
que asumí el cargo - cuando los
impuestos de propiedad en un
promedio de una casa valorada se dispararon en un 27 por
ciento.
Pero todavía hay más trabajo
por hacer. El próximo mes, voy
a presentar el presupuesto estatal y el detalle de un plan para
asegurar que su proyecto de ley
de impuesto a la propiedad sea
aún menor en 2018 de lo que
era en 2010. Debido a que este
es su dinero, y yo creo que se
merece que lo mantenga.
Y realizamos trabajo de mecánica en general.
Para mas información llame a Adan al:
Carros chatarra de toda marca junk
(Carros en deshuso) nosotros tenemos grua
para recoger desde cualquier punto de la ciudad.
LCN
Vol. 4, No. 01
Consultant
Dante Viscarra
1-608-208-7317
Publishers:
Luis Castillo
Rafael Viscarra
Gladys Jiménez
Writer
Gokulananda Nandan/intern
Consultant
Jorge Zeballos-Stepankowsky
Sales & Marketing
Dante Viscarra
Multimedia/ Website
Dante Viscarra
Olesea Plamadeala
Graphic design
Olesea Plamadeala
Accounting/intern
David Peña Aristizabal
Vol. 4, No. 01
La nueva vida de los migrantes en Estados Unidos...
Docentes de la Fielding
School of Public Health de la
UCLA están intentando identificar los factores que contribuyen a que el estado de salud de los grupos inmigrantes
esté en declive y ocurriendo
a lo largo del tiempo y de las
generaciones.
Una parte del problema
tiene que ver con la falta de
conocimiento de la sociedad
americana y su complejo sistema de asistencia médica. A
muchos inmigrantes les falta
seguro médico. Pero Marjorie
Kagawa-Singer, profesora en
la Fielding School y que se
centra en dar una asistencia
médica que tenga en cuenta de
forma adecuada la cultura del
paciente, señala que es más que
una cuestión de costo.
“Si una persona acaba de
llegar a este país, no habla el
idioma y tiene que aprender
a moverse dentro de nuestro
sistema, es como si nos dejaran
caer en medio de Siberia y esperaran a que averiguáramos lo
que necesitamos”, dijo.
Por ejemplo, muchos inmigrantes de toda la gama cultural
y educativa mantienen creen-
cias sobre enfermedades
y sobre cómo funciona el
cuerpo que difieren del
modelo biomédico que
se practica en los EUA,
agregó Kagawa-Singer, y
muchos médicos de asistencia médica no han estudiado esas diferencias.
“Cuando hay problemas tanto en los conocimientos de la salud entre los pacientes como en
la competencia cultural
entre los médicos, el resultado es una ‘tormenta
perfecta’ de gente que no podrá
utilizar el sistema de asistencia
médica incluso cuando se les
ofrezca”, dijo Kagawa-Singer.
La paradoja
latina
A pesar de desventajas sociales y económicas, los inmigrantes latinos recién llegados,
según muchos indicativos,
están más sanos que otros
grupos. A eso se le ha llamado la paradoja latina. Pero hay
indicios que demuestran que
cuanto más tiempo están estos inmigrantes en los Estados Unidos, y en las siguientes
generaciones, la paradoja desaparece: Aumentan los riesgos
de condiciones crónicas como
la diabetes, el cáncer y enfermedades cardíacas.
“Se entiende que están
adoptando estilos de vida
americanos poco sanos”, dijo
Alex Ortega, profesor de la
Fielding School y cuyo trabajo se centra en las necesidades
físicas, médicas y mentales de
los niños latinos y sus familias.
Ortega también es director de
investigación en el Centro de
Salud de población y disparidades de la salud de UCLA,
un proyecto de cinco años y
$10 millones financiado por
los Institutos Nacionales de
Salud para estudiar y reducir
los riesgos de enfermedades
cardiovasculares en East Los
Angeles.
Menos atención se ha dado
a un fenómeno similar. Ortega
ha hallado que entre los niños
latinos, cuanto más tiempo han
vivido en los Estados Unidos y
más generaciones han vivido
aquí sus familias, más alto es
el riesgo de una salud mental
pobre. Entre las posibles explicaciones: “A la vez que la
gente inmigra y se acultura,
en algunos casos pierden lazos
familiares y sociales. Y sin esos
sistemas de apoyo, les falta la
red de seguridad para ayudar
a protegerles de los efectos de
una salud mental pobre”, dijo
Ortega. Ha habido hallazgos
similares para otros grupos inmigrantes.
Despensa de comida de Verona mejora su locación
Madison. El director ejecutivo
del condado de Dane Joe Parisi
anunció una nueva colaboración
con la Red de necesidades del
área de Verona (VANN en sus
siglas en inglés) que permitirá
reubicarse a la saturada despensa
de comida en un local más amplio, hasta el momento un edificio vacante en la zona de Verona.
La despensa sirve a 10 mil
personas al año, la mitad de ellos
niños.
Un contrato de arrendamiento
del Badger Prairie antiguo edificio administrativo en Verona
(por $20 al año) se presentará a la
Junta de Gobierno del Condado
de Dane esta noche, y se iniciará
el 1 de marzo de 2015, pendiente
a su aprobación por la junta.
“La colaboración con Verona Area Needs Network para
atender las crecientes necesidades de sus clientes es un paso
importante en nuestro trabajo
con el área de Verona y Fitchburg,” dijo Parisi. “En los últimos
años hemos comenzado zonas
pre escolares y escolares con
equipos de Respuesta Rápida en
Salud Mental en Verona y esto
añade a nuestro plan de atender
los desafíos y necesidades en esta
comunidad.”
VANN se acercó al Condado
de Dane, porque veía un incremento dramático en las necesidades de la comunidad y una
necesidad urgente de un nuevo
hogar. El número de personas
servidas por VANN en el 2013
subió un 180% en sólo cuatro
años y su ubicación actual en un
viejo sótano de la antigua biblioteca era insuficiente, esto causó
dificultades de accesibilidad y no
permitían una deseada expansión de los servicios.
“VANN proporciona alimentos y servicios a nuestros vecinos
en necesidad,” dijo el Presidente
de la Junta Directiva, Bob Kasieta. “Es de vital importancia respetar la dignidad de nuestra clientela. Estas nuevas facilidades
permitirá que VANN pueda servir más de nuestros vecinos en un
edificio que da a nuestra clientela
la dignidad
que todos merecemos.” Kasieta añadió que la recaudación de
fondos para la mudanza ya ha
comenzado. “Espero que las personas alrededor de Condado de
Dane ayuden haciendo sus donaciones a Vanncares.org.”
La Comisión de Desarrollo
Comunitario Block Grant asigno $100,000 para la renovación
y mejoras a las facilidades que
ampliara la gama de servicios
proporcionados por VANN y
que potencialmente incluye capacitación laboral, educación
alimenticia, asistencia básica de
salud, tales como vacunas y asistencia legal. Verona Area Needs Network
Los efectos de la
discriminación
sobre la salud
Mientras que la asimilación
puede que sea un factor importante en el empeoramiento
de la salud de los inmigrantes,
otros factores, como la cultura,
la genética y el estado socioeconómico, tienen un papel
importante. “Pero no explican
completamente las disparidades
de salud que vemos”, señaló
Gilbert Gee, profesor en la
Fielding School y miembro del
Centro de Kaiser Permanente
para la Igualdad sanitaria de
la UCLA. De hecho, Gee cree
que algo de lo que se atribuye
a la asimilación puede que realmente sea el resultado de como
se les ve a los inmigrantes en su
nuevo hogar.
“Otro aspecto de estar aquí
mucho tiempo es que uno experimenta más discriminación”,
dijo Gee, que procura medir el
impacto de esa discriminación
en la salud mental y física.
Señala que los inmigrantes van
de sentirse en casa en su país
de origen a ser vistos como una
minoría racial.
“De repente ya no eres esrilanqués, sino simplemente
asiático”, dijo Gee. “Ya es bastante estresante venirse a una
nueva sociedad y aprenderse un
nuevo idioma, pero es el doble
de estresante cuando también
se ha de tratar con estos estereotipos negativos”.
