LA OBRA PUBLICADA DE MARIO ONAINDIA Catálogo (1971

Transcripción

Proyecto
LA OBRA PUBLICADA DE MARIO ONAINDIA
Catálogo (1971-2013)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------Documento interno1 [borrador]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------Índice:
1.
INTRODUCCIÓN......................................................................................
7
2.
CATÁLOGO DE LA OBRA DE M. ONAINDIA (1971-2013).....................
15
2.1. Libros.................................................................................................
15
2.2. Textos en monografías, obras colectivas y otros libros.....................
35
2.3 Colaboraciones en revistas y otras publicaciones periódicas............
53
2.4. Colaboraciones en Prensa diaria.......................................................
101
ANEXOS……………………………………………………………………….
159
3.




Anexo 1
Bibliografía sobre la figura y obra de M. Onaindia (selección)..........
159
Anexo 2
Publicaciones seriadas con textos de M. Onaindia...........................
179
Anexo 3
Centros documentales consultados...................................................
189
Anexo 4
Agradecimientos…………………………………………………….........
197
-----------------------------------------------------------------------------------------------------San Sebastián / Bilbao, 12 de febrero de 2016
1
GOJENOLA ONAINDIA, Manu; LANDA MONTENEGRO, Carmelo, y ARANES USANDIZAGA, José Ignacio: La obra
publicada de Mario Onaindia. Catálogo (1971-2013). Bilbao / San Sebastián, 2016, 200 págs. Trabajo de
documentación-investigación inédito.
La obra publicada de Mario Onaindia. Catálogo (1971-2013)
2
Índice
1.
2.
INTRODUCCIÓN........................................................................................
7
1.1. Objetivo y alcance del Catálogo..........................................................
7
1.2. Notas en torno a la metodología y las fuentes....................................
11
1.3. Siglas y acrónimos..............................................................................
13
CATÁLOGO DE LA OBRA DE M. ONAINDIA (1971-2013)....................
15
2.1. Libros..................................................................................................
15
2.1.1. Ensayos, estudios, memorias y obras recopilatorias…………..
15
2.1.2. Literatura narrativa: novelas y relatos……………………………
21
2.1.3. Guiones de cómics………………………………………………..
27
2.1.4. Traducciones: ensayos, novelas, relatos y cómics...................
29
2.2. Textos en monografías, obras colectivas y otros libros………….
35
2.3. Colaboraciones en revistas y otras publicaciones periódicas…..
53
































... eta kitto!..............................................................................
Álava. Boletín informativo.......................................................
Anuario El Correo Español-El Pueblo Vasco.........................
Anuario Residencia de Estudiantes ‟Fernando de los Ríos”.
Arbola.....................................................................................
Argia / Zeruko Argia...............................................................
Argumentos...........................................................................
Arnasa...................................................................................
Arquitectura...........................................................................
Bake Hitzak. Palabras de Paz...............................................
Barne materiala.....................................................................
Berriak...................................................................................
Bultzaka. EIAren aldizkaria...................................................
Cambio 16.............................................................................
El Ciervo................................................................................
Cuadernos de Alzate.............................................................
Destino...................................................................................
Eguna.....................................................................................
Eguzkilore..............................................................................
Ere.........................................................................................
Estudios clásicos...................................................................
Euskadiko Ezkerra................................................................
Euskadiko Ezkerra. Boletín informativo de Álava.................
Gran reserva.........................................................................
H. 1-ko barnu lanak...............................................................
Habeko Mik...........................................................................
Hautsi....................................................................................
Hemendik..............................................................................
Herria 2000 Eliza...................................................................
Herria Zutik............................................................................
Hitz........................................................................................
Hoja del Lunes [Bilbao].........................................................
53
53
53
53
54
54
55
56
58
58
59
59
59
60
62
62
62
62
63
63
63
64
64
64
65
65
66
67
72
73
74
76
3






























Ideas y debate.......................................................................
El Independiente. Semanario de información general...........
Interviú....................................................................................
Leviatán..................................................................................
Lux daemoniorum...................................................................
El Noticiero de las ideas.........................................................
Las Nuevas letras...................................................................
Oh! Euzkadi............................................................................
El País Semanal.....................................................................
Panorama internacional..........................................................
Papeles de Ermua...................................................................
Pérgola....................................................................................
Punto y Hora de Euskal Herria...............................................
RED.........................................................................................
Revista de Occidente..............................................................
Ronda Iberia............................................................................
El Socialista.............................................................................
Temas para el debate.............................................................
Les Temps modernes.............................................................
Tiempo de hoy........................................................................
Todo a babor..........................................................................
Tribuna de actualidad.............................................................
El Urogallo..............................................................................
El Valor de la Palabra. Hitzaren Balioa..................................
Viridiana.................................................................................
Zehatz....................................................................................
Zona abierta...........................................................................
Zurgai.....................................................................................
Zutik [ETA V Asamblea].........................................................
Zutik! [ETA. Euskadi ta Askatasuna: Caracas].......................
2.4. Colaboraciones en Prensa diaria.....................................................
2.4.1. Prensa diaria del País Vasco…………………..………………..











76
77
78
78
78
79
79
79
79
80
91
91
91
92
92
92
93
93
93
94
94
94
95
95
96
98
98
98
99
100
101
101
El Correo.………………………………………………………..
Deia………………………………………………………………
Diario de Navarra..................................................................
El Diario Vasco.…………………………………………………
Egin………………………………………………………………
Euskaldunon Egunkaria………………………………………..
La Gaceta del Norte……………………………………………
Hierro....................................................................................
El Mundo del Siglo XXI del País Vasco……………………...
Tribuna Vasca…………………………………………………..
La Voz de Euskadi………………………………………………
101
109
111
112
120
123
127
128
129
134
135
2.4.2. Prensa diaria del Estado……………………………....................
136







Diario 16…………………………………………………………
El Independiente. Diario de información general..................
El Mundo del Siglo XXI.……………………………………….
El País……………………………………………………………
El Periódico de Catalunya……………………………………..
La Rioja.................................................................................
La Vanguardia.………………………………………………….
136
139
140
144
149
156
157
2.4.3. Prensa diaria europea……………………………........................
158
Il Manifesto…………………………………………………........
158

4
3.
ANEXOS..................................................................................................

Anexo 1
Bibliografía sobre la figura y obra de M. Onaindia (selección)..




161
167
178
Anexo 2
Publicaciones seriadas con textos de M. Onaindia……............
179
Publicaciones no diarias....................................................
Publicaciones diarias del País Vasco................................
Publicaciones diarias del Estado.......................................
Publicaciones europeas....................................................
179
185
186
187
Anexo 3
Centros documentales consultados............................................
189








161
Referencias específicas.....................................................
Libros y artículos de libros (selección)...............................
Otras fuentes: Bases de Datos y catálogos consultados...





159
Álava..................................................................................
Bizkaia...............................................................................
Gipuzkoa...........................................................................
Navarra..............................................................................
Madrid................................................................................
Barcelona...........................................................................
Logroño..............................................................................
189
190
193
195
195
195
195
Anexo 4
Agradecimientos……………………………………………………….
197
5
6
1. INTRODUCCIÓN
1.1. Objetivo y alcance del Catálogo

Obra publicada de M. Onaindia: Catálogo. En las páginas que siguen se
presentan los materiales para el Catálogo que procura recopilar los textos
publicados de Mario Onaindia. Esta línea de trabajo se inserta en el
proyecto La obra publicada de Mario Onaindia. Catálogo (1971-2013)
Una reflexión sobre la convivencia democrática, impulsado por MARIO
ONAINDIA FUNDAZIOA en 2012 y desarrollado desde entonces por el
equipo DOKU2.

Objetivo central. En síntesis, este ejercicio de investigación, registro y
catalogación trata de conocer y difundir con criterio documental la obra
editada de M. Onaindia en sus más de 30 años de escritura amplia y plural
(1971-2003): en temas, géneros e idiomas, en consonancia con el carácter
fecundo y polifacético del autor. Por extensión, este objetivo abarca también
las obras publicadas o reeditadas con posterioridad a su fallecimiento
(2003-2013).
Entendemos que todo ello servirá para conocer y divulgar el discurso (el
pensamiento) de Mario Onaindia, cuyo eje meridiano se fundamenta en la
búsqueda de la convivencia democrática, siempre con una visión inclusiva y
abierta respecto a la pluralidad de lo real: sea lo esencialmente humano, lo
político, lo social, lo cultural, lo lingüístico, etcétera.
2
Contribución de Manu Gojenola Onaindia. El equipo técnico responsable de este proyecto, DOKU
(integrado por José Ignacio Aranes y Carmelo Landa Montenegro), ha contado con la colaboración
permanente y entusiasta de Manu Gojenola Onaindia, recopilador, conservador y divulgador de la obra de
M. Onaindia. Del esfuerzo inicial del lehengusu bikia de Mario –primo gemelo, en expresión del propio
Mario– surgió Bibliografía de Mario Onaindia / Mario Onaindiaren Bibliografia (Bilbao, 2005, 49 págs.),
corpus bibliográfico inédito que ha constituido el punto de partida del presente trabajo: La obra publicada
de Mario Onaindia. Catálogo (1971-2013). Una reflexión sobre la convivencia democrática.
7

Documento interno. En su primera versión, este documento –de carácter
interno– se plantea en el marco de MARIO ONAINDIA FUNDAZIOA y se
dirige a sus responsables para que dispongan de una muestra de lo
realizado y, así, en su caso, puedan también exponerlo en los contactos
que se mantengan con representantes de instituciones públicas y otras
entidades interesadas en el proyecto y en su desarrollo: en su actualización
y, preferentemente, en su difusión (publicación) por los medios y en los
formatos (papel y / o electrónicos) que se consideren más apropiados.

Catálogo: borrador abierto. El Catálogo de los textos publicados por
Mario Onaindia (1971-2013) no se presenta como un catálogo cerrado o
definitivo, sino como un borrador avanzado que precisa de ajustes para su
normalización y presentación formal. Asimismo, el Catálogo está abierto de
manera permanente tanto a las nuevas referencias de textos de M.
Onaindia que se hayan de publicar por primera vez o reeditar en el futuro
como a las referencias ya publicadas que ulteriormente puedan ser
identificadas, localizadas y contrastadas.

Proyecto estratégico. A juicio de este equipo, se estima que este proyecto
puede aportar elementos valiosos para el logro de un discurso político, ético
y social que proyecte y ofrezca, particularmente a los ciudadanos de
Euskadi, tres valores fundamentales:

La defensa de los Derechos Humanos y su ejercicio pleno

La deslegitimación de la violencia (terrorista, de Estado…)

La generación de espacios y prácticas de convivencia democrática (y
cívica), también en los planos estrictamente culturales y creativos
(claves para el imaginario colectivo de una sociedad).
8

La convivencia democrática. En suma, lo expuesto permite identificar y
reunir los textos creados por Mario Onaindia, y entre estos los que inciden
con mayor sentido en el ámbito específico de la convivencia democrática –y
por extensión de los Derechos Humanos y de la deslegitimación de la
violencia–. Como se advertirá, el corpus bibliográfico resulta temáticamente
amplio y plural en géneros y subgéneros.
9
10
1.2. Notas en torno a la metodología y las fuentes

Autoría: firma compartida. A los textos de M. Onaindia se suman en este
Catálogo algunos textos cuya firma compartió con otros compañeros en su
faceta como político, escritor, guionista o traductor (Joseba Arregi, Kepa
Aulestia, Juan María Bandrés, Koldo Biguri, Emilio Guevara, Javier
Garayalde, Jon Juaristi, Jon Larrínaga, Roberto Lertxundi, Víctor Martínez,
Jorge Martínez Reverte, Eduardo (Teo) Uriarte, José Luis Zalbide...).

Originales y traducciones. El Catálogo recopila la obra de M. Onaindia en
sus vertientes literaria (novelas, relatos, guiones...) y de no ficción (tesis
doctorales y otros estudios; discursos, ponencias e informes políticos;
ensayos y memorias; artículos de opinión y columnas y reseñas sobre
películas, libros y programas de televisión; reportajes sobre ciudades...).
Asimismo, en él tienen entrada sus numerosas traducciones, tanto de
originales propios del euskera al castellano como de originales ajenos al
euskera (la mayoría).

Publicaciones. El Catálogo incluye textos de M. Onaindia aparecidos en
publicaciones de naturaleza y formato heterogéneos. Estas se pueden
agrupar en dos amplios apartados:
–
Libros
Monografías y folletos
Obras colectivas
Enciclopedias y catálogos
Etcétera
–
Publicaciones seriadas
Revistas de distinta periodicidad, temática y enfoque
Semanarios
Diarios
Anuarios
Fanzines
Etcétera
11

Idiomas. Básicamente, la obra de M. Onaindia recopilada en este Catálogo
está escrita originalmente en castellano y, en menor medida, en euskera.
De manera excepcional figuran asimismo referencias de textos suyos
traducidos al francés, inglés, alemán, italiano y holandés.

Notas complementarias. Muchos de los títulos registrados en este
Catálogo contienen una nota complementaria que informa de aspectos
relacionados con el escrito de M. Onaindia o con la publicación que lo
acoge. Las notas superan las 600.

Centros documentales. En su gran mayoría, las referencias contenidas en
este Catálogo han sido identificadas, localizadas y contrastadas con las
publicaciones originales. Para este fin se han consultado los fondos de
cerca de medio centenar de centros documentales de Álava, Bizkaia,
Gipuzkoa, Navarra y Madrid.
De forma selectiva, en casos de difícil localización, se especifica el archivo,
biblioteca o hemeroteca donde ha sido consultado –o se conserva– el libro
o publicación seriada en cuestión.

