1. ¿De dónde proviene la palabra Biblia? - MSSP

1. ¿De dónde proviene la palabra Biblia? - MSSP

El aspecto
“plural” desapareció en
el paso del griego al la n.
Sin embargo, la Biblia no
es un libro, sino una
“ b i b l i o t e c a ”, u n a
colección de libros.
1. ¿De
dónde
proviene
la palabra
Biblia?
Ahora bien, se presenta,
al mismo empo, en
adelante como un libro
encuadernado que ene
su propia autonomía.
Pertenece como tal a la
literatura mundial.
Marc Sevin
Biblos, una ciudad fenicia muy antigua,
cuyas ruinas todavía
podemos ver en el Líbano
E
n el principio se
encuentra una
ciudad fenicia muy
an gua, Biblos, cuyas
ruinas todavía podemos
ver en el Líbano,
c o n c re t a m e n t e e n t re
Beirut y Trípoli. Sabemos
que los fenicios inventaron
uno de los primeros
alfabetos, con 22 signos,
exclusivamente
consonantes.
Biblos era ya, desde
el siglo XI a. C. un lugar
importante de producción
de papiro y contaba con
una famosa escuela de
escribas. En consecuencia,
nada enen de extraño
que los escritos tomaran el
nombre de la ciudad, y la
lengua griega heredó la
palabra biblion, que
designaba el libro.
El plural “los libros”
se dice en griego ta biblia.
Este plural se u lizaba
también para designar
toda una biblioteca. Unos
cuantos siglos antes de
nuestra era, los judíos de
cultura griega tomaron
esta expresión, ta biblia,
para ponerla como
nombre de la colección de
sus libros santos.
Los cris anos adoptarán
el mismo término para
designar estos libros, que
para ellos, forman el
An guo Testamento. No
fue hasta la Edad Media
cuando se transcribió
este plural griego en
la n, tal cual, biblia, pero
conver do en femenino
singular.
Su empleo se extenderá a
par r de ahora, para los
cris anos, al conjunto de
los libros del An guo y
Nuevo Testamento. La
palabra pasará tal cual
con el mismo género
femenino al castellano:
“Biblia”.
En griego,
“biblion”
significa
“libro,
y su plural
es “biblia”
o “ta biblia”.
Por tanto,
la palabra
“biblia”
significa
“los libros”