En un estudio de inmigrantes
asiático norteamericanos, el
grupo de Gee descubrió que
la depresión clínica se podría
predecir más por las experiencias de discriminación que por
aculturación. Gee sugiere que
esfuerzos recientes para pasar
leyes de solo-inglés han creado
un clima hostil para los grupos
inmigrantes, potencialmente en
detrimento de su salud.
Para Gee, esto subraya la
noción de que las políticas de
derechos civiles también son
políticas de salud. “Cuando estamos cambiando la manera de
definir a los inmigrantes, eso
puede tener un impacto en la
salud”, dijo.
Este reportaje fue adaptado de una versión más larga
que se encuentra en el número
de Otoño 2014 de la revista de
la Fielding School of Public
Health.
sirve aproximadamente 10,000
personas al año y casi la mitad
(48%) son niños. Se informa que
Si NO
el 64% de las familias atendidas
viven en Fitchburg/Sur Madison ANUNCIA NADIE
y el 34% viven en el pueblo o la
sabe de tí.
ciudad de Verona.
ANUNCIA AQUí
“Nuestra visión es la de hacer
frente a las desigualdades en el
Condado de Dane a todos los
1-608-237-1557
niveles, incluyendo los retos específicos como los que enfrentan
las familias atendidas por Verona www.wisclatinonews.com
Area Needs Network,” concluyo
Parisi. “Esta colaboración es un [email protected]
buen paso, de cooperación hacia
ese objetivo”.
Iglesia Cristo La Preeminencia
Servicio de Adoración: Domingo 11:30 a.m.
Miercoles 7:00 p.m.
Estudio Biblico: Pastor - José C. Aviles
608 - 334 - 1269
Contacto: Luis Castillo
313 West Beltline Hwy,
608 - 221 - 9169
Madison, Wisconsin
Sociedad de San Vicente de Paul
♦Farmacia Benéfica
(Para aquellos que no tienen seguro)
♦ Despensa de Alimentos
(Elegibilidad: cada 30 días)
2033 Fish Hatchery Road, Madison
608.442.7200 • www.svdpmadison.org
Llámenos antes de venir, por favor.
Cómo ayudar a nuestros vecinos necesitados
Educación importante para el resto
de tu vida personal y profesional
Madison, WI • 608.663.4861 • www.edgewood.edu
Vol. 4, No. 01
Everyone Can See It But You.
It’s the you-know-what in the room, obvious to everyone but
you. Your gambling is out of control. You’re the one who runs
out of cash and heads for the ATM. You’re always counting
on Lady Luck to turn your way on the next hand, the next
roll of the dice, the next lottery ticket. The urge to play is
overpowering, and you lose more than you can afford. And
we’re not talking peanuts.
The good news is you can beat compulsive gambling, at any
stage. And we’re here to help you do it.
If you or someone you know has a gambling problem,
call the Problem Gambling Help Line at 1-800-GAMBLE-5
(1-800-426-2535) or visit wi-problemgamblers.org.
®
© 2013 Wisconsin Lottery
Vol. 4, No. 01
Lo más sobresaliente del 2014
4ta. Cumbre Anual de la Juventud Latina en la UW-Madison.
Arianna Viscarra, primer lugar Mejor Guión (Festival de Cine
Madison) “Why Risk It”. En la foto acompañada de su abuelo Rafael.
Graduaciones universitarias 2014. en la foto: Nazka Serrano de
Edgewood College (más fotos en website LCNews)
Manny Manuel Vellón y Grupo Candela
Carlos y Sonia Ávila fundadores de Ballet Folclórico “México”.
Mauricio Vásquez: “Quiero ser campeón Olímpico por
México o Estados Unidos”.
Ramona Villareal. Primera maratonista méxico-americana
premiada con más de 300 condecoraciones.
“Madison Fire”, campeón fútbol de la Liga Latina invierno Indoor 2014. “San José”, segunda división, sub-campeón verano 2014.
Millenium Soccer Club de la Lincoln Elementary School durante
su Escuela de Verano.
Si NO
ANUNCIA NADIE
sabe de tí.
ANUNCIA AQUí
1-608-237-1557
Yo personalmente te ayudare
con tus preguntas bancarias.
“Evolution Girls”,
campeón de la Liga Latina Indoor in vierno 2014.
ESTUDIO JURÍDICO
DE INMIGRACIÓN
LLC
• Casos de "Violencia Domestica"
• Peticiones • Acción Diferida
• Trámites de Visas
Hablo Español!
Para consulta GRATIS
llamar hoy mismo.
Sonia Santa Cruz
Representante de servicio al cliente
282.6179
home-savings.com
3762 E. Washington Ave., Madison
Equal Housing Lender | Member FDIC
608-819-6540
Matt Gillhouse
Abogado
“Portugal”,
primera división, campeón verano 2014.
Cecillia Gillhouse
Asistente Legal
6200 Gisholt Drive Suite 209
(a un lado del Banco WPS) Monona WI 53713
www.mmglaw.net
10% de descuento
Un compromiso diario
con la excelencia
en Ortodoncia cuando
mencione este anuncio.
Tratamiento dental completo
para toda la famila
Limpieza dental,
Dr. Fred E. ZIETZ
blanqueador de dientes
Family Dentistry & Orthodontics
608-238-6244
examen, rayos x más
por solo $200.
Expira Abril 1, 2015.
•Coronas y Puentes •Extracciones
•Dentaduras completas
•Servicio de Emergencia
Jennifer y Monica Hablan Español!
6333 University Ave, Middleton, WI 53562
Vol. 4, No. 01
Se rentan Casas Nuevas
en la calle Park de Madison
Excelente ubicación.
En la víspera de Navidad, Martha Villarreal-Ortiz, celebró su cumpleaños en
su domicilio particular en Madison. La acompañan su esposo Ramón R. Ortiz,
sus hijos, nietos y familiares, con cena e intercambio de regalos.
¡Muchas felicidades Martha y que cumplas muchos más!
A ESTRENAR casa (townhouse) de 2 plantas!
Concepto abierto diseño de la primera planta con
piso de madera y balcón fuera de la cocina.
Todas las unidades están equipadas con 2 garajes
privados de coches en el sótano, lugar de almacén,
lavaplatos, lavandería en la unidad, disponibles 2 o
3 dormitorios, closets con mucho espacio. 2 baños.
En frente de la parada de autobús, a lado de la
farmacia Walgreens, biblioteca y
Madison College
y otros negocios
Hispanos.
El alquiler se basa en el tamaño del hogar y el ingreso anual
Para más información y llenar una aplicacion de alquiler,
llamar Sara Gussine al 608-256-2799 ext 216
Presentación de la niña Navia Salas Velasco por sus padres Agripino y Lourdes
Salas y sus padrinos Francisco Hernández y Araceli Araiza, en la Parroquia
Holy Redeemer de Madison, Wisconsin.
UNA COMPAÑÍA.
UN AGENTE.
MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.
Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero.
Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la
seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de
mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra.
No esperes. Llámame hoy mismo.
Allstate Insurance-Pete Burns
608-271-9900
Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty
Insurance Company, Allstate Insurance Company, Allstate Indemnity Company: Northbrook, Illinois © 2011 Allstate
Insurance Company.
52557
2960 Triverton Pike Drive
Fitchburg
[email protected]
Vol. 4, No. 01
Posada puertorriqueña en Madison
Por su parte en la parroquia
y María llegan a Belén, buscan Rivas y otros. También estuuna posada pero ya no había vieron presentes los tres Reyes católica Holy Redeemer,
lugar para ellos, el dueño les Magos, quienes a la con- también se realizaron las
ofrece el establo para pasar la clusión del evento distribuy- posadas navideñas.
noche, ellos aceptan y justo eron golosinas a los niños.
esa noche nace el
Niño Jesús, en un
pesebre junto a los
animalitos del establo.