Otras fuentes. De manera complementaria, se han consultado diversas
fuentes, entre otras:
–
Fuentes documentales
En particular, el fondo de la editorial Ikusager Ediciones (Vitoria-Gasteiz),
conservado en el Archivo Histórico de Mario Onaindia Fundazioa (Zarautz).
–
Fuentes bibliográficas y hemerográficas
La obra del propio autor o investigaciones y textos de diversa naturaleza
relacionados con su figura y obra.
–
Fuentes testimoniales
A través de contactos mantenidos con personas cercanas a M. Onaindia, y en
concreto a su faceta como escritor.
12
1.3. Siglas y acrónimos3
AMHE
Archivo de la Memoria Histórica de Euskadi
BBK
Bilbao Bizkaia Kutxa
BT
Biltzar Ttipia [Comité Ejecutivo]
CIS
Centro de Investigaciones Sociológicas
CiU
Convergència i Unió
COAVN
Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro
EA
Eusko Alkartasuna
EBB
Euzkadi Buru Batzar [órgano ejecutivo del PNV]
EE
Euskadiko Ezkerra
EE-IPS
Euskadiko Ezkerra-Izquierda para el Socialismo
EGAZ
Euskadiko Ezkerraren Gazteak
EH
Euskal Herritarrok
EHU
Euskal Herriko Unibertsitatea [v. UPV / EHU]
EIA
Euskadiko Iraultzerako Alderdia
EKIA
Euskal Kideko Iraultzaile Abertzalea
ELA-STV
Eusko Langileen Alkartasuna-Solidaridad de los Trabajadores Vascos
EMK
Euskadiko Mugimendu Komunista
EPK
Euskadiko Partidu Komunista [v. PCE-EPK]
ESEI
Euskal Sozialistak Elkartzeko Indarra
ESBA
Euskadiko Sozialisten Batasuna
ESVA
Espacio Socialista Vasco
ETA
Euskadi eta Askatasuna
ETA (pm)
Euskadi eta Askatasuna (político-militar)
GAL
Grupos Antiterroristas de Liberación
HABE
Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundea
HB
Herri Batasuna
IDTP
Instituto Diocesano de Teología y Pastoral
IPES
Instituto de Promoción de Estudios Sociales
IPS
Izquierda para el Socialismo [v. EE-IPS]
IU
Izquierda Unida
IVAC-KREI Instituto Vasco de Criminología-Kriminologiaren Euskal Institutua
IVAP
Instituto Vasco de Administración Pública
JFK
John Fitzgerald Kennedy
KAS
Koordinadora Abertzale Sozialista
KREI
Kriminologiaren Euskal Institutua [v. IVAC-KREI]
3
Siglas y acrónimos. En este listado figuran las principales siglas y acrónimos citados en el presente
Catálogo. La mayoría responde a la denominación de instituciones y otras entidades, en particular de
organizaciones políticas.
13
LOAPA
Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico
LTH
Ley de Territorios Históricos
MOF
Mario Onaindia Fundazioa
OIC
Organización de Izquierda Comunista
PA
Partido Andalucista
PCE-EPK
Partido Comunista de Euskadi-Euskadiko Partidu Komunista
PNV
Partido Nacionalista Vasco
PP
Partido Popular
PSC
Partit dels Socialistes de Catalunya
PSE
Partido Socialista de Euskadi
PSE-EE
Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
PSE-PSOE Partido Socialista de Euskadi-Partido Socialista Obrero Español
PSOE
Partido Socialista Obrero Español
PSUC
Partit Socialista Unificat de Catalunya
RED
Revista de Entrenamiento Deportivo
RTVE
Radio Televisión Española
SEEC
Sociedad Española de Estudios Clásicos
STV
Solidaridad de los Trabajadores Vascos [v. ELA-STV]
TVE
Televisión Española
UCD
Unión de Centro Democrático
UEU
Udako Euskal Unibertsitatea
UNAM
UNED
Universidad Nacional de Educación a Distancia
UPNA
Universidad Pública de Navarra
UPV / EHU Universidad del País Vasco / Universidad del País Vasco
URSS
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
UZEI
Unibertsitate Zerbitzuetarako Euskal Ikastetxea
14
2. CATÁLOGO DE LA OBRA DE M. ONAINDIA (1971-2013)
2.1. Libros
2.1.1. Ensayos, estudios, memorias y obras recopilatorias4
(1979): Euskadiko Ezkerra ante el Estatuto
Edición de Mario Onaindia, 1.ª edición, Bilbao, 1979, 104 págs.5
(1979): Euskadiko Ezkerra ante el Estatuto de Autonomía
Edición de Mario Onaindia, 2.ª edición, Bilbao, 1979, 113 págs.6
4
Autoría atribuida a M. Onaindia. En este apartado no se incluyen algunas obras atribuidas a Mario
Onaindia, en fuentes como la Base de Datos de Libros Editados en España (ISBN), cuya autoría real
corresponde a otros autores. Este error puede obedecer a la condición de Onaindia –secretario general
de EIA y representante de la editorial Hordago / Lur en la Transición– como responsable legal de sus
publicaciones ante los Gobiernos Civiles en aquella época de restricciones editoriales. Es el caso de la
obra colectiva Las luchas y la defensa de los renteros y medieros. Cadreita (Navarra) 28 de mayo de
1978, impulsada por el Grupo de Alternativas Radicales para la Ribera del Ebro (Lur, San Sebastián,
1978).
5
Euskadiko Ezkerra ante el Estatuto (1979). En el pie de imprenta de este folleto M. Onaindia figura
como autor-editor. El texto introductorio del mismo (págs. 5-18) apareció antes, pero sin firma, en el
monográfico «Euskadiko Ezkerra eta Estatutoa» de Euskadiko Ezkerra, publicación de la coalición política
homónima (03.12.1978, s.n., págs. 6-8). En la segunda entrega de sus memorias: El aventurero cuerdo.
Memorias (1977-1981) (2004), el autor hace referencia al reencuentro con la primera edición de
Euskadiko Ezkerra ante el Estatuto, su primer libro, y recupera la citada «Introducción», aunque con la
supresión de algunos párrafos y variaciones formales con respecto a ladillos, mayúsculas, cursivas,
errores y otras erratas, etc. (págs. 300-310). Existe una segunda edición, ampliada y actualizada, de esta
obra: Euskadiko Ezkerra ante el Estatuto de Autonomía (1979).
6
Euskadiko Ezkerra ante el Estatuto de Autonomía (1979). Es la edición ampliada y actualizada de
Euskadiko Ezkerra ante el Estatuto (1979). Entre una edición y otra, cabe señalar las siguientes
diferencias: la cubierta, contracubierta y portada son muy distintas a las de la primera edición; la
«Introducción» de la segunda es algo más breve (págs. 5-16); el capítulo «Elaboración del anteproyecto
de Estatuto» es sustituido en esta por el de «Elaboración del proyecto de Estatuto de Autonomía» (págs.
17-21); se incorporan cuatro capítulos nuevos: «Elecciones y Estatuto», «Nafarroa», «Derechos y
deberes» y «Estatuto de Autonomía y Hacienda Vasca» (págs. 22-28, 29-31, 45-47 y 71-73); y el anexo II
cambia de título: «Proyecto de Estatuto» por «Proyecto de Estatuto de Guernica» (págs. 99-113). El texto
introductorio del mismo (págs. 5-16) apareció antes, más extenso y sin firma, en el monográfico
«Euskadiko Ezkerra eta Estatutoa» de Euskadiko Ezkerra, publicación de la coalición política homónima
(03.12.1978, s.n., págs. 6-8). En la segunda entrega de sus memorias: El aventurero cuerdo. Memorias
(1977-1981) (2004), el autor hace referencia al reencuentro con la primera edición de Euskadiko Ezkerra
ante el Estatuto, su primer libro, y recupera la citada «Introducción», aunque con la supresión de algunos
párrafos y variaciones formales con respecto a ladillos, mayúsculas, cursivas, errores y otras erratas, etc.
(págs. 300-310).
15
[1981]: La lucha de clases en Euskadi (1939-1980)
Hordago Publicaciones, San Sebastián, 1979 [i. e., 1981], 223 págs.
Colección: Otsagabia, n.º 127
(1994): La Escuela Pública Vasca y la construcción nacional
Fundación Cultural Alzate, Vitoria-Gasteiz, 1994, 63 págs.
Consulta: Biblioteca del Departamento de Educación, Política Linguística y
Cultura del Gobierno Vasco (Vitoria-Gasteiz)8
(1995): Carta abierta sobre los perjuicios que acarrean los prejuicios nacionalistas
Ediciones Península, Barcelona, 1995, 108 págs.
Colección: Cartas Abiertas, n.º 39
(1996): El guión clásico de Hollywood
Paidós, Barcelona / Buenos Aires / México, 1996, 222 págs.
Prólogo: José Luis Borau
Colección: Papeles de Comunicación, n.º 16 10
7
La lucha de clases en Euskadi (1939-1980) [1981]. Asimismo, esta obra fue publicada anteriormente
como único texto en la revista Arnasa (1979, n.º 7, págs. 7-223), en cuyo pie de imprenta figura el
copyright de Mario Onaindia. Ha sido citada, entre otros autores, por Juan J. LINZ (1986): Conflicto en
Euskadi. Espasa Calpe, Madrid, págs. 35, 119, 306 y 692.
8
La Escuela Pública Vasca y la construcción nacional (1994). De acuerdo con el pie de imprenta de la
publicación, Mario Onaindia es el autor de este texto. Con todo, en la Introducción se avanza que es el
fruto de un trabajo en equipo: su contenido «no representa el punto de partida de cuando comenzamos a
reflexionar individualmente sobre este tema, sino el punto de llegada tras una reflexión colectiva» (pág.
10). En otro orden, para este Catálogo esta publicación, que recoge un único texto, se ha considerado
como una monografía. Es cierto que presenta elementos identificativos de una revista como la cabecera
(Cuadernos de Alzate. Revista vasca de la cultura y las ideas), el ISNN correspondiente (0213-1862) o la
fecha y número de publicación (abril de 1994, n.º 20). De hecho, en el texto introductorio se hace
referencia a que este «nuevo número [...] abre una nueva época en la vida de la revista». Sucede, sin
embargo, que el n.º 20, con un formato muy distinto al habitual, no coincide con su numeración posterior,
habitual y regular (publicado en 1999). Este desajuste responde a que la primera etapa de la revista
finalizó en 1991 con el n.º 16 y la segunda se reanudó en 1997 con el n.º 17. [Véase al respecto la nota
n.º 132 (pág. 60)]. Jon Juaristi, en sus memorias, hace referencia a M. Onaindia como presidente de la
Fundación Alzate y director de Cuadernos de Alzate, en el contexto de la reciente creación del PSE-EE.
Cfr. Jon JUARISTI (2006: 365-367): Cambio de destino. Seix Barral, Barcelona.
9
Carta abierta sobre los prejuicios que acarrean los perjuicios nacionalistas (1995). Obra editada en
marzo de 1995. El encuentro que el autor tuvo con un empresario de Eibar en Biarritz en 1976, relatado
en este libro, ha sido citado, entre otros, por los periodistas Patxo UNZUETA (1997): El terrorismo. ETA y
el problema vasco. Ediciones Destino, Barcelona, págs. 31-32; y Santiago GONZÁLEZ (2004): Palabra de
vasco. La parla imprecisa del soberanismo. Espasa Calpe, Pozuelo de Alarcón (Madrid), pág. 257; por
Eduardo (Teo) URIARTE (2013): Tiempo de canallas. La democracia ante el fin de ETA. Ikusager
Ediciones, Vitoria-Gasteiz, págs. 106 y 121-122.
10
El guión clásico de Hollywood (1996). Se trata de la versión publicada de la primera tesis doctoral de
Mario Onaindia: El lenguaje fílmico en la época clásica: B. Wilder (UPV / EHU, Vitoria-Gasteiz, Facultad
de Filología, Geografía e Historia, Departamento de Filología Inglesa y Alemana, 1993. Director: Federico
Eguíluz Ortiz de Latierro). Según la página web de la editorial Paidós, el libro se publicó el 5 de julio de
1996.
16
(2000): Guía para orientarse en el laberinto vasco
Temas de Hoy, Madrid, 2000, 1.ª edición, 253 págs.
Colección: Grandes Temas11
(2001): El precio de la libertad. Memorias (1948-1977)
Espasa Calpe, Madrid, 2001, 1.ª ed., 636+16 págs. de fotografías
Colección: Espasa Hoy12
(2001): El precio de la libertad. Memorias (1948-1977)
Espasa Calpe, Madrid, 2001, 3.ª ed. [ampliada], 646+16 págs. de fotografías
11
Guía para orientarse en el laberinto vasco (2000). Esta obra, dedicada a su mujer y a sus dos hijos,
fue publicada en enero de 2000 y conoció una primera reimpresión al mes siguiente. Al inicio, incluye una
nota de agradecimientos. El capítulo X: «ETA y la violencia» (págs. 207-228), apareció publicado en
francés con el título «LʼETA et la violence : des années noires du franquisme à la trêve de 1998», en la
revista Les temps modernes (junio-julio-agosto 2001, n.º 614, págs. 19-38), en el monográfico: «La
question basque, confins, violence, confinement», con traducción, notas y subtítulos a cargo de Martine
Brouer. Asimismo, el 23 de enero de 2000, extractos de esta obra aparecieron, a modo de adelanto de la
primera edición, en al menos cuatro diarios. El Correo, Diario de Navarra y La Rioja reprodujeron
fragmentos del citado capítulo X bajo diferentes títulos: «ETA y la violencia» (págs. 26-27), «La historia de
ETA, según Onaindia» (pág. 6-7 de su suplemento La Semana) y «El laberinto vasco» (págs. IX-XI, del
suplemento dominical), respectivamente. El Diario Vasco optó por publicar el capítulo introductorio de la
obra: «Guía para orientarse en el laberinto vasco. Introducción» (pág. 10). Varios años después, en 2003,
esta obra fue reeditada tras ser revisada y ampliada con un nuevo capítulo (XIII): «Desde la ruptura de la
tregua al Plan Ibarretxe» (págs. 255-294)». Esta obra ha sido citada por numerosos autores: entre otros,
Santiago GONZÁLEZ (2004): Palabra de vasco. La parla imprecisa del soberanismo. Espasa Calpe,
Pozuelo de Alarcón (Madrid), págs. 19-22 y 308.
12
El precio de la libertad. Memorias (1948-1977) (2001). Se trata de la primera parte de sus memorias,
dedicadas a la madre del autor: Ángeles Natxiondo. Esta obra ha conocido tras su publicación en febrero
de 2001 dos entregas más ese mismo año: la primera en marzo, idéntica a la anterior, y la segunda en
mayo, ampliada, que aporta un nuevo texto final: «Epílogo. Rememorando las memorias» (págs. 625634). Las tres incluyen un Índice onomástico (actualizado para esta última edición). Extractos de este libro
se publicaron en prensa prensa: «El precio de la libertad», El País, 18.02.2001, págs. 14-15, suplemento
Domingo. Esta obra ha sido citada por numerosos autores: entre otros, Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA
(2013): Cómo pudo pasarnos esto. Crónica de una chica de los 60. Erein, San Sebastián; Jon JUARISTI
(2006): Cambio de destino. Seix Barral, Barcelona; o Eduardo (Teo) URIARTE (2013): Tiempo de
canallas. La democracia ante el fin de ETA. Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz.
13
El precio de la libertad. Memorias (1948-1977) (2001). Se trata de la primera parte de sus memorias,
dedicadas a la madre del autor: Ángeles Natxiondo. A diferencia de las dos entregas anteriores de esta
obra, de febrero y marzo de 2001, esta, de mayo del mismo año, añade un texto final: «Epílogo.
Rememorando las memorias» (págs. 625-634). Esta nueva pieza, con el título de «Rememorando las
memorias. Mario Onaindia», apareció también ese mismo mes de 2001 en la sección «Temas de Libros»
de Revista de Occidente, vinculada con el tema principal del número: «La encrucijada vasca» (n.º 241,
págs. 237-245). Las tres incluyen un Índice onomástico (actualizado para esta última edición). Extractos
de este libro se publicaron asimismo en prensa diaria: «El precio de la libertad», El País, 18.02.2001,
págs. 14-15, suplemento Domingo. Y de forma intercalada, numerosos fragmentos del mismo ilustran la
obra de Pedro ALBERDI (2009): Carlos esaten zioten gizona (Alberdania, Irun, 90 págs.), en la que se
recrea la sociedad de Eibar de los años cincuenta y sesenta a partir del relato biográfico de M. Onaindia.
Su autor fue galardonado con el Premio Miguel de Unamuno de Ensayo, en la modalidad de euskera, por
el Ayuntamiento de Bilbao en su octava edición (2006).
17
(2002): La construcción de la nación española. Republicanismo y nacionalismo
en la Ilustración
Ediciones B, Barcelona, 2002, 362 págs.
Prólogo: José María Portillo
Colección: Sine Qua Non14
(2003): ¿Es democrático ‟el Plan Ibarretxe”? Visión oteiziana de Euskal Herria
Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 2003, 94 págs.
Firma: Emilio Guevara y Mario Onaindia
Colección Rosa de Nadie [n.º 1]15
(2003): Guía para orientarse en el laberinto vasco
Temas de Hoy, Madrid, 2.ª edición [ampliada], 2003, 294 págs.
Colección: Grandes temas16
14
La construcción de la nación española. Republicanismo y nacionalismo en la Ilustración (2002).
Se trata de la versión publicada de la segunda tesis doctoral de Mario Onaindia: La tragedia de la
Ilustración española (UNED, Departamento de Literatura Española, Facultad de Filología, 2000, 3 tomos.
Director: Francisco Abad Nebot). Esta obra se publicó en junio de 2002. Incluye: nota de agradecimientos,
bibliografía, una cita de Manuel Azaña sobre la evolución del concepto nación (tomada de su Antología. 2.
Discursos. Alianza, Madrid, 1983, pág. 155), así como una dedicatoria «A Elola, el ‟jardinero de Zarauz”»,
en alusión a Patxi Elola, concejal del PSE-EE en el Ayuntamiento de Zarautz. Esta obra tuvo una primera
reimpresión en septiembre del mismo año, que recoge dos variantes sobre estos aspectos: en la cubierta
interior se inserta la referencia al prólogo y a su autor, mientras que la dedicatoria se hace más extensa:
«A Patxi Elola, el jardinero de Zarauz que, tras haber pasado por el exilio en la época franquista, ahora
tiene que ir escoltado por cuatro guardia civiles». El autor prosigue: «Y, en su nombre, a todos los
concejales socialistas y populares, así como a periodistas y ciudadanos de a pie, que arriesgan su vida,
no en defensa de sus ideas, sino de los marcos de convivencia y libertad, tan laboriosamente construidos
entre casi todos: el Estatuto de Gernika y la Constitución, escudos de nuestra libertad y seguridad que
ellos no han arrojado para darse a la fuga, con la intención de ofrecernos argumentos, ideas e ideales
para que nos mantengamos firmes en la defensa de la ley». Dos colaboraciones periodísticas de M.
Onaindia están directamente vinculadas al contenido de esta obra: «Nacionalismo étnico contra
republicanismo ilustrado», El Mundo y El Mundo del País Vasco (25.06.2002, págs. 4-5), que reproduce,
«en exclusiva», «un amplio extracto del prólogo», y «La construcción de la nación española», en Papeles
de Ermua, mayo-junio 2003, n.º 5, págs. 139-139. Asimismo, la dedicatoria en su versión extendida ha
sido reproducida en el libro de Florencio DOMÍNGUEZ IRIBARREN (2003): Las raíces del miedo. Euskadi,
una sociedad atemorizada. Espasa, Madrid, pág. 108.
¿Es democrático ‟el Plan Ibarretxe”? Visión oteiziana de Euskal Herria (2003). Esta obra, editada
en septiembre de 2003, incluye el copyright de la Fundación para la Libertad. Se trata de un folleto que
recoge dos breves ensayos: el primero, inédito, en colaboración con Emilio Guevara (págs. 11-58), y el
segundo (págs. 61-94), con la única firma de M. Onaindia, había aparecido poco antes como artículo en la
revista de pensamiento El noticiero de las ideas (julio-septiembre 2003, n.º 15, págs. 58-67), como así se
advierte en la última página del texto. En la presentación de esta colección de Ikusager, el editor sintetiza
el sentido de «la última mirada» de M. Onaindia a la obra de Jorge Oteiza Quosque tandem (págs. 7-8).
Asimismo, este texto fue recuperado al año siguiente para la obra colectiva coordinada por Estibaliz
Jiménez de Aberasturi Apraiz: Acercarse a Jorge Oteiza (Txertoa, San Sebastián, 2004, págs. 115-133).
El ensayo sobre el Plan Ibarretxe es citado por Eduardo (Teo) URIARTE (2013): Tiempo de canallas. La
democracia ante el fin de ETA. Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, pág. 145.
15
16
Guía para orientarse en el laberinto vasco (2003). Edición revisada y ampliada de la obra original
homónima (2000). Esta edición, publicada en enero de 2003, incluye como novedad un prólogo del autor
(págs. 13-15) y un nuevo capítulo final (XIII), a modo de colofón: «Desde la ruptura de la tregua al Plan
Ibarretxe» (págs. 255-294). Asimismo, cambia el formato del libro, incluida la cubierta, una variante de la
original. Extractos de este último y novedoso capítulo fueron publicados bajo el título de «El paso atrás del
nacionalismo» en El Correo y El Diario Vasco (19.01.2003, págs. 30-31 y 38-39, respectivamente).
18
(2004): El aventurero cuerdo. Memorias (1977-1981)
Espasa Calpe, Pozuelo de Alarcón (Madrid), 2004, XXIV+692 págs.
Prólogo: Patxo Unzueta: «El largo viaje de Mario Onaindía»
Epílogo: Jorge Martínez Reverte
(2004): Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003)
Ediciones B, Barcelona, 2004, 336 págs.
Prólogos: Jorge Martínez Reverte, Antonio Muñoz Molina y Fernando Savater
«Artículos de opinión de Mario Onaindía»: Manu Gojenola Onaindia
Colección: Crónica Actual18
(2006): Saioak (artikulu bilduma eta beste)
Hiria Liburuak, San Sebastián, 2006, 131 págs.
Colección: Mario Onaindia Biblioteka, n.º 2519
17
El aventurero cuerdo. Memorias (1977-1981) (2004). La primera edición de esta obra data de
septiembre de 2004, un año después del fallecimiento de su autor. Se trata de la segunda entrega de sus
memorias. Incluye un Índice onomástico, así como una dedicatoria: «A Esozi, mi única certeza». En uno
de sus capítulos (págs. 301-310), el autor reflexiona y reproduce la «Introducción» de los folletos de M.
Onaindia, publicados en 1979 en sus dos ediciones: Euskadiko Ezkerra ante el Estatuto y Euskadiko
Ezkerra ante el Estatuto de Autonomía (págs. 5-18 y 5-16, respectivamente), aunque no de forma íntegra
y con variantes formales (con respecto a ladillos, mayúsculas, cursivas, errores y otras erratas, etc.).
Respecto al título del libro, cabe señalar que Jorge Oteiza escribió un artículo de prensa en 1979 en el
que el escultor guipuzcoano afirmaba: «Si el aventurero, el político conspirador, debe ser cuerdo, cómo
comparar la sensatez revolucionaria de un Mario Onaindia en EE (nombro también aquí a Bandrés), con
la teatral y delirante personalidad de los líderes de 0ʼHB» («Para 0ʼHB: La aventura podrá ser loca pero el
aventurero debe ser cuerdo», Deia, 18.10.1979, pág. 2). En la particular escritura de J. Oteiza, 0ʼHB
significa «Cerocoma HB» o «Cerocomabatasuna». Esta obra ha sido citada por numerosos autores: entre
otros, Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA (2013): Cómo pudo pasarnos esto. Crónica de una chica de los
60. Erein, San Sebastián; o Jon JUARISTI (2006): Cambio de destino. Seix Barral, Barcelona.
18
Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004). Este libro de M. Onaindia,
publicado en septiembre de 2004, está basado en la selección de 78 artículos periodísticos aparecidos en
los diarios El País, El Periódico de Catalunya y El Mundo entre 1979 y 2003. Algunos de estos textos
también se publicaron en cabeceras de la prensa editada en Euskadi como El Mundo del País Vasco o El
Diario Vasco. Incluye los prólogos de Jorge Martínez Reverte: «Mario Onaindia, publicista» (págs. 7-13);
Antonio Muñoz Molina: «El héroe irónico» (págs. 14-18), y Fernando Savater: «Actor, testigo, teórico,
estudioso» (págs. 19-22), así como una relación de «Artículos de opinión de Mario Onaindia» (págs. 327336), a cargo de Manu Gojenola Onaindia.
19
Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006). Libro de M. Onaindia basado en la selección de 40 textos
en euskera publicados entre 1977 y 1999. Destacan por su número los artículos aparecidos en el diario
Euskaldunon Egunkaria (32 piezas). Asimismo, se incluyen en la recopilación artículos publicados en el
diario El Correo (1), en los semanarios Eguna (1) y Zeruko Argia (1), así como en la revista Oh Euzkadi!
(1). Completan la selección el prólogo al libro Alderdi Komunistaren manifestua / Manifiesto Comunista de
Euskadi: «Manifestu Komunistaren hitzaurrea (hirugarren euskal edizioan)» (Lur, San Sebastián, 1980,
págs. 29, 31, 33, 35 y 37), y la colaboración «Sabino Arana» en la obra colectiva de homenaje Arana
Goiri’tar Sabin. Omenaldia (Idatz-Ekintza, Bilbao, 1984, págs. 205-206). El prólogo fue recuperado en una
nueva edición en euskera del Manifiesto (Jakin, San Sebastián, 1998, págs. 103-108) y uno de los
artículos de Euskaldunon Egunkaria: «Beste sozialismoa» (02.11.1993, pág. 3), fue reproducido en la
revista de Eibar ...eta kitto! (26.02.1993, pág. 9). Por error este artículo aparece en Saioak datado el
02.11.1992. Saioak (artikulu bilduma eta beste) ha tenido su continuación en Saioak II y Saioak III (Hiria,
San Sebastián, 2013, 98 págs., y en prensa, respectivamente).
19
(2013): Saioak II
[En prensa]: Saioak III
[comprobar el original]
Editorial y lugar
Introducción: Manu Gojenola Onaindia21
20
Saioak II (2013). Libro de M. Onaindia basado en la recopilación de 17 textos suyos en euskera
publicados principalmente entre 1977 y 1995. Destacan por su número los artículos aparecidos en el
diario Euskaldunon Egunkaria (6). Asimismo, se incluyen en el libro colaboraciones en revistas de diversa
temática: en la de pensamiento Zehatz (2); en la de partido Hitz. Euskadiko Ezkerraren hitza, en la
institucional Álava. Boletín informativo; en las culturales Arbola y Zurgai; en el semanario Argia, y en el
fanzine Lux daemoniorium. Por último, completan la selección dos textos para sendas obras colectivas: la
enciclopedia especializada Politika-1 (1980) y el libro Jornadas de Homenaje al propio Mario (donde se
publicó la pieza «Zazpi, gure semeen etxea», procedente a su vez de un folleto conmemorativo del 20.º
aniversario de la inauguración del Ezkertoki de Zarautz, editado por el PSE-EE de la localidad). Esta obra
recopilatoria es continuación de Saioak (artikulu bilduma eta beste) (Hiria, San Sebastián, 2006, 131
págs.). A su vez, le continúa Saioak III (en prensa).
21
Saioak III [En prensa]. Libro de M. Onaindia basado en la recopilación de textos suyos en euskera.
Incluye varios ensayos inéditos en torno al euskera batua y los clásicos y a materias como Historia,
Filosofía y Ecomomía, así como colaboraciones del autor en distintas publicaciones: en la revistas Zutik
(ETA, [1971]) y Hemendik (EE, 1982); en el diario La Voz de Euskadi (1984); en un modesto catálogo del
Museo San Telmo con obra de los artistas guipuzcoanos Iñigo Ormazabal y José Antonio Legorburu
(1987), y en el libro Guda eta bakea Euskalerrian. Conflicto y negociación. Análisis histórico (1994 y
1995), uno de los cuadernos de formación del colectivo IPES en el que se reproduce la intervención de M.
Onaindia en una mesa redonda titulada «Bakeruntz... nola?». Esta obra recopilatoria es continuación de
las anteriores Saioak (artikulu bilduma eta beste) y Saioak II (Hiria, San Sebastián, 2006 y 2013, 131 y 98
págs., respectivamente).
20
2.1.2. Literatura narrativa: novelas y relatos22
(1977): Elurtzan datzaten zuhaitz enborrak
Ediciones Mensajero, Bilbao, 1977, 231 págs.
Colección: Gero Euskal Liburak, n.º 48
Firma: Jon Lariz [Mario Onaindia]23
(1983): Gau ipuiak
Haranburu Editor, San Sebastián, 1983, 103 págs.24
(1983): Grand Placen aurkituko gara
22
Obra inédita: Ez gaztanberak hezurrik (1975). Cabe la posibilidad de que este apartado se actualice
con la incorporación de la novela Ez gaztanberak hezurrik, que M. Onaindia escribió en la cárcel de
Córdoba en 1975 y cuyo original se encuentra inédito. El autor lo presentó al concurso literario promovido
por la ya extinta Caja de Ahorros Municipal de Bilbao. Desparecida desde entonces, esta obra podría
encontrarse entre los fondos del archivo de Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca, que en la
actualidad están en fase de catalogación. Acerca de Ez gaztanberak hezurrik puede consultarse el
estudio de Manu GOJENOLA ONAINDIA (2006: 65) y (2013: XXX-XXX).
23
Elurtzan datzaten zuhaitz enborrak (1977). Esta novela, escrita en el otoño de 1973 en la cárcel de
Cáceres, la firmó Mario Onaindia bajo el seudónimo de Jon Lariz, en alusión a Lariz-Oleta, nombre de la
panadería de su padre, Jakinda Onaindia, sita en el municipio de Gizaburuaga (Bizkaia), donde nació. M.
Onaindia volvió a emplear este sobrenombre en las colaboraciones que escribió en euskera para la
revista satírica Oh! Euzkadi: «Nola akabatu errlijioa behin betikoz. Monoteista purtzil baten erreflesio
teologikoak» (marzo 1983, n.º 15, i.e. 16, págs. 24-27), y el fanzine Lux Daemoniorum: «Euskal arimaren
interpretapen filmiko berria» y «Gazteizko sukaldaritza zaharra» (1984, n.º 5 y 6, págs. 34-36 y 32-33). El
título de la obra procede de una cita del escritor Frank Kafka. El autor de la cubierta es José Luis Zalbide.
Ha sido reeditada en dos ocasiones por la editorial Hiria Liburuak. Primero, en el año 2006 con el mismo
título, junto con textos introductorios de los escritores Luis Haranburu, Antonio Muñoz Molina e Iván
Igartua, y un extenso estudio de Manu Gojenola Onaindia en torno a la obra del autor. Y posteriormente
en 2009 en Narratiba osoa I (págs. 7-167), un libro recopilatorio de su narrativa que recupera asimismo su
novela Grand Placen aurkituko gara y su libro de relatos Gau ipuiak, ambas obras editadas en 1983.
24
Gau ipuiak (1983). Esta obra reúne cinco relatos: «Polonesa» (págs. 7-20), «Ama Birjina» (o
«Amabirjina», págs. 21-50), «Mendekantzak eihartu zuen parada» (págs. 51-68), «Hobe katea duda
baino» (págs. 69-87) y «Txakur bizimodua» (págs. 89-103). La obra está dedicada a Esozi Leturiondo, a
los padres del autor y a Jon Juaristi en la primavera de 1983, en el centenario del nacimiento del escritor
Frank Kafka, efemeride que el autor menciona. Ha sido reeditada en dos ocasiones por la editorial Hiria
Liburuak: Gau ipuiak (2006) y Narratiba osoa I (2009: 168-380), obra recopilatoria de su narrativa, y
editada en castellano por la editorial Edhasa: Cuentos nocturnos (Edhasa, Barcelona, 1991). Dos de estos
relatos: «Mendekantzak eihartu zuen parada» y «Txakur bizimodua», han aparecido también en
castellano («La venganza» y «El perro»), en sendas obras recopilatorias de cuentos de la editorial
Páginas de Espuma: Molto vivace. Cuentos de música (2002, págs. 57-74) y Cuentos de caballeros
extraordinarios (2005, págs. 145-161), respectivamente.
25
Grand Placen aurkituko gara (1983). Fechada en Vitoria el 6 de agosto de 1982, según figura al final
de la misma, la novela fue publicada en marzo de 1983. El autor advierte en una nota inicial que los
personajes de la misma no tienen relación alguna con la realidad. Esta novela está dedicada a Esozi
Leturiondo y a todas las profesoras de Enseñanza. La cubierta corresponde a Joseba Pagazaurtundua.
La obra ha sido reeditada en dos ocasiones por la editorial Hiria Liburuak: Grand Placen aurkituko gara
(2006) y Narratiba osoa I (2009: 382-480), libro recopilatorio de su narrativa, y editada en castellano por la
editorial Akal: Grande Place (1985). Esta obra fue adaptada por el propio Mario para ser representada en
castellano y euskera por el grupo de teatro Geroa, de Durango, en Bilbao (Teatro Ayala) y Madrid durante
los años XXXX.
21
(1984): Gilen Garateako batxilera
Caja de Ahorros Provincial de Gipuzkoa, San Sebastián, 1984, 167 págs.
Colección: Irun Hiria Literatur Sarien Bilduma (Elaberria euskaraz), n.º 3 26
(1985): ‟Delrincon”en motorra
Erein, San Sebastián, 1985, 60 págs.
Colección: Erein Literatura, n.º 2927
(1985): Grande Place
Akal, Torrejón de Ardoz (Madrid), 1985, 172 págs.
Colección: Novela Akal, n.º 428
(1985): La tau y el caldero
Ediciones Grijalbo, Barcelona, 1985, 158 págs.
Colección: Narrativa 8029
26
Gilen Garateako batxilera (1984). Esta novela recibió el primer Premio Ciudad de Irún y el Castillo de
Oro en la edición de 1983 en la modalidad de Novela en Euskera. Otorgaron este galardón los miembros
del Jurado intregrado por: Luis Alberto Aranbarri (Amatiño), Antonio Zavala, José Antonio Loidi, Koldo
Mitxelena y Juan San Martin. Fue traducida al castellano por Jon Juaristi: La tau y el caldero (Ediciones
Grijalbo, Barcelona, 1985, 172 págs., colección Narrativa 80). La obra original fue posteriormente
reeditada por Hiriak Liburuak para la colección Mario Onaindia Biblioteka con una variante en el título:
Gilen Garateako batxilerra (San Sebastián, 2006, 159 págs., n.º 5). Esta novela, en su edición en
castellano, es citada por Juan ARANZADI (2001): El escudo de Arquíloco. Sobre mesías, mártires y
terroristas. Vol. 2. El ‟nuevo Israel” americano y la restauración de Sión. A. Machado Libros, Madrid, pág.
73.
‟Delrincon”en motorra (1985). Esta obra, en cuya cubierta aparecen los primeros párrafos de la
novela: una carta dirigida al Gobernador Civil de Bizkaia, fue reeditada por Hiriak Liburuak en 2006 para
su colección Mario Onaindia Biblioteka (San Sebastián, 61 págs., n.º 6).
27
28
Grande Place (1985). Traducción al castellano de la obra original en euskera: Grand Placen aurkituko
gara (1983), sin mención a la autoría de la misma. En la contracubierta figura un breve perfil del autor y
una sinopsis de la novela. Se adjunta, antes de su inicio, una breve presentación del director de la
colección sobre el sentido de Novela Akal. Dos ejemplares del manuscrito de esta obra están depositados
en la Biblioteca Nacional de España desde 1987, en cuya cubierta figura los datos relativos a la
reproducción del ejemplar y a su registro en la Oficina del Depósito Legal de Álava, en Vitoria-Gasteiz
(DL-VI-453/87, 201 págs.): uno en la Sede de Recoletos y otro, de conservación, en la Sede de Alcalá.
Existe una adaptación teatral de esta novela, a cargo de Paco Obregón, que fue publicada con otras dos
obras de sendas autoras de teatro. Cfr. OBREGÓN, Paco: Grande place; ORTIZ, Lourdes: Judyta, y
CALO, Teresa: El día que imité tu nombre. Primer Acto, Madrid, 2007 [i. e., 2006]. Colección: El teatro de
papel, n.º 5. La obra fue representada por el grupo vasco de teatro Geroa.
29
La tau y el caldero (1985). Traducción de la novela en euskera Gilen Garateako batxilera a cargo de
Jon Juaristi (Caja de Ahorros Provincial de Gipuzkoa, San Sebastián, 1984, 167 págs., colección Irun
Hiria Literatur Sarien Bilduma, Elaberria euskaraz, n.º 3). Esta obra fue galardonada con el Premio Ciudad
de Irún en la modalidad de Novela en euskera en su edición de 1983. La obra en euskera fue
posteriormente reeditada para la colección Mario Onaindia Biblioteka con una variante en el título: Gilen
Garateako batxilerra (Hiriak Liburuak, San Sebastián, 2006, 159 págs., n.º 5). Esta novela es citada por
Juan ARANZADI (2001): El escudo de Arquíloco. Sobre mesías, mártires y terroristas. Vol. 2. El ‟nuevo
Israel” americano y la restauración de Sión. A. Machado Libros, Madrid, pág. 73.
22
(1987): Olagarroa
Elkar, San Sebastián, 1987, 130 págs.
Colección: Euskal Literatura, n.º 5230
(1988): Gela debekatua
Erein, San Sebastián, 1988, 130 págs.
Colección: Erein Literatura, n.º 4731
(1991): Cuentos nocturnos
Edhasa, Barcelona, 1991, [117] págs.
Obra original: Gau ipuiak (1983), de Mario Onaindia
Traducción: Mario Onaindia32
(2006): Elurtzan datzaten zuhaitz enborrak
30
Olagarroa (1987). Esta obra recibió el Premio Azkue 1986 de la Caja de Ahorros Municipal de Bilbao
en el apartado de novela. El autor de la ilustración que aparece en la cubierta es Luis Astrain. Fue
reeditada por Hiriak Liburuak en 2007 para su colección Mario Onaindia Biblioteka (San Sebastián, 112
págs., n.º 7).
31
Gela debekatua (1988). Incluye una cita inicial del autor en la que compara el escribir una novela con
observar la vida cotidiana como si fuera un misterio. El autor de la ilustración que aparece en la cubierta
es Antton Olariaga. Existe un guión cinematográfico de Mario Onaindia, con el título de Zumetako
dorretxea, que coincide con el contenido de esta novela. Registrado en 1986 en la Oficina del Depósito
Legal de Álava (VI-169-1986), en Vitoria-Gasteiz, comprende 59 escenas expuestas en 133 páginas. La
Biblioteca Nacional de España conserva dos ejemplares de este trabajo (en las Salas de Recoletos y
Alcalá). Esta novela fue reeditada por Hiriak Liburuak en 2007 para su colección Mario Onaindia
Biblioteka (San Sebastián, 107 págs., n.º 8).
32
Cuentos nocturnos (1991). Se trata de la obra traducida al euskera, por el propio M. Onaindia, Gau
ipuinak (Haranburu Editores, San Sebastián, 1983). La primera edición de este libro data de marzo de
1991. Los títulos de los cuentos que la integran son: «El perro» (págs. 9-26), «El disparo» (págs. 27-48),
«Amistades poco recomendables» (págs. 49-81), «La venganza» (págs. 83-101) y «A veces un gin-tónic
no es más que un gin-tónic» (págs. 103-116). Incluye la dedicatoria «a Jorge [Martínez Reverte],
Mercedes [Fonseca] y Socorro [Thomás], por su auxilio». En la solapa se inserta un perfil de M. Onaindia
y en la contracubierta una sinopsis de la obra, que incluye la opinión del autor sobre la misma: «Más que
un conjunto de relatos, un ajuste de cuentas con algunos aspectos de la literatura». El diseño de la
cubierta corresponde a Dolors Blanch y las ilustraciones a Romà Arranz. Los relatos «La venganza» y «El
perro» han sido reeditados posteriormente en dos obras recopilatorias de cuentos la editorial Páginas de
Espuma: Molto vivace. Cuentos de música (2002, págs. 57-74) y Cuentos de caballeros extraordinarios
(2005, págs. 145-161), respectivamente.
33
Elurtzan datzaten zuhaitz enborrak (2006). Reedición de la obra original (1977). Textos introductorios:
«Libanoko zedroa», de Luis Haranburu (págs. 9-16); «Heroi ironikoa», de Antonio Muñoz Molina (págs.
17-21); «Idazlarearen erretratu berantiarra», de Iván Igartua (págs. 23-32), y «Aitzin solasa. Marioren
euskararekiko grina, literaturzaletasuna eta liburuenganako lilura», de Manu Gojenola Onaindia (págs. 33132).
23
(2006): Grand Placen aurkituko gara
(2006): Gau ipuiak
(2006): Gilen Garateako batxilerra [batxilera]
(2006): ‟Delrincon”en motorra
(2007): Olagarroa
34
Grand Placen aurkituko gara (2006). Se trata de la reedición de la obra original (1983). Incluye una
dedicatoria a Esozi y a las profesoras de todo tipo, así como una nota sobre la falta de relación entre los
personajes de la novela y la realidad vasca. Texto fechado en Vitoria-Gasteiz el 6 de agosto de 1982.
35
Gau ipuiak (2006). Editada con anterioridad por Haranburu Editor (1983), esta obra que recopila cinco
cuentos: «Polonesa» (págs. 11-23), «Ama Birjina» [o «Amabirjina», págs. 25-51), «Mendekantzak eihartu
zuen parada» (págs. 53-69), «Hobe katea duda baino» (págs. 71-88) eta «Txakur bizimodua» (págs. 89102). Esta obra ha sido traducida al castellano: Cuentos nocturnos (Edhasa, Barceleona, 1991), y uno de
sus cuentos: «Mendekantzak eihartu zuen parada» ha sido recuperado con el título de «La venganza»
para Molto vivace. Cuentos de música (2002: 57-74), obra compilada por Viviana Paletta y Javier Sáez de
Ibarra.
36
Gilen Garateako batxilerra [batxilera] (2006). Se trata de la reedición de la novela Gilen Garateako
batxilera (Caja de Ahorros Provincial de Gipuzkoa, San Sebastián, 1984, 167 págs., colección Irun Hiria
Literatur Sarien Bilduma, (Elaberria euskaraz, n.º 3). En esta reedición el título recoge el término
batxilerra, cuando el original del autor es batxilera. Esta obra recibió el primer Premio Ciudad de Irún y el
Castillo de Oro en la edición de 1983 en la modalidad de Novela en Euskera. Otorgaron este galardón los
miembros del Jurado intregrado por: Luis Alberto Aranbarri (Amatiño), Antonio Zavala, José Antonio Loidi,
Koldo Mitxelena y Juan San Martin. Fue traducida al castellano por Jon Juaristi: La tau y el caldero
(Ediciones Grijalbo, Barcelona, 1985, 172 págs., colección Narrativa 80).
‟Delrincon”en motorra (2006). Es la reedición de la obra editada en 1985 por la editorial Erein (San
Sebastián, 60 págs., colección Erein Literatura, n.º 29).
37
38
Olagarroa (2007). Esta obra recibió el Premio Azkue 1986 de la Caja de Ahorros Municipal de Bilbao
en el apartado de novela. Es la reedición de la obra editada en 1987 por la editorial Elkar (San Sebastián,
130 págs., colección Euskal Literatura, n.º 52).
24
(2007): Gela debekatua
(2009): Narratiba osoa I
Colección: Mario Onaindia Biblioteka (sin numerar)40
39
Gela debekatua (2008). Es la reedición de la obra editada en 1988 por la editorial Erein (San
Sebastián, 130 págs., colección Erein Literatura, n.º 47). Incluye una cita inicial del autor acerca del hecho
de escribir una novela. Existe un guión cinematográfico previamente elaborado por Mario Onaindia, con el
título de Zumetako dorretxea, que coincide con el contenido de esta novela. Registrado en 1986 en la
Oficina del Depósito Legal de Álava (VI-169-1986), en Vitoria-Gasteiz, comprende 59 escenas expuestas
en 133 páginas. La Biblioteca Nacional de España conserva dos ejemplares de este trabajo (en las Salas
de Recoletos y Alcalá).
40
Narratiba osoa I (2009). Este libro recopila las siguientes obras: Elurtzan datzaten zuhaitz enborrak
(págs. 7-167); Grand Placen aurkituko gara (págs. 168-380), y Gau ipuiak (págs. 382-480). Los cuentos
que reúne esta última obra son: «Polonesa» (págs. 381-401), «Ama Birjina» [o «Amabirjina», págs. 403429), «Mendekantzak eihartu zuen parada» (págs. 431-447), «Hobe katea duda baino» (págs. 449-466) y
«Txakur bizimodua» (págs. 467-480). Dos de ellas han sido traducidas al castellano: Grand Place y
Cuentos nocturnos.
25
26
2.1.3. Guiones de cómic
(1989): Cuando canta la serpiente
Guión: Jon Juaristi y Mario Onaindia
Ilustraciones y color: José Ibarrola
Prólogo: Jon Juaristi
Colección: Imágenes de la Historia, n.º 1541
(1990): «Sugea kantari»
Habeko Mik, 1990, n.º 12 (especial), págs. 9-54 (cómic)
Obra original: Cuando canta la serpiente
(Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 1989)
Nota: Referencia incluida asimismo en el apartado dedicado a las publicaciones
seriadas: Habeko Mik (véase pág. 60)42
41
Cuando canta la serpiente (1988). Cómic publicado en formato de álbum. Ilustraciones y color: José
Ibarrola. Producción: Ernesto Santolaya. Dirección artística: Antonio Altarriba. Maqueta y portada:
Fernando Illana. Incluye un apartado destinado a referencias bibliográficas. En la portada interior el año
de publicación es 1989. DL: 1988. Esta obra ha sido editada también en euskera: Sugea kantari (en la
revista Habeko Mik, 1990, n.º 12, especial). Al parecer, la traducción correspondió a HABE, entidad
editora de la publicación. No existe traducción en euskera en esta colección, pese a que figura como título
publicado (Sugea kantari ari denean, n.º 15) en las contracubiertas de otros títulos de la misma colección
en euskera (Kondairako Irudiak) como Lope de Aguirre. «Abentura» (1989), de Felipe Hernández Cava
(guión) y Enrique Breccia (dibujo y color), o Ateak zabaldu. Euskal Panpako kronikak, de Juan Sasturain
(guión) y varios ilustradores. Asimismo, existen ediciones de Cuando canta la serpiente en holandés,
alemán y francés. En torno a este cómic, sus diversas traducciones y su publicación en euskera en la
revista Habeko Mik bajo el título de Sugea kantari, puede consultarse la investigación de Juan Manuel
DÍAZ DE GUEREÑU (2004): Habeko Mik (1982-1991). Tentativas para un cómic vasco. Astiberri /
Universidad de Deusto, Bilbao / San Sebastián, págs. 81, 159, 201, 279, 285, 366, 381 y 393. Existe una
edición en euskera de esta obra: Habeko mik (1982-1991). Euskal komiki ahalegina. Este autor concede
mayor protagonismo a J. Juaristi que a M. Onaindia en la elaboración del guión: el álbum es «una
compleja metáfora de la violencia política sobre ideas de Mario Onaindia y guión de Jon Juaristi», o, de
otro modo, «una historia imaginada por Mario Onaindia a la que dio forma de guión Jon Juaristi» (págs.
159, 279 y 297).
42
Sugea kantari (1990). Se trata de la traducción del cómic Cuando canta la serpiente (Ikusager, VitoriaGasteiz, 1989), realizada por el Instituto para la Alfabetización y Euskaldunización de Adultos (HABE) en
la Comunidad Autónoma del País Vasco, la entidad editora de la revista Habeko Mik. Euskara ikasten ari
garenon komiki-aldizkaria. Ilustraciones y color: José Ibarrola. Producción: Ernesto Santolaya. Dirección
artística: Antonio Altarriba. Maqueta y portada: Fernando Illana. Incluye un apartado destinado a
referencias bibliográficas, así como una nota de edición que indica el nivel de dificultad que poseen el
prólogo (5.º y 6.º cursos) y el texto principal (3.º y 4.º), de acuerdo a los niveles establecidos por HABE.
Asimismo, a pie de página, se incorporan breves notas que ofrecen al lector sinónimos en euskera o
traducciones al castellano de las palabras, frases o expresiones que ofrecen mayor nivel de dificultad.
Véase asimismo la nota anterior y la referencia a Habeko Mik en el bloque dedicado a las publicaciones
periódicas.
27
(1991): Als de Slang zingt
Éditions Arboris, Amberes (Bélgica), 1991, 48 págs.
Obra original: Cuando canta la serpiente (Ikusager, Vitoria-Gasteiz, 1989)
Colección: Arboris Luxereeks, n.º 2443
(1991): Wenn die Schlangen singt
Éditions Arboris, Zelhem (Holanda), 1991, 48 págs.
Ilustraciones y color: José Ibarrola44
(1993): Quand le serpent chante
Éditions Arboris, Zelhem (Holanda), 1993, 48 págs.
Obra original: Cuando canta la serpiente (Ikusager, Vitoria-Gasteiz, 1989)
Colección: Arboris BdʼÉlite, n.º 4
Consulta: Biblioteca Municipal de Errenteria45
43
Als de Slang zingt (1991). Esta edición en holandés del original Cuando canta la serpiente (Ikusager,
Vitoria-Gasteiz, 1989) prescinde del prólogo, pero incluye sendos perfiles y fotografías de cada uno de los
autores del cómic: J. Ibarrola, J. Juaristi y M. Onaindia. En la publicación no hay mención al traductor.
Asimismo, existen versiones de esta obra en euskera, alemán y francés. Véase la nota XX.
44
Wenn die Schlangen singt (1991). Se trata de la edición en alemán del original Cuando canta la
serpiente (Ikusager, Vitoria-Gasteiz, 1989). Véase la nota XX.
45
Quand le serpent chante (1993). Esta edición en francés del original Cuando canta la serpiente
(Ikusager, Vitoria-Gasteiz, 1989) prescinde del prólogo, pero incluye sendos perfiles y fotografías de cada
uno de los autores del cómic: J. Ibarrola, J. Juaristi y M. Onaindia. En la publicación no hay mención al
traductor. Asimismo, existen versiones de esta obra en euskera, alemán y holandés. Véase la nota XX.
28
2.1.4. Traducciones: ensayos, novelas, relatos y cómics46
Traducciones de euskera a castellano
[Originales de M. Onaindia]
(1985): ONAINDIA, Mario
Grande Place
Akal, Torrejón de Ardoz (Madrid), 1985, 172 págs.
Colección: Novela Akal, n.º 4
Obra original: Grand Placen aurkituko gara
(1991): ONAINDIA, Mario
Cuentos nocturnos
Edhasa, Barcelona, 1991, [117] págs.
Obra original: Gau ipuiak
46
Traducciones inéditas: Dialektika materialista eta Hegel (1974). Este apartado está abierto a la
incorporación de una traducción de M. Onaindia al euskera, cuyo original se encuentra desaparecido. Se
trata de Dialektika materialista eta Hegel (titulada al principio Hegel eta dialektikaren hastapenak), la
versión en euskera de la obra de Gottfried Stiehler Hegel y los orígenes de la dialéctica, realizada durante
su presidio en Córdoba y finalizada el 9 de octubre de 1974. Manu GOJENOLA ONAINDIA (2006: 77) y
(2013: XXX-XXX).
47
Grande Place (1985). Traducción al castellano de la obra original en euskera: Grand Placen aurkituko
gara (1983), sin mención a la autoría de la misma. En la contracubierta figura un breve perfil del autor y
una sinopsis de la novela. Se adjunta, antes de su inicio, una breve presentación del director de la
colección sobre el sentido de Novela Akal.
48
Cuentos nocturnos (1991). La primera edición de este libro data de marzo de 1991. Los títulos de los
cuentos que la integran son: «El perro» (págs. 9-26), «El disparo» (págs. 27-48), «Amistades poco
recomendables» (págs. 49-81), «La venganza» (págs. 83-101) y «A veces un gin-tónic no es más que un
gin-tónic» (págs. 103-116). «La venganza» ha sido reeditado posteriormente en Molto vivace. Cuentos de
música (págs. 57-74). Incluye la dedicatoria «a Jorge [Martínez Reverte], Mercedes [Fonseca] y Socorro
[Thomás], por su auxilio». Se trata de la obra traducida al castellano, por el propio M. Onaindia, Gau
ipuinak (Haranburu Editores, San Sebastián, 1983).
29
Traducciones al euskera
[Originales ajenos]49
(1973): MARX, Karl:
Louis Bonaparteren ‟Brumaire”aren hamazortzia
Lur editoriala, San Sebastián, 1973, 156 págs.
Colección: Hastapenak, n.º 1950
(1988): KERR, Judith:
Hitlerek untxe arrosa lapurtu zuenean
Alfaguara / Desclée De Brouwer, Madrid / Bilbao, 1988, 265 págs.
Colección: Haur-Gazte Saila, n.º 2
Obra original: When Hitler Stole Pink Rabbit51
(1989): SAKI [Hector Hugh Munro]:
Bakerako jostailuak eta beste istorioak
Alfaguara / Desclée De Brouwer, Madrid / Bilbao, 1989, 119 págs.
Colección: Haur-Gazte Saila, n.º 11
Obra original: The Toys of Peace52
49
Autoría atribuida a M. Onaindia. En este apartado no se incluye la traducción al euskera del relato de
Dahl Roald Charlie eta txokolate fabrika (Alfaguara / Desclée De Brouwer, Madrid / Bilbao, 1989). Aunque
en la Base de Datos de Libros Editados en España (ISBN) se le atribuye a M. Onaindia su traducción, que
en realidad corrió a cargo de Juan Mari Sarasola, como se indica en la ficha técnica de la publicación.
Louis Bonaparteren ‟Brumaire”aren hamazortzia (1973). Traducción realizada en la cárcel de
Cáceres, fechada en julio de 1973, a partir de la 2.ª edición de la obra original (Hamburgo, 1869). La
referencia a la ciudad, pero sin mención a la prisión, figura al final del libro, en la relación de títulos que
comprende la colección. En la cubierta exterior se indica su colaboración: «Mario Onaindiak euskeratua».
50
51
Hitlerek untxe arrosa lapurtu zuenean (1988). M. Onaindia tradujo al euskera esta novela infantil de
Judith Kerr (Berlín, 1923), When Hitler Stole Pink Rabbit (1971), a partir de la edición en castelllano de la
misma: Cuando Hitler robó el conejo rosa, traducida por María Luisa Balseiro (Alfaguara, Madrid, 1986,
264 págs., Colección Alfaguara Juvenil, n.º 7: 10.ª reimpr. de la 1.ª ed.). La edición en euskera incluye los
dibujos originales de la propia autora. Años después, Hitlerek untxe arrosa lapurtu zuenean fue reeditada
–sin ilustraciones– por Hiriak Liburuak (San Sebastián, 2012, 265 págs.) para Mario Onaindia Biblioteka
(n.º 20).
52
Bakerako jostailuak eta beste istorioak (1989). Esta obra recopila 13 relatos de Saki (Hector Hugh
Munro, 1870-1916). M. Onaindia los tradujo al euskera de la edición en castellano: Los juguetes de la paz
y otras historias (Alfaguara, Madrid, 1985, 2.ª ed., 125 págs., Colección Alfaguara Juvenil, n.º 101). Las
ilustraciones son de Jeanne Titherington, y el diseño de la cubierta, de Enric Satué. Años después,
Bakerako jostailuak eta beste istorioak fue reeditado –sin ilustraciones– con el título de Bakerako
jostailuak por Hiriak Liburuak (San Sebastián, 2012, 119 págs.) para Mario Onaindia Biblioteka (n.º 21).
30
(1989): HERNÁNDEZ CAVA, Felipe, y BRECCIA, Enrique:
Lope de Aguirre. «Abentura»
Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 62 págs.
Guión: Felipe Hernández Cava
Diseño y color: Enrique Breccia
Prólogo: Elías Amézaga
Colección: Kondairako Irudiak, n.º 17
Nota: Cómic sin la firma del traductor53
(1989): HERNÁNDEZ CAVA, Felipe, y BRECCIA, Enrique:
Lope de Aguirre. «Abentura»
Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 62 págs.
Diseño y color: Enrique Breccia
Presentación: Joseba Arregi
Prólogo: Elías Amézaga
Colección: Kondairako Irudiak: Amerika eta Euskaldunak 1992 / América y los
Vascos 1992, n.º 1
Nota: Cómic sin la firma del traductor 54
53
Lope de Aguirre. «Abentura» (1989). Traducción de la obra original: Lope de Aguirre. La aventura
(Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 1989). Mario Onaindia no figura en la ficha técnica de la publicación,
pero se le atribuye la traducción al euskera de este cómic porque así consta en la Base de Datos de
Libros Editados en España (ISBN). Producción: Ernesto Santolaya. Dirección artística: Antonio Altarriba.
Maqueta y cubierta: Fernando Illana. Rotulación: Txema Botello. Incluye bibliografía. Este cómic tiene una
segunda edición en la misma colección, pero dentro de la serie Amerika eta Euskaldunak 1992 / América
y los Vascos 1992 (n.º 1).
54
Lope de Aguirre. «Abentura» (1989). Traducción de la obra original: Lope de Aguirre. La aventura
(Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 1989). Mario Onaindia no figura en la ficha técnica de la publicación,
pero se le atribuye la traducción al euskera de este cómic porque así consta en la Base de Datos de
Libros Editados en España (ISBN). Producción: Ernesto Santolaya. Dirección artística: Antonio Altarriba.
Maqueta y cubierta: Fernando Illana. Rotulación: Txema Botello. Incluye bibliografía. Este cómic tiene una
edición anterior dentro de la propia colección Historiako kondaira (n.º 17). La presentación de Joseba
Arregi y el prólogo de Elías Amézaga están también en castellano (en un cuerpo más reducido). El
prólogo de E. Amézaga es una versión abreviada y algo distinta de la que se publicó en la edición
anterior. Al comienzo, a diferencia de esta, se incluye la última estrofa del poema de Gabriel Aresti
Malda goran eginiko gogoeta eroak (1960). En la cubierta exterior, en vez de la imagen del navío se
inserta el logotipo de Amerika eta Euskaldunak 1992 / América y los Vascos 1992, y en la contracubierta,
el del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno Vasco. En la edición en castellano el poema que
se inserta: xxxxxxxxxx, es de Gabriel Celaya: «Queremos ser contados de uno en uno. [..]. / Nada
más. Nada menos. Y eso basta».
31
(1990): SASTURAIN, Juan [autor de los guiones]:
Ateak zabaldu. Euskal Panpako kronikak
Incluye cuatro cartas y seis historias:
«Lehen gutuna» (págs. 13-15)
«Lehen istorioa: Buenos Aires [sic] azken tangoa» (págs. 17-26)
«Bigarren istorioa: Jatorriaren seinalea» (págs. 27-36)
«Bigarren gutuna» (págs. 37-39)
«Hirugarren istorioa: Kulunkak» (págs. 41-50)
«Laugarren istorioa: Hogeitamar berdin» (págs. 51-60)
«Hirugarren gutuna» (págs. 61-63)
«Bosgarren istorioa: Itsas bazterrak» (págs. 65-74)
«Azkenen istorioa: Entzierroa» (75-84)
«Azken gutuna» (págs. 85-87)
Guión: Juan Sasturain
Prólogo: Néstor Basterretxea
Traducción: Koldo Biguri y Mario Onaindia
Colección: Kondairako Irudiak, n.º 2055
(2007): MARX, Karl:
Frantziako gerra zibila
Introducción: Friedrich Engels
(2007): [MARX, Karl]:
Frantziako klase gatazkak
Introducción: Friedrich Engels
55
Ateak zabaldu. Euskal Panpako kronikak (1990). Traducción del cómic original: Abrir puertas.
Crónicas de la Pampa vasca (Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 1990, 87 págs. Colección Imágenes de
la Historia, n.º 20, con prólogo de Néstor Basterretxea), que recoge en la cubierta el añadido Serie
América (ausente en la versión en euskera). El cómic contiene cuatro cartas y seis historias: «Carta
primera» (págs. 13-15); «Primera historia: Último tango en Buenos Aires» (1990, págs. 17-26); «Segunda
historia: La marca del origen» (1990, págs. 27-36); «Carta segunda» (págs. 37-39); «Tercera historia:
Vaivenes» (1990, págs. 41-50); «Cuarta historia: Treinta iguales» (1989, págs. 51-60); «Carta tercera»
(págs. 61-63); «Quinta historia: Costas» (1989, págs. 65-74); «Última historia: El encierro» (1989, págs.
75-84), y «Última carta» (págs. 85-87). El guión de todas las historias corresponde a Juan Sasturain. De
su dibujo y color se encarga un ilustrador distinto. Por orden de las mismas: Alberto Breccia, Manuel
Peirotti (Peiró), Carlos Alberto Nine, Tomás d’Esposito (El Tomi), Domingo Roberto (Cacho) Mandrafina y
Enrique Breccia. Maqueta y cubierta: Fernando Illana. Rotulación: Txema Botello. Producción: Ernesto
Santolaya. Dirección artística: Antonio Altarriba. En la ficha técnica del cómic figuran como autores de la
traducción al euskera Mario Onaindia y Koldo Biguri. Al inicio de cada historia está la firma de M.
Onaindia, mientras que en el prólogo y las cartas no se hace mención al responsable de la traducción. K.
Biguri no aparece en la ficha correspondiente de la Base de Datos del ISBN.
56
Frantziako klase gatazkak (2007). En la portada interior figura por error F. Engels como autor de la
obra.
32
(2007): ALTHUSSER, L. [Louis]:
K. Marxen iraultza teorikoa
(2009): VACHET, André:
Ideologia liberala [I]
Prólogo: Henri Lefebvre
Colección: Mario Onaindia Biblioteka, n.º 14-I58
(2009): VACHET, André:
Ideologia liberala II
Colección: Mario Onaindia Biblioteka, n.º 14-II59
(2009): BRECHT, Bertolt:
Bertolt Brechten teatro hautatua
(2009): FISCHER, Erns[t]:
Artista eta bere garaia
57
K. Marxen iraultza teorikoa (2007). Texto fechado en la cárcel de Cáceres, el 28 de febrero de 1974.
Incorpora un prólogo de Jon Sudupe: «Althusser, azken marxista» (págs. 9-20). Por error, en la cubierta
interior figura que el número de la colección Mario Onaindia Biblioteka es el 17.
58
Ideologia liberala [I] (2009). Se trata de la traducción de la primera parte de la obra de André Vachet.
En la contracubierta del libro se incluye un texto en inglés escrito expresamente por el autor y traducido al
euskera por Manu Gojenola Onaindia, impulsor de Mario Onaindia Biblioteka.
59
Ideologia liberala II (2009). Se trata de la traducción de la segunda parte de la obra de André Vachet
En la contracubierta del libro se incluye un texto en inglés escrito expresamente por el autor y traducido al
euskera por Manu Gojenola Onaindia, impulsor de Mario Onaindia Biblioteka.
60
Bertolt Brechten teatro hautatua (2009). Incluye las obras: Hirugarren Reicheren izu eta miseriak
(Furcht und Elend des Dritten Reiches, págs. 7-124); Ama Carreraren fusilak (Die Gewehre der Frau
Carrer, págs. 125-160), y Horazioarrak eta Kuriazioarrak (Die Horartier und die Kuriatier, págs. 161-192).
Traducción autorizada por la Dirección General de Prisiones, según referencia 6.2.8.5645, con fecha del
25 de octubre de 1974, en la Prisión Central de Córdoba.
61
Artista eta bere garaia (2009). Obra original: Zeitgeist und literatur. Traducción autorizada por la
Dirección General de Instituciones Penitenciarias, según referencia 6.2.8.5645, con fecha del 10 de
octubre de 1974.
33
(2012): KERR, Judith
Hitlerek untxe arrosa lapurtu zuenean
(2012): SAKI [Hector Hugh Munro]:
Bakerako jostailuak
Obra original: The Toys of Peace63
(2012): [MARX, Karl]:
Louis Bonaparteren ‟Brumaire”aren hamazortzia
(2013): [COMITÉS DʼACTION SANTÉ]:
Isilik! Medikuntza
[En prensa]: MARX, Karl
Kapitala. Balioaren teoria
Editorial y lugar
Glosario: Manu Gojenola Onaindia
62
Hitlerek untxe arrosa lapurtu zuenean (2012). Se trata de la reedición de Hitlerek untxe arrosa lapurtu
zuenean (Alfaguara / Desclée De Brouwer, Madrid / Bilbao, 1988, 265 págs., Haur-Gazte Saila, n.º 2). M.
Onaindia tradujo esta obra al euskera de la edición en castellano: Cuando Hitler robo el conejo rosa
(Alfaguara, Madrid, 1979, 2.ª ed., 294 págs., colección Alfaguara Juvenil, n.º 7). La obra no incluye las
ilustraciones de Judith Kerr, presentes en la edición de 1988.
63
Bakerako jostailuak (2012). Se trata de la reedición de Bakerako jostailuak eta beste istorioak
(Alfaguara / Desclée De Brouwer, Madrid / Bilbao, 1989, 119 págs., Haur-Gazte Saila, n.º 11), que
recopila 13 relatos de Saki (Hector Hugh Munro, 1870-1916). M. Onaindia los tradujo de la edición en
castellano: Los juguetes de la paz y otras historias (Alfaguara, Madrid, 1985, 2.ª ed., 125 págs., colección
Alfaguara Juvenil, n.º 101). La obra no incluye las ilustraciones de Jeanne Titherington, presentes en la
edición de 1989.
64
Isilik! Medikuntza (2013). Este folleto, titulado originalmente en francés Hôpital. Silence-répression
(Maspero, París, 1969, 58 págs.), es obra de los denominados Comités dʼAction Santé, que se fundó en el
contexto de las protestas acaeidas en Francia los meses de mayo y junio de 1968. Por error, en la
cubierta interior aparece M. Onaindia como autor de esta obra.
34
2.2. Textos en monografías, obras colectivas y otros libros
(1978): «Algo nuevo»
En: LURRA:
Burgos: juicio a un pueblo
Hordago Publicaciones, San Sebastián, 1978, págs. 7-14
(1979): «[Euskadi. La paz es posible]»
En: GOÑI ALZUETA, Joseba, y DOMÍNGUEZ ERDOZAIN, José M.ª:
Euskadi. La paz es posible. 100 personas del estado español y francés
analizan las causas de la violencia y presentan soluciones
Desclée De Brouwer, Bilbao, 1979, págs. 286-28766
65
«Algo nuevo» (1978). Este texto de M. Onaindia introduce la publicación, al igual que «Los abogados
políticos», firmado por Juan María Bandrés, Pedro Ibarra Güell, Pedro Ruiz Balerdi y Artemio Zarco
Apaolaza. En la obra se incluye la acusación contra M. Onaindia y su declaración en el juicio (págs. 45-46
y 301-311). «Algo nuevo» se publicó asimismo en el diario Egin dentro de la primera de las 12 entregas
que realizó como adelanto de la novedad editorial (Egin, 18.07.1978, pág. 16).
66
«[Euskadi. La paz es posible]» (1978). Texto en castellano de Mario Onaindia, sin título (para su
identificación se ha recurrido al título principal de la publicación en el que se inserta), que responde de
manera conjunta al cuestionario de cinco preguntas que plantean los autores de esta obra colectiva, que
fue secuestrada por las autoridades. Colaboran también en ella: Iñigo Aguirre, Javier Aguirre, Xabier
Amuriza, José Luis López-Aranguren, Gonzalo Arias, Jaime Armiñán, Jesús Arpal, Arranz-BravoBartolozzi (Eduard Arranz-Bravo y Rafael Lozano Bartolozzi), Mikel Arregui, Sebastián Auger, José
Aumente, Ramón Bajo, Josep M. Ballarín, Manuel Ballestero, Luis Bandrés, Juan Benet, Xavier
Benguerel, Rafael Conogar, Magda Capdevila, Francisco Carballo, Miguel Castells, Carlos Castilla del
Pino, José Cazorla, Carles Comas, Joan Crusellas, Xosé Chao, Eduardo Chillida, Josep Dalmau, JeanLouis Davant, Miguel Delibes, Carlos Díaz, Elías Díaz, José M.ª Díez Alegría, Juan Carlos Eguillor, Iñaki
Esnaola, Bernardo Estornés, José Ramón Etxebarria, Alfredo Fierro, Antonio Fraguas (Forges), Octavi
Fullat, Enric Garriga, Xabier Gereño, Jordi Gil, José Gómez Caffarena, José Ignacio González Faus, Mixel
Idart, Alfonso Irigoyen, Manuel Irujo, Jacinto Iturbe, Patxi Iturrioz, Xabier Kintana, Endrike Knörr, Federico
Krutwig, Xabier Larena, José M.ª Lasa, Francisco Letamendía, Manuel Lizcano, José M.ª Llanos,
Francisco José Llera, José Gabriel Mariscal, Antonio Marzal, Máximo (Máximo San Juan), Xabier
Mendiguren, Josep Maria Mestres, Luis Michelena (no mencionado ni el sumario ni en la contracubierta),
María Asunción Milá, Luis M.ª Mugika, Antxon Olareaga, María Oleart, Magda Oranich, Aurelio Orensanz,
Andrés Ortiz-Osés, Jorge Oteiza, Xabier Palacios, Carlos París, Txomin Peillen, Rafael Redondo, Antoni
Ribas, Jaume Rodri, Xabier Sádaba, Étienne Salaberri, Alfonso Sastre, José M.ª Satrústegui, Fernando
Savater, José Ramón Scheifler, Perico Solabarria, Andrés Sorell, Eugenio Suárez, Joan M.ª Torrealdai,
Andrés Torres, Eugenio Trías, Tomás Trifol, Manuel Tuñón de Lara, José Antonio Urbiola, Luis María
Xirinacs, Patxi Zabaleta, Jesús María Zalakain y Ramón Zallo. Tampoco se ajustan a la fórmula preguntarespuesta sino a un único texto: J. Arpal, E. Arranz-Bravo y R. L. Bartolozzi, J. M. Ballarín, J. Benet, X.
Benguerel, M. Castells, M. Delibes, A. Irigoyen, E. Knörr, E. Trías y M. Tuñón de Lara. Los ilustradores J.
C. Eguilleor, A. Fraguas (Forges) y A. Olareaga responden a cada pregunta con una viñeta distinta. Varios
años después, los editores de este libro repitieron la fórmula básica que lo artícula en la obra Una historia
de incomprensión exige negociar. 80 personas de la cultura y la política opinan sobre la negociación entre
ETA, Gobierno Vasco y Gobierno Español (1983), en el que también colaboró M. Onaindia.
35
(1980): «Prólogo al Manifiesto Comunista. (A la tercera edición vasca)» /
«Manifestu Komunistaren hitzaurrea. (Hirugarren euskal edizioan)»
En: MARX, Karl, y ENGELS, Friedrich:
Alderdi Komunistaren Manifestua. Manifiesto del Partido Comunista
Lur, San Sebastián, 1980, págs. 28-37
Texto en castellano y euskera67
(1980): «Marxismo-Leninismoa»
En: IZTUETA, Paulo (dir.):
Politika / 2. Hiztegia
Ediciones Vascas, San Sebastián, 1980, págs. 357-362
A modo de prólogo: Paulo Iztueta
Adaptación editorial: UZEI68
(1980): «Carta abierta al pueblo trabajador vasco»
En: ORRANTIA, Mikel, y MENDIETA, Lander
Euskadi: ¿pacificación? (Documentos sobre el 28 de octubre de 1978)
Ediciones Libertaria, Madrid, 1980, págs. 110-111
Colección: La Comuna, n.º 1
Firma: «Condenados a pena de muerte, en el consejo de Burgos. EIA»:
Mario Onaindia, Eduardo Uriarte, Xabier Larena, Xabier Izko de la Iglesia y
José María (Unai) Dorronsoro69
67
«Prólogo al Manifiesto Comunista. (A la tercera edición vasca)» / «Manifestu Komunistaren
hitzaurrea. (Hirugarren euskal edizioan)» (1980). Texto-prólogo bilingüe (en castellano, en páginas
pares, y en euskera, en impares), fechado en Vitoria-Gasteiz el 6 de diciembre de 1979, para la tercera
edición en euskera del Manifiesto del Partido Comunista. La obra, traducida por Xabier Kintana, incluye en
las dos versiones los prólogos a las ediciones alemanas de 1872, 1883 y 1890, un nota editorial, un
glosario (solo en euskera) y una serie de notas históricas. Este texto fue recuperado como epílogo y con
otro título: «Gibel solasa. Manifestu komunistari buruz», en la reedición de esta misma obra en euskera:
Alderdi Komunistaren Manifestua (Jakin, San Sebastián, 1998, págs. 103-108), con incorporación de un
nuevo y extenso prólogo con notas, a cargo Joxe Azurmendi. Posteriormente, el prólogo de M. Onaindia
en su versión en euskera también apareció en Saioak (artikulu bilduma eta beste) con el título de la
edición de 1980 (2006: 114-119).
68
«Marxismo-Leninismoa» (1980). La colaboración de M. Onaindia consiste en desarrollar la doble voz
Marxismo-Leninismoa. Está estructurada en cuatro partes: «Imperialismoa», «Alderdiaren teoria»,
«Estatuaren teoria» y «Lenin eta nazionalitateak». Tras su cierre se adjuntan una serie de 8 palabras
clave que resumen su contenido y una breve bibliografía basada en obras de Lenin. Recogido
posteriormente en su segunda obra recopilatoria de textos en euskera Saioak II (2013: 39-46). El tomo de
la enciclopedia (1) y el nombre de la editorial (Elkar) que figuran como referencia en la misma son
erróneas.
69
«Carta abierta al pueblo trabajador vasco» (1980). Reproducción de la «Carta abierta al pueblo
trabajador vasco» firmada por los «Condenados a pena de muerte, en el consejo de Burgos. EIA», en el
libro que recopila diversos textos –la mayoría periodísticos– publicados en torno a la primera
manifestación contra ETA, que tuvo lugar el 28 de octubre de 1978, en Bilbao, bajo convocatoria del PNV.
Los autores de esta obra precisan que, al parecer, X. Larena «retiró su firma». La carta abierta apareció
en su día, a modo de remitido, en el diario Egin (28.10.1978, pág. 5).
36
(1981): «Ponencia para la Asamblea extraordinaria de E.I.A.»
En: VV. AA
[Asamblea extraordinaria de E.I.A.]
EIA, 1981, págs. 1-5
Firma: Mario Onaindia eta besteak 70
(1981): «Prólogo»
En: ARREGI, Natxo:
Memorias del KAS (1975-1978)
Hordago, San Sebastián, 1981, págs. 7-32
(1981): «Iraultzakin burgeseri abertzaleak duen zer ikusia» /
«[El papel de la burguesía nacionalista en la revolución]»
En: EQUIPO HORDAGO (ed.):
Documentos Y
Lur, San Sebastián, 1981, vol. XII, págs. 334-339 y 341-346
Firma: Mario Onaindia, Eduardo (Teo) Uriarte y José Luis Zalbide
Notas históricas: Joseba Ereño
Texto en euskera y castellano72
70
«Ponencia para la Asamblea extraordinaria de E.I.A.» (1981). Texto inserto en una publicación
interna de EIA no identificada en la que se aborda la posición que deberá tomar el partido, en la Asamblea
extraordinaria del 15 de febrero de 1981, en torno a los atentados terroristas de ETA (pm) contra varios
dirigentes de UCD del País Vasco. Acompañan a esta ponencia otros tres documentos: «Análisis de las
enmiendas presentadas a la ponencia del BT», bajo la firma de Baikor (02.01.1981, págs. 7-16);
«Enmienda a la totalidad al documento del BT», de Iñaki Albistur (págs. 17-26), y «Ponencia para la
Asamblea extraordinaria de febrero de 1981», de Zarranz (07.01.1981, págs. 27-33). El segundo es un
«texto refundido de la enmienda 2 del anterior boletín, firmada por ‟Fernando”, y de la enmienda a la
totalidad» del citado I. Albistur. La publicación tiene una factura similar a Barne Materiala (y Barne
Boletina?????), publicación interna de EIA.
71
«Prólogo» (1981). Este texto de M. Onaindia es citado por el periodista Santiago GONZÁLEZ (2004):
Palabra de vasco. La parla imprecisa del soberanismo. Espasa Calpe, Pozuelo de Alarcón (Madrid), pág.
190. Este ensayo de S. González está dedicado al propio Onaindia. También por Eduardo (Teo)
URIARTE (2013): Tiempo de canallas. La democracia ante el fin de ETA. Ikusager Ediciones, VitoriaGasteiz, pág. 107.
72
«Iraultzakin burgeseri abertzaleak duen zer ikusia» / «[El papel de la burguesía nacionalista en la
revolución]» (1981). Texto recuperado por el Equipo Hordago para el volumen XII de Documentos Y,
obra que recopila publicaciones y documentos internos de ETA, así como otros referidos a la citada
organización, desde sus orígenes hasta la aprobación de la ley de amnistía en 1977. Se trata de la
edición facsímile del n.º 62 de Zutik, órgano de ETA V Asamblea, que hacia 1971 publicó el original en
euskera, elaborado en la cárcel de Cáceres, y su traducción al castellano. La versión en castellano
mantiene el título en euskera, pero adjunta su traducción en un cuerpo menor. Dado que E. Uriarte y J. L.
Zalbide no dominaban la lengua vasca, se puede atribuir a M. Onaindia la redacción de este texto y puede
constituir su primer texto publicado. En Documentos Y se reproduce la imagen de la primera página del
manuscrito original, probablemente con la letra de M. Onaindia (pág. 333), y se intercala el dibujo de una
pieza artística que ilustra el texto y separa ambas versiones: euskera y castellano (pág. 340), procedente
de un tomo anterior. Por otro lado, la versión en castellano de este texto fue editada en un número de
Zutik! de Caracas en torno a 1972. En el mismo volumen de Documentos Y se reprodujo la imagen de la
primera página de esta revista [A] y se transcribió la primera y última páginas de su contenido ([A] y J)
(págs. 476-478). La versión de este texto en euskera ha sido seleccionada para su publicación en Saioak
III, obra que recopilará en su tercera entrega textos en euskera del autor (en prensa). [Véanse al respecto
la nota siguiente y las notas n.º 19 y 310 (págs. 19 y 93)].
37
(1981): «El papel de la burguesía nacionalista en la revolución»
En: EQUIPO HORDAGO (ed.):
Documentos Y
Lur, San Sebastián, 1981, vol. XII, págs. 478-479
Notas históricas: Joseba Ereño
Texto en castellano73
(1983): «[Sobre la negociación entre ETA, Gobierno Vasco y Gobierno Español]»
En: Colectivo Herria 2000 Eliza:
Una historia de incomprensión exige negociar. 80 personas de la cultura y la
política opinan sobre la negociación entre ETA, Gobierno Vasco y Gobierno
Español
Joseba Goñi Alzueta, Getxo (Bizkaia), 1983, págs. 317-31974
73
«El papel de la burguesía nacionalista en la revolución» (1981). Se trata de una versión en
castellano y abreviada del texto homónimo publicado en la revista venezolana de ETA Zutik!, editada a
ciclostil hacia 1972 y recuperada por el Equipo Hordago para el volumen XII de Documentos Y, obra que
recopila publicaciones y documentos internos de ETA, así como otros referidos a la citada organización,
desde sus orígenes hasta la aprobación de la ley de amnistía en 1977. Previamente, el original en
euskera y su traducción al castellano había aparecido hacia 1971 en el n.º 62 de la revista Zutik, órgano
de ETA V Asamblea. Este texto consta de dos piezas: la imagen en edición fasímile de la primera página
de la revista [A] y la transcripción de la primera y última páginas de su contenido ([A] y J). Ambas
comienza con una nota (en mayúsculas) a cargo de los editores: «Hoy en las cárceles españolas los
revolucionarios abertzales: José Luis Zalbide, Mario Onaindia y Eduardo Uriarte opinan y siguen en la
lucha». [Véanse al respecto la nota anterior y la nota n.º 311 (pág. 93)].
74
«[Sobre la negociación entre ETA, Gobierno Vasco y Gobierno Español]» (1983). Colaboración de
M. Onaindia –sin título y perfil y foto del encuestado– para el segundo «libro consulta» del colectivo Herria
2000 Eliza, en este caso en torno a la Mesa por la Paz, iniciativa del lehendakari Carlos Garaikoetxea que
dirigió a los partidos políticos PNV, HB y PSE-PSOE. El título es asignado de modo orientativo de acuerdo
con el tema central de la publicación: una posible negociación entre ETA y los gobiernos vasco y central.
En esta ocasión, M. Onaindia responde a cada una de las peguntas del cuestionario planteado. El editor
del libro entresaca algunas respuestas de M. Onaindia al mismo (págs. 148, 149, 152, 156, 158 y 159).
Asimismo, colaboran en este sondeo de opinión, en distinta forma y diferentes etapas: Koko Abeberry,
Jon Agirre, Paulo Agirrebaltzategi, Elías Amézaga, Juan Aranzadi, Alfonso Arnau, Florencio Aróstegui,
José Ignacio Artamendi, Margarita Ayestarán, Joseba Azkarraga, Antton Azkona, Jesús Azkona, Mikel
Azurmendi, Juan María Bandrés, Ramón Barragán, Juan Alberto Belloch, José Bergamín, Kepa
Bordegaray, Maurice Bortayrou, Pantxoa Carrere, Rafael Castellano, Miguel Castells, Joselu Cereceda,
Justo de la Cueva, Angel Elías, Juan Félix Ériz, Iñaki Esnaola, Xosé Estévez, Eva Forest, Octavi Fullat,
Pablo Gorostiaga, Grupo de Sacerdotes de Iparralde, Gabriel Hualde, Jesús Ibáñez, Pedro María (Kepa)
Landa, Román Landera, Piarres Larzabal, Raúl Leis, Andu (Anjel) Lertxundi, Jesús Lezaun, Rafael
Manrique, Carlos Martín Beristain, Franz K. Mayr, Ana Miranda, Enrique Miret Magdalena, Rosa Olivares,
Andrés Ortiz-Osés, Javier Pagola, Román Perpiñá, Fabricio de Potestad, Rafael Redondo, Milagros
Rubio, Iñaki Ruiz de Pinedo, Javier Sádaba, Carlos Santamaría, Alfonso Sastre, José María Satrústegui,
Andrés Sorel, Alfredo Tamayo, Tomás Tueros, Martín de Ugalde, Juan María Vidarte, Piarres Xarriton y
Ramón Zallo. M. Ayestarán y J. de la Cueva participan con un texto conjunto. Una veintena de estas
colaboraciones (no la de M. Onaindia) había sido publicada con anterioridad en la revista del colectivo:
Herria 2000 Eliza. El libro recopila documentos y, entre otros, textos periodísticos como: editoriales de la
revista Herria 2000 Eliza; extractos del libro Los españoles que dejaron de serlo, de Gregorio Morán;
fragmentos de artículos con la firma de José María Escubi, Juan José Etxabe, Eugenio Ibarzabal, Jon
Mikel, Xabier Larena, Julen Madariaga y Bixente Serrano Izko, y un reportaje: «Intelectuales, políticos y
sindicalistas, en favor de la pacificación», de El Correo (07.02.1983, pág. 16), que recoge las opiniones de
Antonio Buero Vallejo, Antonio Gala, Nicolás Redondo, Fernando Savater, Antonio Senillosa y Antonio
Tovar a partir de tres preguntas planteadas por el diario en torno a esta cuestión. Una historia de
incomprensión exige negociar puede considerarse la segunda obra colectiva de Herria 2000 Eliza basada
en cuestionarios que se inició con Euskadi. La paz es posible. 100 personas del estado español y francés
analizan las causas de la violencia y presentan soluciones (1979), y en la que también participó Onaindia.
38
(1984): «La transición en Euskadi»
En: Justo SINOVA (ed.):
Historia de la Transición. 10 años que cambiaron España (1973-1983).
Segunda parte
Fascículo n.º 41: «Autonomía con sangre en Euskadi»
Diario 16, Madrid, 1984, págs. 618-61975
[1984]: «Autogestión y socialismo»
En: VV. AA.:
Autogestioa. Las cooperativas y las sociedades anónimas laborales en Euskadi
Euskadiko Ezkerra, [Bilbao, 1984], págs. 3-9
Nota: Texto sin la firma del autor
Consulta: Archivo Histórico de Mario Onaindia Fundazioa (Zarautz) 76
(1984): «El síntoma de una transición ausente»
En: REINARES, Fernando:
Violencia y política en Euskadi
Desclée De Brouwer, Bilbao, 1984, págs. 137-147
Colección: Testimonio, n.º 577
75
«La transición en Euskadi» (1984). Texto de M. Onaindia inserto en el fascículo n.º 41: «Autonomía
con sangre en Euskadi», del coleccionable editado por Diario 16 dedicado a la Historia de la Transición.
10 años que cambiaron el mundo (1973-1983) (2.ª parte: «De las primeras elecciones democráticas al
triunfo socialista»). Incluye una fotografía del autor. En el mismo capítulo aparecen, entre otros textos: la
crónica de Miguel Platón; los artículos de José María (Txiki) Benegas, Rodolfo Martín Villa y Juan José
Solozábal; una entrevista a Marcos Vizcaya, y el extracto de un editorial de Diario 16 (18.07.1979). El
fascículo apareció junto con el ejemplar del periódico del día xxx (entre abril y septiembre de 1984). El
primer capítulo, con prólogo de Juan Tomás de Salas, apareció en octubre de 1983.
76
«Autogestión y socialismo» [1984]. Texto de Mario Onaindia, sin firma, publicado en un folleto
editado por Euskadiko Ezkerra (29 págs.) que recoge los contenidos de los «Encuentros sobre
autogestión y socialismo en Euskadi», celebrados el 30 junio de 1984 en la Escuela Politécnica de
Mondragón. Aportan otros textos la Comisión de las Sociedades Anónimas Laborales, la Comisión de
Cooperativas (no citada) y el Colectivo de Trabajadores de las Cooperativas. Esta publicación se editó,
con una nueva introducción, en euskera, tras la celebración de los Encuentros. Atribuimos la autoría del
texto a M. Onaindia dado que, con alguna modificación en el cierre (más breve), apareció con su firma en
un número especial de la revista de Hemendik (junio 1984), publicado pocos días antes del evento. Un
ejemplar de esta publicación puede consultarse asimismo en la Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca
General de la Universitat Autònoma de Barcelona (Campus de Bellaterra, Cerdanyola del Vallès,
Barcelona).
77
«El síntoma de una transición ausente» (1984). El texto de M. Onaindia, precedido de una fotografía
suya, se inserta en la segunda parte del libro, titulada «La violencia: diagnósticos y perspectivas». El autor
del mismo también recoge «ensayos inéditos» de: Florencio Aróstegui, Jesús Arpal, Antonio Beristain,
Javier Corcuera, José A. Garmendia, Gurutz Jáuregui, Emilio López Adán, Ana Miranda, José Ramón
Recalde, Juan José Rosón, Iñaki Ruiz de Pinedo, José I. Ruiz Olabuénaga y Mitxel Unzueta. Este texto
ha sido comentado por Philip W. SILVER (1988): Nacionalismos y transición: Euskadi, Catalunya, España.
Txertoa, San Sebastián, págs. 152, 159 y 201-202.
39
(1984): «Sabino Arana»
En: VV. AA.:
Arana Goiri’tar Sabin. Omenaldia
Idatz-Ekintza, Bilbao, 1984, págs. 205-206
Introducción: Roman Sudupe
Texto en euskera78
(1985): «[Prólogo]»
En: SALINAS, José Luis; USERO, Adolfo, y HERNÁNDEZ CAVA, Felipe:
La batalla de Vitoria
Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 1985, págs. [8-9].
Colección: Imágenes de la Historia, n.º 1079
[1987]: «[Ormazabal-Legorburu]»
En: [ORMAZABAL, Iñigo, y LEGORBURU, José Antonio]:
Ormazabal-Legorburu. Museo San Telmo, diciembre 1987 – enero 1988
Museo San Telmo, San Sebastián, [1987], pág. [10]
Texto en castellano y euskera
Consulta: Biblioteca de San Telmo Museoa (San Sebastián)80
78
«Sabino Arana» (1984). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 120121). Otros colaboradores en la obra colectiva: X. E. A., José Abásolo Mendibil, Ramón Agesta
(Armaindegui), Xabier Aizarna, Luki de Aldazabal, José María Alkain y Martikorena, Altuna’tar Josu,
Aranzazu Amézaga de Irujo, Gurutz Ansola, Javier de Arámburu, Valentín Arteta, Xabier Arzalluz, José
Antonio Aspuru, Aurre Elorrieta’tar Anton, Pedro de Basaldua, Bidegain, J. Ramón Blázquez, Iñigo
Camino, Carlos Clavería, Joseba Elosegi, Etxebarria Garay’tar Lander, José Antonio Etxebarrieta, Pedro
Miguel Etxenike, Antonio Gamarra, Carlos Garaikoetxea, Txanton Goiria, E. Goyheneche, José Luis
Granja, Koldo Ibarguren, Ceferino Jemein, José Luis Irisarri, Eduardo Jiménez-Torres, E. Larrea, Jesús
María Leizaola, José María Makua Zarandona, J. M. Mendizábal, Juan Ortego (Asieta), Julián Ruiz de
Aguirre y Urtiaga, Koldo San Sebastián, José Ramón Scheifler Amézaga, Martín Ugalde, Uzturre, Germán
Yanke, José Antonio Zabala, Agustín Zubikaray, Sabin de Zubiri.
79
«[Prólogo]» al cómic La batalla de Vitoria (1985). Dibujo y color: José Luis Salinas y Adolfo Usero.
Portada: José Luis Salinas. Rotulación: Federico Cánovas. Incluye una bibliografía y un in memoriam
dedicado al dibujante J. L. Salinas, que no pudo acabar la obra. Del mismo año, existe una edición
posterior de este cómic, encuadernado en rústica (tapas blandas), en la que, entre otros elementos (como
el nombre de la colección y la relación de títulos que comprende), se prescinde del prólogo de M.
Onaindia y se inserta un texto introductorio, en euskera y castellano, de Francisco Javier Allende y José
María Guerenabarrena, a la sazón presidentes de la Caja Vital. En él se alude a una de las ideas
expuestas por el prologuista de la primera edición en torno al conocimiento de la historia y la capacidad
humana de incurrir en los mismos errores. Esta segunda edición puede ser consultada en la Biblioteca de
la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa y en la Biblioteca del Museo de Armería de Álava (Vitoria-Gasteiz). No
existe versión en euskera de este cómic, pese a que en la contracubierta figura como n.º 10 de la
colección Kondairako Historia: Gasteizko gudua.
80
«[Ormazabal-Legorburu]» (1987). Breve catálogo de la exposición en el que se presenta una muestra
de las obras creadas conjuntamente por los pintores Iñigo Ormazabal (San Sebastián, 1951) y José
Antonio Legorburu (Zarautz, 1952) en los años 1986 y 1987, y expuestas en el Museo San Telmo de San
Sebastián del 18 de diciembre de 1987 al 5 de enero de 1988. En la publicación colabora asimismo,
también con un texto en euskera y castellano, el escritor Anjel Lertxundi. Incluye las imágenes de cinco
obras realizadas en varias técnicas (oleo, serigrafía y acuarela). J. A. Legorburu es el autor del retrato que
sirve de logotipo de Mario Onaindia Fundazioa. La versión en euskera de este texto ha sido seleccionada
para Saioak III, obra que recopilará en su tercera entrega textos en euskera del autor (en prensa).
40
(1987): «El árbol de Gernika. La tolerancia»
En: VV. AA.: BAKEAREN ARBOLA:
Talai [Manifiesto ‟Bakearen Arbola”]
Bakearen Arbola, s.l., 1987, pág. 1581
(1987): «Sobre Agustín Ibarrola»
En: VV. AA.:
Ibarrola. Centro Cultural del Conde Duque, Madrid, 1987
Centro Cultural del Conde Duque, Madrid, 1987, 1.ª y 2.ª eds., págs. 71-74
Textos de presentación: Juan A. Barranco Gallardo, Manuel Satrústegui GilDelgado y Luis María Caruncho Amat82
(1988): «Por un socialismo y una nación vasca de ciudadanos»
En: VV. AA.:
Euskadiko Ezkerra. Hacia el tercer Congreso. 1988
Euskadiko Ezkerra, Bilbao, 1988, págs. 19-2983
(1991): «Epílogo»
En: WIEVIORKA, Michel:
El terrorismo. La violencia política en el mundo
Plaza & Janés / Cambio 16, Esplugues de Llobregat (Barcelona) / Barcelona,
1991, págs. 513-523
Firma: Jorge Martínez Reverte y Mario Onaindia84
81
«El árbol de Gernika. La tolerancia» (1987). Se trata de una publicación conmemorativa del 50.º
aniversario del bombardeo de Gernika, que se inicia con una entrevista a Juan Astigarrabía. Además del
manifiesto, recopila textos inéditos o publicados, en euskera o castellano, de: Rafael Alberti, Paul Éluard,
Andoni Egaña, Antonio Elorza, Ramón Etxezarreta, Agustín Ibarrola, Anjel Lertxundi, Jorge Oteiza,
Alfredo Tamayo Ayestarán, Manuel Tuñón de Lara y Eduardo (Teo) Uriarte.
82
«Sobre Agustín Ibarrola» (1987). Texto de M. Onaindia, firmado en Vitoria-Gasteiz en octubre de 1986
e ilustrado con imágenes de óleos de Agustín Ibarrola. Se publica en un catálogo de la obra del artista
vizcaíno expuesta en el Centro Cultural del Conde Duque de Madrid, del Ayuntamiento de Madrid, con la
colaboración del Ministerio de Cultura. Participaron en la muestra Luis María Caruncho y Alicia Navarro
Granell, como comisario y coordinadora de la exposición, respectivamente. Coordinación:. En la
publicación también se insertan colaboraciones de: Manuel Vázquez Montalbán, Manuel Tuñón de Lara,
Julio Caro Baroja, José Corredor Matheos, Javier Angulo, Kosme M. Barañano, Jorge Oteiza, José
Duarte, Gabriel Aresti, Vidal de Nicolás, Gabriel Celaya y Rafael Alberti. De la coordinación y selección de
estos textos se encargó Juan Ángel Vela del Campo, autor de una entrevista a A. Ibarrola que asimismo
se incluye en el catálogo. De esta obra se hicieron dos ediciones, ambas de 1987 (XXX y 700
ejemplares), que pueden consultarse en la Biblioteca de la Universidad de Deusto en Bilbao (las dos), en
la Biblioteca de San Telmo Museoa y Euskal Biblioteka del Instituto Labayru (la primera), así como en la
Biblioteca Foral de Bizkaia y en la Biblioteca del Museo de Bellas Artes de Bilbao (la segunda).
83
«Por un socialismo y una nación vasca de ciudadanos» (1988). Este texto de M. Onaindia es una
de las ponencias preparadas para la celebración del III Congreso de Euskadiko Ezkerra (San Sebastián,
27-29.05.1988). El autor es mencionado en el texto de presentación de esta publicación (págs. 7-8).
Colaboran asimismo en esta publicación: Javier Allende, Natxo Arregi, Kepa Aulestia, Concha Castells,
Javier Garaialde, Xabier Gurrutxaga, Ibon Hormaetxe, Jon Larrinaga, Roberto Lertxundi, Karmele Mujika,
Agurtzane Ortego, Marianela Reguera, Javier Ruiz, José Simón y Javier Zuluaga.
84
«Epílogo» a El terrorismo. La violencia política en el mundo (1991). Este libro se publicó en junio de
1991. Obra original: Sociétés et terrorisme (Éditions Fayard, 1988). Traducción: Regina Martínez.
41
(1992): «Lea-Artibai»
En: RUBIO GIL, Luis, y RTVE (coord.):
Los trabajos y los días. Rincones de la España insólita
RTVE / Serbal / Círculo de Lectores, Valencia / Barcelona, 1992, págs. 43-50
Colección: Viajes, Países, Culturas, n.º 10
Consulta: Biblioteca de la UPNA (Campus de Arrosadia) (Pamplona)85
En: POZAS, Alberto:
Las conversaciones secretas Gobierno-ETA
Ediciones B, Barcelona, 1992, págs. 7-11
Colección: Reporter, n.º 7786
(1992): «El resurgimiento de los nacionalismos en Europa y las guerras
fratricidas»
En: ARIZA, Julián / ONAINDIA, Mario:
El futuro del sindicalismo /
El resurgimiento de los nacionalismos en Europa y las guerras fratricidas
PSC-PSOE, Barcelona, 1992, págs. 13-26
Colección: Informació Socialista. Documents, n.º 15. Especial responsables
Consulta: Archivo y Biblioteca de la Fundación Pablo Iglesias87
85
«Lea-Artibai» (1992). Texto de M. Onaindia, en castellano, sobre la comarca vizcaína de Lea-Artibai
que aparece en un libro basado en la serie Rincones de la España insólita, de Televisión Española,
dirigida por Juan Manuel Martín de Blas. La obra, con cierto enfoque antropológico, recoge 13
colaboraciones dedicadas a otras tantas comarcas de España con notable aporte fotográfico.
Coordinación y supervisión: Luis Rubio Gil y RTVE. Prólogo: Juan Martín de Blas. Epílogo: Terenci Moix.
Otros colaboradores: Xoxé Luis Méndez Ferrín, Juan Cueto, José Juan Bartolomé, Manuel Gutiérrez
Aragón, Luis Vicente Elías, Luis Racionero, Carme Riera, Joan F. Mira, Jesús Torbado, José María
Álvarez, Fernando Quiñones, José María Bermejo y Antonio J. Betancor. Las páginas de M. Onaindia
están ilustradas con un pequeño mapa centrado en Bizkaia y seis fotografías de parajes y escenas
festivas tomadas por Juan Carlos Martínez y el equipo de Televisión Española en localidades como
Lekeitio y Ondarroa. Probablemente, el texto «Lea-Artibai» sirvió de guión para la serie de televisión. El
libro tiene una sobrecubierta, obra de Tino Soriano.
86
«Prólogo» a Las conversaciones secretas Gobierno-ETA (1992). La primera edición de este libro
data de octubre de 1992. El diseño de la cubierta corresponde a Àngels Buxó.
87
«El resurgimiento de los nacionalismos en Europa y las guerras fratricidas» (1992). Este texto de
M. Onaindia se publica junto a otro de Julián Ariza: «El futuro del sindicalismo» (págs. 3-12). Se trata del
contenido de sendas conferencias de ambos autores en la Escola de Formació del Baix Llobregat,
impartidas en Cornellà, el 23 de diciembre de 1992. La publicación original se conserva en el Archivo y
Biblioteca de la Fundación Pablo Iglesias (Alcalá de Henares, Madrid), especializada en Movimiento
obrero español, y su referencia bibliográfica puede consultarse a través del catálogo de la Biblioteca de la
Universidad de Alcalá (Madrid). La transcripción de la intervención de M. Onaindia se encuentra en el
Archivo del Partit dels Socialistes de Catalunya (Barcelona): «Cinta n.º 4, PSC Baix Llobregat 23 / 11 (El
resurgimiento de los nacionalismos en Europa y las guerras fratricidas)» (30 págs.). El título de la
conferencia en el folleto contiene una errata [fraticida].
42
(1994): «El año que vivimos peligrosamente»
En: JÁUREGUI, Ramón:
El país que yo quiero. Memoria y ambición de Euskadi
Editorial Planeta, Barcelona, 1994, págs. 11-18
Colección: Documento88
(1994): «Telón de fondo para la radiografía fílmica de Euskadi»
En: ANGULO, Jesús; HEREDERO, Carlos F., y REBORDINOS, José Luis (eds.):
El cine de Imanol Uribe. Entre el documental y la ficción
Filmoteca Vasca-Euskadiko Filmategia / Fundación Caja Vital Kutxa, San
Sebastián / Vitoria-Gasteiz, 1994, págs. 45-5289
(1994-1995): «Mahai ingurua: ‟Bakeruntz… nola?”»
En: VV. AA.:
Guda eta bakea Euskalerrian. Conflicto y negociación. Análisis histórico
IPES, Bilbao, [1994] y 1995, 1.ª y 2.ª eds., págs. 105-112
Colección: Formazio Koadenoak, n.º 1890
(1995): «[Presente y futuro de Euskadi]»
En: EGIBAR, Joseba; ONAINDIA, Mario, y OLIVERI, Inaxio:
Presente y futuro de Euskadi. Conferencias-coloquio dadas en Donostia-San
Sebastián en marzo-abril 1995
Eusko Pizkundea, San Sebastián, 1995, págs. 43-55 (conferencia) y 56-73
(coloquio)
Prólogo: Carlos Blasco Olaetxea91
88
«El año que vivimos peligrosamente» (1994). El texto de Mario Onaindia figura en la cubierta interior
del libro «A manera de prólogo» de la obra de Ramón Jáuregui, editada en octubre de 1994.
89
«Telón de fondo para la radiografía fílmica de Euskadi» (1994). Además del director de cine, de los
editores de la publicación y del propio Mario, también colaboran: Ricardo Aldarondo, Dolores Devesa,
Juan Miguel Gutiérrez, Carlos Losilla, Francisco Llinás, Miguel Marías, Alicia Potes, Manuel Vidal Estévez
y Santos Zunzunegui. Texto ilustrado con imágenes del rodaje –con Imanol Uribe y Javier Aguirresarobe–
y cartel de El proceso de Burgos, así como de varias escenas de La muerte de Mikel. Extractos de este
texto han sido citados por Raúl LÓPEZ ROMO (2011): Años en claroscuro. Nuevos movimientos sociales
y democratización en Euskadi (1975-1980). UPV / EHU, Bilbao, págs. 148 y 242.
«Mahai ingurua: ‟Bakeruntz… nola?”» ([1994]-1995). Se trata de la intervención que M. Onaindia, en
nombre del PSE-EE, tuvo en una Mesa redonda celebrada en 1994 en torno a la pacificación en el País
Vasco. En este encuentro, desarrollado en euskera y moderado por el periodista de Euskaldunon
Egunkaria Iñaki Uriarte, participaron Sabin Intxaurraga (EA), Carlos Iturgaiz (PP) y Karlos Rodríguez (HB).
Joseba Egibar (PNV), igualmente invitado, no asistió finalmente. Asimismo, se incluyen en la parte central
de la publicación colaboraciones de carácter histórico con la firma de José Luis Orella Unzúe, Mikel
Sorauren, José María Lorenzo Espinosa e Iñaki Egaña. Esta obra estuvo presente en la Feria del Disco y
Libro Vasco de Durango de 1994 y un año después conoció una segunda edición, con la Introducción
actualizada (en castellano), pero sin cambios en el resto de sus contenidos, incluida la intervención de M.
Onaindia. Esta ha sido seleccionada para Saioak III, obra que recopilará en su tercera entrega textos en
euskera del autor (en prensa).
90
91
«[Presente y futuro de Euskadi]» (1995). La conferencia de Mario Onaindia tuvo lugar el 7 de abril de
1995. En el coloquio posterior a su intervención, entre otros asistentes, participó Javier Olaverri. La
intervención de los ponentes ha sido citada por Ramón ZALLO (1997): Euskadi o la segunda transición.
Nación, cultura, ideología y paz en un cambio de época. Erein, San Sebastián, pág. 121.
43
(1995): «Contra la pena de muerte, en cualquier caso»
En: AMNISTÍA INTERNACIONAL (ed.):
La pena de muerte y su abolición en España
Amnistía Internacional (Sección Española) / Los Libros de la Catarata, Madrid,
1995, págs. 63-65
Introducción: Santos Jorna92
(1996): «El halcón eibarrés»
En: BORAU, José Luis (comp.):
Cuentos de cine. Grandes narradores celebran el primer siglo del cine
Alfaguara, Madrid, 1996, págs. 509-520
Prólogo: José Luis Borau
Coordinación: José Luis Borau y Rosa Junquera
Colección: Extra Alfaguara93
(1996): «Un bello retrato de una mujer excepcional»
En: VV. AA.:
Yoyes 1986-1996
Yoyesen Lagunak, [Ordizia], 1996, págs. 54-5594
92
«Contra la pena de muerte, en cualquier caso» (1995). Otros colaboradores: Ana Cristina Andrés,
Juan María Bandrés, Enrique García de Viedma, Joaquín García Morillo, Rubén Martínez, Carlos
Martínez-Buján Pérez, J. M. Piro, Ángel Rodríguez, Nieves Sanz, José Ramón Serrano-Piedecasas y el
equipo contra la pena de muerte de la Sección Española de Amnistía Internacional (Beth Gelb, Andrés
Krakenberger y Antonio Morales).
93
«El halcón eibarrés» (1996). Texto escrito por Mario Onaindia para la ocasión (figura como Inédito al
final del relato). Está precedido por un breve perfil del autor. Probablemente se trate de su primer texto
original de no ficción escrito en castellano. Esta obra, prologada por el director J. L. Borau, recopila 38
relatos. Otros colaboradores: Sealtiel Alatriste, Josefina R. Aldecoa, Enriqueta Antolín, Bernardo Atxaga,
Francisco Ayala, Rafael Azcona, José Luis Borau, Alfredo Bryce Echenique, Guillermo Cabrera Infante,
Martín Casariego Córdoba, Agustín Cerezales, Emma Cohen, Jesús Díaz, Fernando Fernán-Gómez,
Ángel Fernández-Santos, Juan Madrid, Javier Marías, Juan Marsé, Carmen Martín Gaite, José Ramón
Martín Largo, José María Merino, Juan José Millás, Vicente Molina Foix, Reinaldo Montero, Rafael
Humberto Moreno-Durán, Justo Navarro, Soledad Puértolas, Rosa Regàs, Manuel Rivas, Juana Salabert,
Clara Sánchez, Bernardo Sánchez Salas, Osvaldo Soriano, Gonzalo Suárez, Suso de Toro, Maruja Torres
y Manuel Vicent. El libro se terminó de imprimir en noviembre de 1996. Posteriormente, una selección de
estos relatos, incluido el de M. Onaindia, ha sido editada en dos ocasiones y con un prólogo de Diego
Galán en 20 cuentos de cine (Debolsillo y FNAC, Barcelona, 2005).
94
«Un bello retrato de una mujer excepcional» (1996). Reseña publicada años atrás en el diario El
País (16.11.1988, pág. 70) con motivo de la emisión del reportaje de Documentos TV (primer canal de
Televisión Española, 14.11.1988) en torno a la figura de Dolores González Katarain. Otros colaboradores
de esta obra colectiva: José Luis Aramendi, Kepa Aulestia, Lourdes Auzmendi, Martín Auzmendi, Mikel
Auzmendi, Mario Benedetti, Bernardo Belzunegui, José María Calleja, Colectivo Jesús de Sarria, Denon
Artean-Paz y Reconciliación, Rocío Diaz Escobar, Juanjo Dorronsoro, Andoni Egaña, Ana Ereño, Anne
Etcheverry, Eguzkitze, Ramón Etxezarreta, Jonan Fernández, Javier Galparsoro, Joxerra Garzia, Pedro
Gaztañaga, Gesto por la Paz, Isabel González Catarain, Gloria González Katarain, Félix Ibargutxi, Inazio
Irazu, Felipe Juaristi, Jon Juaristi, Juana Mendiola, Kepa Korta, Fanny Rubio, Jon Sarasua, Bixente
Serrano Izko, Yoyesen aldeko Herri Batzordea y Ana Zurutuza.
44
(1996) «Un socialismo más aglutinador»
En: MIRALLES, Melchor (ed.):
Cinco años de independencia 1991-1996
El Mundo del País Vasco, Bilbao, 1996, pág. 2995
(1997): «Cuando mi hija cumplía diez años»
En: IGLESIAS, María Antonia (coorda.):
Ermua. 4 días de julio. 40 voces tras la muerte de Miguel Ángel Blanco
El País Aguilar, Madrid, 1997, págs. 333-355
Prólogo: Jesús Ceberio
Introducción: María Antonia Iglesias
Colaboradora en la coordinación: Charo Villa-Muner96
(1998): «Cómo acercarse al estudio de la utilización artística del idioma en el
cine»
En: CORTÉS BARGALLÓ, Luis; GARCÍA-TORT, Carlos, y MAPES, Carlos
(eds.):
La lengua española y los medios de comunicación
Siglo XXI Editores / Secretaría de Educación Pública de México / Instituto
Cervantes, México, vol. 2, 1998, págs. 895-90397
95
«Un socialismo más aglutinador» (1996). Esta publicación conmemorativa de El Mundo del País
Vasco terminó de editarse el 15 de abril de 1995.
96
«Cuando mi hija cumplía diez años» (1997). Otros colaboradores: Iñaki Anasagasti, José Antonio
Ardanza, Aurelio Arteta, Xabier Arzalluz, Juan María Atutxa, Bernardo Atxaga, Juan María Bandrés,
Antonio Basagoiti, Familia de Miguel Ángel Blanco, María Teresa Castells, Ana Crespo, Javier Echeverría,
Javier Elzo, Dani y Koldo (ertzainas), Carlos Garaikoetxea, Gesto por la Paz, Carlos Iturgaiz, Ramón
Jáuregui, Jon Juaristi, Antton Karrera, José María Larruskain, Begoña Lasagabaster, José Miguel Latasa,
Javier Madrazo, Jaime Mayor Oreja, Teresa Múgica, Enrique Múgica Herzog, José Ramón Recalde,
Nicolás Redondo Terreros, Fernando Savater, Mikel Sueskun, Carlos Totorica, Patxo Unzueta, Edurne
Uriarte, Ana M.ª Vidal Abarca (Víctimas del Terrorismo), José Antonio Zarzalejos y Teodoro Zuazua.
97
«Cómo acercarse al estudio de la utilización artística del idioma en el cine» (1998). Este texto de
Mario Onaindia procede de su intervención, el 7 de abril de 1997, en el Primer Congreso Internacional de
la Lengua Española, bajo el título de La lengua española y los medios de comunicación, celebrado en
abril de 1997 en Zacatecas (México). En concreto, M. Onaindia participó en el bloque dedicado al medio
cinematográfico, junto con Antón Arrufat, Silvia Casillas Ledesma, Antonio Domínguez Rey, José Luis
Garci, Antonio Giménez Rico, Reynaldo González, Román Gubern, Hugo Hiriart, Rodolfo Izaguirre, María
de Lourdes López Alcaraz, Antonio Mercero, Carlos Monsiváis, Suely Reis Pinheiro, María de Lourdes
Roca y Ortiz, y Paco Ignacio Taibo I. Con posterioridad (10 de abril), y de acuerdo con el programa del
congreso, Onaindia integró la Mesa redonda temática El guión cinematográfico que se desarrolló en el
salón de exposiciones de Voluntariado y que fue moderada por R. González. En ella también disertaron J.
L. Garci, A. Giménez Rico, H. Hiriart y A. Mercero (págs. 1487-1488). La publicación recoge asimismo los
textos de presentación de Ernesto Zedillo, Juan Carlos I, Gabriel García Márquez y Octavio Paz, así como
unas «notas biobibliográficas» de los participantes, incluido Onaindia (págs. 1436-1436). Existe una
edición electrónica de su texto con el título abreviado de «La utilización artística del idioma», que puede
consultarse en: http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/zacatecas/cine/mesa_redonda/onaindia.htm
45
(1998): «Prólogo. El eslabón perdido»
En: MARTÍNEZ MENDILUCE, José Antonio, y MARTÍNEZ MENDILUCE, Luis:
Historia de la resistencia antifranquista en Álava 1939-1967
Txertoa, San Sebastián, 1998, págs. 5-11
Colección: Ipar Haizea, n.º 5998
(1998): «[La transición en Euskadi]»
En: UGARTE, Javier (ed.):
La transición en el País Vasco y en España. Historia y Memoria99
UPV / EHU, Bilbao, 1998, págs. 193-198100
98
«Prólogo. El eslabón perdido» (1998). La cubierta es obra del editor, Luis María Jiménez de
Aberasturi, a partir de un dibujo de Jimeno Mateo. Un extracto del prólogo de M. Onaindia es reproducido
y comentado por el historiador Antonio RIVERA (2008): La utopía futura. La conformación de una cultura
política. I. Las izquierdas en Álava. Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, pags. 11 y 18.
99
Colaboración en Memoria de la Transición (1995-1996). M. Onaindia, miembro del Comité de
Excelencia de la Fundación Instituto de Estudios de la Transición Española, participó en diversos actos y
publicaciones relacionadas con el estudio y divulgación de este periodo en el España en general y en el
País Vasco en particular. Una de estas colaboraciones estuvo en Memoria de la Transición, proyecto
editorial que tuvo dos entregas. La primera, periodística o divulgativa, se encuentra en el fascículo XI:
«Amenazas terroristas», del coleccionable de autoría colectiva Memoria de la Transición. Del asesinato
de Carrero a la integración en Europa, editado por El País, bajo la coordinación de Santiago Pérez Díaz,
con texto de presentación del director del diario Jesús Ceberio (Madrid, 1995 y 1996, 26 fascículos, 476
págs.). En concreto, M. Onaindia ocupó el apartado del fascículo «Los hombres clave», dedicado a la
entrevista de protagonistas de relieve durante la Transición (págs. 188-191). La pieza en este caso,
firmada por Juan G. Ibáñez, está encabezada por su declaración: «‟En 1976, Argelia cogió a 300 vascos y
les enseñó a disparar con pistola y metralleta”». En ella se recogen un breve perfil y diversas fotografías
del entrevistado, así como varios resaltes de sus declaraciones. En el mismo fascículo colaboran con sus
textos Patxo Unzueta, Antonio Elorza, Jon Juaristi y Maruja Torres. Las personas entrevistadas en los
demás fascículos son: Fernando Abril Martorell, Julio Anguita, Alfonso Armada, Xabier Arzalluz, Juan
María Bandrés, Leopoldo Calvo Sotelo, Santiago Carrillo, Gonzalo Fernández de la Mora, Manuel Fraga,
Enrique Fuentes Quintana, Carlos Garaikoetxea, Jaime García Añoveros, Felipe González, Alfonso
Guerra, Manuel Gutiérrez Mellado, Laureano López Rodó, Rodolfo Martín Villa, Fernando Morán, Alberto
Oliart, Alfonso Osorio, Nicolás Redondo, Miguel Primo de Rivera, Jordi Pujol, Miguel Roca Yunyent, Javier
Solana, Carlos Solchaga y Adolfo Suárez. Tiempo después, el coleccionable en su conjunto, y con él la
entrevista a M. Onaindia, fue editado en formato libro en Memoria de la Transición, con un enfoque algo
más académico, bajo la coordinación de Santos Juliá, Javier Pradera y Joaquín Prieto (Taurus, Madrid,
1996, 726 págs.). Una nota inicial del editor avanza los contenidos de esta segunda entrega: se mantiene
«la médula de cada capítulo (con el contrapunto irónico y ameno de la serie ‟Suspiros de España)”»; se
corrige «sólo algunas erratas» y se adjunta un «Índice de nombres». Asimismo, desaparecen las
fotografías, los resaltes y otros motivos gráficos y visuales que aparecían en el coleccionable. En el caso
de M. Onaindia (capítulo XI, págs. 284-288), se omite la declaración que encabezaba la entrevista en el
fascículo. Esta doble referencia bibliográfica: coleccionable y obra colectiva, no se inserta en el cuerpo del
Catálogo por tratarse de una entrevista y no de un texto firmado por el propio Onaindia.
100
«[La transición en Euskadi]» (1998). Texto de M. Onaindia, sin título, tomado de su intervención en
el Simposio histórico sobre la Transición celebrado en Vitoria-Gasteiz en julio de 1996, organizado por el
Instituto Universitario de Historia Social Valentín de Foronda, centro vinculado a la UPV / EHU, y
patrocinado por la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. El título de esta
colaboración es asignado de acuerdo al tema principal del encuentro. Otros colaboradores en esta
«Memoria de la transición», tercera parte de la publicación: Santiago Carrillo y Gabriel Cisneros (España),
y Mitxel Unzueta, Alfredo Marco Tabar y Santiago González (País Vasco). Completan la nómina de
colaboradores en sus dos primeras partes («La transición española en la historia» / «La transición en el
País Vasco»): Javier Ugarte, Whalter L. Bernecker, José Casanova, Santos Juliá, Pere Ysàs, Antonio
Rivera, Manuel Montero y Paloma Aguilar.
46
(1998): «Gibel solasa. Manifestu komunistari buruz»
En: MARX, Karl, y ENGELS, Friedrich:
Alderdi Komunistaren Manifestua
Jakin, San Sebastián, 1998, págs. 103-108
Prólogo: Joxe Azurmendi
Colección: Jakin irakurgaiak101
En: OTAOLA, Javier:
La metáfora masónica. (Razón y sentido)
Hiria Liburuak, Alegia (Gipuzkoa), 2000, 2.ª ed., págs. 13-19102
(2001): «El escenario roto»
En: ALONSO, José Manuel (dir.), y MORENO, Mikel (ed.):
El Mundo del País Vasco 1991-2001. Diez años y una encrucijada
El Mundo del País Vasco, Bilbao, 2001, pág. 35 103
(2002): «Introducción» / «Sarrera»
En: SALBIDEGOITIA, José María, y MONTAÑA, Javier (coords.):
Vocabulario democrático del lenguaje político vasco
Ciudadanía y Libertad-Hiri Libertateak, Vitoria-Gasteiz, 2002, págs. 7-9
(castellano) y 145-147 (euskera)104
101
«Gibel solasa. Manifestu Komunistari buruz» (1998). Texto-epílogo, fechado en Vitoria-Gasteiz el
06.12.1979, para la cuarta edición en euskera del Manifiesto del Partido Comunista (Alderdi Komunistaren
Alderdia), traducida por Xabier Kintana y con un amplio prólogo y notas a cargo de Joxe Azurmendi. La
obra, traducida por Xabier Kintana. Al final del mismo se indica entre paréntesis: «Alderdi Komunistaren
Manifestuaren 3. euskal edizioan argitaraturiko hitzaurrea». Publicado antes como prólogo en Alderdi
Komunistaren Manifestua. Manifiesto del Partido Comunista (Lur, San Sebastián, 1980, págs. 28-37), fue
recuperado posteriormente para Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 114-119).
102
«Prólogo» a La metáfora masónica. (Razón y sentido) (2000). La primera edición de esta obra tiene
otro título: La masonería hoy. Razón y sentido (R&B Ediciones, San Sebastián, 1996), con prólogo de
Jacques Lafouge. Ediciones posteriores a la segunda prescinden del prólogo de M. Onaindia: Razón y
sentido, la metáfora masónica (Hiria, San Sebastián, 2006) y La metáfora masónica. Razón y sentido
(Masónica.es, Oviedo, 2010).
103
«El escenario roto» (2001). Texto de Mario Onaindia aparecido en una publicación conmemorativa
del 10.º aniversario del diario El Mundo del País Vasco. Se inserta en el bloque dedicado a Euskadi, junto
con las colaboraciones de firmas como las de: Víctor Aierdi, Gustavo de Aristegui, Mariano Ferrer, Txema
Montero, Vidal de Nicolás, Javier Ortiz, José Manuel Vidal, German Yanke e Imanol Zubero. Este texto ha
sido citado y parcialmente reproducido (aunque no de forma literal) por Koldo SAN SEBASTIÁN (2002: 72
y 79): Enderezando el bucle. Crónica del antinacionalismo vasco y memoria incompleta de una transición
inconclusa. Alberdania, Irun.
104
«Introducción» a Vocabulario democrático del lenguaje político vasco (2002). La introducción,
como también la obra, presenta dos versiones: la primera en castellano y la segunda en euskera. M.
Onaindia fue autor de la primera, pero no de la segunda, que correspondió a Luis Mari Igartua. El texto
está fechado en Euskadi, en septiembre de 2002. José Ibarrola se encargó de la ilustración del libro.
Colaboró en su edición la Diputación Foral de Álava. El texto de M. Onaindia es citado por el periodista
Santiago GONZÁLEZ (2004): Palabra de vasco. La parla imprecisa del soberanismo. Espasa Calpe,
Pozuelo de Alarcón (Madrid), pág. 315. Este ensayo de S. González está dedicado al propio Onaindia.
47
(2002): «Ilustrados y fueros»
En: RUBIO POBES, Coro, y PABLO, Santiago de (coords.):
Los liberales. Fuerismo y liberalismo en el País Vasco (1808-1876)
Fundación Sancho el Sabio, Vitoria-Gasteiz, 2002, págs. 15-52
Colección: Besaide, n.º 10105
(2002): «La venganza»
En: PALETTA, Viviana, y SÁEZ DE IBARRA, Javier (comps.):
Molto vivace. Cuentos de música
Páginas de Espuma, Madrid, 2002, págs. 57-74
Prólogo: Hipólito G. Navarro
Colección: Narrativa breve, n.º 9
Biblioteca de la Escuela Municipal de Música y Danza (San Sebastián) 106
En: AMILIBIA, Jesús María:
¡Gora Stalin! El gudari cojo
Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 2002, págs. 7-14
Colección: Correría. Narrativa de dos mundos, n.º 14107
(2002): «Zazpi, gure semeen etxea»
En: PARTIDO SOCIALISTA DE EUSKADI-EUSKADIKO EZKERRA:
Hace 20 años
PSE-EE de Zarautz, Zarautz, 2002, s.p108
105
«Ilustrados y fueros» (2002). Colaboradores: Joseba Agirreazkuenaga, Bartolomé Clavero, Javier
Fernández Sebastián, Fernando Martínez Rueda, José María Ortiz de Orruño Legarda, José Luis Nieva
Zardoya, Javier Pérez Núñez, José María Portillo, Coro Rubio Pobes y Mikel Urquijo.
106
«La venganza» (2002). La primera edición de Molto vivace. Cuento de música data de mayo de 2002.
El relato publicado con anterioridad en Cuentos nocturnos (Edhasa, Barcelona, 1991, págs. 83-101). La
versión original, en euskera: «Mendekantzak eihartu zuen parada», se encuentra en tres ediciones de
Gau ipuiak: la primera (Haranburu Editor, San Sebastián, 1983, págs. 51-68); la segunda (Hiria Liburuak,
San Sebastián, 2006, págs. 53-69), y la tercera, dentro de la compilación Narratiba osoa I (Hiria Liburuak,
San Sebastián, 2009, págs. 431-447). Texto original en euskera: «Mendekantzak eihartu zuen parada»
(Gau ipuiak, 1983). Texto original en castellano: «La venganza» (Cuentos nocturnos, Edhasa, Barcelona,
1991, págs. 83-101). Traducción: Mario Onaindia.
107
«Prólogo» a ¡Gora Stalin! El gudari cojo (2002). Obra publicada en diciembre de 2002. El texto de
Onaindia lleva esta misma fecha. Diseño gráfico: Fernando Illana. Ilustración: Leo Flores.
108
«Zazpi, gure semeen etxea» (2002). Este texto de M. Onaindia, dispuesto a modo de ocho estrofas,
como si se tratara de una pieza poética, aparece en un folleto en forma de pliego que conmemora el 20.º
aniversario de la inauguración del Zazpi o Ezkertoki de Zarautz (sede social de Euskadiko Ezkerra y hoy
del PSE-EE en la localidad guipuzcoana), el 30 de julio de 1982. Además de una fotografía del autor, le
acompaña un texto principal, sin firma y con el anagrama del PSE-EE / PSOE, titulado «20 años». Se
publicó años después en el libro Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz 2004-2005
[i. e., 2004-2008] (Zazpi Kultur Elkargoa, Zarautz, 2009, págs. 13-14), obra colectiva que recoge las
conferencias impartidas en los actos de homenaje a Onaindia en el Zazpi. Asimismo, fue recuperado
posteriormente, sin estrofas, para su segunda obra recopilatoria de textos en euskera Saioak II (2013: 9798).
48
(2003): «Zumárraga»109
«La Constitución es sagrada»110
«El plan de Ibarretxe: la deserción»111
«La cultura de la Transición»112
En: MARTÍNEZ GORRIARÁN, Carlos (coord.):
¡Basta ya! Contra el nacionalismo obligatorio
Aguilar, Madrid, 2003, págs. 159-162, 251-254, 259-262 y 305-318113
109
«Zumárraga» (2003). Texto de M. Onaindia publicado anteriormente en los diarios El Mundo y El
Mundo del País Vasco, con el añadido de una nota de edición (20.01.2002, pág. 21), y recuperado al año
siguiente para la selección de artículos del autor titulada Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (Ediciones B, Barcelona, 2004, págs. 268-271).
110
«La Constitución es sagrada» (2003). Texto de M. Onaindia publicado anteriormente en los diarios El
Mundo y El Mundo del País Vasco (30.01.2002, págs. 4-5), y recuperado al año siguiente para la
selección de artículos del autor titulada Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (Ediciones
B, Barcelona, 2004, págs. 272-276). Este texto ha sido citado por Teo Uriarte en varias obras. Por
ejemplo, ofreciendo su testimonio (con un desliz en el año de publicación), en el libro de María Antonia
IGLESIAS (2009): Memoria de Euskadi. La terapia de la verdad: todos lo cuentan todo. Aguilar, Madrid,
pág. 143. También lo hizo en su propio ensayo: Eduardo [Teo] URIARTE (2013): Tiempo de canallas. La
democracia ante el fin de ETA. Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, pág. 238. Véase asimismo el
testimonio de M. Onaindia con respecto al carácter sagrado de la Constitución en las memorias de
Eduardo URIARTE (Teo) (2005: 411).
111
«El plan de Ibarretxe: la deserción» (2003). Texto de M. Onaindia publicado con el título «La
deserción de Ibarretxe», anteriormente en los diarios El Mundo y El Mundo del País Vasco (02.10.2002,
págs. 4-5), y al año siguiente en la selección de artículos del autor titulada Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (Ediciones B, Barcelona, 2004, págs. 304-308).
112
«La cultura de la Transición» (2003). Texto de M. Onaindia, inédito hasta entonces, que se
corresponde con el título de una conferencia que M. Onaindia impartió en Segovia, el 2 de julio de 2001,
en el marco del Curso de Verano organizado por el Instituto de Estudios de la Transición Española y la
Universidad SEK de Segovia: «Cultura, Transición y Medios de Comunicación». La intervención de
Onaindia fue presentada por Gabriel Cisneros. Un amplio resumen de la misma, elaborado por la Agencia
Vasco Press, se publicó en Crónica. Boletín de documentación y actualidad (09.07.2001, n.º 1012, págs.
9-12). Texto citado por Eduardo (Teo) URIARTE (2013): Tiempo de canallas. La democracia ante el fin de
ETA. Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, pág. 162.
113
¡Basta ya! Contra el nacionalismo obligatorio (2003). Esta obra data, de febrero de 2003, fue
reeditada al mes siguiente. Los tres primeros artículos de M. Onaindia fueron publicados el año anterior
en los diarios El Mundo y El Mundo del País Vasco, y el cuarto texto, inédito, se corresponde con el título
de unaa conferencia que M. Onaindia impartió en julio de 2001, en Segovia, en el marco del Curso de
Verano organizado por el Instituto de Estudios de la Transición Española y la Universidad SEK de
Segovia: «Cultura, Transición y Medios de Comunicación». Otros colaboradores de la obra colectiva son:
Aurelio Arteta, Mikel Azurmendi, Antonio Beristain, Mikel Buesa, José M.ª Calleja, Cristina Cuesta, Rosa
Díez, Enrique Echeburúa, Mikel Iriondo, Jon Juaristi, Ignacio Latierro, Francisco J. Llera, Carlos Martínez
Gorriarán, Javier Mina, José María Muguruza, Maite Pagazaurtundúa, Gonzalo Quiroga, José Ramón
Recalde, Fernando Savater y Edurne Uriarte. Las tres colaboraciones de prensa fueron recuperadas al
año siguiente para la selección de artículos del autor titulada Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (Ediciones B, Barcelona, 2004). [Véanse al respecto de estos cuatro textos las notas
específicas correspondientes anteriores a esta].
49
(2004): «Visión oteiziana de Euskal Herria»
En: JIMÉNEZ DE ABERASTURI APRAIZ, Estibaliz (coorda.):
Acercarse a Jorge Oteiza
Txertoa, San Sebastián, 2004, págs. 115-133
Colección: Easo, n.º 4114
En: VV. AA.:
20 cuentos de cine
Debolsillo, Barcelona, 2005, págs. 269-280
Prólogo: Diego Galán
Consulta: Biblioteca Nacional de España (Madrid)115
En: VV. AA.:
20 cuentos de cine
FNAC, Barcelona, 2005, págs. 269-280
Prólogo: Diego Galán116
114
«Visión oteiziana de Euskal Herria» (2004). Este texto de Mario Onaindia apareció en Acercarse a
Oteiza con una variante en el título: «oteizana» (en la primera página del mismo) y «oteiziana» (en el
índice). En este Catálogo se ha optado por la segunda opción, de acuerdo con el título con el que
apareció un año antes en dos publicaciones: primero, en la revista El Noticiero de las Ideas (julioseptiembre 2003, n.º 15, págs. 58-67); y después, en el doble ensayo ¿Es democrático ‟el Plan
Ibarretxe”? Visión oteiziana de Euskal Herria (Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 2004, págs. 61-94),
obra cuya firman comparten Emilio Guevara y M. Onaindia. En la nota a pie de página que figura en el
inicio del texto de Onaindia, se indica: «Para este libro sobre Oteiza fue el primer colaborador en entregar
su participación, que se publica tal y como él la entregó» (pág. 115). Está ilustrado con fotografías de la
coordinadora del libro, del editor y de Juantxo Egaña, así como con la imagen de una obra de Antonio
Valverde, Ayalde. Otros colaboradores de esta obra colectiva son: Santiago Aizarna, Ramón Ayerza, Juan
Antonio García Marcos, Estibaliz Jiménez de Aberasturi Apraiz, Luis María Jiménez de Aberasturi Corta,
Ismael Manterola y Xabier Peñalver Iribarren. L. M.ª Jiménez de Aberasturi dedica su propio texto:
«Crónica personal de un desencuentro» (págs. 81-100), a la memoria de M. Onaindia. Véase asimismo la
mención que hace el editor alavés a Mario en sus memorias. Cfr. Iñaki MARTÍNEZ ALDANONDO (2007:
177): Memorias de un editor de provincias. Txertoa, San Sebastián.
115
«El halcón eibarrés» (Debolsillo, 2005). El relato de M. Onaindia está precedido de un breve perfil
del autor. Esta obra colectiva es una edición abreviada y no venal de Cuentos de cine. Grandes
narradores celebran el primer siglo del cine (Alfaguara, Madrid, 1996). Además de la pieza de Mario
Onaindia, se recogen los relatos de: Bernardo Atxaga, Francisco Ayala, Rafael Azcona, Alfredo Bryce
Echenique, Guillermo Cabrera Infante, Fernando Fernán-Gómez, Ángel Fernández-Santos, Julio
Llamazares, Juan Madrid, Juan Marsé, Carmen Martín Gaite, José María Merino, Juan José Millás, Justo
Navarro, Soledad Puértolas, Rosa Regàs, Osvaldo Soriano, Gonzalo Suárez y Maruja Torres. Esta
edición es prácticamente idéntica a la impulsada por FNAC (2005).
116
«El halcón eibarrés» (FNAC, 2005). El relato de M. Onaindia está precedido de un breve perfil del
autor. Esta obra colectiva es una edición abreviada y no venal de Cuentos de cine. Grandes narradores
celebran el primer siglo del cine (Alfaguara, Madrid, 1996). Apareció con motivo de la apertura, en
septiembre de 2005, del establecimiento FNAC en San Sebastián. Además de la pieza de Mario Onaindia,
se recogen los relatos de: Bernardo Atxaga, Francisco Ayala, Rafael Azcona, Alfredo Bryce Echenique,
Guillermo Cabrera Infante, Fernando Fernán-Gómez, Ángel Fernández-Santos, Julio Llamazares, Juan
Madrid, Juan Marsé, Carmen Martín Gaite, José María Merino, Juan José Millás, Justo Navarro, Soledad
Puértolas, Rosa Regàs, Osvaldo Soriano, Gonzalo Suárez y Maruja Torres. Esta edición es prácticamente
idéntica a impulsada por Debolsillo (2005).
50
(2005): «El perro»
En: PALETTA, Viviana, y SÁEZ DE IBARRA, Javier (comps.):
Cuentos de caballeros extraordinarios
Páginas de Espuma, Madrid, 2005, págs. 145-161
Prólogo: Antón Castro
Colección: Narrativa breve, n.º 13
Consulta: Biblioteca General de Navarra (Pamplona) 117
(2008): «Konstituzio honi ez»
En: HAIZEA ETA SUSTRAIAK KULTUR ELKARTEA (ed.):
…atado y bien atado... 30 años de constitución española en hego Euskal Herria
Haizea eta Sustraiak Kultur Elkartea, s.l., págs. 214-251
Introducción: Iñaki Errazkin118
117
«El perro» (2005). El texto de M. Onaindia procede de su obra Cuentos nocturnos (Edhasa, 1991,
págs. 9-26), y es traducción suya de «Txakur bizimodua», publicado en Gau ipuiak (Haranburu, 1983,
págs. 89-103). En Cuentos de caballeros extraordinarios este relato se inserta en el bloque dedicado a los
cuentos «fabulosos». En la cubierta de la obra se reproduce la del libro alemán de producción Nosteratu,
eine Symphonie des Grauens (Prana-Films, Alemania, 1922), traducido en España como Nosferatu, el
vampiro. La primera edición data de enero de 2005. En el apartado de fuentes, se incluye la referencia
bibliográfica correspondiente de procedencia (pág. 218). La mención a M. Onaindia como coautor aparece
tanto en la cubierta como en la portada. Otros colaboradores: Enrique Anderson-Imbert, Juan José
Arreola, Max Aub, René Avilés Fabila, Père Calders, Antón Castro, José Gabriel Ceballos, Rosa Chacel,
Salvador Elizondo, José Ferrer-Bermejo, Gonzalo Fortea, Salvador Garmendia, Hernán Lavín-Cerda,
Gregorio Manzur, Guillermo Martínez, Quim Monzó, Silvina Ocampo, Miquel de Palol, René Poppe,
Baltasar Porcel, Vicente Quirarte, Pablo de Santis, Alfonso Sastre y Juan Sasturain.
118
«Konstituzio honi ez» (2008). Texto en castellano fechado en abril de 1978 y publicado entonces,
junto con su versión en euskera, en Herria zutik. Revista de propaganda de EIA (abril 1978, n.º 3, págs. 5179). Otros colaboradores en esta obra colectiva: Antonio Álvarez Solís, Xabier Arzalluz, Doris Benegas,
Paul Bilbao, Miguel Castells, Manuel Cidrás, Rafa Díez, Carlo Frabetti, Carlos Garaikoetxea, Koldo
Gorostiaga, Francisco Letamendia (Ortzi), Joseba Macías, Amadeo Martínez Inglés, José Luis Orella
Unzue, Martxelo Otamendi, Jaume Renyer Alimbau, Alfonso Sastre, Patxi Zabaleta y Mario Zubiaga.
Según Patxo Unzueta, el autor de esta publicación fue Francisco Letamendia (Ortzi). UNZUETA, Patxo
(2004: XXIV).
51
(2009): «Zazpi, gure semeen etxea»
En: VV. AA.:
Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005)
[i. e., 2004-2008]
Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, 2009, págs. 13-14
Introducción: Alberto Agirrezabal
Epílogo: Esozi Leturiondo119
119
«Zazpi, gure semeen etxea» (2009). Este texto de M. Onaindia se presenta editado en ocho estrofas,
como si se tratara de una pieza poética, e ilustrado con una fotografía del autor. Fechado el 30 de julio de
2002, aparece en las páginas iniciales de la obra colectiva de homenaje dedicada a su obra y figura que
recoge las conferencias impartidas entre 2004 y 2008 en el Zazpi o Ezkertoki de Zarautz (sede social de
Euskadiko Ezkerra en la localidad guipuzcoana). Contiene una introducción: «Zazpi, la casa de Mario», de
Alberto Agirrezabal, en clara alusión al texto de Mario. Colaboran en este libro, además de A. Agirrezabal,
Joseba Arregi, Jon Azkue, José Ángel Cuerda, Jesús Eguiguren, Patxi Elola, Gaizka Fernández
Soldevilla, Mercedes Fonseca, Manu Gojenola Onaindia, José Luis de la Granja, Emilio Guevara, Luis
Haranburu Altuna, Juan Luis Ibarra, Iván Igartua, Ramón Jáuregui, Ana Lafuente, Jon Larrínaga, José
Antonio Legorburu, Roberto Lertxundi, Esozi Leturiondo, Jose Luis Lizundia, Patxi López, Jorge Martínez
Reverte, Manuel Montero, Juan Carlos (Txarli) Prieto, Antonio Rivera, José María Ruiz Soroa, Carlos
Trevilla, Andoni Unzalu, Eduardo (Teo) Uriarte e Imanol Zubero. El texto de Onaindia se publicó con
anterioridad, en 2002, en un folleto en forma de pliego que conmemoraba el 20. aniversario del Zazpi, que
encabezaba un texto sin firma titulado «Hace 20 años». Asimismo, fue recuperado posteriormente, sin
estrofas, en su segunda obra recopilatoria de textos en euskera Saioak II (2013: 97-98).
52
2.3. Colaboraciones en revistas y otras publicaciones periódicas