Los “boricuas” Usted puede nominarle a ella para
prepararon
de- el Premio de Distinción y Liderazgo
liciosos
platillos de la YWCA. Todas las nominaciones
típicos de su país deben ser recibidas antes
para
compartir, del 21 de enero 2015.
como el pernil de
cerdo, arroz con Para más detalles puede visitar
gandules, coditos, ywcamadison.org/distinction
flan de queso, flan o comunicarse con Amanda Yu
de leche y el famo- al 608.257.1436 opción 5, o
so postre “Temb- a [email protected]
leque”, según los
eliminando racismo
organizadores del
empoderando mujeres
evento, entre ellos
Laura García, José
Luis García, Miguel Breto, Lorena Cabrera, Ángel patrocinado por
¿Conoce a una líder
destacada en Madison?
La posada de los boricuas madisonitas en Bethel Church.
Por Gladys Jiménez.- En
la parroquia luterana Bethel se realizó el pasado 19 de
diciembre la última “posada navideña”, a cargo de los
miembros de esta iglesia oriundos de Puerto Rico. Este
evento contó con la asisten-
cia de más de un centenar de
‘boricuas’ y de otras nacionalidades de Centro y Sud
América.
Las posadas navideñas son
tradiciones católicas que se
practican en algunos países de
Centroamérica como Méx-
ico y del Caribe, y lo hacen
también en este país los inmigrantes latinos antes de la
Navidad.
Según las tradiciones católicas, las Posadas tienen su origen con el nacimiento del
Niño Jesús en un establo. José
ywca
¿Quiere comprar una casa?
• Ventajas de ser dueño vs alquiler
• Programa de ayuda para el enganche
• Requisitos para el préstamo hipotacario
Llámeme hoy mismo para hacer realidad
su sueño (608)- 347-8563
Antonio Galván,
PhD Realtor
Email: galvana@ﬁrstweber.com Web: AntonioGalvan.ﬁrstweber.com
La comunidad latina de Madison lamentó el fallecimiento de Adriana Elizalde, luego de
enfrentar con valentía su enfermedad. La misa funeraria se realizó el pasado 12 de diciembre
en el East Side. Una segunda misa en su honor se realizó el día siguiente en la parroquia
luterana Bethel de Madison.
Nuestra página web
www.wisclatinonews.com
tiene información al día.
Encuentrenos en
Facebook hoy mismo!
Yahara Counseling
Center, LLC
Buscando un
Nuevo Comienzo
Consejeria y
Psicoterapias en Español
Marilsa Hansen,
MS, LPC
(Más de 14 años de experiencia)
ESPECIALIDAD CON PROBLEMAS DE:
- Depresión
- Manejo de Estrés y Transtorno
de estrés postraumático (PTSD)
- Relaciones Matrimoniales o Pareja
- Auto Estima
- Trauma/Abuso Doméstico
- Problemas de Conducta
de Adolecentes
- Duelo
- Conflictos /Manejo de Ira
- Ectnicidad/Cultural
Lláme al ( 608 ) 807-5991 para una consulta gratuita.
Citas disponibles en la tarde y sábados.
6320 Monona Drive, Suite 201 Monona, Wisconsin 53716
LLC
Nuestros servicios: Filmamos Quinceañeras, Bodas, Presentaciones!!
Mas información en www.fotovideosen.com
Haga su reservación hoy mismo!!
608-770-5900 /608-770-5922
Los 13 puntos que acercan a
Estados Unidos y Cuba
El acuerdo considera desde restablecer las relaciones diplomáticas con
el establecimiento de una embajada de EEUU en La Habana, hasta
terminar el bloqueo económico sobre la isla.
Estados Unidos está tomando
medidas históricas para trazar
un nuevo rumbo en nuestras
relaciones con Cuba”, con estas
palabras el presidente de Estados Unidos, Barack Obama,
confirmó lo que se esperaba
desde temprano; el término del
distanciamiento y del bloqueo
económico sobre Cuba, lo que
en una declaración simultánea
ratificó su par en La Habana,
Raúl Castro.
A continuación los siguientes 13
puntos:
los niveles de la cantidad de dinero que se puede enviar a Cuba,
llegando a los 2 mil dólares
por trimestre. Obama además
dijo que también se liberarán
“las remesas de donativos para
proyectos humanitarios, apoyo al
pueblo cubano y actividades de
respaldo al desarrollo de empresas privadas en Cuba ya no requerirán una licencia específica”.
5.- Autorización de expansión de ventas y exportaciones comerciales
1. Establecimiento de de ciertos bienes y servirelaciones diplomáticas cios desde los EE.UU.
Dentro de los puntos señalados
por Obama, se establece volver a abrir una embajada en La
Habana, restableciendo las relaciones que fueron interrumpidas
en enero de 1961.
“Estados Unidos colaborará con
Cuba en temas de interés mutuo que promuevan los intereses
nacionales de EEUU, como migración, operaciones antidroga,
protección medioambiental y
tráfico de personas, entre otros”,
dijo el presidente estadounidense.
2. Reforma del marco
normativo para empoderar al pueblo cubano
con mayor eficacia
“Las medidas servirán para fomentar los contactos personales,
respaldar con mayor fuerza a la
sociedad civil en Cuba y seguir
mejorando el intercambio de
información entre los cubanos
y el flujo de información hacia y desde la isla. Las personas
deben cumplir con todas las
disposiciones de las normas enmendadas: las infracciones de
los términos y condiciones serán
sancionadas con arreglo a las
leyes de EEUU”, indicó Obama.
3.- Favorecimiento de la
ampliación de los permisos generales de viaje
a Cuba para las 12 categorías existentes autorizadas por la ley
El presidente Obama indicó
además que la nueva política
de viaje hará “más fácil” para
quienes viven en Estados Unidos
dar capacitación a las empresas
privadas de Cuba y a los agricultores, entre otros.
aplicación de sanciones
de Cuba en otros países
“Las licencias generales desbloquearán las cuentas de ciudadanos cubanos en bancos de
EEUU que se hayan trasladado
fuera de Cuba; permitirá que los
ciudadanos de EEUU participen en reuniones y conferencias
profesionales de países terceros
relacionadas con Cuba; y, permitirá que las embarcaciones
extranjeras entren a los Estados
Unidos después de participar en
cierto comercio humanitario con
Cuba, entre otras medidas”, indicó Barack Obama.
Obama indicó que el acuerdo
11. Inicio del proceso
busca “empoderar al naciente
sector privado cubano” con el de revisión de la desigfin de que los empresarios de ese nación de Cuba como
país logren “obtener una mayor estado patrocinador del
independencia económica del terrorismo
Estado”.
El Secretario de Estado de
6. Autorización para que EEUU, debe entregar en seis
las personas que viven meses un informe sobre la paren Estados Unidos im- ticipación de Cuba en activiporten bienes adiciona- dades de apoyo al terrorismo
internacional.
les de Cuba
12. Discusión de la par-
Los viajeros con licencia que viajen a Cuba podrán importar 400 ticipación de Cuba en la
dólares en bienes desde Cuba, de Cumbre de las Américas
los cuales no más de 100 pueden 2015 en Panamá
consistir en productos de tabaco Obama señaló que “los derechos
y alcohol combinados.
humanos y la democracia serán
temas clave del encuentro en
7.- Facilitación de
transacciones autoriza- 2015. Se debe permitir que la sodas entre EE.UU y Cuba ciedad civil cubana participe junto con las sociedades civiles de
Se permitirá que las instituciones
otros países que participan en la
de EEUU abran cuentas en incumbre, en consonancia con los
stituciones financieras cubanas
compromisos de la región conpara facilitar el procesamiento
forme a la Carta Democrática
de transacciones autorizadas.
Interamericana”.
Además, se permitirá el uso de
tarjetas de crédito y débito de 13. Compromiso firme
viajeros de Estados Unidos en con la democracia, los
Cuba.
derechos humanos y la
8.- Inicio de nuevos esfuerzos sociedad civil
para incrementar el acceso de Cuba a las comunicaciones y su capacidad para comunicarse de
manera libre
El acuerdo contempla incrementar el acceso a internet de los
cubanos, y disminuir los precios
de las tecnologías, así como el
de las telecomunicaciones. “Se
permitirá que los proveedores de
telecomunicaciones establezcan
los mecanismos necesarios en
Cuba, incluida la infraestructura,
para proporcionar telecomunicaciones comerciales y servicios de
internet, lo que mejorará las telecomunicaciones”, dijo Obama.