…eta kitto!
(1993):

Álava. Boletín informativo
(1988):

«Kantziler Aiala»
Álava. Boletín informativo, abril 1988, n.º 1, pág. 21121
Anuario El Correo Español-El Pueblo Vasco
(1987):

«Beste sozialismoa»
…eta kitto!, 26.02.1993, n.º 46, pág. 9120
«Balance de ETA en 1986»
Anuario El Correo Español-El Pueblo Vasco, 1987, pág. 372
Anuario Residencia de Estudiantes ‟Fernando de los Ríos”
(2000):
«La España de las autonomías»
Anuario Residencia de Estudiantes ‟Fernando de los Ríos” 1997-1998
2000, págs. 87-100
Bloque monográfico: «La España de las autonomías»
Firma: Joseba Arregi y Mario Onaindia122
120
«Beste sozialismoa» (1993). Texto de M. Onaindia precedido de una entradilla informativa a cargo de
la revista. Publicado dos semanas antes en Euskaldunon Egunkaria (11.02.1993, pág. 3) y recopilado
años despues en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 14-16).
121
«Kantziler Aiala» (1988). Este texto de M. Onaindia se encuentra en la sección «Colaboración» de la
publicación. En el sumario de la misma se anuncia de la siguiente manera: «Mario Onaindia ofrece su
personal visión sobre el Canciller Ayala». Se inserta una fotografía del autor. Recogido posteriormente en
su segunda obra recopilatoria de textos en euskera Saioak II (2013: 67-71).
122
«La España de las Autonomías» (2000). Esta número del Anuario Residencia de Estudiantes
‟Fernando de los Ríos”, editada por la Universidad Carlos III de Madrid y el Boletín Oficial del Estado,
recoge los contenidos del «ciclo anual» dedicado al tema de «La España de las autonomías», celebrado
en la Residencia de Estudiantes ‟Fernando de los Ríos” en el curso académico 1997-1998. J. Arregi y M.
Onaindia participaron en el mismo y su texto, bajo firma conjunta, se presenta de manera diferenciada, a
por tratarse de la transcripción de sendas intervenciones orales: en primer lugar, las palabras de J. Arregi
(págs. 87-94), y seguidamente, las de M. Onaindia (págs. 94-100). Los apellidos de los autores aparecen
de forma irregular (Onaendía y Arregui). Colaboraron asimismo en este ciclo: Manuel Alvar, Felipe
González, Gregorio Peces-Barba, Mariano Rajoy, Joan Rigol i Rigol, Juan Carlos Rodríguez Ibarra,
Francisco Rubio Llorente, Francisco Vázquez y Fernando Zamácola.
53


Arbola
(1986):
«[Identidad vasca y cultura universal]»
Arbola, agosto 1986, n.º 0, págs. 3-4123
(1986):
«Bandera beltza dela eta»
Arbola, octubre 1986, n.º 2, pág. 51124
Argia / Zeruko Argia125
(1977):
«Babcok [Babcock] Wilcox. Kapitalisten eredu bat kinkalditik
irteteko»
Zeruko Argia, 25.09.1977, n.º 753, págs. 11-12
Nota: Texto sin la firma del autor126
(1977):
«Tratoaren kontra, batasuna»
Zeruko Argia, 13.11.1977, n.º 760, pág. 3127
(1983):
«Independentzia»
Argia, 04.04.1983, n.º 970, págs. 6-7128
123
«[Identidad vasca y cultura universal]» (1986). Breve texto de Mario Onaindia que responde a una
‟Encuesta” en torno al tema propuesto: «Identidad vasca y cultura universal». Participan en ella Bernardo
Atxaga, Raúl Guerra Garrido, Antonio Menchaca, Ángel Ortiz Alfau, Ramiro Pinilla, Martin Ugalde y la
agencia de información Vasco Press. Asimismo, colaboran con textos más amplios: Elías Amézaga,
Javier Bello Portu, Álvaro Chapa, Javier González de Durana, Daniel Innerarity, Tomás Uribeetxebarria y
Alfonso Carlos Saiz Valdivielso. M. Onaindia no aparece en la nómina de redactores y colaboradores que
aparece en los créditos de la revista.
124
«Bandera beltza dela eta» (1986). Texto de M. Onaindia recogido posteriormente en su segunda obra
recopilatoria de textos en euskera Saioak II (2013: 63-65). En el número 0 de Arbola se publicó una
reseña que hacía referencia a la misma película: «Bandera negra», con la firma de Manu Pagola: Arbola,
agosto 1986, n.º 0, pág. 36.
125
Argia / Zeruko Argia. La revista en euskera Zeruko Argia, cuyo primer número data de 1919, paso a
denominarse Argia a partir del n.º 887 (28.09.1980). De acuerdo a la continuidad en fecha y número de
publicación de las dos cabeceras, y dado que M. Onaindia colaboró en ambas, se ha optado por unificar
Zeruko Argia y Argia en un mismo apartado. Acerca del deseo del autor de participar en la revista, puede
consultarse la segunda entrega de sus memorias: El aventurero cuerdo. Memorias (1977-1981) (pág.
147).
126
«Babcok [Babcock] Wilcox» (1977). Este texto de M. Onaindia, uno de los primeros publicados tras
su salida de la cárcel, apareció sin firma como fruto del acuerdo al que llegaron el autor y los
responsables de la revista, tal como le dijo a su primo Manu Gojenola Onaindia hacia 19XX, tras
identificar este artículo en el ejemplar que el primero tenía en casa. El título aparece con una errata:
Babcok [Babcock]. Otros artículos suyos también aparecieron sin autoría en Zeruko Argia de aquella
época, pero sin que podamos de momento precisar cuáles fueron. Este en concreto fue publicado
posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 9-13). El autor hace referencia en sus
Memorias al deseo que tenía de colaborar en Zeruko Argia en los días en que se encontraba en Bruselas
como extrañado: El aventurero cuerdo. Memorias (1977-1981) (pág. 13).
127
«Tratoaren kontra, batasuna» (1977). Probablemente sea este el primer texto de M. Onaindia,
publicado con firma, tras su salida de la cárcel. Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta
beste) (2006: 14-16).
128
«Independentzia» (1983). Texto de M. Onaindia recogido posteriormente en la obra recopilatoria
Saioak II (2013: 47-50).
54

Argumentos
(1979):
«[Terrorismo y capitalismo avanzado]»
Argumentos, diciembre 1979, n.º 29, pág. 5
N.º monográfico: «Informe sobre terrorismo y capitalismo avanzado»129
129
«[Terrorismo y capitalismo avanzado]» (1979). Este texto de M. Onaindia, presentado en formato de
entrevista, responde a un cuestionario en torno al «Terrorismo y capitalismo avanzado» planteado a
representantes de distintos partidos políticos del País Vasco. Por haber llegado a Argumentos fuera de
plazo, no se publicó junto con el resto de colaboraciones en el número monográfico correspondiente (n.º
28, noviembre de 1979) sino en el siguiente, de forma aislada pero con un breve texto explicativo por
parte de la redacción. La «encuesta de urgencia» incluía cuatro preguntas: «Postura de su partido frente
al terrorismo. ¿Qué papel juega hoy en Euskadi este fenómeno social?»; «¿Qué base social tiene?»;
«Condiciones para que finalice», y «¿Amnistía? Razones». Para su identificación, se ha asignado como
título el del propio informe o monográfico. Esta referencia se ha insertado en el Catálogo al suponer que
las respuestas de M. Onaindia fueron expuestas por escrito a la revista.
55

Arnasa130
(1979):
«Autonomía y socialismo»
Arnasa, octubre 1979, n.º 2, págs. 9-67
N.º monográfico: «Autonomía y socialismo»131
(1979):
«Introducción»
Arnasa, 1979, n.º 3, 1.ª ed., págs. 5-9
N.º monográfico: «Por un sindicalismo vasco y de clase»132
(1979):
«Introducción»
Arnasa, 1979, n.º 3, 2.ª ed., págs. 5-14
N.º monográfico: «Por un sindicalismo vasco y de clase»
Consulta: Biblioteca Municipal de Bilbao (Depósito)133
130
Arnasa (1979-1982). A efectos de este Catálogo se ha considerado Arnasa una publicación seriada
más en la que colaboró M. Onaindia. Sus textos aparecidos en esta publicación podrían igualmente
haberse insertado en el apartado dedicado a los libros, si se hubiera estimado la cabecera Arnasa como
título de una serie o colección de monografías u obras colectivas. Por el contrario, no se han incluido en
esta relación otros números de Arnasa en cuyos pies de imprenta M. Onaindia aparece como «autoreditor», cuando la autoría de los mismos corresponde en realidad a otros firmantes. Esta confusión se
puede deber a la condición del entonces secretario general de EIA como responsable legal de las
publicaciones del partido ante los Gobiernos Civiles de la Transición.
131
«Autonomía y socialismo» (1979). Con el texto de M. Onaindia se inicia la serie de colaboraciones
que aparecen en este número monográfico de Arnasa. Materiales teóricos y políticos de EIA (págs. 5-213)
En él intervienen: Martín Auzmendi, Juan Crucelegui, Alberto Figueroa, José Ibarmia, J. R. Lertxundi,
José Luis Lizundia, J. M. Ruiz y Bixente Serrano Izko (las autorías figuran solo en el índice de la
publicación). Los de M. Onaindia y B. Serrano Izko son los más extensos de todos. En el pie de imprenta
de la revista aparece el copyright de M. Onaindia. Cabe la posibilidad de que la «Presentación» de este
número, en castellano y euskera, sea obra suya (págs. 5-7). Los dos primeros párrafos de este texto se
reproducen en la contracubierta de la publicación.
132
«Introducción» (1979). Esta «Introducción» de Mario Onaindia inicia la primera edición del n.º 3 de
Arnasa, en el que colaboran Martín Auzmendi, Jon Crucelegui, Txutxi Korres e Imanol Orozko. El texto de
M. Onaindia, precedido de una portadilla con una ilustración alusiva al mundo del trabajo, contiene otras
dos ilustraciones del mismo motivo. Este número de Arnasa tuvo una segunda edición (1979, págs. 5110) y en ella se sustituyó el texto inicial de M. Onaindia por otro, muy distinto y más amplio, pero con el
mismo título. Los demás colaboradores mantuvieron la base de sus textos, aunque en algunos casos
modificaron su contenido. El cambio de edición también afectó a la cubierta y contracubierta de la
publicación.
133
«Introducción» (1979). En esta segunda edición del n.º 3 de Arnasa, con lo mismos autores pero más
extensa que la primera (1979, págs. 5-93), Mario Onaindia presenta una «Introducción» distinta y más
amplia que la que se publicó en la primera. Asimismo, varios autores modificaron parte del contenido de
sus textos. En otro orden, la cubierta y contracubierta de la publicación es diferente a la de la edición
original.
56
[1980]:
«La lucha de clases en Euskadi (1939-1980)»
Arnasa, 1979 [i. e., 1980], n.º 7, págs. 7-223
N.º monográfico: «La lucha de clases en Euskadi (1939-1980)»
[1981]:
«Presentación»
Arnasa, 1979 [i. e., 1981], n.º 8, págs. 3-5
N.º monográfico: «Reflexiones sobre economía»135
[1981]:
«III Congreso de EIA. Euskadiko Ezkerra, un proyecto para la
izquierda vasca»
Arnasa, 1979 [i. e., 1981], n.º 9, págs. 7-158
N.º monográfico: «III Congreso de EIA. Euskadiko Ezkerra, un proyecto
para la izquierda vasca»136
[1982]:
«Resoluciones. Congreso Constituyente de Euskadiko EzkerraIzquierda para el Socialismo»
Arnasa, 1979, [i. e.,1982], n.º 10, págs. 7-406
N.º monográfico: «Resoluciones. Congreso Constituyente de Euskadiko
Ezkerra-Izquierda para el Socialismo»137
134
«La lucha de clases en Euskadi (1939-1980)» (1980). Este número de Arnasa puede considerarse
monográfico, dado que solo contiene el texto indicado. El texto, que aparece sin firma pero con el
copyright de Mario Onaindia en el pie de imprenta, fue editado con posterioridad, ya con la firma del autor
y como monografía, por Hordago Publicaciones en su colección Otsagabia (1979, i.e. 1981, n.º 12, 223
págs.). En la contracubierta de la revista se reproduce el primer párrafo de la Introducción de la obra. En
la contraportada del n.º 9 de la revista Hitz. Euskadiko Ezkerraren hitza (noviembre de 1980) se anunció la
publicación de este Arnasa.
135
«Presentación» (1980). M. Onaindia, con este texto, presenta los contenidos de este número
monográfico de Arnasa: «Reflexiones sobre economía», concebido para «la discusión propiamente
teórica [...], la presentación de proyectos y planes no necesariamente asumidos y compartidos por
Euskadiko Ezkerra y la crítica a otros programas de otros partidos y formaciones políticas». Colaboran en
el mismo: Martín Auzmendi, Jon Crucelegui, J. Herrero, Jon Larrinaga, Ander Makazaga, Javier Olaverri,
Ludolfo Paramio y Mikel Uranga. Este número no se publicó en 1979, como figura en el pie de imprenta, si
nos atenemos a la fecha de los textos. Así por ejemplo, el de L. Paramio procede de una ponencia
presentada en un coloquio: «Política económica y cambio social» que, organizado por la Facultad de
Economía de la UNAM, tuvo lugar del 1 al 11 de julio de 1980; el de J. Crucelegui está fechado en Bilbao
el 31 de octubre del mismo año, y el firmado por J. Olaverri y M. Auzmendi, en Vitoria-Gasteiz, el 7 de
noviembre de 1980. Por tanto, la publicación probablemente en 1981 (en cualquier caso, no antes de
diciembre de 1980).
136
«III Congreso de EIA. Euskadiko Ezkerra, un proyecto para la izquierda vasca» [1981]. Este
número de Arnasa puede considerarse monográfico, dado que solo contiene el texto indicado. Atribuimos
la autoría de este amplio texto a M. Onaindia, de acuerdo con el pie de imprenta de la publicación (©
Mario Onaindia). Aunque en el mismo figura 1979 como año de publicación según el Depósito Legal (S.S.
564/79), su contenido demuestra que este número de Arnasa no pudo ser editado antes de febrero de
1981.
137
«III Resoluciones. Congreso Constituyente de Euskadiko Ezkerra-Izquierda para el Socialismo»
[1982]. Este número de Arnasa puede considerarse monográfico, dado que solo contiene el texto
indicado. Atribuimos la autoría de este amplio texto a M. Onaindia de acuerdo con el pie de imprenta de la
publicación (© Mario Onaindia). Aunque en el mismo figura 1979 como año de publicación según el
Depósito Legal (S.S. 564/79), este número no pudo publicarse antes de marzo de 1982, cuando se
celebró el Congreso Constituyente de Euskadiko Ezkerra como partido político, tras la convergencia entre
EIA, PCE-EPK, Colectivo ESEI e independientes. En la cubierta de la publicación se reproduce los
primeros párrafos de la obra, y en la contracubierta, el comienzo del mensaje de Jean-Pierre Destrade,
diputado del Partido Socialista Francés a Mario Onaindia como secretario general.
57

Arquitectura
(1992):

«Madrid, siete estrellas» / «Madrid, seven stars»
Arquitectura, noviembre 1992, n.º 293, págs. 2-5 [26-29]
(Cuaderno Centro / Centre)
Consulta: Biblioteca del COAVN (Bilbao)138
Bake Hitzak. Palabras de Paz
(1997):
«PSOE: autogobierno»
Bake Hitzak. Palabras de Paz, febrero 1997, n.º 23-24, págs. 40-41
N.º especial, tema monográfico: «Derechos colectivos»139
(1997):
«Antes y después de Bidart»
Bake Hitzak. Palabras de Paz, diciembre 1997, n.º 27-28, págs. 18-20
Tema monográfico: «Huellas de la violencia»140
(1999):
«El perdón de España»
Bake Hitzak. Palabras de Paz, mayo 1999, n.º 34-35, pág. 39
Tema monográfico: «Marcos jurídico-políticos»141
138
«Madrid, siete estrellas» / «Madrid, seven stars» (1992). Este número de Arquitectura, la revista del
Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, comprende 9 cuadernillos con paginación independiente,
aunque el índice general aporta una continua. Las fotografías de Luis Asín ilustran el texto de M.
Onaindia, original en castellano y traducido al inglés, probablemente, por Christopher Emsden,
coordinador de la edición de la publicación en esta lengua.
139
«PSOE: autogobierno» (1997). Este texto de M. Onaindia, que firma como de vicepresidente del
PSE-EE y senador socialista, se inserta en las páginas dedicadas a la cuestión «¿Qué piensan los
partidos políticos?» dentro del apartado monográfico de la revista de la coordinadora Gesto por la Paz de
Euskal Herria Bake Hitzak. Palabras de Paz en torno a los «Derechos colectivos». En este bloque
también participan: Kepa Aulestia, Begoña Amunarriz, Erramun Bachoc, Carmelo Barrio, Josu Cepeda,
Joseba Egibar, Carlos Garaikoetxea, José Luis de la Granja, Pedro Ibarra, Josu Jon Imaz, Gurutz
Jáuregui, Antton Karrera, Javier Madrazo, José María Mendiluce, Pablo A. Mosquera, José Ramón
Recalde, Fernando Savater, Jaime Valdivielso, Lola Valverde, Bert Ward e Imanol Zubero.
140
«Antes y después de Bidart» (1997). Texto publicado en el apartado monográfico de la revista de la
coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Heria Bake Hitzak. Palabras de Paz dedicado a las «Huellas de
la violencia». Colaboran también: Alberto Abad, Joseba Arregi, Kepa Aulestia, Paco Blanco, Josu Cepeda,
Javier Elzo, Juantxo Domínguez, Ana Rosa Gómez Moral, Fernando López Castillo, José Luis Navarro
Lekanda, Francisco Letamendia (Ortzi), Josu Ojinaga, María Olaberria Uliondo, Hermann Tertsch del
Valle-Lersundi y Patxi Zabaleta. Quizá por un error de edición, en el texto se intercala una doble pregunta
sobre el tema central del monográfico: «¿Qué piensa actualmente el MLNV? ¿Cuál es su estrategia?»,
que podría formar parte de un posible cuestionario origen del texto de Mario.
141
«El perdón de España» (1999). Texto publicado en el apartado monográfico de la revista de la
coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria Bake Hitzak. Palabras de Paz dedicado a los «Marcos
jurídico-políticos». Colaboran también en el mismo: Javier Corcuera, Joseba Egibar, Carlos Garaikoetxea,
Miguel Herrero de Miñón, Ramón Jáuregui, Santiago Larrazabal Basañez, Francisco J. Llera, Andoni
Pérez Ayala, Jordi Solé Tura y Ramón Zallo.
58


Barne materiala
[1980]:
«Notas para abrir el debate para el Congreso de E.I.A.»
Barne materiala, [1980], n.º 7, págs. [1-2]
[1981]:
«Informe para el B.T. del 14 de noviembre»
Barne materiala, [1981], n.º 14, págs. 3-11
Berriak
(1971):

«Carta de los 16 de Burgos»
Berriak, 27.01.1971, n.º 3, pág. [11]
Firma: Mario Onaindia y los otros 15 procesados del juicio de Burgos142
Bultzaka. EIAren aldizkaria
(1978):
«Texto del discurso de nuestro secretario general»
Bultzaka. EIAren aldizkaria, 27.04.1978, n.º 7, pág. 9143
142
«Carta de los 16 de Burgos» (1971). Se trata de la copia de la carta manuscrita que los procesados
del juicio de Burgos dirigieron a la organización ETA, a la finalización de la vista, en diciembre de 1970.
En la parte inferior se aprecia la firma de M. Onaindia y las de Enrique Gaselaga, Xabier Larena, Jon
Etxabe, Xabier Izko de la Iglesia, Bittor Arana, Mario Onaindia, Josu Abrisketa, Gregorio López Irasuegui,
Eduardo Uriarte, Jokin Gorostidi, Antton Karrera, Jone Dorronsoro, Arantza Arruti, Itziar Aizputua, Jon
Etxabe y Julen Kalzada. La letra de la carta podría corresponder al propio Onaindia. Un ejemplar de este
número de Berriak, publicación de ETA (VI) editada en Caracas (Venezuela), se encuentra depositado en
el fondo Departamento de Historia Contemporánea de la UPV / EHU del Archivo de la Memoria Histórica
de Euskadi (AMHE): caja 3, expte. 3. Una versión mecanografiada de esta carta, bajo los títulos: «Carta
de los 16 militantes procesados a toda la organización» / «16 iraulkide epaituak etarki guztientzat idatziko
eskutitza», se publicó en el primer número de H. 1-ko barnu lanak. Boletín del Herrialde 1, destinada a la
militancia de ETA que apareció hacia finales de 1970 (págs. 3 y 4). Este número también se puede
consultar en el mismo fondo del AMHE (caja 4, expte. 25).
143
«Texto del discurso de nuestro secretario general» (1978). Este texto de M. Onaindia se enmarca
en una crónica que aborda el primer «aniversario de Euskal Iraultzarako Alderdia» a través de otras dos
piezas: «EIA: un año de lucha, un año para el futuro» y «Mitin de EIA en Iruinea», celebrado en el
Polideportivo Anaitasuna de Pamplona, el 8 de abril de 1978, y en el que el autor pronunció el citado
discurso (págs. 8-9). La crónica incluye varias fotografías del mitin y de otros actos públicos de EIA o en
los que intervino este partido.
59

Cambio 16
(1980):
«El PNV tiene la llave»
Cambio 16, 17.11.1980, n.º 468, pág. 36
(1982):
«Tregua a toda costa»
Cambio 16, 01.02.1982, n.º 531, pág. 21144
(1983):
«No desfallecer»
Cambio 16, 14.02.1983, n.º 585, pág. 21145
(1993):
«¿Torturas? No, gracias»
Cambio 16, 11.10.1993, n.º 1142, pág. 38
(1994):
«Nadar y guardar el voto»
Cambio 16, 07.11.1994, n.º 1198, pág. 31
(1994):
«Cipayo, ¿de qué vas?»
Cambio 16, 05.12.1994, n.º 1202, pág. 38146
(1995):
«Solidaridad entre los demócratas»
Cambio 16, 01.05.1995, n.º 1223, págs. 22-23147
(1995):
«No me equivoqué»
Cambio 16, 08.05.1995, n.º 1224, pág. 43148
(1998):
«[El PP ha desaparecido de la política vasca]»
Cambio 16, 27.11.1998, n.º 1408, pág. 32149
144
«Tregua a toda costa» (1982). Texto publicado dentro del reportaje «La rebelión de las víctimas. El
pueblo vasco se subleva contra los bandoleros de ETA» (págs. 18-23), que también recoge referencias,
declaraciones y fotografías de M. Onaindia, así como una entrevista a Mario Fernández. El artículo de M.
Onaindia incluye una imagen del autor. Un extracto de este texto ha sido reproducido, aunque no
literalmente, por la periodista María Ángeles ESCRIVÁ (1998: 93): El camino de vuelta. La larga marcha
de los reinsertados de ETA. El País Aguilar, Madrid; y (2006: 90). ETA. El camino de vuelta. Seix Barral,
Barcelona.
145
«No desfallecer» (1983). Texto acompañado con una foto del autor.
146
«Cipayo, ¿de qué vas?» (1994). Texto inserto en un reportaje de Gorka Landaburu: «Pelea entre
hermanos» (págs. 36-38 y 40).
147
«Solidaridad entre demócratas» (1995). En el títular de este texto de M. Onaindia aparece
«Democrátas» (con mayúscula), no así en el cuerpo del mismo.
148
«No me equivoqué» (1995). Texto de M. Onaindia inserto en el reportaje de Gorka Landaburu titulado
«Familia rota», que aborda el riesgo de ruptura del proyecto político PSE-EE, con declaraciones de Pello
Arrizabalaga, Jesús Eguiguren y Xabier Maiza.
149
«[El PP ha desaparecido de la política vasca]» (1998). Texto inserto en un monográfico titulado: «En
caliente. Negociación con ETA» (págs. 32-35), iniciado con un artículo de Carlos Santos: «El ruido, la
música y el director primerizo». A la opinión de M. Onaindia, en su condición de senador en
representación del PSOE, le acompañan las de Iñaki Anasagasti (PNV), Ignacio Gil Lázaro (PP), José
Navas (IU), Antonio Ortega (PA) y Manuel Silva (CIU). El título del texto de M. Onaindia podría ser más
bien un resalte seleccionado por los editores de la revista. Incluye una foto del autor junto con el logotipo
del PSOE.
60
(1999):
«El PNV representa el cambio de bando»
Cambio 16, 12.02.1999, n.º 1419, pág. 36
(1999):
«[En caliente. Un año de tregua de ETA]»
Cambio 16, 20.09.1999, n.º 1450, pág. 29
(1999):
«La autonomía, varada»
Cambio 16, 01.11.1999, n.º 1456, pág. 23
61

El Ciervo
(1985):


Cuadernos de Alzate151
(1997):
«Los liberales progresistas vascos y los fueros»
Cuadernos de Alzate, mayo 1997, n.º 16, págs. 95-112152
(1999):
«Después de ETA, ¿qué?»
Cuadernos de Alzate, 1999, n.º 21, págs. 175-189153
Destino
(1985):

«La esperanza en la paz»
El Ciervo, septiembre-octubre 1985, n.º 415-416, págs. 25-26150
«Las mujeres de ‟Shanti Andía”»
Destino, 11-17.04.1985, n.º 3, pág. 122154
Eguna
(1986):
«Literatura eta konpromisu politikoa»
Eguna, 06.11.1986, n.º 145, pág. 2155
150
«La esperanza en la paz» (1985). Texto publicado en el número monográfico de la revista titulado «10
años ya. Análisis de una década», en concreto en el apartado dedicado al terrorismo. Colaboran también
en el mismo Frederic Roda y Pedro Conde Zabala. La colaboración de M. Onaindia está ilustrada con una
fotografía de cuatro etarras encapuchados durante una rueda de prensa o entrevista.
151
Cuadernos de Alzate. Existe un texto de M. Onaindia, fruto de un trabajo en equipo previo: La
Escuela Pública Vasca y la construcción nacional (63 págs.), que se publicó con sola firma bajo la
cabecera de Cuadernos de Alzate. Revista vasca de la cultura y las ideas en abril de 1994 con el n.º 20,
pero con un formato distinto al habitual. Sin embargo, para este Catálogo esta publicación se ha
considerado como una monografía, ya que el n.º 20 no coincide con su numeración posterior (el n.º 20
estándar se publicó en 1999). Este desajuste responde a que la primera etapa de la revista finalizó en
1991 con el n.º 16 y la segunda se reanudó en 1997 con el n.º 17. [Véase la referencia a este texto de M.
Onaindia en el apartado dedicado a los libros del autor: ensayos, estudios, memorias y obras
recopilatorias (pág. 16)].
152
«Los liberales progresistas vascos y los fueros» (1997). Dentro del bloque dedicado al «Fuerismo,
Nacionalismo y Federalismo».
153
«Después de ETA, ¿qué?» (1999). En la cabecera de la ficha técnica, este número de Cuadernos de
Alzate figura con el año 2000. Texto citado por Koldo SAN SEBASTIÁN (2004: 103): Enderezando el
bucle. Crónica del antinacionalismo vasco y memoria incompleta de una transición incompleta.
Alberdania, Irun.
«Las mujeres de ‟Shanti Andía”» (1985). Texto de M. Onaindia, inserto en la sección «Otras voces»,
que incluye fotografía, perfil y rúbrica del autor.
154
155
«Literatura eta konpromisu politikoa» (1986). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma
eta beste) (2006: 17-18).
62

Eguzkilore
(1988):


«La Criminología desde la reflexión de la Antropología vasca»
Eguzkilore, octubre 1988, n.º 2, págs. 15-18156
Ere
(1980):
«Crisis del espontaneismo»
Ere, 08-15.05.1980, n.º 34, pág. 7
(1980):
«Un aviso para el PNV»
Ere, 02-09.07.1980, n.º 42, págs. 14-15
(1980):
«Requiem [Réquiem] por los años sesenta. Althusser y Lennon»
Ere, 17-23.12.1980, n.º 66, pág. 44157
(1981):
«La confusión en torno al PSUC»
Ere, 21-27.01.1981, n.º 70, pág. 19-20
Estudios Clásicos
(1997):
«La tragedia clásica y el ‟western”: Solo ante el peligro»
Estudios Clásicos, 1997, tomo XXXIX, n.º 112, págs. 69-84158
156
«La criminología desde la reflexión de la Antropología vasca» (1988). Texto resumen de la clase
impartida por M. Onaindia en el Instituto Vasco de Criminología-Kriminologiaren Euskal Institutua de la
UPV / EHU, dentro del curso Historia de la Criminología en el País Vasco (San Sebastián, 2 de marzo de
1987).
157
«Requiem [Réquiem] por los años sesenta. Althusser y Lennon» (1980). M. Onaindia menciona
este artículo en la primera entrega de sus Memorias (pág. 590). En el original la palabra Réquiem del
titular figura sin tilde.
«La tragedia clásica y el ‟western”: Solo ante el peligro» (1997). Ponencia leída en el Simposio
Las Humanidades Clásicas en el Mundo actual, organizado por la Sociedad Española de Estudios
Clásicos (SEEC) en febrero de 1997. En el original los términos de «La tragedia» del título aparecen
juntos por error.
158
63

Euskadiko Ezkerra
(1978):


«El Estatuto de Autonomía»
Euskadiko Ezkerra
03.12.1978, s. n., págs. 6-8
Monográfico: «Euskadiko Ezkerra eta Estatutua»
Euskadiko Ezkerra. Boletín informativo de Álava / Arabako boletina
[1983]:
«Un año perdido»
Euskadiko Ezkerra. Boletín informativo de Álava. Arabako boletina,
[Diciembre 1983], n.º 1, pág. [4]160
(1984):
«Por un socialismo vasco»
febrero 1984, n.º 3, pág. 1161
(1985):
«El pacto de legislatura»
julio 1985, n.º 6, pág. 2162
Gran reserva
(1992):
«Guía para el buen beber: don Julio»
Gran reserva, diciembre 1992, n.º 66, pág. 32
159
«El Estatuto de Autonomía» (1978). Texto de M. Onaindia, sin firma, publicado en el monográfico
«Euskadiko Ezkerra eta Estatutoa» de Euskadiko Ezkerra, una publicación de la coalición homónima
integrada entonces por partidos como EIA, EMK, OIC o EKIA. Está ilustrado con seis fotografías alusivas
a su contenido. Meses después apareció como «Introducción» en el folleto Euskadiko Ezkerra ante el
Estatuto, el primer libro del autor, así como, en su versión actualizada, en su reedición: Euskadiko Ezkerra
ante el Estatuto de Autonomía (1979, (págs. 5-18 y 5-16, respectivamente). En la segunda entrega de sus
memorias: El aventurero cuerdo. Memorias (1977-1981) (2004), el autor hace referencia al reencuentro
con la primera edición de Euskadiko Ezkerra ante el Estatuto, su primer libro, y recupera la citada
«Introducción», aunque con la supresión de algunos párrafos y variaciones formales con respecto a
ladillos, mayúsculas, cursivas, errores y otras erratas, etc. (págs. 300-310).
160
«Un año perdido» (1983). Texto de M. Onaindia ilustrado con una viñeta alusiva al mundo del trabajo.
161
«Por un socialismo vasco» (1984). Texto de M. Onaindia que incluye esta entradilla en euskera, a
modo de resumen: «Egungo gizarteetan langileria da populazioaren portzentaiarik eta apurka apurka jarri
behar ditugu haren oinarriak etorkizunean sendo izan ditezen. Sozialismo honek ezin du gobernura
heltzearekin konformatu; gizarte zibilaren funtsara heldu behar du, arlo guztietara zabaldua egon behar
du. Eta hau ezkerrekoak garen guztion lana da».
162
«El pacto de legislatura» (1985). Texto de M. Onaindia acompañado por una fotografía del autor.
64

H. 1-ko barnu lanak
[1970]:

«Carta de los 16 militantes procesados a toda la organización» /
«16 iraulkide epaituak etarkide guztientzat idatziko eskutitza»
H. 1-ko barnu lanak. Boletín del Herrialde 1, [diciembre 1970], n.º 1,
págs. [3 y 4]
Firma: Mario Onaindia y los otros 15 procesados del juicio de Burgos 163
Habeko Mik
(1990):
«Sugea kantari»
Habeko Mik, 1990, n.º 12 (especial), págs. 9-54 (cómic)
Nota: Referencia incluida asimismo en el apartado Guiones de cómics
(véase pág. 25)164
163
«Carta de los 16 militantes procesados a toda la organización» / «16 iraulkide epaituak etarkide
guztientzat idatziko eskutitza» [1970]. Se trata de la carta que los procesados del juicio de Burgos
dirigieron a la organización ETA, a la finalización de la vista, en diciembre de 1970. En la parte inferior de
ambas versiones: castellano y euskera (págs. 3 y 4, respectivamente), se aprecia la firma de M. Onaindia
y las de Enrique Gaselaga, Xabier Larena, Jon Etxabe, Xabier Izko de la Iglesia, Bittor Arana, Mario
Onaindia, Josu Abrisketa, Gregorio López Irasuegui, Eduardo Uriarte, Jokin Gorostidi, Antton Karrera,
Jone Dorronsoro, Arantza Arruti, Itziar Aizputua, Jon Etxabe y Julen Kalzada. Un ejemplar de este número
de H. 1-ko barnu lanak. Boletín del Herrialde 1, publicación de ETA, se encuentra depositado en el fondo
Departamento de Historia Contemporánea de la UPV / EHU del Archivo de la Memoria Histórica de
Euskadi (AMHE): caja 4, expte. 25. Una copia de la versión manuscrita de esta carta, bajo el título: «Carta
de los 16 de Burgos», se publicó en Caracas en un número de Berriak, de ETA (VI) (27.01.1971, n.º 3,
pág. 11). Este número también se puede consultar en el mismo fondo del AMHE (caja 3, expte. 3).
164
Sugea kantari (1990). Se trata de la traducción del cómic Cuando canta la serpiente (1989), realizada
al parecer por la entidad editora de la revista Habeko Mik, el Instituto para la Alfabetización y
Euskaldunización de Adultos (HABE) en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Ilustraciones y color:
José Ibarrola. Producción: Ernesto Santolaya. Dirección artística: Antonio Altarriba. Maqueta y portada:
Fernando Illana. Incluye un apartado destinado a referencias bibliográficas. Incluye una nota de edición
que indica el nivel de dificultad que poseen el prólogo (5.º y 6.º cursos) y el texto principal (3.º y 4.º), de
acuerdo a los niveles establecidos por HABE. Asimismo, a pie de página, se incorporan breves notas que
ofrecen al lector sinónimos en euskera o traducciones al castellano de las palabras, frases o expresiones
que ofrecen mayor nivel de dificultad. En torno a este cómic, sus diversas traducciones y su publicación
en euskera en Habeko Mik, puede consultarse la investigación de Juan Manuel DÍAZ DE GUEREÑU
(2004): Habeko Mik (1982-1991). Tentativas para un cómic vasco. Astiberri / Universidad de Deusto,
Bilbao / San Sebastián, págs. 81, 159, 201, 279, 285, 366, 381 y 393. Existe una edición en euskera de
esta obra: Habeko mik (1982-1991). Euskal komiki ahalegina. Este autor concede mayor protagonismo a
J. Juaristi que a M. Onaindia en la elaboración del guión: el álbum es «una compleja metáfora de la
violencia política sobre ideas de Mario Onaindia y guión de Jon Juaristi», o, de otro modo, «una historia
imaginada por Mario Onaindia a la que dio forma de guión Jon Juaristi» (págs. 159, 279 y 297).
65

Hautsi
(1973):
«Para eliminar todo resto de confusión»
Hautsi. ETAren berriak, abril de 1973, n.º 3, pág. 45
Firma: José Luis Zalbide, Mario Onaindia y Eduardo [Teo] Uriarte165
165
«Para eliminar todo resto de confusión» (1973). Se trata de la carta enviada desde la prisión de
Cáceres con la firma de «Zalbide-Onaindia-Uriarte. Vª». Es posible que el título de la misma fuera
asignado por los editores de Hautsi. Está incluida en un apartado de esta sección con el enunciado
«Sobre la ‟izquierda”». El texto está ilustrado con una fotografía de sus autores tomada en la misma
cárcel. Su contenido ha sido reproducido en obras como la de Luigi BRUNI (1995): ETA. Historia política
de una lucha armada. I. Txalaparta, Tafalla, 8.ª ed., págs. 157-158. Y ha sido objeto de comentario por
Carmen GURRUCHAGA (2001): Los jefes de ETA. La Esfera de los Libros, Madrid, pág. 72. Un ejemplar
de este número de Hautsi se encuentra depositado en el fondo Departamento de Historia Contemporánea
de la UPV / EHU del Archivo de la Memoria Histórica de Euskadi (AMHE): caja 5, expte. 39.
66