4.- Facilitación del
envío de dinero a Cuba
por parte de personas
desde EE.UU.
9.- Actualización de la
Estados Unidos señaló también
que se apoyará al pueblo cubano
a empoderarse y a “defender los
derechos humanos”. “Nuestros
esfuerzos se enfocan en promocionar la independencia de los
cubanos para que no tengan que
depender del estado cubano. El
congreso de EEUU financia la
programación de la democracia
en Cuba para proporcionar asistencia humanitaria, promocionar
derechos humanos y libertades
fundamentales y apoyar la libre
circulación de información en
lugares en donde está restringida
y censurada”, dijo Obama.
Opinión: México, linchamiento mediático
Una manta con una parcela sembrada de cadáveres anónimos ha cubierto el rostro de México.
Por Gerardo Vargas.- El linchamiento mediático recorre el
mundo como una descarga eléctrica y los celosos guardianes de
los derechos humanos salen a las
calles de las principales urbes del
mundo (Seúl, New York, Tokio,
Londres, Paris), reclamando por
la vida de jóvenes que ya murieron.
Fortalecidos por la avalancha
informativa, agitadores profesionales intentaron incendiar el
Palacio Presidencial y buscan
desmantelar las instituciones gubernamentales. Quienes utilizan
la pluma como fusil ya deberían
elegir otro objetivo, hay muchos.
Doscientos veinte iraquíes asesinados por el Estado Islámico,
200 niñas secuestradas por Boko
Haram, asesinatos masivos de
Talibanes, campos de concentración en Korea del Norte,
prostitución forzada a castas bajas de India, frecuentes masacres
de Basar Al Asad. Aquí mismo,
desaparición de migrantes en el
desierto de Texas y en las aguas
del Río Bravo. Ampaio tiene su
propio campo de concentración
en Arizona. Todo esto ha sido
noticia en los últimos treinta días,
pero eso no les merece una marcha a los seguidores de Gandhi.
La desaparición de 43 estudiantes
es una desgracia muy lamentable,
el sufrimiento ocasionado a sus
familiares y a todos los defensores
de la vida humana es irreparable.
Pero 43 desaparecidos en una
nación de 120 millones son muy
pocos desaparecidos
México es mucho más que
el municipio Iguala, es la 14a
economía más grande del mundo y la primera en la América
Hispana, lamentablemente con
esas expresiones de “ apoyo a los
desaparecidos” sólo se devalúa la
marca México (“hecho en México”, “Invierta en México”, “visite
México”), perjudicando a toda la nación.
Los ingredientes que en el pasado
originaron
movimientos
armados
hoy están presentes
en un escenario más
convulsivo y con un
actor letal, el narco
poder:
• La Escuela Normal
Rural de Oyotzinapa cuenta entre sus
egresados a dos de
los guerrilleros que
asolaron al México
de los años 60/70;
Lucio Cabañas y
Genaro Vázquez;
• Los tres movi-
El acuerdo contempla aumentar
Si NO
ANUNCIA NADIE
sabe de tí.
ANUNCIA AQUí
1-608-237-1557
www.wisclatinonews.com
[email protected]
Vol. 4, No. 01
Iglesia Metodista
Unida El Libertador
Restaurando Esperanza-Renovando Vidas
Servicios de adoración:
Domingo 9:00 y 10:30 am. (Inglés)
5:00 pm (Español)
Oración y Estudios bíblicos: Miércoles 7:00 pm
Oración y ayuno: Sábados 7:00 a 9:00 am
Escuela dominical para niõs/as: 5:15 pm - 6:15 pm.
Pastores: Rafael Cubilete OSL
(608) 222-1633 (oficina)
(608) 225-8899 (Pastor Rafael cell)
606 Nichols Rd.,Monona, WI 53716
mientos armados surgidos en
Guerrero –incluyendo al Ejército
Popular Revolucionario en 1995
han surgido como consecuencia
de asesinatos masivos de civiles;
matanza de Iguala (1962), en
Atoyac de Álvarez (1967) y en
Aguas Blancas (1995);
• El Presidente Carlos Salinas de
Gortari impulsó reformas que
dañaron intereses de grupos y
sindicatos atados al pasado y en
1994 surgió el grupo Guerrillero
“Ejercito Zapatista de Liberación
Nacional”, en Chiapas;
• Hoy México tiene un Presidente reformador y rompió el
cacicazgo del Sindicato Nacional
de Maestros que agrupaba más
de un millón de miembros que
mantenía a la educación básica
atada al pasado.
Adicionalmente,
el Sistema
Político Mexicano debe ser reconstruido para atender los problemas presentes:
• En México el poder político y
económico está centralizado en
las grandes ciudades y concentrado en pocas manos, en detrimento del medio rural.
• Muchos Gobiernos Municipales han sido rebasados por la
sociedad civil, después de que fueron debilitados o arrasados por el narco poder.
• El Jefe del Estado Mexicano
tiene la tarea fundamental de dirigir a México en el concierto internacional de naciones pero hoy
se está ocupando de lo ocurrido
en Iguala, un asunto que debería
atender el Procurador de Justicia
del Estado de Guerrero y no ir
más allá del Fiscal General de la
Nación;
• Ahora el estado mexicano se ve
precisado a reestablecer el orden
en varios frentes: el crimen organizado; la sociedad civil que ha
tomado las calles y los grupos izquierdistas que buscan fisuras en
el estado capitalista para mostrar
su inviabilidad, o hacerlo inviable;
• La legislación vigente para la
impartición de la justicia en México fue diseñada para preservar el
orden en tiempos de paz y es disfuncional en los tiempos violentos que estamos presenciando;
La aplicación de 590 mil millones de dólares en obra pública
para los próximos cuatro años
asegurará el despegue de México
hacia un Nuevo estadio de desarrollo. Sin embargo, la prioridad y
el legado más importante del gobierno actual sería la restauración
de la paz social.
Un escenario extremo requiere medidas extremas: declarar
el estado de emergencia y blindar
los estados en conflicto; aplicar
la “tolerancia cero” y la ejecución
de los narcos en el lugar de los
hechos, sin juicio previo y por
simple decisión administrativa,
entre otras medidas.
Si los acontecimientos siguen
la tendencia prefigurada, en dos
o tres años sería necesario aplicar estas medidas por necesidad
y para entonces serían insuficientes. Mientras tanto, las manifestaciones que han recorrido el
mundo en apoyo de los jóvenes
desaparecidos han fortalecido a
los grupos de izquierda, quienes
habiendo entendido el mensaje han filtrado al gobierno una
condición imposible de cumplir:
“vivos se los llevaron, vivos los
queremos”, apostando por una
prolongación indefinida del caos
y fortaleciendo las condiciones
para desenterrar del basurero
de la historia a la lucha armada
como medio para desestabilizar
gobiernos.
ELECTRÓNICA DIEGO
Reparamos todo tipo de Televisores
LCD, Plasma, LED,
DVD players,
Monitores de computadoras
Satisfacción garantizada
con años de experiencia,
servicio rápido.
Llame hoy mismo al
1-608-692-3550
OFERTA: reciba un 15% de descuento en su reparación.
Válido hasta Octubre 2014. Precios Razonables!
Vol. 4, No. 01
4 centros de correos cerrarán en Wisconsin el 2015
Por Terry Bell (WPR).- La
agencia postal de Wisconsin justificó la medida
Agencia dice que el cierre de
centros es para ahorrar dinero
después de grabar el registro de las
pérdidas
Cuatro centros del Servicio
Postal de procesamiento de alrededor de Wisconsin - específicamente, en Madison, La Crosse,
Eau Claire, y la zona de Wausau
- está previsto que se cerraran en
2015.