Hemendik
(1982):
«Algunos elementos sobre la situación política actual»
Hemendik, 11.02.1982, n.º 5, págs. [5-11]166
(1982):
«Clarificando el debate»
Hemendik, 25.02.1982, n.º 7, págs. [5-7]
Firma: Juan María Bandrés, Javier Garayalde y Mario Onaindia167
(1982):
«Intervención de Mario Onaindia en el B.T.»
Hemendik, 01.04.1982, n.º 12, págs. [2-3]168
(1982):
«[Sobre la denominación de los centros del partido]»
Hemendik, 22.07.1982, n.º 25, pág. [10]169
166
«Algunos elementos sobre la situación política actual» (1982). Según el autor, este texto de M.
Onaindia «únicamente trata de servir un guión para que en el Comité Ejecutivo de Euskadiko Ezkerra Izquierda para el Socialismo se puedan tratar una serie de temas que caracterizan la situación actual y
que por su naturaleza ni se estudian en las ponencias, donde se tocan temas más abstractos, ni en la
Permanente, donde se resuelven temas más puntuales». Los que aborda el firmante en este documento,
en tres partes numeradas, son: «los cambios efectuados en el seno de la UCD, la posibilidad de que se
celebren elecciones, y lo que representa la retirada de HB de las instituciones navarras». Ilustran esta
colaboración dos viñetas: una de Máximo (Máximo San Juan) y otra sin firma (probablemente de
Martinmorales, Francisco Martín Morales) alusivas a la trayectoria del dirigente comunista Santiago
Carrillo y a la situación de UCD, respectivamente.
167
«Clarificando el debate» (1982). Este texto de J. M.ª Bandrés, M. Onaindia y J. Garayalde responde a
dos escritos presentados por el dirigente de EE Tomás Goikoetxea (Flanagan) en la reunión de su Comité
Ejecutivo, celebrada el 5 de febrero de 1982, durante el debate de un documento de la [Junta]
Permanente en torno a la tregua de ETA (pm). A continuación de «Clarificando el debate», a modo de
anexo, se reproducen ambos escritos bajo el encabezamiento: «Documentos presentados y explicados
por Tomas Goikoetxea»: el primero se titula «Para un debate sobre la tregua, la violencia y ETA político
militar», y el segundo, «Polémica con el documento de Mario sobre la tregua» (págs. [7-11]).
168
«Intervención de Mario Onaindia en el B.T.» (1982). Este texto de M. Onaindia, como tal, no lleva
firma. La autoría del mismo se deduce del título y enfoque del mismo (escrito en primera persona). El
contexto de su intervención: la composición del Comité Ejecutivo (BT) de EE, figura en el acta de la
«sesión del B.T.» del 27 de marzo de 1982, publicada en la misma página en la que se inicia el texto (pág.
2). En dicho acta se menciona asimismo el documento «Declaración política», presentado por M.
Onaindia para su posterior debate, que recogía los siguientes apartados: «Análisis de la LOAPA,
Situación en Euskadi, Congreso Nacional de Municipios Vascos e Informe sobre el debate de los
presupuestos 1982 presentados por el Gobierno Vasco».
169
«[Sobre la denominación de los centros del partido]» (1982). Este texto, con la firma de «Mario»
(sin apellidos), presenta dudas en cuanto a su título. Al inicio del texto de Mario aparece, en un cuerpo
reducido: «Ezkertoki. Ezkertegi o Ezkerrenea]», a modo de título o subtítulo o de entradilla. «Sobre la
denominación de los centros del partido» podría corresponderse con la traducción de «Lokalen izenari
buruz», que encabeza la colaboración de Andoni Egaña, en torno al mismo asunto, que acompaña a la de
M. Onaindia. Esta cuestión fue planteada en un número anterior de Hemendik por José Luis Lizundia en
el texto «Sobre la denominación de los centros del Partido» (03.06.1982, n.º 19, pág. [9]).
67
(1982):
«Arzallus Jauna, zer gehiago egin behar dugu abertzale izateko?»
Hemendik, 01.10.1982, n.º 27, pág. [4]170
(1982):
«Valoración de las elecciones. Situación política tras el 28-O»
Hemendik, 18.11.1982, n.º 28, págs. 3-9
(1982):
«La situación en Euskadi tras las elecciones del 28-O»
Hemendik, 18.11.1982, n.º 28, págs. 16-19172
(1983):
«EE y la construcción nacional»
Hemendik, 18.02.1983, n.º 37, págs. 4-9173
170
«Arzalluz Jauna, zer gehiago egin behar dugu abertzale izateko?» (1982). Este texto de M.
Onaindia, que incluye apuntes autobiográficos y su segundo apellido en la firma, responde a unas
declaraciones de Xabier Arzallus, presidente del PNV, recogidas por el diario El Correo Español-El Pueblo
Vasco: «Por lo que se refiere a Euskadiko Ezkerra puede que nos proporcione votos en lugar de
quitárnoslos, dada su división interna y el hecho de que existe la impresión de que ha superado sus
contenidos nacionalistas» (22.09.1982, pág. 11). Con alguna variante, M. Onaindia reproduce esta cita al
comienzo de su texto, que ha sido seleccionado para su publicación en Saioak III, obra que recopilará en
su tercera entrega textos en euskera del autor (en prensa).
171
«Valoración de las elecciones. Situación política tras el 28-O» (1982). Este texto, sin firma, es
atribuido con reserva a M. Onaindia, dado que fue él quien lo presentó en la reunión del Comité Ejecutivo
de Euskadiko Ezkerra, celebrada el día 8 de noviembre de 1982 para ser debatido. Como en la sesión
anterior del B.T., del día 13, «se hicieron muchas referencias al mismo», la redacción de Hemendik
consideró «oportuna su publicación como elemento de reflexión y para evitar suspicacias y malos
entendidos, producto de la transmisión oral del contenido del mismo». Así figura en la entradilla que lo
introduce. El texto, referido a las elecciones generales de 1982, tiene un único epígrafe: «Euskadi y el
triunfo del PSOE en el Estado» (pág. 4).
172
«La situación en Euskadi tras las elecciones del 28-O» (1982). Este texto de M. Onaindia tiene los
siguientes epígrafes: «Analisis de los resultados electorales en el conjunto del Estado»; «Análisis de los
resultados electorales en Euskadi», «Valoración de los resultados de E.E.», «Valoración política general
de la situación tras las elecciones», «La posición de E.E. ante la investidura, la tarea legislativa en las
Cortes y el Gobiernod del Estado» y «La posición de E.E. en el Parlamento Vasco». Sirvió de base para
dos documentos posteriores, ya sin la firma de Mario. El primero, con el mismo título, presenta una
versión ampliada y algo distinta (Hemendik, 02.12.1982, n.º 29, págs. 4-10) y el segundo, con el título de
«Resumen de la reunión del B.T. 12-12-82» (Hemendik, 16.12.1982, n.º 30, págs. 3-10), figura como
«documento político aprobado por el BT con el fin de marcar las diferencias introducidas en relación al
texto que presentaba el Comité Ejecutivo (ver Hemendik, n.º 29), las mismas van en negrilla».
173
«EE y la construcción nacional» (1983). La autoría de este texto se indica en la entradilla que lo
encabeza, elaborada por la redacción de la revista. En la misma se anuncia su continuación para el
siguiente número de Hemendik. En realidad, prosigue en el n.º 39 con el título de: «Propuestas políticas»
(04.03.1983, págs. 4-9). Se trata de la reproducción de un documento para ser debatido en el próximo
Biltzar Ttipia (Pamplona, 5 y 6 de marzo de 1983). Contiene 6 epígrafes (los 5 primeros numerados):
«Necesidad de reflexionar y adaptar», «Evaluación del proceso autonómico tal como se está
desarrollando», «Resituarnos en la estrategia de Bloque Histórico», «E.E., alternativa vasca y de
izquierdas a la burguesía nacionalista», «Desbloquear los dos ejes de distorsión: Madrid y violencia» y
«Balance de la ‟salida negociada”».
68
(1983):
«Propuestas políticas»
Hemendik, 04.03.1983, n.º 39, págs. 2-3
(1983):
«Análisis de las elecciones municipales en Euskadi»
Hemendik, 09.06.1983, n.º 42, págs. 2-3175
(1983):
«Por un pacifismo socialista»
Hemendik, 23.10.1983, n.º 48, págs. 11-13176
[1984]:
«[Sin título]»
Hemendik, abril [1984], pág. 3-11
Firma: Kepa Aulestia y Mario Onaindia
Número especial: [Situación en Euskadi y política futura de EE]177
[1984]:
«Ante el II Congreso de E.E.»
Hemendik, 22.05.[1984], n.º 57, pág. 2178
174
«Propuestas políticas» (1983). Este «documento político», sin firma, es la continuación del texto de
M. Onaindia: «EE y la construcción nacional», aparecido semanas antes en Hemendik (n.º 37,
18.02.1983, págs. 4-9). Está precedido por una entradilla que hace mención a la entrega anterior pero sin
citar al autor. Fue publicado para su debate en el BT, que se reuniría en Pamplona los días 5 y 6 de
marzo de 1983, así como en las agrupaciones del partido «como complemento al documento» citado. Se
atribuye a M. Onaindia la autoría de este segundo texto por su conexión directa con el primero.
175
«Análisis de las elecciones municipales en Euskadi» (1983). Este texto de M. Onaindia, en el que
analiza los resultados de las elecciones municipales celebradas en la CAPV el 8 de mayo de 1983, tiene
el siguiente subtítulo: «Presentado por Mario Onaindia en la reunión del B.T. (Zarauz 13-5-83)».
176
«Por un pacifismo socialista» (1983). Este texto de M. Onaindia está precedido por una entradilla, en
negrita, que podría no ser obra del autor.
177
«[Sin título]» (1984). Este texto, en castellano y sin título, está encabezado por una «Presentación»
en la que se explica el sentido de este número monográfico de Hemendik en torno a la situación del
momento en Euskadi tras las elecciones autonómicas de 1984 y la política que ha de desarrollar EE.
También colaboran en el mismo, con sus aportaciones individuales, Xabier Gurrutxaga («De los
resultados electorales y los partidos»), Xabier Markiegi («¿A dónde vamos? ¿Qué hacer») y Javier
Olaverri (sin título). Se trata de textos que debían servir de debate y reflexión para la reunión del Comité
Ejecutivo del partido (12 de mayo de 1984) y, en última instancia, de material para la preparación de un
documento político respecto a esas dos cuestiones. Un segundo texto de J. Olaverri completa los
contenidos de la revista: «La situación económica».
178
«Ante el II Congreso de E.E.» (1984). En su condición de secretario general del partido, M. Onaindia,
además de anunciar en este texto el acuerdo del Biltzar Ttipia, del 12 de mayo de 1984, de celebrar el II
Congreso de EE a principios de diciembre de ese mismo año, expone las perspectivas políticas e
ideológicas que a su juicio ofrece este encuentro. Este número de Hemendik se completa con el acta de
la reunión del citado BT y con el informe de gestión del Comité Ejecutivo que el propio M. Onaindia, en
nombre del citado Comité, presentó en el mismo BT (págs. 3 y 4-12, respectivamente).
69
(1984):
«Autogestión y socialismo»
Hemendik, junio 1984, s. n., págs. 3-6
Número especial: «Encuentros sobre autogestión y socialismo en
Euskadi. Arrasate-Mondragón 30 Junio del 84 ‟Eskola Politeknikoa”»179
(1984):
«Condiciones históricas y políticas que originan la lucha armada»
Hemendik, noviembre 1984, n.º 62, págs. 3-7180
(1985):
«Informe de coyuntura del Secretario General aprobado por el
Biltzar Ttipia»
Hemendik, enero 1985, págs. 3-10
N.º especial: «II Congreso de Euskadiko Ezkerra»
(1987):
«Los problemas del federalismo»
Hemendik, octubre 1987, n.º 73[b], págs. 20-22181
(1988):
«La Ley del Deporte, un proyecto ‟desconexionado” con la
realidad social vasca»
Hemendik, marzo 1988, n.º 77, págs. 13-14
Firma: Víctor Martínez y Mario Onaindia182
179
«Autogestión y socialismo» (1984). Texto de M. Onaindia publicado en un número especial de
Hemendik dedicado a los «Encuentros sobre autogestión y socialismo en Euskadi», celebrados el 30 junio
de 1984 en la Escuela Politécnica de Mondragón. Asimismo, colaboran con sus aportaciones la Comisión
de las Sociedades Anónimas Laborales, la Comisión de Cooperativas y el Colectivo de Trabajadores de
las Cooperativas. Sus textos se elaboraron «tras una discusión» de la comisión que se encargó de
organizar los Encuentros y sirvieron «como base para el debate» que se desarrolló en ellos. Una vez
celebrados, el texto de Onaindia se publicó –sin firma y con un cierre distinto y algo más extenso– en un
folleto editado por Euskadiko Ezkerra titulado Autogestioa. Las cooperativas y las sociedades anónimas
laborales en Euskadi (s.f., ca. 1984, págs. 3-9), en el que se recogían los contenidos del número
monográfico de Hemendik.
180
«Condiciones históricas y políticas que originan la lucha armada» (1984). Texto de la ponencia
que M. Onaindia impartió, el 26.10.1984, en el transcurso de la segunda sesión de las ‟Jornadas sobre la
violencia política y terrorismo”, organizadas por el Grupo 16 y celebradas en el Palacio de Congresos y
Exposiciones de Madrid. Se publica en la sección de la revista «La quincena», en cursiva, precedido de
un amplio texto introductorio, sin firma, que resume el contexto de la intervención del ponente. En él se
indica que el título de la misma fue «Causas históricas y políticas de la violencia política» (pág. 2). En las
jornadas participaron Pedro J. Ramírez (moderador), José María (Txiki) Benegas, Joseba Elosegui, Juan
Miguel Goiburu, Fernando López Castillo, Pío Moa, José Ramón Recalde, Virgilio Rognoni y Juan José
Rosón. Este texto se publicó posteriormente en la revista Ideas y debate (1985, n.º 2, págs. 62-67), con el
cambio en el título («Condicionantes...» en lugar de «Condiciones») y el añadido de la transcripción de las
intervenciones habidas durante la Mesa redonda posterior a las ponencias, con participación, asimismo
de Onaindia (págs. 125-131).
181
«Los problemas del federalismo» (1987). Texto con el antetítulo «Debate sobre el proceso
autonómico: miel sobre hojuelas». Está ilustrado con tres retratos fotográficos y cuatro resaltes extraídos
del texto. Publicado días antes en el semanario El Independiente (12.09.1987, n.º 13, pág. 7). [Nota: por
error, existe otro n.º 73 de Hemendik, anterior, fechado en febrero de 1986].
«La Ley del Deporte, un proyecto ‟desconexionado” con la realidad social vasca» (1988). Texto
publicado con el antetítulo de: «Basado en menos competencias autonómicas y en una mayor
dependencia de organismos estatales». Acompañan a esta colaboración seis resaltes y un epígrafe: «El
deporte, un derecho».
182
70
(1989):
«El nacionalismo vasco y la Constitución española»
Hemendik, febrero 1989, n.º 84, pág. 28
Monográfico: «Debate: Constitución»183
(1990):
«Ponencia para la renovación democrática»
Hemendik, diciembre 1990, n.º 102, págs. 17-42
Firma: Mario Onaindia y otros 34 firmantes184
(1992):
«Presente y futuro de la izquierda en Euskadi»
Hemendik, mayo 1992, n.º 104, págs. 11-14185
183
«El nacionalismo vasco y la Constitución española» (1988). En realidad, este artículo de Mario,
publicado el 10.12.1988 en El Correo (pág. 33) y El Diario Vasco (pág. 25), reproduce la página en la que
se insertó en el primero de estos diarios como primera pieza de un Dossier de Prensa: «Debate:
Constitución» (págs. 16-42), elaborado por los responsables de Hemendik en torno a la postura de
Euskadiko Ezkerra respecto a la Constitución. Se insertan, asimismo, textos de opinión de los dirigentes
de Euskadiko Ezkerra: Martín Auzmendi, Xabier Markiegi y Eduardo (Teo) Uriarte; del militante Antxon
Areitio Zatarain; del presidente del PNV Xabier Arzalluz; del escritor Rufino Iraola Garmendia y del
periodista Vicente Copa (José Antonio Zarzalejos), publicados en El Correo Español-El Pueblo Vasco,
Deia, El Diario Vasco y El País. El Dossier incluye también cartas remitidas por responsables y otros
militantes locales de EE e informaciones aparecidas en los citados diarios, Egin y Ya. Este artículo ha sido
analizado y extractado (con licencias) por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad
enmasacarada. Visiones sobre Euskadi de los partidos políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI,
Madrid, págs. 264, 265 y 275. Este autor emplea la referencia de El Correo.
184
«Ponencia para la renovación democrática» (1990). Texto publicado en un número de Hemendik
dedicado a las cuatro ponencias derivadas del IV Congreso de Euskadiko Ezkerra, celebrado el 10 de
noviembre de 1990. Firman esta ponencia, además de M. Onaindia: Javier Allende, Lucito Angoitia,
Mercedes Arbaiza, Javier Ardanza, Jon Arenal, Ana Arriola, Pello Arrizabalaga, Juan María Bandrés
(primer firmante), Carlos Beorlegi, Roberto Bermejo, Ovidio Campello, Juan Castro, Lucila Estévez, Raúl
Fernández, Ángel García de Santiago, Xabier Garmendia, José Ibarmia, José Luis Landa, Juan Carlos
Landeta, Jon Larrínaga, Roberto Lertxundi, Gorka Letamendía, José Luis Lizundia, Mikel Marín, Xabier
Markiegi, Miguel Mata, Iñaki Mujika, Begoña Muñoz, Joseba Pagazaurtundúa, Luis Miguel Pariza, Ángel
Pascual, José Ramón Salazar, Víctor Urrutia y Paco Yoldi.
185
«Presente y futuro de la izquierda en Euskadi» (1992). Texto de M. Onaindia publicado en el
penúltimo número de Hemendik en torno a la fusión de EE y el PSE-PSOE. Contiene un único epígrafe:
«La convergencia». En este mismo número se publica el texto del secretario general de EE Jon Larrinaga:
«Líneas básicas para un nuevo proyecto político», aprobadas en el BT, celebrado en Vitoria-Gasteiz el 9
de mayo de 1992, con 48 votos favorables, 18 contrarios y 9 abstenciones.
71

Herria 2000 Eliza
(1983):
«Nacionalismo y democracia.
(Reflexiones disolventes de un abertzale demócrata)»
Herria 2000 Eliza, septiembre 1983, n.º 57, págs. 41-42186
186
«Nacionalismo y democracia. (Reflexiones disolventes de un abertzale demócrata)» (1983). Este
texto de M. Onaindia tiene su origen en un debate que se desarrolló con motivo de la publicación del libro
Una historia de incomprensión exige negociar. 80 personas de la cultura y la política opinan sobre la
negociación entre ETA, Gobierno Vasco y Gobierno Español, del Colectivo Herria 2000 Eliza (Edición de
Joseba Goñi Alzueta, Getxo, 1983, 439 págs.), encuentro en el que participaron, entre otros, Iñaki Ruiz de
Pinedo y el autor, ambos colaboradores de la obra. El artículo se publicó, bajo el título genérico de «El
agua no se llevó el tema de la negociación», junto a sendos textos de Joxe Azurmendi y Jesús Ibáñez
aparecidos con anterioridad en la revista Jakin y en el diario El País, respectivamente, en torno a la
misma cuestión (págs. 39-42). El texto se inicia con una cita extraída de la novela Hiperión o el eremita en
Grecia, del poeta alemán Friedrich Hölderlin (volumen primero, libro primero). Esta colaboración había
aparecido semanas antes en El Correo (27.05.1983, pág. 29) y El Diario Vasco (30.05.1983, pág. 7).
Asimismo, apareció referenciada años después en el «Índice-guía de los 125 números de Herria 2000
Eliza» (1992, n.º 125, s. p.). Un extracto de este artículo es citado por el periodista Patxo UNZUETA
(1983): «Qué es (y no es) Herri Batasuna», Leviatán. Revista de hechos e ideas, verano, n.º 12, pág. XX;
y (1987): Sociedad vasca y política nacionalista. El País, Madrid, pág. 44.
72

Herria Zutik187
(1978):
«La Constitución. Konstituzio hori ez»
Herria zutik, abril 1978, n.º 3, págs. 5-179
Número monográfico: La Constitución Española de 1978 (en
anteproyecto)
Autoría: Francisco Letamendia (Ortzi), bajo la edición de M. Onaindía188
(1978):
«Otra herencia más. Plan Energético Nacional»
Herria zutik, 1978, n.º 4, págs. 9-87
Número monográfico: El Plan Energético Nacional
Autoría: Javier Olaverri (Osinaga), bajo la edición de M. Onaindía189
187
Colaboración en Herria Zutik! (1978). De acuerdo con numerosas fuentes (incluida la Base de Datos
de Libros Editados en España, ISBN), Mario Onaindia figura como autor de los textos publicados en 1978
en los números (monográficos) 2 y 3 de Herria Zutik!, la revista de propaganda de EIA. En realidad, como
se advertirá en las notas siguientes, los autores de ambas colaboraciones fueron Francisco Letamendia
(Ortzi) y Javier Olaverri (Osinaga), respectivamente. Y ello a pesar de que el propio M. Onaindia aparece
en el pie de imprenta de las dos publicaciones como «autor-editor». Esta contradicción puede obedecer a
la condición de Onaindia –secretario general de EIA y representante de la editorial Hordago / Lur en la
Transición– como responsable legal de sus publicaciones ante los Gobiernos Civiles en aquella época de
restricción editorial. Dado que está muy arraigada la creencia de que ambos textos son de M. Onaindia,
se incluyen de manera excepcional en este Catálogo, pero con mención expresa a sus verdaderos
autores.
188
«La Constitución. Konstituzio hori ez» (1978). Número monográfico de Herria Zutik. EIAren
propaganda aldizkaria, con un único texto (en paralelo: euskera-castellano), en cuyo pie de imprenta
Mario Onaindia figura como autor-editor de la revista. En realidad, esta publicación fue escrita por
Francisco Letamendia (Ortzi), como atestigua Eduardo (Teo) Uriarte: «Letamendia preparó un texto, que
tuve que poner yo en euskera en la imprenta: Konstituzio Hori Ez, en una mala traduducción, literal del
castellano No a esa Constitución. Tuve que hacer constar a Mario como solicitante del permiso de la
publicación ante el Gobierno Civil, lo que ha dado lugar al equívoco de que se creyera que él fuera el
autor de aquel texto, escrito por Letamendia». Asimismo, Patxo Unzueta, en el prólogo a la segunda parte
de las memorias de M. Onaindia, se referiría un años antes a este mismo asunto. URIARTE, Eduardo
(Teo) (2005: 229) y UNZUETA, Patxo (2004: XXIV). De ese mismo año existe una reedición de este
número, que se distribuyó con una faja anexa que indicaba: «Porqué [sic] decimos no a esta
Constitución», en la parte frontal, y «Bandrés y Letamendia», en la trasera. El texto, en su versión en
castellano, ha sido recuperado por Haizea eta Sustraiak Kultur Elkartea (2008): …atado y bien atado... 30
años de constitución española en hego Euskal Herria.
189
«Otra herencia más. Plan Energético Nacional» (1978). Número monográfico de Herria Zutik.
EIAren propaganda aldizkaria, con un único texto, en cuyo pie de imprenta Mario Onaindia figura como
autor-editor de la revista. Sin embargo, de acuerdo con una entrevista publicada en el órgano de EIA
Bultzaka con motivo de la presentación del nuevo Herria Zutik, el autor de este estudio fue Javier Olaverri
(Osinaga), entonces miembro del «Comité de Tecnología e Industria» del partido y «elaborador del
informe». «Entrevista a Javier Osinaga», Bultzaka. EIAren aldizkaria, 30.11.1978, n.º 13, pág. 2. La
publicación se inicia con un prólogo sin firma, en castellano y euskera, fechado en Bilbao el 20 de octubre
de 1978 (págs. 7-8).
73

Hitz
(1979):
«Harrizko Alderdi baten Alde»
Hitz, junio 1979, n.º 0, pág. [14]
Dossier: «EIA: Sept. 76 / Junio 1979»190
(1979):
«Italia hoy»
Hitz, diciembre 1979, n.º 4, págs. 19-20191
(1980):
«Prieto y el PSE»
Hitz, enero 1980, n.º 5, pág. 14192
(1980):
«¿Nueva situación política?»
Hitz, marzo 1980, n.º 6, págs. 12-15193
(1980):
«Primer congreso de Euskadiko Ezkerra»
Hitz, junio 1980, n.º 7, págs. 4-5194
(1981):
«III congreso de EIA, un salto cualitativo»
Hitz, verano 1981, n.º 13 (extraordinario), págs. 4-5195
(1981):
«Ven con la izquierda para el socialismo»
Hitz, noviembre 1981, n.º 14, págs. 21-28
190
«Harrizko Alderdi baten Alde» (1979). Texto inserto en el dossier de la revista «EIA: Sept. 76 / Junio
79». Su título evidencia una clara resonancia del poeta Gabriel Aresti, autor de Harrizko herri hau (1970).
Está ilustrado con un cuadro de imágenes que incluye una fotografía del autor y otras alusivas a la
simbología, actividad y publicaciones de EIA y EE, todas ellas con pies de foto. Recogido posteriormente
en su segunda obra recopilatoria de textos en euskera Saioak II (2013: 37-38).
191
«Italia hoy» (1979). Texto inserto en la sección «Internazionala» de Hitz. Está ilustrado con un
fotografía del líder de la Democracia Cristiana italiana Aldo Moro, en un momento de su secuestro, y con
otra de una ofrenda floral tras su asesinato.
192
«Prieto y el PSE» (1980). Texto inserto en la sección «Euskadi» de Hitz en torno a una conferencia
del dirigente del PSE-PSOE Enrique Múgica Herzog pronunciada en el hotel Ercilla de Bilbao sobre
Indalecio, líder histírico del socialismo vasco y español. El artículo de M. Onaindia está ilustrado con un
fotografía del ponente.
193
«Nueva situación política» (1980). Texto inserto en la sección «Euskadi» de Hitz. Está ilustrado con
una imagen del logotipo de Euskadiko Ezkerra y de su lema «Hator ezkerrarekin» y con dos fotografías:
una de M. Onaindia y otra de Juan María Bandrés. Al menos la primera está tomada durante su
intervención en el acto de la Txarriboda de EE, celebrada en Bilbao en marzo de 1980.
194
«Primer congreso de Euskadiko Ezkerra» (1980). Texto inserto en la sección «Euskadi» de Hitz.
195
«III congreso de EIA, un salto cualitativo» (1980). Texto inserto en la sección «Euskadi» de Hitz.
Incluye una breve entradilla y está ilustrado con una fotografía de M. Onaindia y otra de un acto en el que
afiliados a una organización –posiblemente EIA– efectúan una votación a mano alzada
196
«Ven con la izquierda para el socialismo» (1981). Texto sin firma inserto en el dossier «EIA / EPKPCE / Colectivo ESEI», dedicado al proceso de integración de EPK en EE. Se atribuye la autoría del
mismo a M. Onaindia porque al comienzo, sobre una fotografía suya a toda página, se incluye un breve
introducción escrita en primera persona. Este texto está ilustrado con numerosas fotografías (Dolores
Ibárruri, Santiago Carrillo, Roberto Lertxundi, Juan María Bandrés, dirigentes de ESEI...). Es el motivo
destacado de la portada de este número de Hitz.
74
(1982):
«En torno a Polonia»
Hitz, febrero 1982, n.º 15, págs. 13-14197
(1982):
«EE ante las elecciones»
Hitz, octubre 1982, n.º 18, págs. 16-20198
(1982):
«La política internacional de E.E.»
Hitz, octubre 1982, n.º 18, págs. 21-22199
197
«En torno a Polonia» (1982). Texto inserto en el monográfico (o «Tema del mes») titulado «Polonia:
la casa sin fronteras», presentado de manera destacada en la portada de este número de Hitz. El artículo
de M. Onaindia está ilustrado por una viñeta de José Gallego en el que aparecen los presidentes de
Estados Unidos y la antigua URSS, Ronald Reagan y Leónidas Brézhnev, respectivamente. Colaboran
asimismo en este monográfico Esteban Eguren, Salvador González Bátiz, Roberto Lertxundi y los
ilustradores Amenofis y Máximo (Máximo San Juan).
198
«EE ante las elecciones» (1982). Texto inserto en el monográfico «Especial Elecciones 82.
[Euskadiko Ezkerra ante las elecciones generales]», en el que también colabora Eduardo (Teo) Uriarte.
Está ilustrado con imágenes de dos piezas de escultura.
«La política internacional de E.E.» (1982). Texto –al que le falta el final– inserto en el monográfico
«Especial Elecciones 82. [Euskadiko Ezkerra ante las elecciones generales]», en el que también colabora
Eduardo (Teo) Uriarte. Está ilustrado con la imagen de una pieza de escultura. Presenta diversas
irregularidades en la edición como varios cortes en el texto, incluido uno al final del mismo.
199
75


Hoja del Lunes [Bilbao]
(1978):
«Rechazadas todas las enmiendas vascas»
Hoja del Lunes [Bilbao], 04.12.1978, n.º 2516, pág. 18
Firma: Juan María Bandrés y Mario Onaindia200
(1979):
«Hacia el Partido de los Trabajadores Vascos»
(1980):
«No hacer el juego al Poder»
Ideas y debate
(1985):
«Condicionantes históricos y políticos que originan la lucha
armada»
Ideas y debate, 1985, n.º 2, págs. 61-72
Número monográfico: «Violencia política y terrorismo»203
(1985):
«[Reflexiones y propuestas en torno a la paz en Euskadi]»
Ideas y debate, 1985, n.º 2, págs. 125-131
Número monográfico: «Violencia política y terrorismo»204
200
«Rechazadas todas las enmiendas vascas» (1978). Este texto de M. Onaindia está inserto en la
sección de «Opinión» de la Hoja del Lunes de Bilbao, que aborda de manera monográfica el tema de la
Constitución española días antes de ser sometida a referéndum. Se incluyen asimismo textos con la firma
de Ricardo Echanove Tuero, Nacho Nebreda y Roberto Lertxundi (pág. 18) y de Juan José Martínez
Leunda y HB (pág. 20).
201
«Hacia el Partido de los Trabajadores Vascos» (1979). Este texto de M. Onaindia, inserto en la
sección de «Vizcaya» de la La Hoja del Lunes de Bilbao, se inscribe en el marco del segundo Congreso
de EIA, celebrado fechas antes en el Aula Magna de la Universidad del País Vasco (Leioa, 1417.06.1979).
202
«No hacer el juego al Poder» (1980). Este texto de M. Onaindia está inserto en la sección de
«Tribuna libre» de la La Hoja del Lunes de Bilbao.
203
«Condicionantes históricos y políticos que originan la lucha armada» (1985). Este texto de M.
Onaindia apareció en el número monográfico de Ideas y debate titulado «Violencia política y terrorismo»,
que acogió, en su primera parte, las «Jornadas sobre la Violencia Política y Terrorismo organizadas por el
Grupo 16» con participación de José María (Txiki) Benegas, Joseba Elosegui, Juan Miguel Goiburu,
Fernando López Castillo, Pío Moa, José Ramón Recalde, Virgilio Rognoni y Juan José Rosón, y
celebradas en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Madrid (págs. 61-93). Se trata de la ponencia
impartida por Onaindia en el trasncurso de la segunda sesión de las mismas, el 26.10.1984. La revista
ofrece a continuación la transcripción de las intervenciones desarrolladas durante la Mesa redonda
posterior a las ponencias, moderada por Pedro J. Ramírez, y en el que también tomó la palabra Onaindia
(págs. 125-131). El texto de la ponencia apareció publicado con anterioridad en la revista de Euskadiko
Ezkerra Hemendik (noviembre de 1984, n.º 62, págs. 3-7), con la variante en el título de «Condiciones...»
por «Condicionantes».
204
«[Reflexiones y propuestas en torno a la paz en Euskadi]» (1985). El texto de M. Onaindia apareció
en un número monográfico de Ideas y debate titulado «Violencia política y terrorismo», que acogió, en su
primera parte, las «Jornadas en Madrid sobre Violencia Política y Terrorismo organizadas por el Grupo
16» (págs. 61-93). Se trata de su intervención en la Mesa redonda desarrollada tras la ponencia de Juan
José Rosón «Reflexiones y propuestas en torno a la paz en Euskadi», moderada por Juan Tomás de
Salas (págs. 97-132). También participaron en el mismo: José María (Txiki) Benegas, Joseba Elosegui,
76

El Independiente. Semanario de información general 205
(1987):
«La difícil gobernabilidad de Euskadi»
El Independiente, 27.06 / 04.07.1987, n.º 2, pág. 7
Consulta: Biblioteca General del Gobierno Vasco (Vitoria-Gasteiz)
(1987):
«Los problemas del federalismo»
El Independiente, 12.09.1987, n.º 13, pág. 7
Consulta: Biblioteca General del Gobierno Vasco (Vitoria-Gasteiz)206
(1987):
«El nuevo pensamiento político español: ¡enriqueceos!»
El Independiente, 17.10.1987, n.º 18, pág. 34
Serie: «Debate: España, sin ideas»
(1988):
«La tregua de ETA»
El Independiente, 13-19.02.1988, n.º 35, pág. 9
Consulta: Biblioteca General del Gobierno Vasco (Vitoria-Gasteiz)
(1988):
«Paradojas de la izquierda»
El Independiente, 11-17.11.1988, n.º 74, pág. 15
Juan Miguel Goiburu, Ramón Jáuregui, Fernando López Castillo y Jaime Mayor Oreja. Se ha asignado el
título de la intervención de Onaindia de acuerdo con el de la ponencia de J. J. Rosón que la suscita.
205
Colaboraciones en el semanario El Independiente (1987-1988). En el último número del semanario
El Independiente, a través de una nota de despedida: «Una opinión pluralista», se menciona a M.
Onaindia como a uno de los colaboradores destacados del periódico: «Las páginas de este semanario se
han caracterizado, durante estos dos años, por dar cabida a firmas de calidad y de significación política
pluralista. Recordamos una muestra de los articulistas que han colaborado con nosotros» (9-15.06.1989,
n.º 104, pág. 11). El semanario puede ser consultado en la Biblioteca General del Gobierno Vasco
(Vitoria-Gasteiz) y en la Biblioteca (Hemeroteca) de la UPV / EHU (Leioa). A las cinco colaboraciones de
M. Onaindia con El Independiente. Semanario de información general (desde el 20 de junio de 1987 hasta
9-15 de junio de 1989) hay que añadir, asimismo, su artículo publicado en esta misma cabecera durante
su etapa posterior como diario (a partir del 4 de julio de 1989): «Vitoria: balance final» (11.07.1989, pág.
11). [Véase al respecto la pág. 129].
206
«Los problemas del federalismo» (1987). Texto publicado con una ilustración de V. Martos [(Victoria
Martos). Posteriormente apareció en la revista Hemendik con el encabezamiento «Debate sobre el
proceso autonómico: miel sobre hojuelas» (octubre 1987, n.º 73[b], págs. 20-22). [Nota: existe otro n.º 73
de Hemendik, anterior, fechado en febrero de 1986].
207
«El nuevo pensamiento político español: ¡enriqueceos!» (1987). Este texto de M. Onaindia, al que
le acompaña una foto del autor, se inserta en una serie de colaboraciones en torno al «Debate: España,
sin ideas», planteado por El Independiente a distintos escritores e intelectuales, a partir de la encuesta
coordinada por Marisa Ciriza en el pliego IV del semanario «Cultura / Espectáculos». En la primera
entrega participaron los filósofos José Luis L. Aranguren y Emilio Lledó, así como el sociólogo Amando de
Miguel (26.10.1987, n.º 15, pág. 33); en la segunda, el filósofo del Derecho y del Estado Elías Díaz, el
filósofo Carlos París, el historiador Juan Pablo Fusi y el escritor Alfonso Sastre (03.10.1987, n.º 16, págs.
33 y 40); en la tercera, el historiador Antonio Elorza, el catedrático de Derecho Político Raúl Morodo, el
filósofo Fernando Savater y el psiquiatra José Aumente (10.10.1987, n.º 17, pág. 34); en la cuarta, el
teórico de la Información Ángel Benito, el catedrático de Derecho Administrativo Alejandro Nieto, el
catedrático de Relaciones Internacionales Roberto Mesa y el poeta José Ángel Valente, junto a M.
Onaindia, en su condición de escritor (17.10.1987, n.º 18, pág. 34); en la quinta, los sociólogos Salvador
Giner y Carlos Moya, los escritores Juan Goytisolo y Manuel Vázquez Montalbán, y el historiador Javier
Tusell (24.10.1987, n.º 19, pág. 34); y en la sexta y última, el periodista Carlos Luis Álvarez (Cándido) y el
filósofo Gustavo Bueno (n.º 20, 31.10.1987, pág. 34).
77

Interviú
(1986):

Leviatán
(1985):

«Euskadi: ¿El final de una pesadilla?»
Interviú, 26.11 / 02.12.1986, n.º 550, págs. 92-93
«La transición democrática en Euskadi»
Leviatán, otoño 1985, n.º 21, págs. 57-68210
Lux daemoniorum
[1984]:
«Euskal arimaren interpretapen filmiko berria»
Lux daemoniorum, [1984], n.º 5, págs. 34-36
[1984]:
«Gasteizko sukaldaritza zaharra»
Lux daemoniorum, [1984], n.º 6, págs. 32-33
«Paradojas de la izquierda» (1988). Texto comentado –y reproducido en sus cinco primeros
párrrafos– por Emilio Romero en la «Galería de espabilados ilustres» de la revista Época (XX.12.1988, n.º
X, págs. 81-82).
208
209
«Euskadi: ¿El final de una pesadilla?» (1986). Texto de M. Onaindia que introduce el bloque de
«Tribuna Política: Euskadi vota su futuro» bajo el título «Gobierno de coalición en Euskadi. Los líderes
vascos coinciden» a partir de entrevistas realizadas por Maite Arnáiz, Maite Calvo, Eduardo G. Rico y
Juan Manuel Idoyaga a José Antonio Ardanza, Xabier Arzalluz, Kepa Aulestia, Javier de Castro, Carlos
Garaikoetxea, Julen Guimón, Jon Idigoras y Jesús Viana, (págs. 95-97). La colaboración de Onaindia
incluye foto y perfil del autor, así como tres imágenes, en una de las cuales aparece manifestándose,
junto con otros dirigentes de EE en San Sebastián, por la libertad de varios detenidos.
210
«La transición democrática en Euskadi» (1985). Texto citado por Florencio DOMÍNGUEZ
IRIBARREN (1998): De la negociación a la tregua. ¿El final de ETA? Taurus, Madrid, págs. 235-236.
211
«Euskal arimaren interpretapen filmiko berria» (1984). Texto de M. Onaindia firmado con el
seudónimo de J. Lariz, utilizado inicialmente para firmar su primera novela Elurtzan datzaten zuhaitz
enborrak. Se trataba de una alusión a Lariz-Oleta, nombre de la panadería de Jakinda Onaindia, padre de
Mario, sita en el municipio de Gizaburuaga (Bizkaia), donde nacío. M. Onaindia empleó este sobrenombre
para firmar un segundo texto que escribió para el número siguiente de este fanzine: «Gazteizko
sukaldaritza zaharra» (1984, n.º 6, págs. 32-33), así como un texto anterior para la revista satírica Oh!
Euzkadi: «Nola akabatu errlijioa behin betikoz. Monoteista purtzil baten erreflesio teologikoak» (marzo
1983, n.º 15, i.e. 16, págs. 24-27). La colaboración está ilustrada con viñetas de Javier Hernández
Landazabal y una fotografía de Ángel Calvete. Recogido posteriormente en su segunda obra recopilatoria
de textos en euskera Saioak II (2013: 51-54).
212
«Gasteizko sukaldaritza zaharra» (1984). Texto de M. Onaindia firmado con el seudónimo de Jon
Lariz, utilizado inicialmente para firmar su primera novela Elurtzan datzaten zuhaitz enborrak. Se trataba
de una alusión a Lariz-Oleta, nombre de la panadería de Jakinda Onaindia, padre de Mario, sita en el
municipio de Gizaburuaga (Bizkaia), donde nacío. M. Onaindia había empleado también este
sobrenombre en un número anterior de este fanzine, en el que publicó «Euskal arimaren interpretapen
filmiko berria» (1984, n.º 5, págs. 34-36), así como, con anterioridad, para la revista satírica Oh! Euzkadi:
«Nola akabatu errlijioa behin betikoz. Monoteista purtzil baten erreflesio teologikoak» (marzo 1983, n.º 15,
i.e. 16, págs. 24-27). La colaboración está ilustrada con planos conservados en el Archivo Municipal de
Vitoria-Gasteiz y reproducidos en el libro de Ana de Begoña Azcárraga: Vitoria. Aspectos de arquitectura y
urbanismo durante los dos últimos siglos (Caja de Ahorros Provincial de Álava, Vitoria-Gasteiz, 1982, 61
78


El Noticiero de las ideas
(2003):
«Sabino Arana: nacionalismo y religión»
El noticiero de las ideas, abril-junio 2003, n.º 14, págs. 70-78213
(2003):
«Visión oteiziana de Euskal Herria»
El noticiero de las ideas, julio-septiembre 2003, n.º 15, págs. 58-67214
Las Nuevas letras
(1987):

Oh! Euzkadi
(1983):

«Política y literatura en la Transición vasca: un caso concreto»
Las Nuevas letras, invierno 1987, n.º 6, págs. 14-20215
«Nola akabatu errlijioa [erlijioa] behin betikoz. Monoteista purtzil
baten erreflesio teologikoak»
Oh! Euzkadi, marzo 1983, n.º 15 [i. e., n.º 16], págs. [24-27]
El País Semanal
(1987):
«Los secuestradores secuestrados»
El País Semanal, 22.11.1987, n.º 554, págs. 90, 91, 93, 95, 96, 151,
153, 156, 159, 160, 163 y 164217
págs. y 6 hojas de planos). Recogido posteriormente en su segunda obra recopilatoria de textos en
euskera Saioak II (2013: 55-57).
213
«Sabino Arana: nacionalismo y religión» (2003). Texto ilustrado por G. Merino [José Luis Gómez
Merino].
214
«Visión oteiziana de Euskal Herria» (2003). Texto de M. Onaindia ilustrado con la imagen de una
pieza de G. Merino. Artículo publicado poco tiempo después en el segundo ensayo de la obra ¿Es
democrático ‟el Plan Ibarretxe”? Visión oteiziana de Euskal Herria (Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz,
2003, págs. 61-94), el primero con la firma compartida por Emilio Guevara. Asimismo, fue recuperado un
año después para la obra colectiva coordinada por Estibaliz Jiménez de Aberasturi Apraiz: Acercarse a
Jorge Oteiza (Txertoa, San Sebastián, 2004, págs. 115-133).
215
«Política y literatura en la Transición vasca: un caso concreto» (1987). Texto publicado en el
monográfico «Los intelectuales: ¿la otra cara del poder?». Ilustrado por Yamandú Canosa. Colaboran
asimismo: Antonio Elorza, Jesús Ibáñez y J. L. Jiménez-Frontín.
216
«Nola akabatu errlijioa [erlijioa] behin betikoz» (1983). Texto firmado por Mario Onaindia con el
seudónimo de Jon Lariz, utilizado inicialmente para firmar su primera novela Elurtzan datzaten zuhaitz
enborrak (1977). Se trataba de una alusión a Lariz-Oleta, nombre de la panadería de Jakinda Onaindia,
padre de Mario, sita en el municipio de Gizaburuaga (Bizkaia), donde nacío. M. Onaindia volvió a emplear
este sobrenombre en las colaboraciones que hizo para el fanzine Lux Daemoniorum: «Euskal arimaren
interpretapen filmiko berria» y «Gazteizko sukaldaritza zaharra» (1984, n.º 5 y 6, págs. 34-36 y 32-33). El
título contiene una errata: errlijio [i. e., erlijioa]. Asimismo, en el original el número de la revista figura de
forma errónea: no se trata del n.º 15 sino del n.º 16. Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma
eta beste) (2006: 122-131).
217
«Los secuestradores secuestrados» (1987). Se trata de un relato de M. Onaindia ilustrado por Mari
Sol Calés.
79

Panorama internacional218
(1987):
«La Concha»
Panorama internacional, 03.08.1987, n.º 9, pág. 52219
(1991):
«Canto al paralelismo»
(1991):
«Tres náufragos»
(1991):
«Estimular la imaginación»
(1991):
«El artista y su obra»
(1991):
«Bailando con Oscar»
218
Colaboraciones en Panorama internacional (1987-1993). Las referencias a las colaboraciones de M.
Onaindia para el semanario Panorama internacional –en su mayoría críticas cinematográficas bajo la
columna titulada «Última sesión» con fotografía del firmante– pueden consultarse en el Catálogo de
Eusko Bibliographia, Base de Datos bibliográfica sobre autores y temática vasca, a partir del trabajo
desarrollado por el bibliógrafo Jon Bilbao. La consulta a esta Base de Datos, que no recoge todos los
textos que M. Onaindia escribió para la revista y presenta algunos errores, se realiza a través de:
http://www.bizkaia.net/bibliotecaforal/index_euskobibliographia.htm. Los datos referidos a las películas
proceden de la página web http://www.filmaffinity.com. Una colección casi completa de esta revista se
conserva en la Biblioteca General del Gobierno Vasco (Vitoria-Gasteiz).
219
«La Concha» (1987). Texto de M. Onaindia que culmina el reportaje fotográfico de César Lucas «La
Concha. Arenas señoriales» (págs. 46-52), el primero de la serie titulada Volando por las playas, basado
en la publicación de fotografías aéreas y de un texto de autor alusivo a la costa seleccionada. En ella
también participaron Josep Maria Carandell (Costa Brava), Baltasar Porcel (Baleares), Emilio Romero
(Benidorm) y José Ramón Saiz Viadero (Santander).
220
«Canto al paralelismo» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense El padrino. Parte III (The Godfather: Part III, 1990), del director Francis Ford Coppola.
Con este texto se inicia su prolongada colaboración, de más de dos años de duración, con el semanario
Panorama internacional: la columna «Última sesión», a través de la cual el autor comentó de forma
condensada los estrenos del momento en la cartelera española. Todas ellas incorporan, a media altura,
una fotografía del autor.
221
«Tres náufragos» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Los timadores (The Grifters, 1990), del director Stephen Frears.
222
«Estimular la imaginación» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Durmiendo con su enemigo (Sleeping with the Enemy, 1991), del director Joseph Ruben.
223
«El artista y su obra» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Misery (Mysery, 1990), del director Rob Reiner.
224
«Bailando con Oscar» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Bailando con lobos (Dances with Wolves, 1990), del director Kevin Costner.
80
(1991):
«El perro y su amo»
(1991):
«Brian y su hoguera»
(1991):
«The Doors»
(1991):
«Pasión sin pantera»
(1991):
«Acción judicial»
(1991):
«Vuelta a los orígenes»
(1991):
«Azul a cero»
(1991):
«ʽRobinʼ»
(1991):
«Los extraños»
225
«El perro y su amo» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Enemigos, una historia de amor (Enemies: a Love Story, 1989), del director Paul Mazursky.
226
«Brian y su hoguera» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense La hoguera de las vanidades (The Bonfire of the Vanities, 1990), del director Brian De
Palma.
227
«The Doors» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense The
Doors (The Doors, 1991), del director Oliver Stone.
228
«Pasión sin pantera» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Pasión sin barreras (White Palace, 1990), del director Luis Mandoki.
229
«Acción judicial» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Acción judicial (Class Action, 1991), del director Michael Apted.
230
«Vuelta a los orígenes» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Metropolitan (Metropolitan, 1990), del director Whit Stillman.
231
«Azul a cero» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense Acero
azul (Blue Steel, 1989), de la directora Kathryn Bigelow.
232
«ʽRobinʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense Robin
Hood, príncipe de los ladrones (Robin Hood: Prince of Thieves, 1991), del director Kevin Reynolds.
233
«Los extraños» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense El
placer de los extraños (The Comfort of Strangers, 1990), del director Paul Schrader.
81
(1991):
«Enredos y equívocos»
(1991):
«Excepcionales»
(1991):
«La colina negra»
(1991):
«Bésame antes de morir»
(1991):
«ʽNew Yack [Jack] Cityʼ»
(1991):
«ʽLa discretaʼ»
(1991):
«ʽLe llaman Bodhiʼ»
(1991):
«ʽUn buen policíaʼ»
(1991):
«ʽEl Pradoʼ»
234
«Enredos y equívocos» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Objeto de seducción (The Object of Beauty, 1991), del director Michael Lindsay-Hogg.
235
«Excepcionales» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Matrimonio de conveniencia (Green Card, 1990), del director Peter Weir.
236
«La colina negra» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película británica Sobre la
colina negra (On the Black Hill, 1987), del director Andrew Grieve.
237
«Bésame antes de morir» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Bésame antes de morir (A Kiss before Dying, 1991), del director James Dearden.
«ʽNew Yack [Jack] Cityʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense New Jack City (New Jack City, 1991), del director Mario Van Peebles. Incluye una errata
en el título: Yack [Jack].
238
«ʽLa discretaʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película francesa La discreta
(La discrète, 1990), del director Christian Vincent.
239
«ʽLe llaman Bodhiʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Le llaman Bodhi (Point Break, 1991), de la directora Kathryn Bigelow.
240
«ʽUn buen policíaʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Un buen policia (On Good Cop, 1991), del director Heywood Gould.
241
«ʽEl Pradoʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película irlandesa El prado (The
Field, 1990), del director Jim Sheridan.
242
82
(1991):
«ʽOscarʼ»
(1991):
«ʽAliceʼ»
(1991):
«ʽLos Commitmentsʼ»
(1991):
«ʽHenryʼ»
(1991):
«ʽLlamaradasʼ»
(1991):
«ʽCita con Venusʼ»
(1991):
«ʽLos chicos del barrioʼ»
(1991):
«ʽFiebre salvajeʼ»
(1991):
«ʽSirenasʼ»
243
«ʽOscarʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense Oscar
(Oscar. ¡Quita las manos!, 1991), del director John Landis.
244
«ʽAliceʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense Alice (Alice,
1990), del director Woody Allen.
«ʽLos Commitmentsʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película británica Los
Commitments (The Commitments, 1991), del director Alan Parker.
245
246
«ʽHenryʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense A propósito
de Henry (Regarding Henry, 1991), del director Mike Nichols.
247
«ʽLlamaradasʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Llamaradas (Backdraft, 1991), del director Ron Howard.
«ʽCita con Venusʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película británica Cita con
Venus (Meeting Venus, 1991), del director István Szabó.
248
«ʽLos chicos del barrioʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Los chicos del barrio (Boyz N the Hood, 1991), del director John Singleton.
249
«ʽFiebre salvajeʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Fiebre salvaje (Jungle Fever, 1991), del director Spike Lee.
250
251
«ʽSirenasʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense Sirenas
(Mermaids, 1990), del director Richard Benjamin.
83
(1991):
«ʽPensamientos mortalesʼ»
(1991):
«ʽMás allá del arco irisʼ»
(1991):
«ʽThelma y Louiseʼ»
(1991):
«ʽHamletʼ»
(1991):
«ʽTerminator IIʼ»
(1992):
«Rosa»
(1992):
«Hecho añicos»
(1992):
«Policiaco clásico»
(1992):
«ʽDetective con medias de sedaʼ»
«ʽPensamientos mortalesʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Pensamientos mortales (Mortal Thoughts, 1991), del director Alan Rudolph.
252
«ʽMás allá del arco irisʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película británica
Más allá del arco iris (Black Rainbow, 1989), del director MIke Hodges.
253
«ʽThelma y Louiseʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Thelma & Louise (Thelma & Louise, 1991), del director Ridley Scott.
254
255
«ʽHamletʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense Hamlet, el
honor de la venganza (Hamlet, 1990), del director Franco Zeffirelli.
«ʽTerminator IIʼ» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Terminator 2: el juicio final (Terminator 2: Judgment Day, 1991), del director James Cameron.
256
257
«Rosa» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense El precio de
la ambición (Rambling Rose, 1991), de la directora Martha Coolidge.
258
«Hecho añicos» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense La
noche de los cristales rotos (Shattered, 1991), del director Wolfgang Petersen.
259
«Policiaco clásico» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Asesinato en el callejón del arco iris (TV) (Rainbow Drive (TV)), 1990), del director Bobby Roth.
«ʽDetective con medias de sedaʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Detective con medias de seda (V.I. Warshawski, 1991), del director Jeff Kanew.
260
84
(1992):
«ʽMarta y yoʼ»
(1992):
«Billy Bathgate»
(1992):
«ʽPeligrosamente unidosʼ»
(1992):
«ʽFrankie y Johnnyʼ»
(1992):
«ʽJ.F.K.ʼ»
(1992):
«ʽEl príncipe de las mareasʼ»
(1992):
«ʽMorir todavíaʼ»
(1992):
«ʽTwo Jakesʼ»
(1992):
«ʽResplandor en la oscuridadʼ»
«ʽMarta y yoʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película francesa Marta y yo
(Martha et moi (Marta a já)), 1991), del director Jirí Weiss.
261
262
«Billy Bathgate» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense Billy
Bathgate (Billy Bathgate, 1991), del director Robert Benton.
«ʽPeligrosamente unidosʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Peligrosamente unidos (Wedlock (Deadlock), 1991), del director Lewis Teague.
263
264
«ʽFrankie y Johnnyʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Frankie & Johnny (Frankie & Johnny, 1991), del director Garry Marshall.
265
«ʽJ.F.K.ʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense J.F.K: caso
abierto (J.F.K., 1991), del director Oliver Stone.
«ʽEl príncipe de las mareasʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense El príncipe de las mareas (The Prince of Tides, 1991), de la directora Barbra Streisand.
266
«ʽMorir todavíaʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película británica Morir
todavía (Dead again, 1991), del director Kenneth Branagh.
267
«ʽTwo Jakesʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense Los
dos jakes (The Two Jakes, 1990), del director Jack Nicholson.
268
269
«ʽResplandor en la oscuridadʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Resplandor en la oscuridad (Shining Through, 1992), del director David Seltzer.
85
(1992):
«El cabo del miedo»
(1992):
«ʽBugsyʼ»
(1992):
«El cine empezó en Casablanca»
Panorama internacional, 13.04.1992, n.º 255, págs. 108-114272
(1992):
«ʽGran Cañónʼ»
(1992):
«ʽTomates verdes fritosʼ»
(1992):
«ʽBarton Finkʼ»
(1992):
«ʽEl doctorʼ»
(1992):
«ʽLa familia Addamsʼ»
(1992):
«ʽ¡Alto! O mi madre disparaʼ»
270
«El cabo del miedo» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
El cabo del miedo (Cape Fear, 1991), del director Martin Scorsese.
271
«ʽBugsyʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense Bugsy
(Bugsy, 1991), del director Barry Levinson.
272
«El cine empezó en Casablanca» (1992). Reportaje en color de M. Onaindia sobre la película
Casablanca con motivo del 50.º aniversario de su guión y rodaje. La firma y fotografía del autor aparecen
al cierre del texto, cuyo antetítulo es «Cincuenta años después, el misterio rodea al rodaje de la mítica
película». Está ilustrado con el cartel y diversas escenas de la misma. Incluye una entradilla y varios
resaltes.
«ʽGran Cañónʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Grand Canyon (El alma de la ciudad) (Grand Canyon, 1991), del director Lawrence Kasdan.
273
«ʽTomates verdes fritosʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Tomates verdes fritos (Fried Green Tomatoes, 1991), del director Jon Avnet.
274
«ʽBarton Finkʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Barton Fink (Barton Fink, 1991), de los directores Joel Coen y Ethan Coen.
275
«ʽEl doctorʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense El
doctor (The Doctor, 1991), de la directora Randa Haines.
276
«ʽLa familia Addamsʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense La familia Addams (The Addams family, 1991), del director Barry Sonnenfeld.
277
«ʽ¡Alto! O mi madre disparaʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense ¡Alto! O mi madre dispara (Stop! Or my Mom will Shoot, 1992), del director Roger
Spottiswoode.
278
86
(1992):
«ʽAnálisis finalʼ»
(1992):
«ʽMi primo Vinnyʼ»
(1992):
«ʽCompañeros inseparablesʼ»
(1992):
«ʽJaque al asesinoʼ»
(1992):
«ʽEngañadaʼ»
(1992):
«ʽParis trout [Trout]ʼ»
(1992):
«ʽMediterráneoʼ»
(1992):
«ʽArenas blancasʼ»
(1992):
«ʽInstinto básicoʼ»
«ʽAnálisis finalʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Análisis final (Final Analysis, 1992), del director Phil Joanou.
279
«ʽMi primo Vinnyʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Mi primo Vinny (My Cousin Vinny, 1992), del director Jonathan Lynn.
280
«ʽCompañeros inseparablesʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Compañeros inseparables (Logtime Companion, 1990), del director Norman René.
281
«ʽJaque al asesinoʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Jaque al asesino (Knight Moves, 1992), del director Carl Schenkel.
282
283
«ʽEngañadaʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Engañada (Deceived, 1991), del director Damian Harris.
«ʽParis trout [Trout]ʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Paris Trout (Paris Trout, 1991), del director Stephen Gyllenhaal. En el título el apellido
Trout figura en minúsculas [trout].
284
285
«ʽMediterráneoʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película italiana
Mediterráneo (Mediterraneo, 1991), del director Gabriele Salvatores.
«ʽArenas blancasʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Arenas blancas (White Sands, 1992), del director Roger Donaldson.
286
«ʽInstinto básicoʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Instinto básico (Basic Instinct, 1992), del director Paul Verhoeven.
287
87
(1992):
«ʽEl clan de los irlandesesʼ»
(1992):
«Actores, empresarios y directores denuncian: ‟El fantasma de
Franco sigue controlando el cine”»
(1992):
«Liquidación total por falta de negocio. Productores al borde de un
ataque de nervios»
(1992):
«ʽArma letal 3ʼ»
(1992):
«Esto no es Hollywood. La mayoría de las películas ni siquiera se
estrenan en los grandes cines»
(1992):
«ʽUn lugar llamado paraísoʼ»
(1992):
«ʽSonámbulosʼ»
«ʽEl clan de los irlandesesʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense El clan de los irlandeses (State of Grace, 1990), del director Phil Joanou.
288
«Actores, empresarios y directores denuncian: ‟El fantasma de Franco sigue controlando el
cine”» (1992). Primera entrega de la serie de tres reportajes en color de M. Onaindia bajo el título
genérico de Chequeo al Cine español en el 40 Festival de San Sebastián. Acompaña a la firma del autor
su fotografía. El texto se inicia con una entradilla obra de la redacción de la revista. Está ilustrado con
fotografías de actores, actrices, directores y productores del cine español, así como con escenas de
varias películas de la época y varios resaltes.
289
290
«Liquidación total por falta de negocio. Productores al borde de un ataque de nervios» (1992).
Segunda entrega de la serie de tres reportajes en color de M. Onaindia bajo el título genérico de Chequeo
al Cine español en el 40 Festival de San Sebastián. Acompaña a la firma del autor su fotografía. El texto
se inicia con una entradilla obra de la redacción de la revista. Está ilustrado con fotografías de actores,
actrices, directores y productores del cine español, así como con escenas de varias películas de la época
y varios resaltes.
«ʽArma letal 3ʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Arma letal 3 (Lethal Weapon 3, 1992), del director Richard Donner.
291
292
«Esto no es Hollywood. La mayoría de las películas ni siquiera se estrenan en los grandes
cines» (1992). Tercera entrega de la serie de tres reportajes en color de M. Onaindia bajo el título
genérico de Chequeo al Cine español en el 40 Festival de San Sebastián. Acompaña a la firma del autor
su fotografía. El texto se inicia con una entradilla obra de la redacción de la revista. Está ilustrado con
fotografías de actores, actrices, directores y productores del cine español, así como con escenas de
películas de la época y varios resaltes.
«ʽUn lugar llamado paraísoʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Un lugar llamado paraíso (Paradise, 1991), de la directora Mary Agnes Donoghue.
293
294
«ʽSonámbulosʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Sonámbulos (Sonámbulos de Stephen King) (Sleepwalkers (Stephen Kingʼs Sleepwalkers), 1992), del
director Mick Garris.
88
(1992):
«ʽ1492, la conquista del paraísoʼ»
(1992):
«ʽUn horizonte muy lejanoʼ»
(1992):
«ʽSin perdónʼ»
(1992):
«ʽIndochinaʼ»
(1992):
«ʽUn lugar en el mundoʼ»
(1992):
«ʽEl maestro de esgrimaʼ»
(1993):
«ʽEl juego de Hollywoodʼ»
(1993):
«ʽAlgunos hombres buenosʼ»
(1993):
«ʽEl último mohicanoʼ»
«ʽ1492, la conquista del paraísoʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
británica 1492: La conquista del paraíso (1492: The Conquest of Paradise, 1992), del director Ridley
Scott.
295
«ʽUn horizonte muy lejanoʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Un horizonte muy lejano (Far and Away, 1992), del director Ron Howard.
296
«ʽSin perdónʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense Sin
perdón (Unforgiven, 1992), del director Clint Eastwood.
297
298
«ʽIndochinaʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película francesa Indochina
(Indochine (Indochina), 1992), del director Régis Wargnier.
«ʽUn lugar en el mundoʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película argentina
Un lugar en el mundo (Un lugar en el mundo, 1992), del director Adolfo Aristarain.
299
«ʽEl maestro de esgrimaʼ» (1992). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película española
El maestro de esgrima (1992), del director Pedro Olea.
300
«ʽEl juego de Hollywoodʼ» (1993). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense El juego de Hollywood (The Player) (The Player), 1992), del director Robert Altman.
301
«ʽAlgunos hombres buenosʼ» (1993). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Algunos hombres buenos (A Few Good Men, 1992), del director Rob Reiner.
302
«ʽEl último mohicanoʼ» (1993). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense El último mohicano (The Last of the Mohicans, 1992), del director Michael Mann.
303
89
(1993):
«ʽEn nombre de Caínʼ»
(1993):
«ʽSneakersʼ (Los fisgones)»
(1993):
«Esencia de mujer»
(1993):
«ʽMalcon [Malcolm] Xʼ»
(1993):
«ʽJuego de lágrimasʼ»
«ʽEn nombre de Caínʼ» (1993). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense En nombre de Caín (Raising Cain, 1992), del director Brian De Palma.
304
«ʽSneakersʼ (Los fisgones)» (1993). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Sneakers (Los fisgones) (Sneakers, 1992), del director Phil Alden Robinson.
305
306
«Esencia de mujer» (1993). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película estadounidense
Esencia de mujer (Scent of a Woman, 1992), del director Martin Brest.
«ʽMalcon [Malcolm] Xʼ» (1993). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película
estadounidense Malcolm X (Malcolm X, 1992), del director Spike Lee. Incluye una errata en el título:
Malcon [Malcolm].
307
«ʽJuego de lágrimasʼ» (1993). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la película irlandesa
Juego de lágrimas (The Crying Game, 1992), del director Neil Jordan.
308
90