Ochenta y dos centros de procesamiento de correo en total alrededor de los EE.UU. deben ser
cerrados en el nuevo año. El Servicio Postal dice que no puede se-
guir perdiendo dinero, después de
perder $ 5 mil millones en el año
fiscal 2013.
La Senadora de Wisconsin
Tammy Baldwin, sin embargo,
dijo que las autoridades postales
no han hecho un buen trabajo de
estudiar el efecto de los cierres.
Ella dijo que el cierre de los centros podría retardar los tiempos de
entrega.
“¿Cómo esto afecta el tiempo que
tomará para que una carta llegue
del punto A al punto B – ellos no
estudiaron este detalle en este caso.
Y eso no es aceptable. Y tienen que
aplicar las normas de manera uniforme “, dijo Baldwin.
La Oficina de Correos está por
publicar nuevos estándares de ser- be shuttered in the new year. The
vicio el 5 de enero.
Postal Service says it can’t keep losing money, after losing $5 billion
Postal Service Will
in the 2013 fiscal year.
Close 4 Processing
Wisconsin U.S. Sen. Tammy
Baldwin, however, said postal offiCenters In 2015
Agency Says It’s Closing Centers cials haven’t done a thorough job
To Save Money After Recording of studying the effect of the closures. She said closing the centers
Record Losses
might slow delivery times.
“How this affects the time it will
By Terry Bell
Four U.S. Postal Service pro- take for a letter to get from Point
cessing centers around Wiscon- A to Point B — they didn’t (study)
sin — specifically, in Madison, that in this case. And that’s not acLa Crosse, Eau Claire, and the ceptable. And they need to apply
Wausau area — are scheduled to standards evenly,” said Baldwin.
The Post Office is due to release
be closed in 2015.
Eighty-two mail processing cen- new service standards on Jan. 5.
Consulado
móvil de Bolivia
en Madison
2015, una delegación encabezada por el Cónsul General,
Marcelo Martínez, se hará presente en Madison, Wisconsin,
con la misión de cumplir con
el calendario anual establecido
por la Cancillería de aquel país,
para que los residentes bolivianos puedan realizar sus trámites
consulares, como ser: pasaportes,
poderes, certificados de vivencia
para los jubilados y otros.
Según la información proporcionada por el expresidente de
residentes bolivianos en Madison, Fritz Lazo, el consulado
móvil de Bolivia en Madison,
atenderá a sus conciudadanos en
el Centro Hispano el viernes 9
de enero, de horas 10:00AM a
4:00PM solamente.
Las personas interesadas de-
Por Rafael Viscarra
Hemos recibido información
del Consulado General de Bolivia con sede en Washington,
que el viernes 9 de enero de
ters total around the U.S. are to
Las 5 cosas que debes saber sobre la deportación
El 20 de noviembre de 2014, el
Presidente Obama anunció protección de deportación para dos
grupos de personas indocumentadas que han vivido en Estados
Unidos desde el 1 de enero de
2010:
Personas que llegaron siendo
niños y cumplen otros requisitos podrían calificar para Acción
Diferida para los llegados en la
Infancia o DACA.
Padres de ciudadanos de EE.UU.
o residentes permanentes quienes
cumplan con otros requisitos po-
drían calificar para Acción Diferida para Padres de Ciudadanos
Estadounidenses y de Residentes
Permanentes Legales o DAPA.
CINCO COSAS QUE DEBE
SABER:
1. Nadie puede postular todavía.
Las personas podrán postular para
la versión expandida de DACA a
partir del 18 de febrero. Las personas podrán postular para el nuevo
programa de DAPA a partir del
19 de mayo de 2015.
2. No todos calificarán. Ser padre
de un ciudadano norteamericano
o residente permanente no es suficiente para demostrar que califica
para el programa de DAPA. Ud.
deberá cumplir con otros requisitos.
3. Antes de aplicar para cualquier programa, obtenga ayuda.
Hable con alguien calificado para
proveerle asistencia legal como un
abogado de inmigración. Busque
en el municipio de Madison para
encontrar un abogado de inmigración en su vecindad.
4. Presentar información incorrecta puede perjudicar sus oportuni-
ben apersonarse en el Centro
Hispano en el horario antes indicado, porque si no tendrán que
viajar a Washington a tramitar
sus documentos consulares, en
particular los poderes que son
anuales y las vivencias deben ser
renovadas cada tres meses, según
la versión de los personeros del
consulado móvil.
dades de serle otorgada Acción
Diferida. Asegúrese que toda la
información y documentación es
verídica y correcta. Usted puede
empezar a reunir los documentos
en apoyo a su solicitud ahora.
5. No se deje engañar. Hay notarios y otras personas sin escrúpulos
que ya intentan aprovecharse de
esta noticia. Le harán promesas
que no podrán cumplir, y usted
podría ser sujeto a una deportación.
Aviso de nombramiento
Para miembros de la Mesa Directiva del Distrito
de Madison Area Technical College
La comisión de nombramiento de la mesa Directiva de Madison Area Technical College, aceptará solicitudes
de nombramientos de cuatro personas que residen en el Distrito para ocupar el cargo en la mesa directiva
del Distrito del Madison Area Technical College.
El Distrito del Madison Area Technical College incluye:Parte de los Condados: Dane, Sauk, Jefferson,
Columbia, Marquette, Adams, Dodge, Green, Iowa, Juneau, Richland y Rock.
Las categorías de cargos que están
disponibles son:
Miembro - Empleador
Miembro - Trabajador
Miembro Administrador del Distrito Escolar
Duración del mandato de los Miembros es de tres (3) años
empezando el ó cerca del 1 julio de 2015. Los miembros de
la mesa directiva no son remunerados excepto por gastos
incurridos en el desempeño de sus funciones.
Un miembro empleador se define como alguien con la autoridad para tomar decisiones independientes para
determinar o efectivamente recomendar cualquiera de las siguientes acciones para las empresas y los
empleados como también la recepción de los ingresos como pago de servicios personales: arrendamiento,
cesión, suspensión, despido, retiro, ajuste de quejas, descarga, ceder, recompensa, disciplina o promover.
En general, los empleados públicos en o sobre el nivel de la división de administrador se consideran
empleadores.
• Un miembro de empleados se define como una persona que está empleada, pero no cumple con la
definición de empleador, o que es un funcionario o agente de una organización laboral. Un empleado recibe
beneficios como pago por servicios personales y se emplea en el distrito de Madison Area Technical College.
• Un administrador del distrito escolar se define como un superintendente del distrito escolar, supervisión
del director, u otra persona que actúa como el jefe administrativo de un distrito escolar y que tiene la licencia
de administrador. Candidatos que califican deben ser empleados por una junta escolar o un distrito escolar
ubicado en el distrito de Madison Area Technical College.
• En el proceso de nombramiento, se tiene en cuenta la igualdad de distribución de la población general
dentro del Distrito del Madison Area Technical College, así como la igualdad de distribución de mujeres y
minorías.
Se toman y también se dá consideración a representantes de empresas e industrias, como es requerido por
el Empleador y Representantes de trabajadores.
Nota: No pueden haber dos miembros de la Mesa Directiva del Distrito de Madison Area Technical
College como funcionarios de la misma unidad gubernamental, ni ningún miembro de la mesa
directiva del distrito será miembro de la mesa directiva escolar que emplea al Administrador del
Distrito Escolar.
• Las solicitudes deberán presentarse en los formularios que pueden ser obtenidos en http://madisoncollege.edu/district-board-appointment-process-0
• O también puede contactarse con la oficina del Distrito de Madison Area technical College 1701 Wright
Street, Madison, (608) 246-6677. Los solicitantes deberán presentar dos cartas de recomendación con su
solicitud de apoyo a su candidatura a la mesa directiva del Distrito.
• Los solicitantes también deberán asistir a una audiencia pública de la Comisión de Nombramientos del
Consejo del Distrito y ser entrevistados el lunes 2 de Marzo del 2014, a las 5:00 pm. Las solicitudes serán
aceptadas antes de las 4:00pm, el Viernes, 30 de Enero del 2015. No se aceptarán nombres adicionales
cuando el comité se encuentre reunido sus oficinas.