Papeles de Ermua
(2001):
«Las coordenadas del diálogo»
Papeles de Ermua, abril 2001, n.º 1, págs. 49-50309
(2003):
«La construcción de la nación española»
Papeles de Ermua, mayo-junio 2003, n.º 5, págs. 136-139310
Pérgola
(1990):
«El sueño tradicional. El Club de los poetas muertos»
Pérgola, [junio] 1990, n.º 17, págs. 11-13311
(1990):
«Patricia Highsmith versus Alfred Hitchcock»
Pérgola, septiembre 1990, n.º 20, págs. 45-48312
Punto y Hora de Euskal Herria
(1990):
«Comunicado de ‟Los cinco de Bélgica”»
Punto y Hora de Euskal Herria, 09-15-06.1977, n.º 39, pág. 3313
Firma: Xabier Larena, Eduardo (Teo) Uriarte, Jokin Gorostidi, José
María (Unai) Dorronsoro y Mario Onaindia.
309
«Las coordenadas del diálogo» (2001). Este texto de M. Onaindia se insertó en la sección «Tribuna
abierta», que compartió con Fernando Savater y Enrique Echeburúa. Se incluye una fotografía del autor,
tres resaltes y el último párrafo del texto a un cuerpo mayor. Este texto apareción publicado un mes más
tarde en la revista Temas para el debate con el título «El diálogo» (mayo 2001, n.º 78, págs. 17-18).
310
«La construcción de la nación española» (2003). Este texto de M. Onaindia se publicó en la sección
«Historia» de Papeles de Ermua, que compartió con Javier Corcuera, Fernando García de Cortázar,
Rogelio Alonso y Juan María Bilbao Ubillos. Se insertan una foto del autor, dos motivos fotográficos, tres
resaltes, una entradilla y un cierre. Este texto está relacionado con el tema central que aborda la segunda
tesis doctoral del autor y su versión publicada: La tragedia de la Ilustración española (UNED, VitoriaGasteiz, 2000, 3 tomos) y La construcción de la nación española. Republicanismo y nacionalismo en la
Ilustración (Ediciones B, Barcelona, 2002, págs.), respectivamente.
311
«El sueño tradicional. El Club de los poetas muertos» (1990). Este texto de M. Onaindia está
ilustrado con una imagen de la película.
312
«Patricia Highsmith versus Alfred Hitchcock» (1990). Por debajo del título del texto de Mario
Onaindia aparece el subtítulo «Literatura y Cine».
«Comunicado de ‟Los cinco de Bélgica”» (1977). Publicado en la sección de Punto y Hora de
Euskal Herria reservada a noticias breves, este texto recoge el «primer comunicado conjunto» de los
cinco militante de ETA procesados en Burgos que, como extrañados, fueron trasladados a Bélgica en
mayo de 1977. Según la revista, el objeto del comunicado es «aclarar ciertas afirmaciones sobre su
liberación». La pieza está ilustrada con una fotografía de los firmantes, probablemente en una vía pública
de Bruselas.
313
91

RED
(1992):

Revista de Occidente
(2001):

«‟China, estoy aquí”»
RED, julio-agosto / septiembre-octubre 1992, tomo VI, n.º 4-5, pág. 28
N.º extra: «Culturas olímpicas»
Consulta: Biblioteca de Ciencias Físicas y del Deporte de la UPV / EHU
(Vitoria-Gasteiz)314
«Rememorando las Memorias. Mario Onaindía»
Revista de Occidente, mayo 2001, n.º 241, págs. 237-245
Número monográfico: «La encrucijada vasca» 315
Ronda Iberia
(1993):
«Vitoria, ciudad abierta» / «Vitoria, open city» [comprobar el original]
Ronda Iberia, junio 1993, s.n., págs. 64-70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84 y
87316
314
«‟China, estoy aquí”» (1992). El texto de Mario Onaindia apareció en un número monográfico de
Red. Revista de entrenamiento deportivo dedicado a las «Culturas olímpicas» y basado en textos
publicados con anterioridad en las revistas Antiquaria y Historia y Vida y los diarios El País y La
Vanguardia. En concreto, la colaboración de M. Onaindia se inserta en el bloque «Barcelonaʼ92», que
comparte con Rosa Montero, Fernando Savater, Carlos Sentís y Maruja Torres. Se había publicado con
anterioridad en El País, en concreto en el suplemento que el diario editó con motivo del evento deportivo:
El País Olímpico. Diario de los Juegos de Barcelona (05.08.1992, n.º 12, pág. 18).
315
«Rememorando las Memorias. Mario Onaindia» (2001). Amplio comentario de M. Onaindia sobre la
primera parte de sus memorias: El precio de la libertad. Memorias (1948-1977). Así lo explica el propio
autor: «un análisis [...] desde el punto de vista de la crítica literaria haciendo abstracción de dos aspectos:
la relación que puede existir entre el relato y los hechos reales narrados, y que el autor de estas líneas lo
es también de las Memorias». Esta pieza se publica en la sección «Temas de Libros» de un número de
Revista de Occidente que recoge con amplitud dos grandes temas: «Arte, educación y sociedad en
Ortega y Gasset» y «La encrucijada vasca» (págs. 5-85 y 87-236). Colaboran en este segundo
monográfico: Joseba Arregi, Gurutz Jauregi, Jon Juaristi, Francisco J. Llera, Carlos Martínez Gorriarán,
Patxo Unzueta, Eduardo (Teo) Uriarte y José Antonio Zarzalejos. Este texto de M. Onaindia se publicó,
también en mayo de 2001, con el título de «Epílogo. Rememorando las Memorias», en el cierre de la
tercera entrega de El precio de la libertad. Memorias (1948-1977) (págs. 625-634).
316
«Vitoria, ciudad abierta» / «Vitoria, open city» (1993). Reportaje de Mario Onaindia, en castellano e
inglés, ilustrado con fotografías en color de Paco Elvira y que se cierra con una «Guía de Vitoria» que
podría no ser del firmante (págs. 86-87). Las dos versiones aparecen en un doble encolumnado
(castellano-inglés). El texto principal comienza en la página 70 y finaliza en la 84. A lo largo de la
paginación se insertan resaltes extraídos del relato del autor. En la paginación se intercalan anuncios de
publicidad. No se indica la autoría de la traducción al inglés. No parece que los pies de foto sean del
autor.
92



El Socialista
(1993):
«Constante renovación»
El Socialista, mayo 1993, n.º 563, págs. 13-14
Número monográfico: Elecciones
Consulta: Biblioteca Central (Hemeroteca) de la UPV / EHU (Leioa)
(1997):
«Terrorismo y fascismo»
El Socialista, agosto-septiembre 1997, n.º 607, págs. 12-16
Consulta: Biblioteca Central (Hemeroteca) de la UPV / EHU (Leioa) 317
Temas para el debate
(2000):
«¿Qué pasa en Euskadi?»
Temas para el debate, febrero 2000, n.º 63, págs. 10-11
(2001):
«El diálogo»
Temas para el debate, mayo 2001, n.º 78, págs. 17-18318
Les Temps modernes
(2001):
«LʼETA et la violence : des années noires du franquisme à la trêve
de 1998»
Les Temps modernes, junio-julio-agosto 2001, n.º 614, págs. 19-38
Número monográfico: «La question basque : confins, violence,
confinement»319
317
«Terrorismo y fascismo» (1997). Este texto de M. Onaindia incluye, a modo de subtítulo, el siguiente
resalte inicial: «Las manifestaciones como respuesta al secuestro y asesinato de Miguel Ángel Blanco de
Ermua, Euskadi y España han sido parte de un combate antifascista, democrático y pacífico». Se ilustra
con fotografías en color de manifestaciones, concentraciones y otros actos relacionados con el tema que
aborda el autor.
318
«El diálogo» (2001). Este texto de M. Onaindia y una colaboración de Gotzone Mora abordan, en la
sección «Tribuna libre» de Temas para el debate, las elecciones autonómicas en Euskadi celebradas el
13 de mayo de 2001. Incluye un resalte, una fotografía del autor y el dibujo de las palmas de unas manos.
Este texto apareción publicado un mes antes en el primer número de la revista Papeles de Ermua con el
título «Las coordenadas del diálogo» (abril 2001, n.º 1, págs. 49-50).
«L’ETA et la violence. Des années noires du Franquisme à la trêve de 1998» (2001). Se trata de la
versión francesa del capítulo X de la primera edición de Guía para orientarse en el laberinto vasco: «ETA
y la violencia». Traducción, notas y subtítulos de Martine Breuer. Otros colaboradores: Pedro Luis Arias,
Eneko Bidegain, Salvador Cardús i Ros, Javier Corcuera, Cristina Cuesta, Florence Delay, Antonio Elorza,
Javier Elzo, José Manuel Fajardo, José Luis de la Granja, Pedro Ibarra, Iñaki Lasagabaster Herrarte, Anjel
Lertxundi, Francisco Letamendia, Alberto López Basaguren, Lucía Martínez Odriozola, Manuel Montero,
Ricardo Navarro, Amelia Pujana, Fernando Reinares, Fernando Savater, Senideak, Ignacio Villota y
Ramón Zallo.
319
93


Tiempo de hoy
(1988):
«La política vasca»
Tiempo de hoy, 19-25.12.1988, n.º 345, pág. 98320
(1996):
«Cupido»
Tiempo de hoy, 11.03.1996, n.º 723, pág. 114321
Todo a babor
(2003):

«Una nacionalidad adulta»
Todo a babor, 2003, n.º 8 especial, pág. 10
Número monográfico: «Sólo Mario»
Consulta: Biblioteca Fundación Sancho el Sabio (Vitoria-Gasteiz)322
Tribuna de actualidad
(1993):
«Primer amor en la Abadía»
Tribuna de actualidad, 09-15.08.1993, n.º 277, págs. 104-105
320
«La política vasca» (1988). Este texto de M. Onaindia aparece en un número monográfico de Tiempo
de hoy titulado «Especial Euskadi», diferente a otra entrega de la revista que figura con el mismo número
y fecha de publicación. Está ilustrado con una fotografía del autor y una imagen del Árbol y la Casa de
Juntas de Gernika.
321
«Cupido» (1996). Texto de M. Onaindia dedicado a Woody Allen, inserto en la sección «Los seres
queridos» de la revista, e ilustrado con una caricatura del director de cine realizada por Cogollor & Marsá
(Paz Cogollor y Fernando Marsá). Incluye una fotografía del autor.
322
«Una nacionalidad adulta» (2003). Este texto, ilustrado con la imagen de una rosa junto a la leyenda
«En el recuerdo...», está integrado en un número monográfico dedicado a M. Onaindia con motivo de su
fallecimiento. La cubierta de esta publicación incluye el logotipo de las Juventudes Socialistas de Álava,
organización editora de la revista, una fotografía del autor y una cita suya que reza: «La patria no es el
lugar donde se nace, sino donde se es libre». El artículo de M. Onaindia había sido publicado en El
Correo con motivo del X aniversario de la aprobación del Estatuto de Autonomía del País Vasco
(21.10.1989, pág. 45) y en El Diario Vasco (25.10.1989, pág. 35). Este artículo ha sido analizado y
extractado (con licencias) por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad enmasacarada.
Visiones sobre Euskadi de los partidos políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, pág. 266.
Este autor emplea la referencia de El Correo.
323
«Primer amor en la Abadía» (1993). Texto de M. Onaindia publicado en la sección de relatos «Un
amor de verano». Incluye un perfil y una fotografía del autor. Está ilustrado con el dibujo de una escena
alusiva al argumento del relato, y la fotografía de un joven M. Onaindia.
94

El Urogallo
(1986):

«Un Euskadi plural»
El Urogallo, noviembre 1986, n.º 7, págs. 78-79
Consulta: Biblioteca de la Facultad de Bellas Artes de la UPV / EHU
(Leioa)324
El Valor de la Palabra. Hitzaren Balioa
(2002):
«La ciudadanía en el siglo XXI»
El valor de la Palabra. Hitzaren Balioa, 2002, n.º 2, págs. 20-23325
324
«Un Euskadi plural» (1986). Reseña del libro de Juan J. Linz: Conflicto en Euskadi (Espasa-Calpe,
Madrid, 1986, 699 págs.), con la colaboración de Manuel Gómez-Reino, Francisco Andrés Orizo y Darío
Vila. Está publicada en la sección «Libros del mes» junto con una fotografía de una manifestación. En el
sumario de la revista, el título de la reseña de M. Onaindia es «Por un Euskadi plural». El autor del libro
cita en varias ocasiones dos textos de Mario: La lucha de clases en Euskadi (1936-1980) (Hordago, San
Sebastián, 1981) y el artículo «Navarra, PSOE y lucha armada» (El País, 30.12.1979, pág. 14).
325
«La ciudadanía en el siglo XXI» (2002). Este texto de Mario Onaindia prologa, junto con otro de
Xerardo Estévez, el número monográfico de El Valor de la Palabra. Hitzaren Balioa, revista de
pensamiento de la Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa, dedicado al concepto de Ciudadanía y
a las condiciones necesarias para su ejercicio pleno.
95

Viridiana326
(1991):
«Vértigo o De entre los muertos»
Viridiana, junio 1991, n.º 1, págs. 125-135
N.º monográfico: Vértigo, de Alfred Hitchcock327
(1991):
«Black Rain. Una apuesta por la síntesis»
Viridiana, junio 1991, n.º 1, págs. 175-178
N.º monográfico: Vértigo, de Alfred Hitchcock
Firma: Juan Láriz328
(1992):
«La fiera de mi niña»
Viridiana, febrero 1992, n.º 2, págs. 183-192
N.º monográfico: La fiera de mi niña, de Howard Hawks329
(1992):
«Más escuela»
N.º monográfico: La fiera de mi niña, de Howard Hawks330
(1993):
«El arte de ‟Furtivos”»
N.º monográfico: Furtivos, de José Luis Borau331
[confirmar]
326
Consulta de Viridiana. La colección íntegra de Viridiana. Revista trimestral sobre guión
cinematográfico (o Revista Viridiana) se encuentra en la Biblioteca Central de la UPV / EHU (Leioa).
Asimismo, casi todos sus números pueden ser consultados a través de la Biblioteca de la Filmoteca
Vasca (San Sebastián).
327
«Vértigo o De entre los muertos» (1991). Texto de M. Onaindia publicado en el número monográfico
dedicado a la película Vértigo (titulo en España) o De entre los muertos (en Hispanoamérica), del director
Alfred Hitchcock. También colaboran en el mismo Loreto Casado, Rosa de Diego, Raquel Merino y Lidia
Vázquez Jiménez. Texto ilustrado al final con el dibujo de la silueta de una persona.
328
«Black Rain. Una apuesta por la síntesis» (1991). Crítica cinematográfica de M. Onaindia sobre la
película estadounidense Black rain (Black rain, 1989), del director Ridley Scott. Publicada en el número
monográfico dedicado a la película Vértigo (titulo en España) o De entre los muertos (en
Hispanoamérica), del director Alfred Hitchcock.
329
«La fiera de mi niña» (1992). Texto de M. Onaindia publicado en el número monográfico dedicado a
la película La fiera de mi niña (titulo en España), del director Howard Hawks. También colaboran en el
mismo Peter Evans, Carlos F. Heredero y Agustín Tena. En la primera página, el texto está ilustrado
erróneamente con una fotografía de John Ford (el pie de foto indica que es Dudley Nichols, uno de los
guionistas de la película). Véase la fe de erratas del n.º 3 de Viridiana (septiembre de 1992, pág. 217). En
la última, se inserta la imagen de una escena de la película en la que aparece Katharine Hepburn. El autor
incluye una breve bibliografía.
330
«Más escuela» (1992). Bajo este título genérico se publican tres reseñas firmadas por M. Onaindia
que abordan, en la sección de Libros de la revista, cinco publicaciones en torno al guión cinematográfico:
la primera reseña (pág. 253) aborda A History of Screenwriting in the American Film (Continuum, Nueva
York, 1988), de Tom Stempel, con prólogo de Philip Dunne; la segunda (págs. 254-255) The Craft of the
Screenwriter (A Toochstone Book, Nueva York, 1981), de John Brady; y la tercera (págs. 255-256),
referida a tres libros, Cómo se comenta un texto fílmico (Cátedra, Madrid, 1991), de Ramón Carmona
(págs. 255-256); Análisis del film (Paidos, Barcelona, 1991), de Jacques Aumont y M. Marie, y Cómo
analizar un film (Paidos, Barcelona, 1991), de Francesco Casetti y Federico Di Chio.
«El arte de ‟Furtivos”» (1993). Texto de M. Onaindia publicado en el número monográfico dedicado a
la película Furtivos, del director José Luis Borau. También colaboran en el mismo Rosa Chacel y Carlos F.
Heredero y Mario Vargas Llosa.
331
96
(1995):
«Tierra y libertad: inocencia inquietante»
Viridiana, octubre 1995, n.º 10, págs. 99-102
N.º monográfico: Tierra y libertad, de Ken Loach332
(1995):
«Sin perdón: la reconstrucción del western»
Viridiana, diciembre 1995, n.º 11, págs. 160-169
N.º monográfico: Sin perdón, de Clint Eastwood333
(1997):
«La diligencia»
Viridiana, diciembre 1997, n.º 18, págs. 199-228
N.º monográfico: La diligencia, de John Ford334
(1998):
«La buena estrella»
Viridiana, marzo 1998, n.º 19-20, págs. 191-202
N.º monográfico: La buena estrella, de Ricardo Franco335
332
«Tierra y libertad: inocencia inquietante» (1995). Texto de M. Onaindia publicado en el número
monográfico dedicado a la película Tierra y libertad, del director Ken Loach. También colaboran en el
mismo José Luis Borau, Rosana Pastor, Ramón Sala Noguer y Nuria Vidal.
333
«Sin perdón: la reconstrucción del western» (1995). Texto de M. Onaindia publicado en el número
monográfico dedicado a la película Sin perdón, del director Clint Eastwood. También colaboran en el
mismo Carlos Losilla, Pablo Pérez, Dwight Porter y Manuel Vidal Estévez.
334
«La diligencia» (1997). Texto de M. Onaindia publicado en el número monográfico dedicado a la
película La diligencia, del director John Ford. También colaboran en el mismo Imanol Zumalde Arregi y
Santos Zunzunegui. Lo completan sendos escritos de Ernest Haycox y Guy de Maupassant.
335
«La buena estrella» (1998). Texto de M. Onaindia publicado en el número monográfico dedicado a las
películas Cosas que nunca te dije y La buena estrella, de los directores Isabel Coixet y Ricardo Franco,
respectivamente. Con textos sobre esta segunda película también colaboran Isabel Coixet y Miguel
Marías.
97


Zehatz
(1978):
«Txabi Etxebarrieta, in memoriam»
Zehatz, marzo-junio 1978, n.º II / 2, págs. 49-51336
(1978):
«Berriro ere nazio arazoaz eta marxismoaz»
Zehatz, julio-diciembre 1978, n.º II / 3-4, págs. 31-41337
Zeruko Argia
Véase: Argia / Zeruko Argia (pág. 52)

Zona abierta
(1980):

«Balance de las elecciones al Parlamento vasco»
Zona abierta, marzo-abril 1980, n.º 24 [23], págs. 15-23338
Zurgai
(1984):
«Euskal eskritoreak. G. Arestiren omenaldizko artikulo arestiarra»
Zurgai, mayo 1984, págs. 6-7
N.º monográfico: «Gabriel Aresti…»339
336
«Txabi Etxebarrieta, in memoriam» (1977). Artículo de M. Onaindia en euskera recogido
posteriormente en su segunda obra recopilatoria de textos en euskera Saioak II (2013: 15-18). La fecha
de publicación del texto original que figura en esta obra (30.07.1977) es errónea.
337
«Berriro ere nazio arazoaz eta marxismoaz» (1978). Texto que, a modo de conferencia, M. Onaindia
pronunció en 1978 en el marco del Seminario de Filosofía de Udako Euskal Unibertsitatea (UEU,
Universidad Vasca de Verano). Recogido posteriormente en su segunda obra recopilatoria de textos en
euskera Saioak II (2013: 19-35).
338
«Balance de las elecciones al Parlamento vasco» (1980). Texto inserto en el bloque dedicado al
País Vasco, en el que también colabora José Ramón Recalde.
339
«Euskal eskritoreak» (1984). Este texto de M. Onaindia aparece en un número extraordinario de
Zurgai dedicado a «Gabriel Aresti…». La colaboración está ilustrada con una fotografía de G. Aresti de la
primera comunión y otra en la que aparece entre un grupo de alumnos. Colaboran en el monográfico:
Carlos Garaikoetxea (marzo de 1984), con un texto de presentación, Roberto Albandoz, Blanca Ausín,
Dionisio Blanco, M. Francisca Dapena, Gontzal Díez del Hoyo, Mikel Estankona, Jesús Etxezarraga,
Natxo de Felipe, Pablo González de Langarica, Agustín Ibarrola, Amalia Iglesias, Alfonso Irigoien, Jon
Juaristi, Xabier Kintana, Rafael Martínez, Vidal de Nicolás, Ángel M. Ortiz Alfau, Luciano Rincón, Eduardo
Rodrigálvarez y Juan Felipe Villar Degano. Recogido posteriormente en su segunda obra recopilatoria de
textos en euskera Saioak II (2013: 59-62).
98

Zutik [ETA. V Asamblea]
[1971]:
«Iraultzakin burgeseri abertzaleak duen zer ikusia» /
«[El papel de la burguesía nacionalista en la revolución]»
Zutik, [1971], n.º 62, págs. [1-6 y 1-6]
Texto contrapuesto en euskera y castellano
Consulta: Archivo Histórico Mario Onaindia Fundazioa 340
340
«Iraultzakin burgeseri abertzaleak duen zer ikusia» / «[El papel de la burguesía nacionalista en
la revolución]» [1971]. Se trata de un texto bilingüe, contrapuesto y sin fecha ni paginación, con la firma
compartida de José Luis Zalbide, Mario Onaindia y Eduardo (Teo) Uriarte (el orden en la misma varía
según la versión: Uriarte-Onaindia-Zalbide en euskera y Zalbide-Onaindia-Uriarte en castellano). En esta
versión se mantiene el título en euskera, pero en un cuerpo menor se añade su traducción: «El papel de
la burguesía nacionalista en la revolución». Su contenido ocupa íntegramente el n.º 62 de Zutik, órgano
de ETA V Asamblea. El texto está precedido de una entradilla de los editores de la revista (en negrita) en
la que se hace referencia a su origen y aportación ideológica. Incluye una ilustración anónima y el sello de
ETA. Euzkadi ta Askatasuna. De acuerdo a la entradilla, el texto, escrito por los autores en la cárcel de
Cáceres, tuvo su original en euskera y su posterior traducción al castellano. Teniendo en cuenta que
Uriarte y Zalbide no dominaban la lengua vasca, puede atribuirse a M. Onaindia la redacción tanto del
original como, en caso de haberse traducido en presidio, de la versión en castellano. Si nos atenemos a
su contenido y a la publicación de números posteriores, situamos la edición de este Zutik en el transcurso
del año 1971. Con ciertas reservas, este puede ser considerado el primer texto publicado con la firma de
M. Onaindia. Con posterioridad, hacia 1972, se reprodujo la versión en castellano de este texto en la
revista de ETA Zutik!, editada en la capital de Venezuela (sin fecha ni numeración, págs. [A]-J). Años
después, en 1981, el texto en sus dos versiones fue reproducido, en edición facsímile, por el Equipo
Hordago en el volumen XII de Documentos Y (Lur, San Sebastián, págs. 334-339 y 341-346), obra que
recopila publicaciones y documentos internos de ETA desde sus orígenes hasta la aprobación de la ley de
amnistía en 1977. Al texto de 1971 le antecede la reproducción de la primera página del manuscrito
original, probablemente con letra de M. Onaindia (pág. 333). En una nota de edición de esta obra
documental, a cargo de Joseba Ereño, se ofrece un breve contexto de la publicación de este número de
Zutik. Y en ella se asegura que Onaindía y sus compañeros firmantes «habían pedido expresamente que
no figuraran sus nombres, entre otras razones porque se encontraban en la cárcel» (pág. 228). La versión
en euskera de este texto ha sido seleccionada para su publicación en Saioak III, obra que recopilará en su
tercera entrega textos en euskera del autor (en prensa). [Véanse al respecto la nota siguiente y las notas
n.º 19 y 60 (págs. 19 y 37)]. Según distintos protagonistas de la época, el n.º 62 de Zutik se publicó en
1971 o en 1972. J. F. Azurmendi, que reproduce y analiza parte de la «conclusión» final de este texto,
data su publicación a finales de 1972. También valora este documento J. Juaristi, que también lo ubica en
el año 1972. L. Bruni, que recupera con licencias varios extractos en castellano de este texto, indica que
la revista apareció en 1972. Beltza, por su parte, señala ambos años de manera contradictoria. Cfr. José
Félix AZURMENDI (2012): PNV-ETA. Crónica oculta (1960-1979). Ttarttalo, San Sebastián, pág. 146; Jon
JUARISTI (2006): Cambio de destino. Seix Barral, Barcelona, pág. 225; Emilio LÓPEZ ADAN [Beltza]
(2012): ETAren estrategia armatuaren historiaz. Maiatz Elkartea, Baiona, págs. 113 y 135, y Luigi BRUNI
(1995): ETA. Historia política de una lucha armada. I. Txalaparta, Tafalla, 8.ª ed., págs. 102-103 y 342.
99

Zutik! [ETA. Euskadi ta Askatasuna: Caracas]
[1972]:
«El papel de la burguesía nacionalista en la revolución»
Zutik!, [1972], págs. [A]-J
Texto en castellano
Consulta: Archivo Histórico Mario Onaindia Fundazioa 341
341
«El papel de la burguesía nacionalista en la revolución» [1972]. El texto se publicó en la revista
Zutik! editada en Caracas (Venezuela), reproducida a ciclostil. Comienza con un encabezamiento previo
(en mayúsculas), a cargo de los editores: «Hoy en las cárceles españolas los revolucionarios abertzales:
José Luis Zalbide, Mario Onaindia y Eduardo Uriarte opinan y siguen en la lucha». Se trata de la versión
en castellano del texto «Iraultzakin burgeseri abertzaleak duen zer ikusia» / [«El papel de la burguesía
nacionalista en la revolución»], publicado en 1971 en el n.º 62 de Zutik, órgano de ETA V Asamblea. Años
después, en 1981, el Equipo Hordago reprodujo en facsímile la imagen de la primera página [A] de la
versión venezolana en castellano de «El papel de la burguesía nacionalista en la revolución», así como la
transcripción selectiva de su contenido (págs. [A] y J), en el volumen XII de Documentos Y (Lur, San
Sebastián, págs. [477]-479), obra que recopila publicaciones y documentos internos de ETA desde sus
orígenes hasta la aprobación de la ley de amnistía en 1977. [Véanse al respecto la nota anterior y la nota
n.º 61 (pág. 37)].
100
2.4. Colaboraciones en Prensa diaria
2.4.1. Prensa diaria del País Vasco

El Correo
(1981):
«Reflexiones tras el IV Congreso del PCE-EPK»
El Correo, 03.02.1981, pág. 27342
(1983):
«El tarro de las esencias»
El Correo, 23.04.1983, pág. 27343
(1983):
El Correo, 27.05.1983, pág. 29344
(1984):
«Recuperar el espíritu del Estatuto»
El Correo, 05.03.1984, pág. 15345
(1984):
«La crisis del P.N.V.»
El Correo, 23.05.1984, pág. 33346
(1984):
«Lo que hay detrás de la LTH»
El Correo, 11.11.1984, pág. 37347
342
«Reflexiones tras el IV Congreso del PCE-EPK» (1981). Texto publicado días antes en Deia
(31.01.1981, pág. 2) y después en El Diario Vasco (05.02.1981, pág. 24) con variantes en el título:
«Reflexiones tras el IV congreso del PCE-EPK» y «IV congreso del PCE-EPK», respectivamente.
343
«El tarro de las esencias» (1983). Texto publicado el día anterior en El Diario Vasco (22.04.1983,
pág. 24).
344
Pinedo y el autor, ambos colaboradores de la obra. El artículo se inicia con una cita extraída de la novela
Hiperión o el eremita en Grecia, del poeta alemán Friedrich Hölderlin (volumen primero, libro primero).
Este texto fue publicado también, días después, en El Diario Vasco (30.05.1983, pág. 7) y posteriormente
en Herria 2000 Eliza, revista editada por las Comunidades Cristianas de Euskal Herria (septiembre 1983,
n.º 57, págs. 41-42) junto a sendos textos de Joxe Azurmendi y Jesús Ibáñez aparecidos con anterioridad
en Jakin y El País, respectivamente, en torno a la misma cuestión. Un extracto de este artículo es citado
por el periodista Patxo UNZUETA (1983): «Qué es (y no es) Herri Batasuna», Leviatán. Revista de
hechos e ideas, verano, n.º 12, pág. XX; y (1987): Sociedad vasca y política nacionalista. El País, Madrid,
pág. 44.
345
«Recuperar el espíritu del Estatuto» (1984). Texto publicado al día siguiente (06.03.1984) en El
Diario Vasco (pág. 24) y La Voz de Euskadi (pág. 13).
346
«La crisis del P.N.V.» (1984). Texto publicado al día siguiente en El Diario Vasco (24.05.1984, pág.
27) sin puntos en la sigla que figura en el título.
347
«Lo que hay detrás de la LTH» (1984). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág.
26), con puntos en la sigla.
101
(1984):
«La sociedad vasca, entre la violencia y el caos»
El Correo, 27.11.1984, pág. 27348
(1984):
«El ‟concilio” del PNV»
El Correo, 01.12.1984, pág. 29349
(1984):
«Sobre la teoría del ‟vasco bueno, vasco muerto”»
El Correo, 07.12.1984, pág. 29350
(1984):
«La montaña rusa»
El Correo, 12.12.1984, pág. 31351
(1984):
«Sobre el ocio y el negocio»
El Correo, 18.12.1984, pág. 29352
(1985):
«El nacionalismo que mira para atrás»
El Correo, 05.01.1985, pág. 27353
(1986):
«Una frase de Fray Gerundio de Campazas»
El Correo, 01.04.1986, pág. 21354
(1986):
«Socialismo y modernización»
El Correo, 18.06.1986, pág. 35355
(1986):
«Rosón y la democracia»
El Correo, 20.08.1986, pág. 20356
348
«La sociedad vasca, entre la violencia y el caos» (1984). Texto de M. Onaindia publicado días
antes en Diario 16 (25.11.1984, pág. 3). Asimismo, extractos de este artículo fueron reproducidos por el
diario Egin (27.11.1984, pág. 5) y la revista Punto y Hora de Euskal Herria (bajo el título de «Violencia y
caos», n.º 369, 30.11. / 07.12.1984, pág. 7) en sus respectivas secciones de Hemeroteca.
«El ‟concilio” del PNV» (1984). Publicado también, días antes, en El Diario Vasco (25.11.1984, pág.
26). Más tarde este artículo dio origen a la carta al director del lector Vicente Cerezo titulada «Mario
Onaindia», que recogía la «parte final de su reflexión» (El Correo, 08.12.1984, pág. 31).
349
«Sobre la teoría del ‟vasco bueno, vasco muerto”» (1984). Publicado también, días antes, en El
Diario Vasco (02.12.1984, pág. 26). Este artículo, tomado de El Correo, ha sido analizado en profundidad
en la tesis doctoral inédita por José Ignacio ARANES USANDIZAGA (1990): Los textos de opinión de la
prensa diaria española. Departamento: Periodismo. Facultad: Ciencias de la Información. Universidad:
UPV / EHU. Leioa, 2 vols. Directora: Blanca Muñoz López.
350
351
«La montaña rusa» (1984). Publicado también, días antes, en El Diario Vasco (09.12.1984, pág. 26)
y, posteriormente, en Diario 16 (19.12.1984, pág. 3).
352
«Sobre el ocio y el negocio» (1984). Publicado también, días antes, en El Diario Vasco (16.12.1984,
pág. 26).
353
«El nacionalismo que mira para atrás» (1985). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco
(pág. 24).
354
«Una frase de Fray Gerundio de Campazas» (1986). Publicado también, el mismo día, en El Diario
Vasco con el título «Dios no existe» (pág. 24).
355
«Socialismo y modernización» (1986). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág.
32).
356
«Rosón y la democracia» (1986). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág. 20).
102
357
(1987):
«Gora Europa askatuta»
El Correo, 01.06.1987, pág. 25357
(1987):
«J. Juaristiren alde»
El Correo, 20.10.1987, pág. 21358
(1988):
«El atajo»
El Correo, 07.06.1988, pág. 16
Especial: «Hoy se cumplen 20 años: ETA aprieta el gatillo por primera
vez»359
(1988):
El Correo, 10.12.1988, pág. 33360
(1989):
El Correo, 21.10.1989, pág. 45361
(1991):
«¿Qué pasa con el socialismo de EE?»
El Correo, 03.02.1991, pág. 43362
«Gora Europa askatuta» (1987). Publicado días después en El Diario Vasco (07.06.1987, pág. 37).
358
«J. Juaristiren alde» (1987). Publicado al día siguiente en el suplemento Zabalik de El Diario Vasco
(pág. III), y posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 19-21).
359
«El atajo» (1988). Texto de M. Onaindía inserto en un especial de opinión titulado «Hoy se cumplen 20
años: ETA aprieta el gatillo por primera vez», en el que también participaron Mario Fernández Pelaz,
Enrique Múgica Herzog y Rodolfo Martín Villa (págs. 16-17). La colaboración de Onaindia está ilustrada
con una foto de una víctima de ETA: Sebastián Aizpiri, tras sufrir el atentado que le costó la vida. Este
especial fue publicado dos días antes en La Vanguardia bajo el encabezamiento: «Debate: 7 de junio de
1968: ETA aprieta el gatillo por primera vez» (05.06.1988, págs. 6 y 7). Incluye una entradilla explicativa
que, a su vez, fue reproducida por El Correo, junto a la fuente de procedencia. Este artículo ha sido
comentado y reproducido parcialmente por José Miguel de AZAOLA (1988): El País Vasco. Instituto de
Estudios Económicos, Madrid, págs. 448-449. En concreto, el autor ofrece la referencia de La Vanguardia,
pero lo hace con un error en su fecha de publicación (07.06.1988 en vez de 05.06.1988). Asimismo, este
artículo ha sido analizado y extractado (con licencias) por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La
comunidad enmasacarada. Visiones sobre Euskadi de los partidos políticos vascos (1986-1996). CIS /
Siglo XXI, Madrid, pág. 272. Este autor emplea la referencia de El Correo.
360
«El nacionalismo vasco y la Constitución española» (1988). Publicado también, el mismo día, en El
Diario Vasco (pág. 25). Posteriormente, la revista de Euskadiko Ezkerra Hemendik reprodujo en su
monográfico: «Debate: Constitución» la página de El Correo en el que se insertó el texto de M. Onaindia
(02.1989, n.º 84, pág. 28). Este artículo ha sido analizado y extractado (con licencias) por Carmelo
MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad enmasacarada. Visiones sobre Euskadi de los partidos
políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, págs. 264, 265 y 275. Este autor emplea la
referencia de El Correo.
361
«Una nacionalidad adulta» (1989). Texto de M. Onaindia publicado con motivo del X aniversario del
Estatuto vasco de autonomía. Apareció días después en El Diario Vasco (25.10.1989, pág. 35) y, tras el
fallecimiento del autor, en un número especial de Todo a babor, revista de las Juventudes Socialistas de
Álava, dedicado a su figura (2003, n.º 8, pág. 10). Este artículo ha sido analizado y extractado (con
licencias) por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad enmasacarada. Visiones sobre Euskadi
de los partidos políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, pág. 266. Este autor emplea la
362
«¿Qué pasa con el socialismo de EE?» (1991). Publicado también, al día siguiente, en El Diario
Vasco (pág. 13). Este artículo ha sido analizado y extractado por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La
103
(1991):
«¿Qué pasa en Euskadiko Ezkerra?»
El Correo, 18.07.1991, pág. 27363
(1991):
«El complejo de la izquierda ʽnacionalistaʼ»
El Correo, 12.10.1991, pág. 27364
(1991):
«La izquierda y el Estatuto»
El Correo, 26.10.1991, pág. 29365
(1992):
«V Congreso de EE: Un paso más»
El Correo, 08.02.1992, pág. 35366
(1992):
«EE: décimo aniversario»
El Correo, 19.03.1992, pág. 25
Firma: Juan María Bandrés, Jon Larrínaga, Roberto Lertxundi y Mario
Onaindia367
(1992):
«La convergencia socialista vasca»
El Correo, 24.05.1992, pág. 37368
(1992):
«La cebolla»
El Correo, 13.06.1992, pág. 30
(1992):
«La clave de la convergencia socialista»
El Correo, 18.10.1992, pág. 41369
363
«¿Qué pasa en Euskadiko Ezkerra?» (1991). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco
(pág. 19) y El País (pág. 20). Este artículo ha sido analizado y extractado (con licencias) por Carmelo
políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, págs. 275 y 283. Este autor emplea las referencias
de El Correo (pág. 275) y El País (pág. 283).
«El complejo de la izquierda ʽnacionalistaʾ» (1991). Publicado también, el mismo día, en El Diario
Vasco (pág. 21). En este caso, con las comillas dobles. Este artículo ha sido analizado y extractado (con
364
365
«La izquierda y el Estatuto» (1991). Publicado también, el día anterior, en El Diario Vasco (pág. 23).
Este artículo ha sido analizado y extractado (con licencias en la primera cita) por Carmelo MORENO DEL
RÍO (2000): La comunidad enmasacarada. Visiones sobre Euskadi de los partidos políticos vascos (19861996). CIS / Siglo XXI, Madrid, págs. 267 y 281. Este autor emplea la referencia de El Correo.
366
«V Congreso de EE: Un paso más» (1992). Publicado también en El Diario Vasco (pág. 23). En este
caso con minúscula en el inicio del subtítulo.
367
«EE: décimo aniversario» (1992). Este artículo, de autoría compartida, lleva la firma de J. M.ª
Bandrés (principal), J. Larrínaga, M. Onaindia y R. Lertxundi (a pie de página). Publicado también, el
mismo día, en El Diario Vasco (pág. 23). En este caso, las cuatro firmas encabezan la pieza.
368
«La convergencia socialista vasca» (1992). Publicado también, al día siguiente, en El Diario Vasco
(pág. 18).
369
«La clave de la convergencia socialista» (1992). Publicado también, el mismo día, en El Diario
Vasco con el título de «La clave de la convergencia» (pág. 26).
104
(1993):
«¿Nos habremos equivocado de camino?»
El Correo, 12.01.1993, pág. 25370
(1993):
«El Congreso de Eibar»
El Correo, 21.02.1993, pág. 39371
(1993):
«¿De mal en peor?»
El Correo, 02.03.1993, pág. 27372
(1993):
«La reforma de la reforma»
El Correo, 25.04.1993, pág. 49373
(1993):
«ELA-STV y los socialistas»
El Correo, 27.06.1993, pág. 41374
(1993):
«¿El final del contencioso?»
El Correo, 04.07.1993, pág. 47375
(1993):
«Y sin embargo se mueve»
El Correo, 10.08.1993, pág. 23376
370
«¿Nos habremos equivocado de camino?» (1993). Texto de M. Onaindia en respuesta a un artículo
de Xabier Arzalluz: «¡Donde dije digo...», publicado en Deia (10.01.1993, pág. 13). Este artículo de
Onaindia apareció también, el mismo día, en Deia (pág. 10), El Diario Vasco (pág. 22), Diario 16 (pág.
10), El Mundo (pág. 4) y El Mundo del País Vasco (pág. 4). Probablemente se trate de la colaboración de
Onaindia que ha aparecido en más cabeceras (5).
371
«El congreso de Eibar» (1993). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág. 36). Este
artículo ha sido analizado y extractado por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad
Madrid, pág. 283. Este autor emplea la referencia de El Correo.
372
«De mal en peor» (1993). Publicado también, días después, en El Diario Vasco (05.03.1993, pág. 26).
373
«La reforma de la reforma» (1993). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág. 36).
Texto citado por Koldo SAN SEBASTIÁN (2004: 71): Enderezando el bucle. Crónica del antinacionalismo
vasco y memoria incompleta de una transición incompleta. Alberdania, Irun. Este artículo ha sido
analizado y extractado (con licencias) por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad
Madrid, pág. 316. Este autor emplea la referencia de El Correo.
374
«ELA-STV y los socialistas» (1993). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág. 30).
375
«¿El final del contencioso?» (1993). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág. 36).
376
«Y sin embargo se mueve» (1993). Texto publicado días después en El Diario Vasco (12.08.1993,
pág. 18).
105
(1993):
«Más sobre postnacionalismo»
El Correo, 30.10.1993, pág. 29377
(1993):
«Severidad»
El Correo, 25.11.1993, pág. 33378
(1994):
«El PNV descubre a la Guardia Civil»
El Correo, 06.01.1994, pág. 33379
(1994):
«Réplica de Mario Onaindía a Joseba Egibar»
El Correo, 11.01.1994, pág. 27380
(1994):
«Las autonomías y el Senado»
El Correo, 04.04.1994, pág. 23381
(1994):
«La alternativa se mantiene»
El Correo, 17.06.1994, pág. 31382
377
«Más sobre postnacionalismo» (1993). Publicado el día anterior en Diario 16 (pág. 12) y el mismo
día en El Diario Vasco (pág. 24) con variantes en el título: «Más de posnacionalismo» y «Más de
postnacionalismo», respectivamente. Este artículo de M. Onaindia se inserta en una serie de artículos
publicados el mes de octubre de 1993 en El Correo y / o El Diario Vasco en torno a los conceptos
postnacionalismo y postsocialismo. La inició Luis Haranburu tras unas declaraciones de Ramón Jáuregui:
«Postnacionalismo» (El Diario Vasco, 10.10.1993, pág. 32). El propio dirigente socialista prosiguió el
debate con «Postnacionalismo» (El Diario Vasco y El Correo, 16.10.1993, págs. 28 y 31). Lo continuaron,
entre otros políticos y periodistas: Joxe Joan Gonzalez de Txabarri: «Postsocialismo» (El Diario Vasco,
19.10.1993, pág. 26, y El Correo, 20.10.1993, pág. 37); Carlos Garaikoetxea: «Postnacionalismos» (El
Diario Vasco y El Correo, 23.10.1993, págs. 26 y 27); José Ramón Beloki (firmante principal), Koro
Garmendia, Josu Jon Imaz y Emilio López Atxurra: «Problemas reales» (El Diario Vasco, 27.10.1993, pág.
26). Luis Bandrés Unanue: «¿Nueva fase histórica?» (El Correo, 28.10.1993, pág. 31), o José Antonio
Zarzalejos: «Posnacionalismo socialista» (El Correo, 31.10.1993, pág. 43). M. Onaindia se refiere a los
artículos de prensa de R. Jaúregui en torno al posnacionalismo en «El año que vivimos peligrosamente»,
prólogo de la obra-testimonio del dirigente socialista. El propio autor del libro también alude a estas
colaboraciones. Cfr. Ramón JÁUREGUI (1994: 15, 308-313 y 318-319): El país que yo quiero. Memoria y
ambición de Euskadi. Planeta, Barcelona.
378
«Severidad» (1993). Texto de M. Onaindia publicado al día siguiente en El Diario Vasco bajo el título
de «Severidad del nacionalismo» (26.11.1993, pág. 28). Suscitó la respuesta de Joxe Joan Gonzalez de
Txabarri en ambos diarios: «El PNV está ʽa la pageʼ» (El Correo, 30.11.1993, pág. 25).
379
«El PNV descubre a la Guardia Civil» (1994). Publicado también, al día siguiente, en El Diario Vasco
(pág. 24). Este artículo suscitó la respuesta de Joseba Egibar en ambos diarios y en Deia: «Por una paz
auténtica» (09.01.1994, págs. 34, 32 y 8, respectivamente). Este texto, a su vez, dio origen a la carta al
director de M. Onaindia publicada en las mismas cabeceras: «Réplica de Mario Onaindía a Joseba
Egibar» (El Correo y El Diario Vasco, 11.01.1994, págs. 27 y 25).
380
«Réplica de Mario Onaindía a Joseba Egibar» (1994). Carta al director de M. Onaindia publicada
también, el mismo día, en El Diario Vasco bajo el título: «Réplica de Onaindía a Egibar» (pág. 25). El
autor responde al artículo de Joseba Egibar «Por una paz auténtica» (El Correo y El Diario Vasco,
09.01.1994, págs. 34 y 32, respectivamente), que a su vez replicaba el artículo de M. Onaindia: «El PNV
descubre a la Guardia Civil» aparecido en ambos diarios (El Correo, 06.01.1994, pág. 33, y El Diario
Vasco, 07.01.1994, pág. 24).
381
«Las autonomías y el Senado» (1994). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág.
16).
382
«La alternativa se mantiene» (1994). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág. 29).
106
(1994):
«Un profundo error»
El Correo, 11.09.1994, pág. 50383
(1995):
«De Carrero a Aznar, sólo ETA no ha cambiado»
El Correo, 22.04.1995, pág. 28384
(1996):
«La pregunta del millón»
El Correo, 10.07.1996, pág. 30385
(1997):
«Autodeterminación ideológica»
El Correo, 03.01.1997, pág. 28386
(1997):
«Autogobierno y violencia»
El Correo, 13.01.1997, pág. 25387
(1997):
«El diálogo con ETA»
El Correo, 04.02.1997, pág. 30388
(1997):
«Ermua»
El Correo, 15.07.1997, pág. 9
Cuadernillo extra: ¡Miguel!389
383
«Un profundo error» (1994). Publicado también, al día siguiente, en El Diario Vasco con el título de
«Profundo error de Ardanza» (pág. 19).
384
«De Carrero a Aznar, sólo ETA no ha cambiado» (1995). Publicado también, el mismo día, en El
Diario Vasco (pág. 24), con el título «Sólo ellos no han cambiado».
385
«La pregunta del millón» (1996). Este texto de M. Onaindia, publicado también el mismo día en El
Diario Vasco (pág. 22), responde al artículo de Juan María Ollora: «Pensamientos políticamente
incorrectos», aparecido con anterioridad en ambas cabeceras (09.07.1996, págs. X y X). A las dos
piezas hace referencia este autor en el libro que aborda su propuesta para la resolución del conflicto
vasco. Cfr. Juan María OLLORA (1996): Una vía hacia la paz. Erein, San Sebastián, págs. 71-72.
386
«Autodeterminación ideológica» (1997). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág.
22).
387
«Autogobierno y violencia» (1997). Publicado también, al día siguiente, en El Diario Vasco
(14.01.1997, pág. 24).
388
«El diálogo con ETA» (1997). Publicado también, el mismo día, en El Diario Vasco (pág. 22).
389
«Ermua» (1997). Colaboran en este suplemento: . Este artículo se incluye en el Dossier de Prensa
titulado 5 días de julio 1997. Para no olvidar Ermua (Digimat, Ermua, 1997, 789 págs.). Se trata de un CDRom que recoge en formato pdf una extensa muestra de lo publicado en la Prensa española acerca del
secuestro y asesinato de Miguel Ángel Blanco. Puede consultarse este dossier en la sección local de la
Biblioteca Municipal de Ermua. Por otra parte, el texto en sí ha sido citado por Eduardo (Teo) URIARTE
(2013): Tiempo de canallas. La democracia ante el fin de ETA. Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, pág.
132.
107
(1997):
«Dulce ʽfar nienteʼ»
El Correo, 27.07.1997, pág. II
Suplemento: Extra Domingo390
(1997):
«Moisés»
El Correo, 30.09.1997, pág. 16
(2000):
«ETA y la violencia»
El Correo, 23.01.2000, págs. 26-27391
(2001):
«Diálogo»
El Correo, 09.02.2001, pág. 32392
(2003):
«El paso atrás del nacionalismo»
El Correo, 19.01.2003, págs. 30-31393
«Dulce ʽfar nienteʼ» (1997). Breve texto de M. Onaindia publicado en un reportaje titulado «Prólogo de
agosto. El mes más esperado del año, a través de la mirada de veintitrés personajes», que reúne las
opciones preferidas que tienen para el mes de agosto personas de relevancia pública (págs. I-IV).
Colaboran asimismo con sus textos: Moncho Alpuente, Carlos de Andrés, Luis Carandell, José María
Carrascal, Rosa Díez, Lucía Etxebarria, Manuel Estiarte, Gloria Fuertes, Raúl Guerra Garrido, Julián
Hernández, José Hierro, Antonio Mingote (Mingote), Iñaki Perurena, José Víctor Rodríguez y José Luis
Medina del Corral (Victorio & Lucchino), José-Apeles Santolaría, J. J. Santos, Fernando Savater, Manuel
Toharia, Javier Tomeo y Celia Villalobos. En el texto, M. Onaindia señala que está escribiendo un libro,
muy probablemente Guía para orientarse en el laberinto vasco. El reportaje está ilustrado con una
fotografía de Carlos De Andrés, sendas viñetas de Mingote (Antonio Mingote) y Fer (José Antonio
Fernández), así como la reproducción del manuscrito con el que colabora Ouka Lele (Bárbara Allende Gil
de Biedman). Una versión algo más abreviada de este reportaje fue publicada ese mismo día en El Diario
Vasco, en su Extra Domingo bajo el título «Muy agostito» (págs. 1-3). Incluía el texto de M. Onaindia pero
con otro titular: «El mar azul» (pág. 2).
390
391
«ETA y la violencia» (2000). El texto reproduce extractos del capítulo X del libro de M. Onaindia Guía
para orientarse en el laberinto vasco en su primera edición: «ETA y la violencia» (2000: 207-228). Está
ilustrado con una fotografía del autor, una imagen de la cubierta de la obra, una síntesis de la misma, una
ilustración de José Ibarrola, una fotografía de un acto público nocturno (probablemente en la víspera del
asesinato de Miguel Ángel Blanco), varios resaltes y otros tantos epígrafes. El mismo día Diario de
Navarra y La Rioja hicieron lo propio bajo el título «La historia de ETA, según Onaindía» (págs. 52-53, o
6-7 de su suplemento dominical La Semana) y «El laberinto vasco» (págs. IX-XI, del suplemento
dominical), respectivamente. Por su parte, y en la misma fecha, El Diario Vasco optó por publicar, en su
integridad, el capítulo introductorio de la obra con el título de «Guía para orientarse en el laberinto vasco.
Introducción» (pág. 10).
392
«Diálogo» (2001). Publicado también, ese mismo día, en El Diario Vasco (pág. 25).
393
«El paso atrás del nacionalismo» (2003). Este artículo recoge extractos del último y novedoso
capítulo de su libro Guía para orientarse en el laberinto vasco en su edición revisada y ampliada (2003:
255-294): «Desde la ruptura de la tregua al Plan Ibarretxe». Publicado también, el mismo día, en El Diario
Vasco (págs. 38-39).
108