Las solicitudes deben ser dirigidas a:
John Hendrick, Chairperson
Board Appointment Commitee
Madison Area Technical College
1701 Wright Street
Madison WI 53704
10 incidentes de violencia con armas
de fuego en Madison, Fitchburg
La policía cree que los incidentes
fueron provocados por disputas
entre pandillas
Autor: David Delozier
A lo largo de los cuatro días,
comenzando el día de Navidad,
la policía de Madison y Fitchburg han respondido a 10 informes de disparos.
“Hemos visto un aumento serio
en la violencia armada este fin de
semana. Afortunadamente en su
punto no creemos que nadie ha
recibido un disparo “, dijo Joel
DeSpain, portavoz del Departamento de Policía de Madison.
“Ciertamente, varias personas
han sido objeto de ataques, pero
también sabemos que ha habido
balas en las zonas donde la gente está en sus casas durmiendo,
la gente está jugando, que están
trabajando. Así que esta es una
situación muy seria en que nos
encontramos.”
La policía cree que los incidentes
se desataron por una disputa entre miembros de pandillas. Dicen que no es una guerra por el
territorio y que los miembros de
pandillas están utilizando coches
para moverse por toda la zona
para encontrar sus objetivos.
A las 4:35 la mañana del sábado,
hubo disparos en la cuadra 2000
de Pike Drive en Fitchburg. Los
disparos atravesaron las paredes
de un edificio de apartamentos
pasando muy cerca de los residentes.
El repunte de la violencia armada ha sido evidente durante los
primeros 29 días de diciembre ya
que se han reportado 17 casos de
violaciones de armas.
Debido a que las personas implicadas en el tiroteo se han
estado moviendo a múltiples
jurisdicciones para cometer los
crímenes, las agencias de policía
en esas comunidades están trabajando juntos para identificar los
involucrados.
“Tuvimos detectives en varias de
las escenas de Madison. Han estado detectives en nuestras escenas. Actualmente contamos con
investigadores que trabajan con
los oficiales y detectives entrevistando personas para localizar a
otros individuos en Madison “,
dijo Stetzer.
Los policía de Madison han realizado tres arrestos en relación
con la violencia de las armas.
Dos están detenidos por cargos
de armas y el tercero por una violación de libertad condicional.
La policía está llevando a cabo
alineaciones de fotos.
“Tenemos tres personas con
quienes estamos tratando en este
momento. No estamos seguros
cuando termine esto. Sabemos
que hay muchos más. Nuestra
esperanza es que en los próximos días podamos conseguir
más personas fuera de la calle de
manera que no están ahí afuera
en Año Nuevo “, dijo DeSpain.
Nuestra esperanza es lograr capturar a los individuos involucrados en la calle, para poner fin a
la violencia armada y el conflicto.
“Ciertamente, no parece que
se han resuelto estos conflictos
lo que las posibilidades de que
puede haber más disparos en los
próximos días es bastante fuerte”,
dijo DeSpain.
Notice of intent to appoint
Madison Area Technical College
district board members
Notice is hereby given that the Board Appointment Committee of the Madison Area
Technical College District Board will accept applications from individuals residing in the
District for the appointment of three individuals to the Madison Area Technical College
District Board.
The Madison Area Technical College District includes portions of Dane, Sauk,
Jefferson, Columbia, Marquette, Adams, Dodge, Green, Iowa, Juneau, Richland,
and Rock Counties.
Terms of office are three (3) years
Categories of positions which will be open are:
beginning on or about July 1, 2015.
Employer Member
Board members are not paid,
Employee Member
except for expenses incurred in the
School District Administrator Member
performance of their duties.
An Employer Member is defined as someone with the authority to exercise independent
judgment in determining or effectively recommending any of the following actions for the
businesses employees and receipt of earnings as payment for personal services: hire,
transfer, suspend, layoff, recall, adjust grievances, discharge, assign, reward, discipline or
promote. Generally, public employees at or above the division administrator level are
considered employers.
• An Employee Member is defined as an individual who is employed but does not meet
the definition of Employer, or who is an officer or agent of a labor organization. An
employee receives earnings as payment for personal services and is employed within the
Madison Area Technical College district.
• A School District Administrator is defined as a school district superintendent,
supervising principal, or other person who acts as the administrative head of a school
district and who holds an administrator’s license. Qualifying candidates must be
employed by a school board or a school district located within the Madison Area
Technical College district.
• In the appointment process, equal consideration is given to the general population
distribution within the Madison Area Technical College District as well as to the distribution of women and minorities. Consideration is also given to representatives of business
and industries, as required for Employer and Employee representatives.
Note: No two members of the Madison Area Technical College District Board may
be officials of the same governmental unit, nor may any district board member be a
member of the school board which employs the School District Administrator.
• Applications must be submitted on forms which may be obtained at http://madisoncollege.edu/district-board-appointment-process-0
• Or by contacting the Madison Area Technical College District Office, 1701 Wright
Street, Madison, (608) 246-6677. Applicants must submit at least two letters of recommendation with their application supporting their candidacy to the District Board.
• Applicants must also attend a public hearing of the District Board Appointment
Committee and be interviewed on Monday, March 2, 2015, at 5:00 p.m. Applications will
be accepted no later than 4:00 p.m. on Friday, January 30, 2015. No additional names
will be accepted from the floor at the time of the Appointment Committee meeting.
Applications should be sent to:
Sharon Corrigan, Chairperson Board Appointment
Committee Madison Area Technical College
1701 Wright Street
Madison, WI 53704
Boost business by
raising minimum wage
By Chris Sommers
As a restaurant owner operating in four states and looking
to expand, I’m happy to see the
minimum wage going up in 21
states to kick off the new year.
I’d like to see the federal minimum wage increase as well to
benefit business and our economy nationwide.
Last spring, my business partner, Frank Uible, and I raised
the minimum wage in our
restaurants to $10.10. And we
did it without raising prices.
Our teams work hard at our
restaurants. But some of our
employees couldn’t afford to
buy the pizza they put so much
effort into for our guests. That’s
not right.
And it’s not good for business.
Business owners don’t create more jobs when they have
more money in their own
pockets thanks to low wages. We create more jobs when
other people have more money
in their pockets to spend at our
businesses.
More working Americans
walking around with money to
spend is what fuels this economy and creates more consumer
demand.
Some business owners who
haven’t run the numbers like us
will say they can’t afford a wage
increase. I’m here to tell them
they can.
A sense of right and wrong
may have sparked our decision,
but it was old-fashioned number crunching that showed
we can and should do what
Congress should have already
done. Our increased payroll
costs were more than balanced
by reduced employee turnover
rates, increased productivity
and greater customer satisfaction.
We lost employees before
because they couldn’t afford
to fill their tank with gas to
get to work, or make a car repair. Employees who can make
ends meet stay longer, are less
stressed and are more productive.
Too many people forget
that the lower the wage, the
higher the employee turnover, which costs businesses
time and money in recruiting
and training new workers. We
spend more than $500 training a new line cook. We threw
away thousands of dollars in
product a year due to inexperienced employees preparing it
improperly. Eliminating just a
portion of these expenses pays
for increased minimum wages.
The morale boost and loyalty we have already gained from
our employees also pays for our
wage increase. It’s a win-win
when employees can concentrate on serving customers,
without worrying about how
they are going to make rent or
put food on their own table.
Our more experienced teams
take better care of our guests.
We’ve gained many new customers who have written us
notes telling us how grateful
they are that we treat our employees fairly. Those guests are
visiting our business more frequently, further contributing to
our bottom line.
We’ve seen that after implementing a $10.10 minimum
wage our teams are performing
better, our labor cost is under
budget, our sales are great and
we’re expanding.
To those who say jobs will
be eliminated due to wage increases, we say you’re wrong!
We didn’t reduce employees
at our St. Louis and Washington DC restaurants. We created more jobs. We opened a
new Pi Pizza this year in Cincinnati, Ohio and are opening
soon in Miami, Florida. We’re
planning a second Pi Pizza
in Washington DC and are
looking into expanding to new
states.
And we’re far from alone.