Deia
(1979):
«Al regreso del lendakari»
Deia, 18.12.1979, pág. 2
(1980):
«La ‟carlistada” de ETA y sus satélites»
Deia, 09.10.1980, pág. 2
(1981):
«En el banquillo de los reos»
Deia, 16.01.1981, pág. 2
(1981):
«Reflexiones tras el IV congreso del PCE-EPK»
Deia, 31.01.1981, pág. 2394
(1981):
«T. Monzon, el último resistente»
Deia, 04.03.1981, pág. 2
(1981):
«Dad una oportunidad a la paz»
Deia, 26.03.1981, pág. 2
(1984):
«A raíz de las noticias sobre encuentros a cuatro bandas»
Deia, 09.12.1984, pág. 15
(1986):
«El ‟nacionalismo de Arzalluz”»
Deia, 21.11.1986, pág. 14395
(1993):
Deia, 12.01.1993, pág. 10396
(1993)
«‟Salto genético”»
Deia, 15.01.1993, pág. 10397
394
«Reflexiones tras el IV congreso del PCE-EPK» (1981). Texto publicado, días después, en El
Correo (03.02.1981, pág. 27) y en El Diario Vasco (05.02.1981, pág. 24) con variantes en el título:
«Reflexiones tras el IV Congreso del PCE-EPK» y «IV congreso del PCE-EPK», respectivamente.
«El ‟nacionalismo de Arzalluz”» (1986). Este artículo de M. Onaindia responde al editorial de Deia
titulado «El nacionalismo de EE. (Mario Onaindia: Entre la ficción y el odio)» (18.11.1986, pág. 17), en el
reproducía y criticaba extractos de una entrevista concedida por Onaindia a Carmen Rigalt y publicada en
Diario 16 (10.11.1986, págs. 1 y 6). Está precedido por una entradilla en la que se explica el motivo de su
publicación en Deia («como ejercicio de un pluralismo electoral»). De forma complementaria, se puede
añadir que, seguidamente, Xabier Arzalluz dedicó días después la última parte de un artículo suyo,
publicado en el mismo diario, a criticar a EE y al propio Onaindia: «Locos en Euzkadi» (16.11.1986, pág.
14). A continuación, Xabier Markiegi replicó al presidente del PNV, también a través de Deia, en «Locos,
no. Distintos» (19.11.1986, pág. 16). Finalmente, unas declaraciones del propio Onaindia publicadas en
Diario 16 y otras emitidas en la Cadena SER provocaron el artículo firmado por Francisco Garmendia:
«Mario Onaindia o el engaño como explicación» (22.11.1986, pág. 16).
395
396
Onaindia apareció también, el mismo día, en El Correo (pág. 25), El Diario Vasco (pág. 22), Diario 16
(pág. 10), El Mundo (pág. 4) y El Mundo del País Vasco (pág. 4). Probablemente se trate de la
colaboración de Onaindia que ha aparecido en más cabeceras (en 5).
397
«‟Salto genético”» (1993). Artículo de M. Onaindia publicado el mismo día, sin comillas en el título,
en El Diario Vasco y El Mundo del País Vasco (págs. 32 y 10, respectivamente). Responde al texto de X.
Arzalluz: «Al señor Onaindia», Deia, 13.01.1993, pág. 10.
109
(1993):
«Mera metáfora»
Deia, 22.01.1993, pág. 10398
(1994):
«Onaindiaren eroaldiak»
Deia, 13.09.1994, pág. 10399
398
«Mera metáfora» (1993). Texto de M. Onaindia en respuesta al artículo de José Ramón Scheifler
Amezaga: «¿Acierto político o...?», publicado en Deia (20.01.1993, pág. 10), en el que el jesuita analiza la
polémica periodística suscitada entre Xabier Arzalluz y el propio Onaindia. J. R. Scheifler reproduce
extractos de los artículos de Onaindia «¿Nos habremos equivocado de camino?» y «Salto genético»,
publicados en Deia, El Correo, El Diario Vasco, El Mundo, El Mundo del País Vasco y Diario 16 (12 y
15.01.1993, respectivamente), así como otras afirmaciones de Arzalluz vertidas en Deia: «¡Donde dije
digo...» (10.01.1993, pág. 13) y «Al señor Onaindia» (13.01.1993, pág. 10). El periodista Catayetano
González valoró en El Diario Vasco esta polémica en el artículo «Innecesario y estéril» (14.01.1993, pág.
26).
399
«Onaindiaren eroaldiak» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste)
(2006: 60-63).
110

Diario de Navarra
(2000):
«La historia de ETA, según Onaindía»
Diario de Navarra, 23.01.2000, págs. 52-53
Suplemento: La Semana, págs. 6-7400
400
«La historia de ETA, según Onaindía» (2000). El texto tiene una segunda paginación, la
correspondiente al suplemento dominical La Semana en el que está inserto (págs. 6-7). En él se
reproduce un extracto del capítulo X del libro de M. Onaindía Guía para orientarse en el laberinto vasco
en su primera edición: «ETA y la violencia» (2000: 207-228). Viene precedido de una presentación que
indica que el autor, con esta obra, «ofrece algunas claves esenciales. Este es un extracto del capítulo
dedicado a la organización terrorista». Incluye dos resaltes y está ilustrado con una imagen de la cubierta
del libro, una fotografía de Miguel Ángel Blanco gravemente herido en la entrada del Hospital de San
Sebastián y otra del propio M. Onaindia durante una rueda de prensa. El mismo día los diarios El Correo y
La Rioja publicaron extractos de ese mismo capítulo: «ETA y la violencia» (págs. 26-27) y «El laberinto
vasco» (págs. IX-XI, del suplemento dominical), respectivamente. Por su parte, en la misma fecha, El
Diario Vasco optó por publicar en su integridad el capítulo introductorio de la obra bajo el título: «Guía
para orientarse en el laberinto vasco. Introducción» (pág. 10).
111

El Diario Vasco401
(1981):
«A su majestad D. Juan Carlos I Rey»
El Diario Vasco, 04.02.1981, pág. 8402
(1981):
«IV congreso del PCE-EPK»
(1983):
«El tarro de las esencias»
(1983):
(1984):
401
Colaborador de El Diario Vasco (1984). Con motivo de su 50.º aniversario (1934-1984), El Diario
Vasco publicó un número especial bajo el título «DV cumple 50 años» (27.10.1984). A la hora de
reconocer la pluralidad ideológica de sus colaboradores, el periódico guipuzcoano indicaba en «Firmas en
DV»: «El DIARIO VASCO se ha distinguido por la cualidad y variedad de las firmas de sus artículos de
opinión. Como ejemplo, publicamos con satisfacción esta lista de las firmas aparecidas en las páginas de
‟Puntos de vista” durante los meses transcurridos de 1984». En esa relación figura, entre otros, Mario
Onaindia (pág. 48).
402
«A su majestad D. Juan Carlos I Rey» (1981). Carta pública firmada por M. Onaindia, en su
condición de portavoz del Grupo parlamentario de Euskadiko Ezkerra (EE), dirigida al titular de la Corona
y fechada en Vitoria-Gasteiz el 03.02.1981. Se trata de un texto remitido a El Diario Vasco con motivo de
la primera visita de los Reyes a Euskadi. Dentro del recuadro que la enmarca se inserta el logotipo de EE
justo antes del comienzo del títular. Este texto fue publicado también, el mismo día, en el diario Egin (pág.
5) pero sin el logotipo del partido de Onaindia y con la indicación expresa de que se trataba de un
remitido. También apareció la jornada anterior en el diario vespertino Hierro pero bajo el formato de
noticia y la siguiente titulación: «Mario Onaindia (EE), al Rey» (antetítulo); «‟La transición a la democracia
se está haciendo con lentitud y torpeza”» (título principal), y «‟1981 abre perspectivas para la esperanza;
que nadie ose frustrarlas”» (subtítulo) (03.02.1981, pág. 2).
403
«IV congreso del PCE-EPK» (1981). Texto publicado días antes en Deia (31.01.1981, pág. 2) y en El
Correo (03.02.1981, pág. 27) con variantes en el título: «Reflexiones tras el IV congreso del PCE-EPK» y
«Reflexiones tras el IV Congreso del PCE-EPK», respectivamente.
404
«El tarro de las esencias» (1983). Texto publicado al día siguiente en El Correo (23.04.1983, pág.
27).
405
Pinedo y el autor, ambos colaboradores de la obra. El artículo se inicia con una cita extraída de la novela
Hiperión o el eremita en Grecia, del poeta alemán Friedrich Hölderlin (volumen primero, libro primero).
Este texto fue publicado días antes en El Correo (27.05.1983, pág. 29) y semanas después en Herria
2000 Eliza, revista editada por las Comunidades Cristianas de Euskal Herria (septiembre 1983, n.º 57,
págs. 41-42) junto a sendos textos de Joxe Azurmendi y Jesús Ibáñez aparecidos con anterioridad en
Jakin y El País, respectivamente, en torno a la misma cuestión.
406
«Recuperar el espíritu del Estatuto» (1984). Texto publicado el día anterior en El Correo
(05.03.1984, pág. 15) y al día siguiente en La Voz de Euskadi (06.03.1984, pág. 13).
112
(1984):
«La crisis del PNV»
(1984):
«Lo que hay detrás de la L.T.H.»
(1984):
«El ‟concilio” del PNV»
(1984):
«Sobre la teoría del ‟vasco bueno, vasco muerto”»
(1984):
(1984):
«Sobre el ocio y el negocio»
(1985):
«El nacionalismo que mira para atrás»
(1986):
«Dios no existe»
(1986):
«Socialismo y modernización»
(1986):
«Rosón y la democracia»
407
«La crisis del PNV» (1984). Texto publicado el día anterior en El Correo (23.05.1984, pág. 33) con
puntos en la sigla que figura en el título.
408
«Lo que hay detrás de la L.T.H.» (1984). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 37), sin
puntos en la sigla.
«El ‟concilio” del PNV» (1984). Publicado también, días después, en El Correo (01.12.1984, pág.
29).
409
«Sobre la teoría del ‟vasco bueno, vasco muerto”» (1984). Publicado también, días después, en El
Correo (07.12.1984, pág. 29).
410
411
«La montaña rusa» (1984). Publicado también, días después, en El Correo (12.12.1984, pág. 31) y
Diario 16 (19.12.1984, pág. 3).
412
«Sobre el ocio y el negocio» (1984). Publicado también, días después, en El Correo (18.12.1984,
pág. 29).
413
«El nacionalismo que mira para atrás» (1985). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág.
27).
414
«Dios no existe» (1986). Publicado también, el mismo día, en El Correo con el título «Una frase de
Fray Gerundio de Campazas» (pág. 21).
415
«Socialismo y modernización» (1986). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 35).
416
«Rosón y la democracia» (1986). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 14).
113
(1986):
«Nueces y ruidos»
(1987):
«Gora Europa askatuta»
(1987):
«Europa: lealtad a nuestro tiempo»
(1987):
«J. Juaristiren alde»
El Diario Vasco, 21.10.1987, pág. III
Suplemento: Zabalik419
(1988):
(1989):
(1991):
«¿Qué pasa con el socialismo de EE?»
417
«Nueces y ruidos» (1986). Publicado días antes en El País, el 11.09.1986 (pág. 15), y posteriormente
en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 49-53). Texto citado, en la edición de El
País, por Eduardo (Teo) URIARTE (2013): Tiempo de canallas. La democracia ante el fin de ETA.
Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, pág. 155. Este artículo ha sido analizado y extractado (con licencias)
por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad enmasacarada. Visiones sobre Euskadi de los
partidos políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, pág. 279. Este autor emplea la referencia
de El País.
418
«Gora Europa askatuta» (1987). Publicado días antes en El Correo (01.06.1987, pág. 25).
419
«J. Juaristiren alde» (1987). Publicado el día anterior en El Correo (pág. 21) y posteriormente en
Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 19-21).
420
«El nacionalismo vasco y la Constitución española» (1988). Publicado también, el mismo día, en El
Correo (pág. 33). Posteriormente, la revista de Euskadiko Ezkerra Hemendik reprodujo en su
monográfico: «Debate: Constitución» la página de El Correo en el que se insertó el texto de M. Onaindia
(02.1989, n.º 84, pág. 28). Este artículo ha sido analizado y extractado (con licencias) por Carmelo
políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, págs. 264, 265 y 275. Este autor emplea la
421
«Una nacionalidad adulta» (1989). Texto de M. Onaindia publicado con motivo del X aniversario del
Estatuto vasco de autonomía. Apareció días antes en El Correo (21.10.1989, pág. 45) y, tras el
fallecimiento del autor, en un número especial de Todo a babor, revista de las Juventudes Socialistas de
Álava, dedicado a su figura (2003, n.º 8, pág. 10). Este artículo ha sido analizado y extractado (con
422
«¿Qué pasa con el socialismo de EE?» (1991). Publicado también, el día anterior, en El Correo
(pág. 43). Este artículo ha sido analizado y extractado por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La
114
(1991):
(1991):
«El complejo de la izquierda ‟nacionalista”»
(1991):
«La izquierda y el Estatuto»
(1992):
«V Congreso de EE: un paso más»
(1992):
«EE: décimo aniversario»
Firma: Juan María Bandrés, Jon Larrínaga, Roberto Lertxundi y Mario
Onaindia427
(1992):
«La convergencia socialista vasca»
(1992):
«La clave de la convergencia»
423
«¿Qué pasa en Euskadiko Ezkerra?» (1991). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág.
27) y El País (pág. 20). Este artículo ha sido analizado y extractado (con licencias) por Carmelo MORENO
DEL RÍO (2000): La comunidad enmasacarada. Visiones sobre Euskadi de los partidos políticos vascos
(1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, págs. 275 y 283. Este autor emplea las referencias de El Correo
(pág. 275) y El País (pág. 283).
«El complejo de la izquierda ‟nacionalista”» (1991). Publicado también, el mismo día, en El Correo
(pág. 27). En este caso, con las comillas sencillas. Este artículo ha sido analizado y extractado (con
424
425
«La izquierda y el Estatuto» (1991). Publicado también, al día siguiente, en El Correo (pág. 29). Este
artículo ha sido analizado y extractado (con licencias en la primera cita) por Carmelo MORENO DEL RÍO
(2000): La comunidad enmasacarada. Visiones sobre Euskadi de los partidos políticos vascos (19861996). CIS / Siglo XXI, Madrid, págs. 267 y 281. Este autor emplea la referencia de El Correo.
426
«V Congreso de EE: un paso más» (1992). Publicado también en El Diario Vasco (pág. 23). En este
caso con mayúscula en el inicio del subtítulo.
427
«EE: décimo aniversario» (1992). Este artículo, de autoría compartida, lleva la firma de J. M.ª
Bandrés, J. Larrínaga, M. Onaindia y R. Lertxundi. Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág.
25). En este caso, con la firma principal de J. M.ª Bandrés y del resto a pie de página.
428
«La convergencia socialista vasca» (1992). Publicado también, el día anterior, en El Correo (pág.
37).
429
«La clave de la convergencia» (1992). Publicado también, el mismo día, en El Correo con el título de
«La clave de la convergencia socialista» (pág. 41).
115
(1993):
(1993)
«Salto genético»
(1993):
«El Congreso de Eibar»
(1993):
«¿De mal en peor?»
(1993):
«La encrucijada del nacionalismo vasco»
(1993):
«La reforma de la reforma»
(1993):
«ELA-STV y los socialistas»
(1993):
«¿El final del contencioso?»
430
Onaindia apareció también, el mismo día, en El Correo (pág. 25), Deia (pág. 10), Diario 16 (pág. 10), El
Mundo (pág. 4) y El Mundo del País Vasco (pág. 4). Probablemente se trate de la colaboración de
Onaindia que ha aparecido en más cabeceras (en 5).
431
«Salto genético» (1993). Artículo de M. Onaindia publicado el mismo día en Deia, con comillas en el
título, y El Mundo del País Vasco (ambos en pág. 10). Responde al texto de X. Arzalluz: «Al señor
Onaindia», Deia, 13.01.1993, pág. 10.
432
«El congreso de Eibar» (1993). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 39). Este artículo
ha sido analizado y extractado por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad enmasacarada.
433
«De mal en peor» (1993). Publicado también, días antes, en El Correo (02.03.1993, pág. 27).
434
«La encrucijada del nacionalismo vasco» (1993). Artículo de M. Onaindia en el que analiza el
nacionalismo vasco a partir de una conferencia pronunciada por José Elorrieta, secretario general de ELA,
en el club Galtzaundi de Tolosa. Publicado también, el día anterior, en Diario 16 (09.03.1993, pág. 12).
435
«La reforma de la reforma» (1993). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 49). Texto
citado por Koldo SAN SEBASTIÁN (2004: 71): Enderezando el bucle. Crónica del antinacionalismo vasco
y memoria incompleta de una transición incompleta. Alberdania, Irun. Este artículo ha sido analizado y
extractado (con licencias) por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad enmasacarada.
436
«ELA-STV y los socialistas» (1993). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 41).
437
«¿El final del contencioso?» (1993). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 47).
116
438
(1993):
«Y sin embargo se mueve»
(1993):
«Autonomía»
(1993):
«Más de postnacionalismo»
(1993):
«Severidad del nacionalismo»
(1994):
«El PNV descubre a la Guardia Civil»
(1994):
«Réplica de Onaindía a Egibar»
«Y sin embargo se mueve» (1993). Texto publicado días antes en El Correo (10.08.1993, pág. 23).
439
«Autonomía» (1993). Texto publicado en el especial de opinión «Debate: El Estatuto de Autonomía,
catorce años después», junto con un artículo firmado por Inaxio Oliveri: «Sólo su reforma recuperará el
Estatuto». Ambas colaboraciones están precedidas por una entradilla informativa.
440
«Más de postnacionalismo» (1993). Publicado el día anterior en Diario 16 (pág. 12) y el mismo día
en El Correo (pág. 29) con variantes en el título: «Más de posnacionalismo» y «Más sobre
postnacionalismo», respectivamente. Este artículo de M. Onaindia se inserta en una serie de artículos
publicados el mes de octubre de 1993 en El Correo y / o El Diario Vasco en torno a los conceptos
postnacionalismo y postsocialismo. La inició Luis Haranburu tras unas declaraciones de Ramón Jáuregui:
«Postnacionalismo» (El Diario Vasco, 10.10.1993, pág. 32). El propio dirigente socialista prosiguió el
debate con «Postnacionalismo» (El Diario Vasco y El Correo, 16.10.1993, págs. 28 y 31). Lo continuaron,
entre otros políticos y periodistas: Joxe Joan Gonzalez de Txabarri: «Postsocialismo» (El Diario Vasco,
19.10.1993, pág. 26, y El Correo, 20.10.1993, pág. 37); Carlos Garaikoetxea: «Postnacionalismos» (El
Diario Vasco y El Correo, 23.10.1993, págs. 26 y 27); José Ramón Beloki (firmante principal), Koro
Garmendia, Josu Jon Imaz y Emilio López Atxurra: «Problemas reales» (El Diario Vasco, 27.10.1993, pág.
26). Luis Bandrés Unanue: «¿Nueva fase histórica?» (El Correo, 28.10.1993, pág. 31), o José Antonio
Zarzalejos: «Posnacionalismo socialista» (El Correo, 31.10.1993, pág. 43). M. Onaindia se refiere a los
artículos de prensa de R. Jaúregui en torno al posnacionalismo en «El año que vivimos peligrosamente»,
prólogo de la obra-testimonio del dirigente socialista. El propio autor del libro también alude a estas
colaboraciones. Cfr. Ramón JÁUREGUI (1994: 15, 308-313 y 318-319): El país que yo quiero. Memoria y
ambición de Euskadi. Planeta, Barcelona.
441
«Severidad del nacionalismo» (1993). Texto publicado el día anterior en El Correo bajo el título de
«Severidad» (25.11.1993, pág. 33). Suscitó la respuesta de Joxe Joan Gonzalez de Txabarri en ambos
diarios: «El PNV está ʽa la pageʼ» (El Correo, pág. 25).
442
«El PNV descubre a la Guardia Civil» (1994). Publicado también, el día anterior, en El Correo (pág.
33). Este artículo suscitó la respuesta de Joseba Egibar en ambos diarios: «Por una paz auténtica» (El
Diario Vasco y El Correo, 09.01.1994, págs. 32 y 34, respectivamente). Este texto, a su vez, dio origen a
la carta al director de M. Onaindia publicada en los mismas cabeceras: «Réplica de Mario Onaindía a
Joseba Egibar» (El Diario Vasco y El Correo, 11.01.1994, págs. 25 y 27).
443
«Réplica de Onaindía a Egibar» (1994). Carta al director de M. Onaindia publicada también, el mismo
día, en El Correo bajo el título: «Réplica de Mario Onaindía a Joseba Egibar» (pág. 27). El autor responde
al artículo de Joseba Egibar «Por una paz auténtica» (El Diario Vasco y El Correo, 09.01.1994, págs. 32 y
34, respectivamente), que a su vez replicaba el artículo de M. Onaindia: «El PNV descubre a la Guardia
Civil» aparecido en ambos diarios (El Diario Vasco, 07.01.1994, pág. 24, y El Correo, 06.01.1994, pág.
33).
117
(1994):
«Antiterrorismo y normalización de Euskadi»
(1994):
«Las autonomías y el Senado»
(1994):
«La alternativa se mantiene»
(1994):
«Profundo error de Ardanza»
(1995):
«Sólo ellos no han cambiado»
(1996):
«Patriotismo constitucional»
(1996):
«La pregunta del millón»
(1997):
«Autodeterminación ideológica»
(1997):
«Autogobierno y violencia»
444
«Antiterrorismo y normalización de Euskadi» (1994). Publicado días antes en El País con el título
«Antiterrorismo y normalización política en Euskadi» (02.02.1994, pág. 12), y posteriormente en Testigo
privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 67-70). Junto a la firma se indica que el artículo se
había publicado en El País en la fecha citada.
445
«Las autonomías y el Senado» (1994). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 23).
446
«La alternativa se mantiene» (1994). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 31).
447
«Profundo error de Ardanza» (1994). Publicado también, el día anterior, en El Correo con el título de
«Un profundo error» (pág. 50).
448
«Sólo ellos no han cambiado» (1995). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 28), con
el título «De Carrero a Aznar, sólo ETA no ha cambiado».
449
«Patriotismo constitucional» (1996). Texto de M. Onaindia publicado en un especial de opinión
titulado «Un Aberri Eguna de hoy», en el que, en la misma página, también colabora Joseba Egibar con
«Eguneroko aberrigintza».
450
«La pregunta del millón» (1996). Este texto de M. Onaindia, publicado también el mismo día en El
Correo (pág. 30), responde al artículo de Juan María Ollora: «Pensamientos políticamente incorrectos»,
aparecido con anterioridad en ambas cabeceras (09.07.1996, págs. X y X). A las dos piezas hace
referencia este autor en el libro que aborda su propuesta para la resolución del conflicto vasco. Cfr. Juan
María OLLORA (1996): Una vía hacia la paz. Erein, San Sebastián, págs. 71-72.
451
«Autodeterminación ideológica» (1997). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 28).
452
«Autogobierno y violencia» (1997). Publicado también, el día anterior, en El Correo (13.01.1997,
pág. 25).
118
453
(1997):
«El diálogo con ETA»
(1997):
«El mar azul»
Suplemento: Extra Domingo454
(1999):
«No es eso»
(1999):
«El experimento»
(2000):
«Guía para orientarse en el laberinto vasco. Introducción»
(2001):
«Diálogo»
(2003):
«El paso atrás del nacionalismo»
El Diario Vasco, 19.01.2003, págs. 38-39458
«El diálogo con ETA» (1997). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág. 30).
454
«El mar azul» (1997). Breve texto de M. Onaindia publicado en un reportaje titulado «Muy agostito»,
bajo el encabezamiento de «famosos y verano», que reúne las opciones preferidas que tienen para el
mes de agosto personas de relevancia pública. Colaboran asimismo: Mocho Alpuente, Carlos de Andrés,
Luis Carandell, José María Carrascal, Rosa Díez, Manuel Estiarte, Gloria Fuertes, Raúl Guerra Garrido,
Julián Hernández, José Hierro, Iñaki Perurena, José-Apeles Santolaría, J. J. Santos, Fernando Savater,
Manuel Toharia, Javier Tomeo, Victorio & Lucchino y Celia Villalobos. En el texto, M. Onaindia señala que
está escribiendo un libro, probablemente Guía para orientarse en el laberinto vasco. Una versión algo más
amplia de este reportaje fue publicada ese mismo día en El Correo, en el Extra Domigo del diario (pág. IIV), bajo el título de «Prólogo de agosto» (págs. I-IV). El texto de M. Onaindia aparecío con un título
distinto: «Dulce ʽfar nienteʼ» (pág. II).
455
«El experimento» (1997). Texto de M. Onaindia inserto en un especial de opinión en torno al «Pacto
de Legislatura» que alcanzaron los partidos políticos nacionalistas PNV, EA y EH. Tras una breve
entradilla, colaboran en este espacio Joseba Arregi: «Sin título»; Xabier Gurrutxaga: «Un acuerdo bueno
para el país», y Pedro Luis Arias Ergueta: «Es tiempo para la acción política» (págs. 4 y 5).
456
«Guía para orientarse en el laberinto vasco. Introducción» (2000). El texto reproduce, en su
integridad, el capítulo introductorio del libro homónimo de M. Onaindia en su primera edición (2000: 1318). Incluye: la reproducción de la cubierta de la obra, una breve entradilla explicativa, así como un perfil y
fotografía del autor. El mismo día El Correo, Diario de Navarra y La Rioja publicaron extractos del capítulo
X de esta misma obra, titulado «ETA y la violencia», bajo títulos distintos: «ETA y la violencia» (págs. 2627), «La historia de ETA, según Onaindía» (págs. 52-53, o 6-7 de su suplemento dominical La Semana) y
«El laberinto vasco» (págs. IX-XI, del suplemento dominical), respectivamente.
457
«Diálogo» (2001). Publicado también, ese mismo día, en El Correo (pág. 32).
458
«El paso atrás del nacionalismo» (2003). Este artículo recoge extractos del último y novedoso
capítulo de su libro Guía para orientarse en el laberinto vasco en su edición revisada y ampliada (2003:
255-294): «Desde la ruptura de la tregua al Plan Ibarretxe». Publicado también, el mismo día, en El
Correo (págs. 30-31).
119

Egin
(1977):
«Sobre la ‟agonía” de la izquierda abertzale»
Egin, 28.12.1977, pág. 15459
(1978):
«Unidad de la izquierda abertzale o unidad de la izquierda vasca»
Egin, 08.01.1978, pág. 15
(1978):
«El pueblo vasco merece una explicación sobre el KAS»
Egin, 10.02.1978, pág. 15460
(1978):
«Muchos revolucionarios desconocen la historia de Euskadi»
Egin, 15.03.1978, pág. 13461
(1978):
«Euskadi sí es un marco autónomo de lucha de clases (y II)»
Egin, 17.03.1978, pág. 15462
(1978):
«Una generación que no ha tenido su mayo»
Egin, 14.05.1978, pág. 15463
«La ‟agonía” de la izquierda abertzale» (1977). Texto publicado bajo el encabezamiento
«Respuesta al P. Joxe Azurmendi». Este autor había escrito días antes en este mismo diario un artículo
titulado «Hau ez da krisis bat, agonia da», bajo el encabezamiento «Ezker abertzalea zertan den (IV)»
(Egin, 15.12.1977, pág. 15). Esta colaboración de J. Azurmendi suscitó, a su vez, la carta al director
remitida desde Zumaia por Jon Sudupe: «Ezker abertzalearen krisisa dela eta» (Egin, 30.12.1977, pág.
15). Probablemente sea esta la primera colaboración de M. Onaindia en Prensa escrita.
459
460
«El pueblo vasco merece una explicación sobre el KAS» (1978). Este texto de Mario Onaindia
originó la publicación de las cartas al director de Egin firmadas por Iñaki OʼSea (de ASK, de Baracaldo):
«Respuesta a Mario Onaindia»; y Jon Urrujulegi: «En torno a la esquela del KAS» (Egin, 14 y 16.02.1978,
págs. 10 y 15). Asimismo, a este artículo de M. Onaindia aludía M. Urruticoechea, de Erandio, en una
carta a la directora de la revista Punto y Hora de Euskal Herria titulada «Lo siento Ortzi, pero hay cosas
que no entiendo» (02-08.03.1978, n.º 77, pág. 48).
461
«Muchos revolucionarios desconocen la historia de Euskadi» (1978). Texto publicado bajo el
encabezamiento «Euskadi, ¿marco autónomo de lucha de clases?», en respuesta a un artículo previo de
Iosu Perales Arretxe: «Euskadi no es un marco autónomo de la lucha de clases», Egin, 10.03.1978, pág.
15. Lo ilustra una viñeta alusiva de Marizikin, a cargo de Olariagako (Antton Olariaga). El título de este
artículo fue obra del periódico, y no del autor, según precisa M. Onaindia en «Euskadi sí es un marco
autónomo de lucha de clases (y II)», que no es sino la segunda parte de esta pieza (Egin, 17.03.1978,
pág. 15).
462
«Euskadi sí es un marco autónomo de lucha de clases (y II)» (1978). Este artículo de M. Onaindia,
continuación de «Muchos revolucionarios desconocen la historia de Euskadi» (Egin, 15.03.1978, pág. 15),
responde al que Iosu Perales Arretxe, miembro de la OIC, había publicado en este mismo diario días
antes: «Euskadi no es un marco autónomo de la lucha de clases», Egin, 10.03.1978, pág. 15. Ilustra esta
pieza una viñeta alusiva de Marizikin, de Olariagako (Antton Olariaga). El texto de M. Onaindia provocó a
su vez la respuesta de I. Perales Arretxe: «Euskadi es sólo una realidad desigual. El Estado español es
un marco unitario», Egin, 18.02.1978, pág. 15.
463
«Una generación que no ha tenido su mayo» (1978). Este texto está ilustrado con una viñeta de
Marizikin, de Antton Olariaga. Semanas después, Patxo Unzueta publicó en este mismo diario un artículo:
«La generación de Etxebarrieta: la revolución era posible», en el que comentaba y reproducía algunos
extractos de «Una generación que no ha tenido su mayo» (Egin, 11.06.1978, pág. 13).
120
(1978):
«Algo nuevo»
Egin, 18.07.1978, pág. 16464
(1978):
«Los perseguidos de ayer, perseguidores de hoy»
Egin, 18.10.1978, pág. 15465
(1978):
«Carta abierta al pueblo trabajador vasco»
Egin, 28.10.1978, pág. 5
Firma: «Condenados a pena de muerte, en el consejo de Burgos. EIA»:
Mario Onaindia, Eduardo Uriarte, Xabier Larena, Xabier Izko de la
Iglesia y José María (Unai) Dorronsoro466
(1978):
«En el Ulster la solución es cada vez más difícil»
Egin, 04.11.1978, pág. 14467
(1978):
«La izquierda abertzale, camino de Malzaga»
Egin, 05.11.1978, pág. 15468
(1978):
«Los independentistas irlandeses contra el imperialismo»
Egin, 07.11.1978, pág. 10469
(1979):
«EIA ya no es lo que era, afortunadamente»
Egin, 17.01.1979, pág. 13470
464
«Algo nuevo» (1978). Este texto de M. Onaindia se corresponde con el homónimo que introduce el
libro de Lurra Burgos: juicio a un pueblo (Hordago, San Sebastián, 1978, págs. 7-14). Se publica dentro
de la primera de las 12 entregas que publica Egin como novedad editorial (del 19 al 30 de julio de 1978).
465
«Los perseguidos de ayer, perseguidores de hoy» (1978). Texto publicado bajo el encabezamiento
«El debate españolistas-estatalistas en Euskadiko Ezkerra».
466
«Carta abierta al pueblo trabajador vasco» (1978). Texto reproducido en el libro de Mikel
ORRANTIA y Lander MENDIETA (1980): Euskadi: ¿pacificación? (Documentos sobre el 28 de octubre de
1978). Ediciones Libertarias, Madrid, págs. 110-111.
467
«En el Ulster la solución es cada vez más difícil» (1978). Texto publicado bajo el encabezamiento
«Irlanda, diez años de lucha (I)». Su continuación se encuentra en «Los independentistas irlandeses
contra el imperialismo», Egin, 07.11.1978, pág. 10.
468
«La izquierda abertzale, camino de Malzaga» (1978). Texto publicado bajo el encabezamiento «El
tema del Estatuto debe ser puesto a debate».
469
«Los independentistas irlandeses contra el imperialismo» (1978). Texto publicado bajo el
encabezamiento «Irlanda, diez años de lucha (y II)». Tiene su inicio en «En el Ulster la solución es cada
vez más difícil», Egin, 04.11.1978, pág. 14. Este artículo dio origen al artículo de A. Lorenzo titulado
«Irlanda: diez años de lucha, la lucha cada vez más cerca» (Egin, 15.12.1978, pág. 12).
470
«EIA ya no es lo que era, afortunadamente» (1979). Artículo de M. Onaindia en respuesta a otro,
firmado por el militante de EIA Jon Plaza: «EIA ya no es lo que era» (Egin, 14.01.1979, pág. 13), en el que
criticaba unas declaraciones suyas. Onaindia cita esta colaboración en la segunda entrega de sus
Memorias (pág. 349).
121
(1980):
«Lemóniz y Parlamento»
Egin, 22.06.1980, pág. 16471
(1980):
«[Diez años después del Proceso]»
Egin, 03.12.1980, pág. [16]
Suplemento: «Proceso a Euskadi. Burgos 3-XII-70», [pág. 4]472
(1981):
«A su majestad D. Juan Carlos I Rey»
Egin, 04.02.1981, pág. 5473
(1994):
«El futuro de la izquierda abertzale»
Egin, 19.02.1994, pág. 7474
471
«Lemóniz y Parlamento» (1980). Texto de M. Onaindia que dio origen al artículo de Gorka Martínez
Bilbao: «Lemóniz, paralización o referéndum; reforma o ruptura democrática» (Egin, 02.07.1980, pág. 14).
Asimismo, días después, una colaboración de Juan Cruz Gorostidi publicada en el mismo diario:
«Lemóniz y referéndum», hacia referencia al texto de Onaindia (04.07.1980, pág. 14). Varios extractos de
«Lemóniz y Parlamento» fueron reproducidos, aunque no literalmente, en el libro de la COMISIÓN DE
DEFENSA DE UNA COSTA VASCA NO NUCLEAR (1981): La controversia nuclear. Lemóniz. Tercer
informe. Ediciones Vascas, San Sebastián, pág. 330.
472
«[Diez años después del Proceso]» (1980). Texto de M. Onaindia inserto en un cuadernillo
monográfico dedicado al Proceso de Burgos (págs. [13-20]), con motivo de su décimo aniversario, bajo el
encabezamiento de «Proceso a Euskadi. Burgos 3-XII-70»; el título de «Gaur hamar urte hasi zen
Burgosko auzia», y el subtítulo de «Abenduaren 3an, euskaldun guztien izenean, hamasei akusatu
juzkatuak izan ziren» (pág. [13]). En esta colaboración, el autor se limita a responder a las cinco
preguntas planteadas por el diario Egin a diversos protagonistas del juicio. A través del mismo
cuestionario son requeridos los también juzgados Jone Dorronsoro, José María (Unai) Dorronsoro, Juan
Echave, Jokin Gorostidi y Julen Kalzada, así como los abogados Juan María Bandrés, Miguel Castells,
Gregorio Peces-Barba –que declinó la invitación a participar– y Artemio Zarco. Completan el monográfico
textos firmados por Ardotxi [José Ramón Goikoetxea], J. M. A., Luciano Rincón y Jean-Paul Sartre. El
texto de Onaindia figura en el original sin título (pág. [16]), motivo por el que en este Catálogo se le asigna
el encabezamiento principal del reportaje: «Diez años después del Proceso» (págs. [16-17]).
473
«A su majestad D. Juan Carlos I Rey» (1981). Carta pública firmada por M. Onaindia, en su
condición de portavoz del Grupo parlamentario de Euskadiko Ezkerra (EE), dirigida al titular de la Corona
y fechada en Vitoria-Gasteiz el 03.02.1981. Este es un texto remitido a Egin, como se advierte al final del
mismo, con motivo de la primera visita de los Reyes a Euskadi. Este texto fue publicado también, el
mismo día, en El Diario Vasco pero con dos diferencias dentro del recuadro que la enmarca: con el
logotipo del partido de Onaindia y sin la indicación expresa de que se trataba de un remitido (pág. 8).
También apareció la jornada anterior en el diario vespertino Hierro pero bajo el formato de noticia y la
siguiente titulación: «Mario Onaindia (EE), al Rey» (antetítulo); «‟La transición a la democracia se está
haciendo con lentitud y torpeza”» (título principal), y «‟1981 abre perspectivas para la esperanza; que
nadie ose frustrarlas”» (subtítulo) (03.02.1981, pág. 2)
474
«El futuro de la izquierda abertzale» (1994). Texto de M. Onaindia publicado en la misma página
junto con el de Tasio Erkizia: «El reagrupamiento de la izquierda abertzale», ambos en la sección «EzBaika» bajo el encabezamiento: «Ezker abertzalea eta Euskal Herriko etorkizuna».
122