Contrary to what opponents of
a minimum wage raise claim, a
2014 nationwide poll showed
that 61% of small business
owners with employees support increasing the federal
minimum wage to $10.10 and
adjusting it in future years to
keep up with the cost of living.
It’s time for lawmakers
to listen to the majority of
business owners who believe a
minimum wage increase makes
good business sense. Individual business owners can’t do
it alone. Individual states can’t
do it alone. We need Congress
to raise the federal minimum
wage for the good of our whole
economy.
Chris Sommers is
Co-Founder of Pi Pizzerias
and Gringo Mexican Restaurant based in St. Louis, Missouri, with locations in Washington DC, Ohio and Florida.
He is a member of Business for
a Fair Minimum Wage.
Vol. 4, No. 01
Año Nuevo 2015 a la mexicana...
Próximo 5 de enero 2015 cocinarán Rosca de Reyes de 1.5 kms en el Zócalo.
...Y efectivamente las noticias
lo confirman: los mexicanos de
ambos lados de la frontera se reunieron con sus seres queridos,
familiares o amigos, para celebrar o para ‘pasar las penas’ del
año que pasó y desear un 2015
mejor para todos.
Y el 1° de enero iniciaron el
año comiendo recalentado de
Año Nuevo, versión 2015 del
original del día de Navidad.
Días atrás había sintonizado
Televisa y observado la casa
de Jaime Merino. Todo ocurría en su patio, porque son eran
muchos los invitados al recalentado de Navidad que en el interior no daba abasto.
El recalentado inicio a las 4
de la tarde; la “cruda” con la que
despertaron los hizo que se sentaran a la mesa hasta esa hora.
La dueña de casa se afana sirviendo “pozole” de una enorme
olla, plato tras plato.
El mantel de nochebuena es
largo como la mesa, o las mesas
juntas. Así es 25 y el 1° para los
mexicanos: alegre, familiar, conversado.
“Hay que agradecerle a mi
primo que nos preste su casa, hay
que darle un aplauso para que el
próximo año, nos preste su casa
y para esto se vuelva a repetir”, le
escucho decir a Jaime, reflejando
el espíritu latino de la fiesta.
Las imágenes no dejan dudas,
al pozole se suma caldo de camarón y la “tinga”, el desmenuzado de pollo cocido en salsa de
chipotle ¿Cuántos pueden comer? Parece alcanzar para todos.
Así como en Madison, la celebración de Año Nuevo en México no necesariamente se realizó
en casa. Los amigos se reunieron
en los restaurantes que ofrecen
cenas y fiesta. La diferencia con
Wisconsin es que aquí el frio no
voritos para estas fechas son
Quintana Roo, Huatulco. En
Los Cabos, Baja California la
hotelería esta siempre completa
por los miles de mexico-americanos de California que van a
pasar la fiesta.
Eso sí, hay que recordar que
son millones los que no pueden
viajar “o porque no pueden, o
porque ahorran para pagar al
coyote”, pero viajan con añoranza y nostalgia a sus ciudades de
origen.
Mientras, en las grandes ciudades como el Distrito Federal y
Guadalajara, Jalisco, todos se
preocupan de hacer lucir sus
espectaculares Centros Históricos, donde se escucha el danzón,
mariachi y banda. De igual
modo, el aeropuerto internacional Benito Juárez seabarrota con
decenas de vuelos de aztecas que
regresan por las fiestas decembrinas.
Así, los mexicanos celebran
el Año Nuevo con creencias
que les unen enlazan con otras
culturas del mundo y rituales
que los hacen permanecer unidos a su pasado. Ya sea en una
fiesta masiva con espectáculo de
pirotecnia y música; en el hogar
con toda la familia o amigos en
Madison o Puebla; en una hermosa playa del Caribe Mexicano
o dentro del auto paseando por
el Jellystone Park en Caledonia
(Sur de Milwaukee) observando
el “Wisconsin Christmas Carnival of Lights con sus más de
1.5 millones de luces; en un bar
en el frio polar de Duluth con
la pareja o los amigos o madrugando con la cruda para ir a la
fábrica de cajas en Middletown.
Cualquiera sea la opción, lo que
más se disfruta en esta fecha es
la calidez que caracteriza a los
mexicanos, la facilidad para el
abrazo y para compartir.
da para organizar fiestas masivas endarios, religiosos, agrícolas.
en lugares públicos, como la Pla- La unión de estos generaba un
za de la Constitución (Zócalo) o “calendario integral” que abaren el Monumento a la Revolu- caba una gran cantidad de años.
ción (ciudad de México), o en el Por ejemplo, los aztecas cada 52
parque Fundidora en Monterrey años tenían un cambio de era
y le llamaban la “atadura de los
( Nuevo León).
Los rituales mexicanos unen años” o del “Fuego Nuevo”, los
mayas lo hacían cada 20 años
el pasado y el presente.
Quienes celebraron en casa era un “katún”.
En cualquier ceremonia el
este 2015 compartieron muchos
rituales: la cuenta regresiva para fuego era parte central.
Y es precisamente la fascirecibir el Año Nuevo, las 12
uvas, representando 12 deseos; nación por el fuego lo que se
otros barrieron hacia el exterior ha conservado. Por ejemplo el
de la casa, anhelando que todo encendido de “lumbradas” cada
lo malo del año se vaya, o las primero de enero en diversas
prendas íntimas de color rojo o regiones de México, como el
amarillo para atraer el amor o la ayuntamiento de Ixmiquilpan en
Hidalgo, principal centro ñahñu
buena suerte.
Pero hay un México íntimo, y otomí del Valle Mezquital.
más profundo y único. Partiendo En Michoacán son famosas las
por el descrito “recalentado” que “lumbradas zamoranas” el 2 de
es una tradición muy arraigada y febrero, siempre acompañadas
donde se atascan como si lleva- de tamales, buñuelos y atole.
En Oaxaca, los jóvenes “zoran todo el año sin comer. Consiste simplemente en compartir ques” se disfrazan de “huehues”,
a la mañana siguiente lo que ancianos en náhuatl y “queman
quedó de la cena con los mismos el año viejo” para después –en
u otros invitados. Según la opin- comparsa- ir a parrandear por
ión de todos el “recalentado” es las casas del barrio.
Los mexicanos también hamás sabroso que la cena misma.
Sin embargo, en México aún se cen turismo y celebran en todos
realizan otros rituales cuyos orí- lados
Ahora bien, los destinos fagenes van más atrás de la Conquista.
Es que mayas, aztecas y otras culturas prehispánicas de
Para La Vida Cotidiana, el Trabajo, y/o Universidad
México concebían el
tiempo de forma disClases Diurnas
tinta. Para purépe- 8 Niveles, - Grupos Pequeños,
chas o tzotziles el
- Medio tiempo o tiempo completo
tiempo no era lineal
- 8 semanas/ sesión,
como en nuestro cal- Desde $ 467/ sesión
endario, sino cíclico.
Esto es, cada tiempo
WESLI - Wisconsin ESL Institute
los acontecimien19 N. Pinckney St.
tos importantes se
(Al frente del Capitolio )
repetían. Estaciones
Madison, WI 53703
del año, guerras, sequías, tormentas.
Se habla español. Telef: 608-257-4300
Tenían varios calwww.wesli.com
[email protected]
Clases de Inglés
Wisconsin Financial ServicesLLC
A & L Insurance Group
Alicia Navarrete
Propietaria
3557 E. Washington Ave.
Madison WI 53704
Tel (608)-630-9007
Fax (888)-839-2067
[email protected]
• Casos de inmigración
• Servicios del DMV
• Bodas Civiles
• Servicio de Impuestos
• Seguro de auto,
negocio, vida
Vol. 4, No. 01
“Santitos Jr” el ‘team’ de los niños; el orgullo de Madison
Si está pegado al deporte también tiene que
estar pegado al estudio. Los resultados de la
escuela se reflejan en el deporte. Los hijos
tienen que tener confianza en sus padres para
que sepan que les preocupa y les pueda aconsejar. Un amigo, un vecino no le va resolver
los problemas sino la familia es la que va a
responder.
¿Hace falta más campos deportivos para los
niños?
No hay suficiente espacio para desarrollar
la actividad deportiva con los niños después
de la escuela o los fines de semana, y si lo hay
falta información.
Cuesta mucho dinero la práctica del deporte?
Un equipo de fútbol sea de niños o adultos representa gasto en uniformes, zapatos de
fútbol, pago por el derecho de cancha, el arbitraje, etc. Por ejemplo, en el torneo de invierno hay que pagar tres vueltas 1ra, 2da. y 3ra.
vuelta. En la primera vuelta estamos hablando de $us.700, en la segunda de $us.800
y en la tercera de $us.l.000. Aunque es una
inversión bien fuerte vale la pena; porque el
hijo se siente apoyado por sus padres. Por eso
exhorto a los padres de familia que les acompañen a sus hijos, el niño se alegra más al ver
a su familia haciendo “Porra” por él y su equipo. Se siente más motivado emocionalmente
y trata de demostrar que es el mejor jugador
de su equipo.
Sus palabras finales de la
entrevista.
Pienso que como dirigente de un equipo de fútbol de niños estoy sembrado
semilla para luego cosechar
nuevas estrellas que brillen
en la Liga Latina de Madison, Wisconsin. Agradezco
al Periódico La Comunidad
News por apoyar el deporte
de los niños y adultos de la
Liga Latina.
Buscando saber más sobre el equipo de
futbol local que va en camino de convertirse
en una verdadera escuela de fútbol hablamos
con José Zamora su director.
José es originario de Torreón Coahuila,
México y vive en Madison hace 21 años con
su familia. En su tiempo libre, en particular
los fines de semana y después de sus horas
de trabajo, se dedica a dirigir a “Santitos Jr.
A” y “Santitos Jr. B,” que en esta época de invierno vienen participando en varios torneos
de balompié Indoor. Algunas veces en Keva
Sport de Monona, otras en Break Away y
actualmente en los partidos amistosos que
se vienen jugando los viernes en la tarde en
United Football Association (antes Salón
Centinela}, ahora bajo la administración de
Ignacio Sobrevilla.
¿Quién o quiénes fundaron el equipo de
niños “Santitos,” dónde y cuándo?
El equipo “Santitos”, fue fundado por
Hugo Ávila y mi persona José Luis
Zamora, allá por el año 2008, si mal
no recuerdo. Hugo maneja otro equipo
de niños de 12 años de edad, también
de nombre “Santitos” y este equipo
generalmente juega en West Side. En
cambio el equipo que, yo, dirijo es de
Verona y juega en diferentes canchas de
Madison.
¿Quién dirige los equipos de fútbol
“Santitos Jr. A” y “Santitos Jr. B” y con
cuántos integrantes cuenta?
Flores, Frescas, Naturales para toda ocasión!
El que dirige ambos equipos es el Flores y arreglos al alcance de su bolsillo
suscrito servidor José Luis Zamora. En
Arreglos de mesa para:
realidad se trata de un solo equipo; pero
este equipo se divide en dos grupos de
acuerdo con la edad de sus integrantes
que son un total de 28 niños y niñas, 14
niños por equipo. El equipo “Santitos Jr.
A” está compuesto por niños de 10-11
años de 5to. Grado y el equipo “Santitos
John Rodriguez & Romni Pullen
Jr. B” por niños de 12 años de edad de
608-244-4454
6to. Grado de Elementary School. Al- Propietarios
gunos de ellos son nacidos en México y 3010 Atwood Ave Madison WI 53714
la mayoría son de aquí de Madison.
¿Su dirigencia que grado de aceptación tiene de parte de los padres de
familia?
Accesorios y vestidos
He logrado la aceptación de los padres
para Bautizos,
de familia, gracias al trabajo transparPresentaciones,
ente que he desarrollado en favor de los
Party Supplies
Primeras Comuniones,
niños del equipo “Santitos Jr.” Estos dos
equipos que, yo, manejo participan año Lo mejor para sus fiestas Bodas y Quinceañeras.
atrás año en torneos outdoor, indoor.
Siempre los mantengo en constante actividad en verano, y en invierno y a los
niños les encanta estar ocupados en sus
Party Supplies
horas libres practicando el deporte.
¿En qué torneos participó el equipo de
fútbol “Santitos Jr.?
En varios torneo de Keva Sport de
No se lo pierda.
Monona, en el torneo de la Academia
1330 S Midvale Blvd.
Latina de Madison, en los torneos de
Madison WI 53711
Break Away y ahora vamos a participar
en el campeonato de niños que está organizando United Football Asociación Paquetes especiales de Mi Quince: incluye 1 vestido, 1 Ramo,
(antes Salón Centinela). Felizmente Juego de cojines y Brindis, y 1 tiara, Valor de $1,200
“Santitos Jr. es y ha sido semillero de y un paquete de Grabación de Mi Quince,
destacados niños futbolistas que ahora por Fotografía & Video Señorial valor de $920
Abrimos el 5 de Enero del 2015
Primera Floreria Hispana en Madison
Rose Cottage
Bodas, Quinces Aniversarios
Primeras Comuniones
“Atlético de Madrid”
“Querétaro”
IMMIGRATION L AW
José Luis Zamora
militan en otros clubs.
Porqué te gusta el fútbol y
dirigir equipos de niños y
niñas?
Porque en Torreón Coahuila, México, tuve la
oportunidad de participar
en inter preparatoria de los
torneo de fútbol. Aquí en
Madison me hice dirigente
para motivar a mi hijo. Mi
hijo Luis Zamora García, Jr.
empezó a jugar futbol cuando tenía 5 años y ahora tiene
10 años de edad. Él juega en
medio campo y cuando se le
requiere juega adelante con
Dominic, Cristian, Manuel,
todos ellos son muy buenos.
¿Cómo se financia el equipo?
Con el aporte de cada uno
de los padres de familia rascando el bolsillo y estirando
el billete. Un patrocinador
que siempre nos ha apoyado
es la tienda “La Rosita” de Monona de Juan
Peres.
¿Quién o quiénes llevan a los niños al campo de juego?
Las mamas son las que se dedican a llevarles a sus hijos al campo, mientras los papas
tienen que ir trabajar en dos o tres “chambas”
de día y de noche; porque a este país uno viene a trabajar para alcanzar el sueño americano.
¿Cuál sería su consejo a los papás, a los
niños y juventud?
Lo primero es lograr la confianza de los hijos dándoles apoyo en lo que a ellos les gusta
ya sea en el área artístico o deportivo. Yo les
digo a los niños que el ser un buen deportista y aplicado en el estudio le abre las puertas
para las becas, por ejemplo. Lo segundo, yo a
mi hijo que exijo y él a mí me exige también.
Yo le doy educación y él me da resultados.
Teodoro J.
Chadwick.
Amber L.
Raffeet
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
• Defensa de Deportación
• Defensa de Crimines por
Personas sin Estatus
• Víctima de Crimines como
Personas sin Estatus
608 234 5004
• DACA
• Arreglar su Estatus
• Parientes Ciudadanos
• Casado con Ciudadano
• “Parole”
GRZECALAW.COM
Llámenos hoy mismo para cualquier
consulta de inmigración
Madison 14 West Mifflin, Suite 206 Madison, WI 53703
608-268-1700
Se Habla Español!
Dolor de muelas? Emergencia!
Atención inmediata y rápida!
Procedimientos sin dolor!
Edward Stepanenkov, DMD
Dentista con mas de 17 años
de experiencia.
Todo tipo de tratamientos dentales en una
oficina. Utilizando lo último en tecnología
digital, rayos-x y equipo laser para detectar
caries y enfermedades de las encias.
Frenos, implantes, cosmetología dental, extracciones,
endodoncia (root canal) y coronas el mismo día.
4706 Cottage Grove Road, Suite 400 Madison WI - 53716
www.radiantsmiledentistry.com

Año Nuevo 2015 a la mexicana

Transcripción

Documentos relacionados

This is not a school-sponsored activity and the Madison Metropolitan