Euskaldunon Egunkaria
(1990)
«Burgosko epaiketa»
Egunkaria, 07.12.1990, pág. 3475
(1992)
«Euskadiko sozialisten batasuna»
Egunkaria, 08.05.1992, pág. 3476
(1993)
«Euskadiko sozialismoaren bategitearen zentzu bat»
Egunkaria, 10.01.1993, pág. 4477
(1993)
«Beste sozialismoa»
Egunkaria, 11.02.1993, pág. 3478
(1993)
«Sozialismoa eta herrigintza Euskadin»
Egunkaria, 18.04.1993, pág. 3479
(1994)
«Autodeterminazioa»
Egunkaria, 08.01.1994, pág. 4480
(1994)
«PNV edo kaosa»
Egunkaria, 05.02.1994, pág. 4481
(1994)
«Kultura eta politika»
Egunkaria, 05.03.1994, pág. 4482
(1994)
«Aberri Eguna: parodia bat»
Egunkaria, 01.04.1994, pág. 4483
475
«Burgosko epaiketa» (1990). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006:
22-23).
476
«Euskadiko sozialisten batasuna» (1992). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta
beste) (2006: 26-27). Se trata del primer artículo prublicado por Mario Onaindia en el que hace referencia
expresa a la convergencia entre EE y el PSE-PSOE. El título alude a la denominación que el autor quería
para el nuevo partido en ciernes: Euskadiko Sozialisten Batasuna / Espacio Socialista Vasco (ESBA /
ESVA).
477
«Euskadiko sozialismoaren bategitearen zentzu bat» (1993). Publicado posteriormente en Saioak
(artikulu bilduma eta beste) (2006: 28-31).
«Beste sozialismoa» (1992). Publicado dos semanas después en la revista de Eibar …eta kitto!
(26.02.1993, pág. 9) y, asimismo, en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 24-25). En este libro se
indica, por error, que apareció en el diario en euskera un año antes: 26.02.1992.
478
479
«Sozialismoa eta herrigintza Euskadin» (1993). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu
bilduma eta beste) (2006: 32-33).
480
«Autodeterminazioa» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006:
34-36).
481
«PNV edo kaosa» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 3739).
482
«Kultura eta politika)» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006:
40-41).
483
«Aberri Eguna: parodia bat» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste)
(2006: 42-44).
123
(1994)
«Euskaldunen arteko zentsura»
Egunkaria, 30.04.1994, pág. 4484
(1994)
«Euskadi-Europa: bide berriak»
Egunkaria, 28.05.1994, pág. 4485
(1994)
«Osakidetza eta ustelkeria»
Egunkaria, 11.06.1994, pág. 4486
(1994)
«Hegoaldeko sozialismoa»
Egunkaria, 09.07.1994, pág. 4487
(1994)
«Fuerismoa eta Autonomismoa»
Egunkaria, 10.09.1994, pág. 4488
(1994)
«Sozialisten etsaia»
Egunkaria, 12.10.1994, pág. 3489
(1994)
«Egin eta esan»
Egunkaria, 05.11.1994, pág. 4490
(1994)
«1995: Elkartasun urtea»
Egunkaria, 03.12.1994, pág. 4491
(1994)
«Urte berri gogor»
Egunkaria, 31.12.1994, pág. 4492
(1995)
«Zirt ala zart»
Egunkaria, 28.01.1995, pág. 4493
484
«Euskadunen arteko zentsura» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta
beste) (2006: 45-47).
485
«Euskadi-Europa: bide berriak» (1994). En el original la fecha de publicación que figura por error es
28.04.1994. Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 48-49).
486
«Osakidetza eta ustelkeria» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste)
(2006: 50-51).
487
«Hegoaldeko sozialismoa» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste)
(2006: 53-55).
488
«Fuerismoa eta autonomismoa» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta
beste) (2006: 56-59).
489
«Sozialisten etsaia» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006:
64-66).
490
«Egin eta esan» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 6769).
491
«1995: Elkartasun urtea» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste)
(2006: 56-59).
492
«Urte berri gogor» (1994). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 7273).
493
«Zirt ala zart» (1995). Publicado posteriormente en Saioak II (2013: 73-75).
124
(1995)
«Euskara eta politika»
Egunkaria, 18.02.1995, pág. 4494
(1995)
«Elkarrizketa eta bakea»
Egunkaria, 18.03.1995, pág. 4495
(1995)
«Politika eta indarra»
Egunkaria, 29.04.1995, pág. 4496
(1995)
«Ezkerra eta udal demokratikoak: semaforoak»
Egunkaria, 27.05.1995, pág. 4497
(1995)
«Ez da hau?»
Egunkaria, 24.06.1995, pág. 4498
(1995)
«Boluntarioak»
Egunkaria, 22.07.1995, pág. 4499
(1995)
«Lurra eta Askatasuna»
Egunkaria, 23.09.1995, pág. 4500
(1995)
«Lana banatu»
Egunkaria, 21.10.1995, pág. 4501
(1995)
«Gora Jenin askatuta!»
Egunkaria, 18.11.1995, pág. 4502
(1995)
«‘Trebiño Araba da’: irabazten ikasi»
Egunkaria, 16.12.1995, pág. 4503
(1996)
«François Mitterrand bateratzailea»
Egunkaria, 13.01.1996, pág. 4504
494
«Euskara eta politika» (1995). Publicado posteriormente en Saioak II (2013: 77-79).
495
«Elkarrizketa eta bakea» (1995). Publicado posteriormente en Saioak II (2013: 81-83).
496
«Politika eta indarra» (1995). Publicado posteriormente en Saioak II (2013: 85-87). La fecha de
publicación que figura como referencia (28.04.1995) es errónea.
497
«Eskerra eta udal demokratikoak: semaforoak» (1995). Publicado posteriormente en Saioak II
(2013: 89-91).
498
«Ez da hau?» (1995). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 74-76).
499
«Boluntarioak» (1995). Publicado posteriormente en Saioak II (2013: 93-95).
500
«Lurra eta Askatasuna» (1995). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste)
(2006: 77-78).
501
«Lana banatu» (1995). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 79-81).
502
«Gora Jenin askatuta!» (1995). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste)
(2006: 82-84).
«ʽTrebiño Araba daʼ: irabazten ikasi» (1995). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma
eta beste): «ʽTrebiño Araba daʼ. Irabazten ikasi» (2006: 85-59).
503
504
«François Mitterrand bateratzailea» (1996). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma
eta beste) (2006: 88-90).
125
(1996)
«Poto»
Egunkaria, 10.02.1996, pág. 4505
(1996)
«Martxoak 3»
Egunkaria, 09.031996, pág. 4.506
(1996)
«Masoiak»
Egunkaria, 13.04.1996, pág. 4507
(1996)
«PPren garaitia»
Egunkaria, 11.05.1996, pág. 4508
(1996)
«Azken artikulua»
Egunkaria, 08.06.1996, pág. 4509
(1997)
«PSE-EEren Hirugarren Kongresoa»
Egunkaria, 23.09.1997, pág. 3510
(1998)
«Euskal gobernuaren apurketa»
Egunkaria, 09.07.1998, pág. 3511
(1999)
«Ramon Rubial sozialista zendu da»
Egunkaria, 25.05.1999, pág. 3512
505
«Poto» (1996). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 91-93).
506
«Martxoak 3» (1996). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 94-97).
507
«Masoiak» (1996). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 98-100).
508
«PPren garaitia» (1996). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 101103).
509
«Azken artikulua» (1996). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006:
104-105).
510
«PSE-EEren Hirugarren Kongresoa» (1997). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma
eta beste) (2006: 106-108).
511
«Euskal gobernuaren apurketa» (1998). Publicado posteriormente en Saioak (artikulu bilduma eta
beste) (2006: 109-111).
512
«Ramon Rubial sozialista zendu da» (1999). Una versión de este artículo en castellano, más amplia,
apareció el mismo día en El País bajo el título «Ramón Rubial» (pág. 22). Años después el texto en
euskera fue recuperado para Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2006: 82-84).
126

La Gaceta del Norte
(1985)
«En busca de la quintaesencia de lo vasco»
La Gaceta del Norte, 02.01.1985, pág. 16
(1985)
«¿Para qué sirve el nacionalismo?»
La Gaceta del Norte, 11.01.1985, pág. 11
127

Hierro
(1981)
«‟La transición a la democracia se está haciendo con lentitud y
torpeza”»
Hierro, 03.02.1981, pág. 2513
«‟La transición a la democracia se está haciendo con lentitud y torpeza”» (1981). Se trata de la
carta pública que Mario Onaindia, en su condición de secretario general de Euskadiko Ezkerra, dirige a
Juan Carlos I con motivo del primer viaje de los reyes a Euskadi. El texto –considerado por este diario
vespertino como un «diálogo» de M. Onaindia con el monarca– recibe un tratamiento similar a la noticia
de tipo declarativo. De hecho, la pieza incluye un antetítulo: ‟Mario Onaindia (EE), al Rey”, y un subtítulo:
«‟1981 abre perspectivas para la esperanza; que nadie ose frustrarlas”». Horas después, pero ya al día
siguiente, la carta, fechada en Vitoria-Gasteiz el 03.02.1981, fue publicada como texto remitido en El
Diario Vasco y Egin bajo el título «A su majestad D. Juan Carlos I Rey» (págs. 8 y 5, respectivamente).
513
128

El Mundo del Siglo XXI del País Vasco
(1993)
El Mundo del País Vasco, 12.01.1993, pág. 4514
(1993)
«‟Salto genético”»
(1994)
«Balance de un año»
(Documentos: II Congreso PSE-EE, n.º XII)
(1994)
«Todo cambia»
El Mundo del País Vasco, 29.06.1994, págs. 4-5516
(1994)
«¿Existe cultura vasca?»
(Documentos: Elecciones autonómicas. Los retos de la V Legislatura.
5: Cultura, n.º XIX517
(1996)
«Enorme error»
(1996)
«Las encuestas del CIS y la crispación social»
(1996)
«Los nuevos retos del Pacto de Ajuria Enea»
(1996)
«El ‟carajal” autonómico»
514
Onaindia apareció también, el mismo día, en El Mundo (pág. 4), El Correo (pág. 25), Deia (pág. 10), El
Diario Vasco (pág. 22) y Diario 16 (pág. 10). Probablemente se trate de la colaboración de Onaindia que
ha aparecido en más cabeceras (5).
515
«‟Salto genético”» (1993). Artículo de M. Onaindia publicado el mismo día en Deia, con comillas en
el título, y El Diario Vasco (págs. 10 y 32, respectivamente). Responde al texto de X. Arzalluz: «Al señor
Onaindia», Deia, 13.01.1993, pág. 10.
516
«Todo cambia» (1993). Artículo de M. Onaindia ilustrado con una viñeta de Dusón. Publicado el
mismo día en El Mundo (págs. 4-5).
517
«¿Existe cultura vasca?» (1994). Colaboran en este monográfico, coordinado por Rober Mínguez y
Verónica Gutiérrez: Paulo Agirrebalzategi, Josu Amezaga, José Ángel Cuerda, Mari Carmen Garmendia,
José Idoiaga, Gregorio Monreal y Ramón Zallo. La colaboración de M. Onaindia está acompañada por un
amplio perfil y una fotografía.
518
«Enorme error» (1996). Artículo de M. Onaindia con el que el autor inicia un periodo de colaboración
con El Mundo del País Vasco. Este diario lo anunció a través de un breve texto publicado el mismo día en
las páginas de Opinión: «Mario Onaindía se incorpora a las firmas de El Mundo» (pág. 2).
519
«Las encuestas del CIS y la crispación social» (1996). Publicado asimismo, ese mismo día, en El
Mundo (pág. 4).
520
«El ‟carajal” autonómico» (1996). Publicado asimismo, ese mismo día, en El Mundo (pág. 4).
129
(2000)
«Nuevos aires»
(2001)
«Al día siguiente»
(2001)
«¡Viva el liberalismo!»
(2001)
«Una de cal y muchas de arena»
(2001)
«La nueva ETA»
(2001)
«A veces, un puro es sólo un puro»
(2001)
«Estella II»
(2001)
«La crisis socialista»
(2001)
«La farsa»
521
«Nuevos aires» (2000). Texto de M. Onaindia inserto, junto a una fotografía de Rosa Díez, en el
especial de opinión titulado «¿Quién sería el mejor líder del PSOE?», en el que también colaboran
Antonio García-Santesmases y Dolores García Herrero. Publicado también, el mismo día, en El Mundo
(pág. 2).
522
«Al día siguiente» (2001). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo (pág. 15), y posteriormente en
Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 227-229).
523
«¡Viva el liberalismo!» (2001). Publicado asimismo, ese mismo día, en El Mundo, y posteriormente en
524
«Una de cal y muchas de arena» (2001). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo (pág. 11), y
posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 234-238). Texto citado
por Koldo SAN SEBASTIÁN (2004: 149-150): Enderezando el bucle. Crónica del antinacionalismo vasco y
memoria incompleta de una transición incompleta. Alberdania, Irun.
525
«La nueva ETA» (2001). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo (pág. 13), y posteriormente en
526
«A veces, un puro es sólo un puro» (2001). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y
posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 243-245).
527
«Estella II» (2001). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y posteriormente en Testigo
privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 246-250).
528
«La crisis socialista» (2001). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 251-254). Nota: existe otro artículo, de igual título, publicado años antes en El País
(02.08.1994, pág. 10).
130
(2001)
«Tú, cada vez más tú»
(2002)
«El legado de Nicolás Redondo»
(2002)
«Zumárraga»
(2002)
«La Constitución es sagrada»
(2002)
«El conflicto vasco o la falacia de Arana»
(2002)
«Una cuestión de vida o muerte»
(2002)
«La pizarra de los socialistas guipuzcoanos»
529
«La farsa» (2001). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (19792003) (2004: 255-257).
530
«Tú, cada vez más tú» (2001). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 258-261).
531
«El legado de Nicolás Redondo» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo (págs. 22-23), y
posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 262-267). Eduardo
Uriarte finaliza el capítulo 15 de sus memorias con el último párrafo de este artículo. Cf. Eduardo (Teo)
URIARTE (2005: 449). Asimismo, este texto es citado por Koldo SAN SEBASTIÁN (2004: 81):
Enderezando el bucle. Crónica del antinacionalismo vasco y memoria incompleta de una transición
incompleta. Alberdania, Irun.
532
«Zumárraga» (2002). Publicado posteriormente en el libro coordinado por Carlos MARTÍNEZ
GORRIARÁN (2003: 159-162): ¡Basta ya! Contra el nacionalismo obligatorio, y en Testigo privilegiado.
Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 268-271).
533
«La Constitución es sagrada» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y posteriormente
en el libro coordinado por Carlos MARTÍNEZ GORRIARÁN (2003: 251-254): ¡Basta ya! Contra el
nacionalismo obligatorio, y en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 272-276).
Este texto ha sido citado por Teo Uriarte en varias obras. Por ejemplo, ofreciendo su testimonio (con un
desliz en el año de publicación), en el libro de María Antonia IGLESIAS (2009): Memoria de Euskadi. La
terapia de la verdad: todos lo cuentan todo. Aguilar, Madrid, pág. 143. También lo hizo en su propio
ensayo: Eduardo [Teo] URIARTE (2013): Tiempo de canallas. La democracia ante el fin de ETA. Ikusager
Ediciones, Vitoria-Gasteiz, pág. 238. Véase asimismo el testimonio de M. Onaindia con respecto al
carácter sagrado de la Constitución en las memorias de Eduardo URIARTE (Teo) (2005: 411).
534
«El conflicto vasco o la falacia de Arana» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y
535
«Una cuestión de vida o muerte» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo (pág. 7), y
posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 282-285). Texto citado
por Koldo SAN SEBASTIÁN (2004: 182): Enderezando el bucle. Crónica del antinacionalismo vasco y
memoria incompleta de una transición inconclusa. Alberdania, Irun.
536
«La pizarra de los socialistas vascos» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y
131
(2002)
«La consulta popular de Ibarretxe»
(2002)
«Nacionalismo étnico contra republicanismo ilustrado»
(2002)
«Lecciones de Ermua»
(2002)
«Un diagnóstico común para acabar con ETA»
(2002)
«La deserción de Ibarretxe»
(2002)
«El sentimiento único»
(2002)
«El huevo de Garzón»
(2003)
«Las dos Euskadis»
537
«La consulta popular de Ibarretxe» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y
538
«Nacionalismo étnico contra republicanismo ilustrado» (2002). Este texto de M. Onaindia
reproduce, «en exclusiva», «un amplio extracto del prólogo» de su libro La construcción de la nación
española. Republicanismo y nacionalismo en la Ilustración (Ediciones B, Barcelona, 2002). Incluye una
ilustración de Julio Cebrián, así como una entradilla que anuncia la presentación de esta obra al día
siguiente (26.06.2002), en el Salón de Pasos Perdidos del Senado, a cargo de José Luis Rodríguez
Zapatero y Carmen Iglesias. Esta colaboración apareció publicada, ese mismo día, en El Mundo.
539
«Lecciones de Ermua» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y posteriormente en
540
«Un diagnóstico común para acabar con ETA» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y
541
«La deserción de Ibarretxe» (2002). Publicado el mismo día en El Mundo (págs. 4-5) y
posteriormente, en dos obras recopilatorias de artículos de prensa: ¡Basta ya! Contra el nacionalismo
obligatorio, coordinada por Carlos MARTÍNEZ GORRIARÁN (2003: 259-262), con el título «El plan de
Ibarretxe: la deserción», y Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 304-308).
542
«El sentimiento único» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y posteriormente en
543
«El huevo de Garzón» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y posteriormente en
544
«Las dos Euskadis» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo, y posteriormente en Testigo
privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 318-321).
132
(2003)
«A los 10 años de la convergencia»
545
«A los 10 años de la convergencia» (2003). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 322-325). Es probable que esta sea la última colaboración de
M. Onaindia en Prensa escrita.
133

Tribuna Vasca
(1982)
«La única salida: Negociar»
Tribuna Vasca, 09.05.1982, pág. 6
Edición especial (a modo de suplemento)546
(1983)
«‟La socialdemocracia vasca sin obreros” arroja la toalla»
(1983)
«Reflexión ante un escritor inquietante»
Tema monográfico: «En el aniversario de Franz Kafka»547
546
«La única salida: Negociar» (1982). Mario Onaindia colabora en una edición especial, a modo de
suplemento, del primer número de Tribuna vasca. Colaboran con su firma en este cuadernillo de
paginación independiente: José M.ª de Areilza, Florencio Aróstegui, Fernando Barrena, José María (Txiki)
Benegas, Adolfo Careaga, Euzkadi Buru Batzar (EBB, PNV), Juan Pablo Fusi, Raúl Guerra Garrido, José
Luis L. Aranguren, Gregorio Morán, Marcelino Oreja, Ramón Ormazabal, Ángel Ortiz Alfau, Ramiro Pinilla,
Luciano Rincón, Alfonso C. Saiz de Valdivielso y Gregorio San Juan.
547
«Reflexión ante un escritor inquietante» (1983). Texto de M. Onaindia, publicado bajo el
encabezamiento de «En el aniversario de Frank Kafka» e ilustrado con una fotografía de la ciudad de
Praga, con motivo del centenario de su nacimiento. Colaboran asimismo en este homenaje Jon Juaristi y
José Manuel Alonso. Pocos días después de la publicación de esta pieza, cerró Tribuna Vasca
(15.07.1983).
134

La Voz de Euskadi548
(1984)
«Idaztea, bizio ezti hori»
La Voz de Euskadi, 28.01.1984, pág. 23
Suplemento Cultural Panorama549
(1984)
La Voz de Euskadi, 06.03.1984, pág. 13550
548
La Voz de Euskadi (1984). M. Onaindia cita a La Voz de Euskadi en la primera entrega de sus
memorias: El precio de la libertad. Memorias (1948-1977) (Espasa Calpe, Madrid, 2001, pág. 658).
549
«Idaztea, bizio ezti hori» (1984). Este texto de M. Onaindia se inserta en la portada del Suplemento
Cultural Panorama del diario guipuzcoano. Incluye una fotografía, en silueta, del autor. Este texto ha sido
seleccionado para su publicación en Saioak III, obra que recopilará en su tercera entrega textos en
euskera del autor (en prensa).
550
«Recuperar el espíritu del Estatuto» (1984). M. Onaindia firma este texto como secretario general de
EE y parlamentario vasco. Incluye una fotografía de gran tamaño del autor. Publicado el día anterior en El
Correo (05.03.1984, pág. 15) y el mismo día en El Diario Vasco (06.03.1984, pág. 24).
135
2.4.2. Prensa diaria del Estado

Diario 16551
(1984)
«La sociedad vasca, entre la violencia y el caos»
Diario 16, 25.11.1984, pág. 3552
(1984):
Diario 16, 19.12.1984, pág. 3553
(1992)
«El día después»
Diario 16, 27.11.1992, pág. 2554
(1993)
«Se abre la veda»
Diario 16, 05.01.1993, pág. 12
(1993)
Diario 16, 12.01.1993, pág. 10555
(1993)
«PSE-PSOE y EE: Volver a empezar»
Diario 16, 19.01.1993, pág. 12
(1993)
«El autonomismo vasco»
Diario 16, 26.01.1993, pág. 14
(1993)
«Celtas de paso»
Diario 16, 02.02.1993, pág. 14
(1993)
«El tractor amarillo»
Diario 16, 16.02.1993, pág. 12
551
Consulta de Diario 16. Las colaboraciones de M. Onaindia aparecidas en Diario 16 pueden
consultarse, según las fechas de publicación, en la Biblioteca Central (Hemeroteca) de la UPV / EHU
(Leioa) y en la Biblioteca General del Gobierno Vasco (Vitoria-Gasteiz).
552
«La sociedad vasca, entre la violencia y el caos» (1984). Texto de M. Onaindia publicado días
después en El Correo (27.11.1984, pág. 27). Incluye una entradilla y está ilustrado con una viñeta de
Gallego & Rey. Asimismo, extractos de este artículo fueron reproducidos por el diario Egin (27.11.1984,
pág. 5) y la revista Punto y Hora de Euskal Herria (bajo el título de «Violencia y caos», n.º 369, 30.11. /
07.12.1984, pág. 7) en sus respectivas secciones de Hemeroteca.
553
«La montaña rusa» (1984). Texto de Mario Onaindia inserto junto a un artículo de Joseba Elósegui
titulado «A vueltas con la historia». Cada uno tiene su propia entradilla y ambos comparten una caricatura
de Carlos Garaikoetxea, obra de Gallego & Rey. Publicado también, días antes, en El Diario Vasco
(09.12.1984, pág. 26) y El Correo (12.12.1984, pág. 31).
554
«El día después» (1992). Un extracto de este artículo fue reproducido días después por el diario La
Vanguardia en su sección de Revista de Prensa (29.11.1992, pág. 20).
555
Onaindia apareció también, el mismo día, en El Correo (pág. 25), Deia (pág. 10), El Diario Vasco (pág.
22), El Mundo (pág. 4) y El Mundo del País Vasco (pág. 4). Probablemente se trate de la colaboración de
136
(1993)
«La encrucijada del nacionalismo vasco»
Diario 16, 09.03.1993, pág. 12556
(1993)
«Primera vuelta»
Diario 16, 23.03.1993, pág. 12
(1993)
«Noche electoral»
Diario 16, 30.03.1993, pág. 12
(1993)
«Aberri-Eguna: Por un lenguaje común»
Diario 16, 06.04.1993, pág. 12
(1993)
«Comunistas»
Diario 16, 27.04.1993, pág. 12
(1993)
«Elecciones sin Artapalo»
Diario 16, 09.06.1993, pág. 16557
(1993)
«Los renglones torcidos»
Diario 16, 23.06.1993, pág. 16
(1993)
«Señores militantes»
Diario 16, 05.10.1993, pág. 4
(1993):
«Más de posnacionalismo»
Diario 16, 29.10.1993, pág. 12558
(1993)
«El primo Zumosol»
Diario 16, 17.11.1993, pág. 4
556
«La encrucijada del nacionalismo vasco» (1993). Publicado también, al día siguiente, en El Diario
Vasco (10.03.1993, pág. 24).
557
«Elecciones sin Artapalo» (1993). Respecto a este artículo puede consultarse la entrevista de José
Luis Barbería a M. Onaindia titulada «Las primeras elecciones sin Artapalo. ‟Dos partidos socialistas en
Euskadi era una monstruosidad”» (El País, 13.06.1993, pág. 22).
558
«Más de posnacionalismo» (1993). Publicado al día siguiente en El Correo y El Diario Vasco con
variantes en el título: «Más sobre postnacionalismo» en el primero y «Más de postnacionalismo» en el
segundo (30.10.1993, págs. 29 y 34, respectivamente). Este artículo de M. Onaindia se inserta en una
serie de artículos publicados el mes de octubre de 1993 en El Correo y / o El Diario Vasco en torno a los
conceptos postnacionalismo y postsocialismo. La inició Luis Haranburu tras unas declaraciones de
Ramón Jáuregui: «Postnacionalismo» (El Diario Vasco, 10.10.1993, pág. 32). El propio dirigente socialista
prosiguió el debate con «Postnacionalismo» (El Diario Vasco y El Correo, 16.10.1993, págs. 28 y 31). Lo
continuaron, entre otros políticos y periodistas: Joxe Joan Gonzalez de Txabarri: «Postsocialismo» (El
Diario Vasco, 19.10.1993, pág. 26, y El Correo, 20.10.1993, pág. 37); Carlos Garaikoetxea:
«Postnacionalismos» (El Diario Vasco y El Correo, 23.10.1993, págs. 26 y 27); José Ramón Beloki
(firmante principal), Koro Garmendia, Josu Jon Imaz y Emilio López Atxurra: «Problemas reales» (El
Diario Vasco, 27.10.1993, pág. 26). Luis Bandrés Unanue: «¿Nueva fase histórica?» (El Correo,
28.10.1993, pág. 31), o José Antonio Zarzalejos: «Posnacionalismo socialista» (El Correo, 31.10.1993,
pág. 43). M. Onaindia se refiere a los artículos de prensa de R. Jaúregui en torno al posnacionalismo en
«El año que vivimos peligrosamente», prólogo de la obra-testimonio del dirigente socialista. El propio
autor del libro también alude a estas colaboraciones. Cfr. Ramón JÁUREGUI (1994: 15, 308-313 y 318319): El país que yo quiero. Memoria y ambición de Euskadi. Planeta, Barcelona.
137
(1995):
«Sin descartar nada»
Diario 16, 19.11.1995, pág. 8559
(1995):
«Veinte años no es nada»
Diario 16, 19.11.1995, pág. X
Especial: 20 años sin Franco560
559
«Sin descartar nada» (1995). Texto de M. Onaindia inserto en la sección «El Foro» (págs. 8-9), que
planteaba la siguiente pregunta: «¿La comisión GAL, hasta dónde?». Se incluyen asimismo las opiniones
de Ángel Acebes, Juan María Atutxa, José Félix Azurmendi, Inmaculada Boneta, Miguel Castells, Javier
Cremades y Jesús Neira, así como el humor gráfico de Gallego & Rey.
560
«Veinte años no es nada» (1995). Texto de M. Onaindia, a toda página, que incluye dos fotografías y
un resalte. Al titular le acompañaba, a modo de subtítulo, la frase: «La democracia no nace sólo en un día,
sino cada mañana con esfuerzo y tolerancia». La pieza se inserta en el especial de Diario 16 «20 años sin
Franco» (o «20 años después de Franco», encabezamiento de la mayoría de las 48 páginas que ocupa).
Colaboran en este especial: Ignacio Álvarez Vara (Barquerito), Juan Pedro Aparicio, Ignacio Arias,
Rogelio Blanco Martín, Marcelino Camacho, Santiago Carrillo, Pablo Castellano, Pilar Cernuda, José
Virgilio Corchero, Josefina Cuesta Bustillo, Harry Debelius, Julián Díaz, Julio L. Fernández, José María
González Castrillo (Chumy Chúmez), Gonzalo Fernández de la Mora, Primo González, Miguel Ángel
Gozalo, José Luis Gutiérrez, George Hills, Fernando Ivorra, Fernando Jáuregui, Pedro Miguel Lamet,
Christian Lionet, José M. López de Letona, Laureano López Rodó, Adrián MacLiman, Miguel Ángel
Mateos, Jesús Mendoza, Stanley G. Payne, Manuel Pérez Ledesma, Eduardo Peralta, Victoria Prego,
Fernando Reinlein, Carlos Rodríguez Braun, Joaquín Ruiz-Giménez, Hugh Thomas, Encarnación
Valenzuela y Gustavo Villapalos.
138

El Independiente. Diario de información general561
(1989)
«Vitoria: balance final»
El Independiente, 11.07.1989, pág. 10
561
Colaboración con el diario El Independiente (1989). A la colaboración de M. Onaindia con El
Independiente. Diario de información general (a partir del 4 de julio de 1989) hay que añadir, asimismo,
sus cinco artículos publicados en esta misma cabecera durante su etapa precedente como semanario
(desde el 20 de junio de 1987 hasta 9-15 de junio de 1989). [Véase al respecto la nota n.º 179 (pág. 72)].
139

El Mundo del Siglo XXI
(1993)
El Mundo, 12.01.1993, pág. 4562
(1994)
«Todo cambia»
El Mundo, 29.06.1994, págs. 4-5563
(1996)
«Las encuestas del CIS y la crispación social»
El Mundo, 31.10.1996, pág. 4564
(1996)
«El ‟carajal” autonómico»
El Mundo, 14.12.1996, pág. 4565
(2000)
«Nuevos aires»
El Mundo, 25.06.2000, pág. 2566
(2001)
«Al día siguiente»
El Mundo, 17.05.2001, pág. 15567
(2001)
«¡Viva el liberalismo!»
El Mundo, 05.07.2001, págs. 4-5568
(2001)
«Una de cal y muchas de arena»
El Mundo, 12.07.2001, pág. 11569
562
Onaindia apareció también, el mismo día, en El Mundo del País Vasco (pág. 4), El Correo (pág. 25), Deia
(pág. 10), El Diario Vasco (pág. 22) y Diario 16 (pág. 10). Probablemente se trate de la colaboración de
563
Artículo de M. Onaindia ilustrado con una viñeta de Dusón (Xabier Azkarate Dusón). Publicado el
mismo día en El Mundo (págs. 4-5).
564
«Las encuestas del CIS y la crispación social» (1996). Publicado asimismo, ese mismo día, en El
Mundo del País Vasco (págs. 4-5).
«El ‟carajal” autonómico» (1996). Publicado asimismo, ese mismo día, en El Mundo del País Vasco
(págs. 4-5).
565
566
«Nuevos aires» (2000). Texto de M. Onaindia inserto, junto con una fotografía de Rosa Díez, en el
especial de opinión titulado «¿Quién sería el mejor líder del PSOE?», en el que también colaboran
Antonio García-Santesmases y Dolores García Herrero. Publicado también, el mismo día, en El Mundo
del País Vasco (pág. 4).
567
«Al día siguiente» (2001). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco (pág. 15), y
568
«¡Viva el liberalismo!» (2001). Publicado asimismo, ese mismo día, en El Mundo del País Vasco, y
569
«Una de cal y muchas de arena» (2001). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco
(pág. 17), y posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 234-238).
Texto citado por Koldo SAN SEBASTIÁN (2004: 149-150): Enderezando el bucle. Crónica del
antinacionalismo vasco y memoria incompleta de una transición incompleta. Alberdania, Irun.
140
(2001)
«La nueva ETA»
El Mundo, 29.07.2001, pág. 13570
(2001)
«A veces, un puro es sólo un puro»
El Mundo, 21.08.2001, pág. 8571
(2001)
«Estella II»
El Mundo, 02.10.2001, págs. 16-17572
(2002)
«El legado de Nicolás Redondo»
El Mundo, 02.01.2002, págs. 22-23573
(2002)
«La Constitución es sagrada»
El Mundo, 30.01.2002, págs. 4-5574
(2002)
«El conflicto vasco o la falacia de Arana»
El Mundo, 19.02.2002, págs. 4-5575
(2002)
«Una cuestión de vida o muerte»
El Mundo, 22.03.2002, pág. 7576
570
«La nueva ETA» (2001). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco (pág. 11), y
571
«A veces, un puro es sólo un puro» (2001). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País
Vasco, y posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 243-245).
572
«Estella II» (2001). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco, y posteriormente en
573
«El legado de Nicolás Redondo» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco
(págs. 18-19), y posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 262267). Eduardo Uriarte finaliza el capítulo 15 de sus memorias con el último párrafo de este artículo. Cf.
Eduardo (Teo) URIARTE (2005: 449). Asimismo, este texto es citado por Koldo SAN SEBASTIÁN (2004:
81): Enderezando el bucle. Crónica del antinacionalismo vasco y memoria incompleta de una transición
incompleta. Alberdania, Irun.
574
«La Constitución es sagrada» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco, y
posteriormente en el libro coordinado por Carlos MARTÍNEZ GORRIARÁN (2003: 251-254): ¡Basta ya!
Contra el nacionalismo obligatorio, y en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004:
272-276). Este texto ha sido citado por Teo Uriarte en varias obras. Por ejemplo, ofreciendo su testimonio
(con un desliz en el año de publicación), en el libro de María Antonia IGLESIAS (2009): Memoria de
Euskadi. La terapia de la verdad: todos lo cuentan todo. Aguilar, Madrid, pág. 143. También lo hizo en su
propio ensayo: Eduardo [Teo] URIARTE (2013): Tiempo de canallas. La democracia ante el fin de ETA.
Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, pág. 238. Véase asimismo el testimonio de M. Onaindia con respecto
al carácter sagrado de la Constitución en las memorias de Eduardo URIARTE (Teo) (2005: 411).
575
«El conflicto vasco o la falacia de Arana» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del
País Vasco, y posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 277-281).
576
«Una cuestión de vida o muerte» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco
(pág. 6), y posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 282-285).
Texto citado por Koldo SAN SEBASTIÁN (2004: 182): Enderezando el bucle. Crónica del antinacionalismo
vasco y memoria incompleta de una transición inconclusa. Alberdania, Irun.
141
(2002)
«La pizarra de los socialistas guipuzcoanos»
El Mundo, 01.05.2002, págs. 4-5577
(2002)
«La consulta popular de Ibarretxe»
El Mundo, 30.05.2002, págs. 4-5578
(2002)
«Nacionalismo étnico contra republicanismo ilustrado»
El Mundo, 25.06.2002, págs. 4-5579
(2002)
«Lecciones de Ermua»
El Mundo, 01.08.2002, pág. 4580
(2002)
«Un diagnóstico común para acabar con ETA»
El Mundo, 26.08.2002, pág. 4581
(2002)
«La deserción de Ibarretxe»
El Mundo, 02.10.2002, págs. 4-5582
(2002)
«El sentimiento único»
El Mundo, 23.10.2002, págs. 4-5583
(2002)
«El huevo de Garzón»
El Mundo, 03.12.2002, págs. 4-5584
577
«La pizarra de los socialistas vascos» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País
578
«La consulta popular de Ibarretxe» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País
579
«Nacionalismo étnico contra republicanismo ilustrado» (2002). Este texto de M. Onaindia
reproduce, «en exclusiva», «un amplio extracto del prólogo» de su libro La construcción de la nación
española. Republicanismo y nacionalismo en la Ilustración (Ediciones B, Barcelona, 2002). Incluye una
ilustración de Julio Cebrián, así como una entradilla que anuncia la presentación de esta obra al día
siguiente (26.06.2002), en el Salón de Pasos Perdidos del Senado, a cargo de José Luis Rodríguez
Zapatero y Carmen Iglesias. Esta colaboración apareció publicada, ese mismo día, en El Mundo del País
Vasco.
580
«Lecciones de Ermua» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco, y
581
«Un diagnóstico común para acabar con ETA» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo
del País Vasco, y posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 299303).
582
«La deserción de Ibarretxe» (2002). Publicado el mismo día en El Mundo del País Vasco (págs. 4-5)
y posteriormente en dos obras recopilatorias de artículos de prensa: ¡Basta ya! Contra el nacionalismo
obligatorio, coordinada por Carlos MARTÍNEZ GORRIARÁN (2003: 259-262), con el título «El plan de
Ibarretxe: la deserción», y Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 304-308).
583
«El sentimiento único» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco, y
584
«El huevo de Garzón» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco, y
142
(2002)
«Las dos Euskadis»
El Mundo, 03.01.2003, págs. 4-5585
585
«Las dos Euskadis» (2002). Publicado asimismo, ese día, en El Mundo del País Vasco, y
143

El País
(1979)
«Por qué la izquierda vasca apoya el Estatuto de Guernica»
El País, 10.07.1979, pág. 14586
(1979)
«El ‟sí” de Euskadiko Ezkerra»
El País, 18.10.1979, pág. 14
(1979)
«PSOE, Navarra y lucha armada»
El País, 30.12.1979, pág. 14587
(1980)
«Un gesto, una necesidad»
El País, 22.01.1980, pág. 12
(1980)
«Visita de Suárez: ¿Estatuto de verdad?»
El País, 08.03.1980, pág. 13
(1980)
«La revolución de Nervacero y el corporativismo radical»
El País, 01.07.1980, pág. 22588
(1981)
«Estrategia hacia el socialismo»
El País, 07.11.1981, pág. 15
(1982)
«Una ética laica para Euskadi»
El País, 12.03.1982, pág. 16589
(1982)
«¿Cuarta carlistada, tribus o nacionalidad?»
El País, 06.11.1982, pág. 16590
586
«Por qué la izquierda vasca apoya el Estatuto de Guernica» (1979). Publicado posteriormente en
587
«PSOE, Navarra y lucha armada» (1979). Publicado después en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 27-31). Los dos últimos párrafos este texto han sido reproducidos por
Juan J. LINZ (1986): Conflicto en Euskadi. Espasa Calpe, Madrid, pág. 427. El título y la fecha de
publicación figuran con errores en la referencia que aporta este autor.
588
«La revolución de Nervacero y el corporativismo radical» (1980). Este artículo es comentado por
Agustín Zubillaga (pseudónimo que responde a una autoría colectiva) en la sección de la revista Punto y
Hora de Euskal Herria, dedicada a la crónica semanal vasca («Zazpi egunetako kronika. Euskadi»), bajo
el epígrafe «Vocación negociadora» (04-10.07.1980, n.º 182, pág. 9).
589
«Una ética laica para Euskadi» (1982). Texto de M. Onaindia precedido de una entradilla que recoge
un resumen del mismo. Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (19792003) (2004: 32-37). A este artículo aludió Luis Mitxelena en su colaboracion publicada en este mismo
diario «El peligroso juego con el idioma» (El País, 28.03.1982, pág. 13), dentro de un especial de opinión
titulado: «Temas para el debate: La lengua vasca y los policías», en el que también colaboraron José Luis
Lizundia y Juan Luis Goikoetxea.
590
«¿Cuarta carlistada, tribus o nacionalidad?» (1982). Publicado posteriormente en Testigo
privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 38-42). Un extracto de este artículo fue publicado
al día siguiente en la sección de Hemeroteca ‟Con otra voz” de Tribuna Vasca, 07.11.1982, pág. 2.
144
(1984)
«Todavía estamos a tiempo»
El País, 25.11.1984, pág. 21591
(1985)
«Elogio de la disidencia»
El País, 11.02.1985, pág. 25592
(1986)
«Nueces y ruidos»
El País, 11.09.1986, pág. 15593
(1987)
«Antes y después»
El País, 11.04.1987, pág. 28594
(1987)
«El camino de la convivencia»
El País, 01.09.1987, pág. 9595
(1988)
«Apuntes para después de una lucha»
El País, 24.10.1988, pág. 15
591
«Todavía estamos a tiempo» (1984). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 43-48).
592
«Elogio de la disidencia» (1985). Texto de M. Onaindia comentado y parcialmente reproducido por
varios especialistas en la figura de J. Oteiza: por ejemplo, Juan Antonio GARCÍA MARCOS (2004):
«[Jorge Oteiza y la crítica]. Un antes y un después a 1957», en JIMÉNEZ DE ABERASTURI APRAIZ,
Estibaliz (coorda.): Acercarse a Oteiza. Txertoa, San Sebastián, págs. 62, 64 y 65; Carlos MARTÍNEZ
GORRIARÁN (2011): Jorge Oteiza, hacedor de vacíos. Marcial Pons Historia, Madrid, págs. 304-305, y
Félix MARAÑA (1999): Jorge Oteiza, elogio del descontento. Bermingham, San Sebastián, págs. 23, 24,
55, 56 y 99. El título del artículo de J. A. García Marcos varía si se toma de su primera página (abreviado)
o del índice del libro (extenso).
593
«Nueces y ruidos» (1986). Publicado días después en El Diario Vasco, el 13.09.1986 (pág. 26), y
posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 49-53). En su edición
de El País, este texto ha sido citado por Florencio DOMÍNGUEZ IRIBARREN (1998): De la negociación a
la tregua. ¿El final de ETA? Taurus, Madrid, págs. 41-42, y Eduardo (Teo) URIARTE (2013): Tiempo de
canallas. La democracia ante el fin de ETA. Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, pág. 155. Este artículo ha
sido analizado y extractado (con licencias) por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad
Madrid, pág. 279. Este autor emplea la referencia de El País.
594
«Antes y después» (1987). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 54-56).
595
«El camino de la convivencia» (1987). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 57-61). Este artículo ha sido analizado y extractado (con licencias) por
Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad enmasacarada. Visiones sobre Euskadi de los
partidos políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, págs. 263 y 269. Por error en la primera
referencia se indica que esta pieza esta publicada en el diario El Correo.
comentado y reproducido en parte por Antxón SARASQUETA: «El artículo de Onaindía», El Correo,
03.09.1987, pág. 22.
145
(1988)
«Un bello retrato de una mujer excepcional»
El País, 16.11.1988, pág. 70596
(1991)
El País, 18.07.1991, pág. 20597
(1992)
«Leizarán: balance de un experimento»
El País, 01.05.1992, pág. 12598
(1992):
«‟China, estoy aquí”»
El País, 05.08.1992, pág. 18
Suplemento: El País Olímpico. Diario de los Juegos de Barcelona, n.º
12599
(1994)
«Antiterrorismo y normalización política en Euskadi»
El País, 02.02.1994, pág. 12600
(1994)
«El giro a la sociedad»
El País, 28.06.1994, pág. 20
(1994)
«La crisis socialista»
El País, 02.08.1994, pág. 10601
596
«Un bello retrato de una mujer excepcional» (1988). Reseña de M. Onaindia acerca del reportaje de
Documentos TV dedicado a la figura de Dolores González Katarian (Yoyes), emitido días antes en el
primer canal de Televisión Española (14.11.1988). Incluye una fotografía de Yoyes. Este texto fue
recuperado años después para la obra colectiva en su homenaje. Cfr. VV. AA. (1996): Yoyes 1986-1996.
Yoyesen Lagunak, [Ordizia], págs. 54-55.
597
«¿Qué pasa en Euskadiko Ezkerra?» (1991). Publicado también, el mismo día, en El Correo (pág.
27) y El Diario Vasco (pág. 19). Este artículo ha sido analizado y extractado (con licencias) por Carmelo
políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, págs. 275 y 283. Este autor emplea las referencias
de El Correo (pág. 275) y El País (pág. 283).
598
«Leizarán: balance de un experimento» (1992). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 62-66). Este artículo ha sido analizado y extractado (con
de los partidos políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, págs. 266-267.
599
«‟China, estoy aquí”» (1992). El texto de M. Onaindia figura en el espacio reservado a la «Columna
invitada» de este número. Está ilustrado con una fotografía del desfile de la delegación británica el día de
la inauguración de los Juegos. Colaboran en el mismo los escritores y periodistas Joan Barril, Jaume Boix
Angelats, Tomás Delclós, Eduardo Mendoza, Maruja Torres y Manuel Vázquez Montalbán, firmas
habituales del suplemento. Esta colaboración fue recogida con posterioridad en un número extra de RED.
Revista de Entrenamiento Deportivo (julio-agosto / septiembre-octubre 1992, tomo VI, n.º 4-5, pág. 28), en
el bloque «Barcelonaʼ92», que compartió con Rosa Montero, Fernando Savater, Carlos Sentís y la citada
Maruja Torres.
600
«Antiterrorismo y normalización política en Euskadi» (1994). Publicado días después en El Diario
Vasco con el título «Antiterrorismo y normalización de Euskadi» (06.02.1994, pág. 32), y posteriormente
en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 67-70).
601
«La crisis socialista» (1994). Nota: existe otro artículo, de igual título, publicado años después en El
Mundo del País Vasco (11.10.2001, pág. 23) y recuperado en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 251-254).
146
(1994)
«Objetivo: provocar debate»
El País, 13.08.1994, pág. 13
Suplemento: Babelia. Revista de cultura, n.º 147602
(1998)
«Las comunidades autónomas y la Unión Europea: un reto»
El País, 10.03.1998, pág. 15
(1998)
«Lo que nos jugamos los socialistas»
El País, 13.03.1998, pág. 6
Suplemento: País Vasco
(1998)
«Las banderas no se comen»
El País, 17.10.1998, pág. 5603
(1999)
«Cerca de tí, Señor»
El País, 20.03.1999, pág. 6
Suplemento: País Vasco604
(1999)
«Ramón Rubial»
El País, 25.05.1999, pág. 22605
(2000)
«Contra el asesinato, a las urnas»
El País, 08.05.2000, pág. 26606
(2001)
«Ni chicha ni limoná»
El País, 05.02.2001, pág. 50607
602
«Objetivo: provocar debate» (1994). Reseña del libro de Jesús Egiguren El socialismo y la izquierda
vasca (1886-1994) (Fundación Pablo Iglesias, Madrid, 1994, XII+150 págs.) con el subtítulo «Jesús
Egiguren analiza la política actual de los socialistas vascos».
603
«Las banderas no se comen» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 139-141).
604
«Cerca de tí, Señor» (1999). La tilde del título figura en el original.
605
«Ramón Rubial» (1999). Este texto de M. Onaindia apareció el mismo día en euskera, en una versión
abreviada, en Euskaldunon Egunkaria bajo el título «Ramon Rubial sozialista zendu da» y, años después,
en Saioak (artikulu bilduma eta beste) (2004: 82-84).
606
«Contra el asesinato, a las urnas» (2000). Texto de M. Onaindia aparecido con motivo del asesinato
de José Luis López de Lacalle perpetrado por ETA. En otras páginas, bajo el encabezamiento conjunto de
«ETA vuelve a matar», también escribieron sendos textos de opinión Mikel Azurmendi, Álvaro DelgadoGal, Jon Juaristi y Emilio Lamo de Espinosa, junto a un artículo recuperado del propio López de Lacalle.
El de Onaindia fue publicado también, ese mismo día, en El Periódico de Catalunya (pág. 9) y,
posteriormente, en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 212-214).
607
«Ni chicha ni limoná» (2001). En este artículo M. Onaindia comenta la derrota de su equipo de fútbol
en el Camp Nou (Barcelona 6 - Athletic Club 0) y alude a un texto que escribió veinte años antes con
motivo de otra goleada, esta vez recibida en el campo del Real Madrid (7-1). Patxo Unzueta presenció
con Mario el partido del Santiago Bernabeu, respecto al cual el periodista deportivo Santiago Segurola
afirma: «Recuerdo incluso un artículo de Mario Onaindía». Las palabras de ambos periodistas figuran en
el libro de Manu LEGUINECHE, Patxo UNZUETA y Santiago SEGUROLA (1998): Athletic 100.
Conversaciones en La Catedral, El País / Aguilar, Madrid, pág. 70.
147
(2001)
«El precio de la libertad»
El País, 18.02.2001, págs. 14-15
Suplemento: Domingo608
608
«El precio de la libertad» (2001). Extractos de la primera entrega de sus memorias: El precio de la
libertad. Memorias (1948-1977) (Espasa Calpe, Madrid, 2001), bajo el subtítulo «Recuerdos sobre su
iniciación en ETA, las primeras muertes y el proceso de Burgos». Incluye una entradilla elaborada por la
redacción del diario y tres resaltes. Está ilustrado con una imagen de la cubierta del libro y con dos
fotografías: una del propio autor y otra de los miembros del BT de ETA en Dima (Bizkaia).
148

El Periódico de Catalunya 609
(1993)
«Otra vuelta de tuerca»
El Periódico de Catalunya, 22.08.1993, pág. 7610
(1993)
«‘Julio askatu’»
(1994)
«¿Quién es vasco?»
El Periódico de Catalunya, 04-10.04.1994, pág. 4
Suplemento: El Periódico de la Semana
(1995)
«Frente a ETA»
(1995)
«Paz y diálogo»
(1995)
«Los nuevos métodos de ETA»
(1995)
«El atentado»
(1995)
«El terrorismo difuso»
(1995)
«Euskadi e Irlanda»
609
Consulta de El Periódico de Catalunya. Las colaboraciones de M. Onaindia publicadas en El
Periódico de Catalunya pueden consultarse en la Biblioteca Central (Hemeroteca) de la UPV / EHU
(Leioa), excepto el artículo «Lo que queda de aquel espíritu» (12.07.1998, pág. 8), así como en la
Biblioteca de Humanidades de la Universidad de Navarra (Pamplona).
610
«Otra vuelta de tuerca» (1993). El Periódico de Catalunya publicó años después otro artículo de M.
Onaindía titulado «Otra vuelta de tuerca aberzale [abertzale]» (30.03.2000, pág. 5).
611
«Frente a ETA» (1995). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 71-73).
612
«Paz y diálogo» (1995). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 74-77).
613
«Los nuevos métodos de ETA» (1995). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 71-73).
614
«El atentado» (1995). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (19792003) (2004: 82-85).
615
«El terrorismo difuso» (1995). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 86-89).
616
«Euskadi e Irlanda» (1995). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 90-93).
149
(1996)
«‘Poto’ Múgica»
(1996)
«De Iglesias Zamora a Aldaia»
(1997)
«Democracia y Constitución»
(1997)
«Unión democrática frente a ETA»
(1997)
«El cuento de la lechera»
(1997)
«El aislamiento social de HB»
(1997)
«En el banquillo»
(1997)
«ʽOximaronʼ»
(1997)
«Vuelve la sensatez»
(1998)
«Hipercor»
617
«De Iglesias Zamora a Aldaia» (1996). Texto de M. Onaindia publicado con varios cortes en los
segundos párrafos de las tres columnas que ocupa. Al día siguiente, El Periódico de Catalunya, a través
de una fe de errores, advertía de los extractos omitidos (17.04.1996, pág. 6). Publicado años despues,
correctamente, en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003) (2004: 94-97).
618
«Democracia y Constitución» (1997). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 98-101).
619
«Unión democrática frente a ETA» (1997). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
620
«El cuento de la lechera» (1997). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 106-109).
621
«El aislamiento social de HB» (1997). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 110-112).
622
«En el banquillo» (1997). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 113-115).
623
«Hipercor» (1997). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (19792003) (2004: 116-118).
150
(1998)
«En defensa de Odón Elorza»
(1998)
«La propuesta de Ardanza»
(1998)
«¿Dónde está el fallo?»
(1998)
«La indiferencia del terror»
(1998)
«Miguel Ángel, asesinado otra vez»
(1998)
«La nave del Gobierno vasco»
(1998)
«Lo que queda de aquel espíritu»
(1998)
«Entre Ermua y Estella»
(1998)
«Manzanas traigo»
(1998)
«Al borde del abismo»
624
«En defensa de Odón Elorza» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 119-122).
625
«¿Dónde está el fallo?» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 123-126).
626
«La indiferencia del terror» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 127-130).
627
«Miguel Ángel, asesinado otra vez» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
628
«La nave del Gobierno vasco» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 135-138).
629
«Lo que queda de aquel espíritu» (1998). Publicado en la sección «Tema del domingo», bajo el título
«Un año sin Miguel Ángel», en alusión a Miguel Ángel Blanco, concejal del PP del Ayuntamiento de
Ermua asesinado por ETA. Se presenta a modo de un cara a cara junto con un texto de Iñaki Anasagasti:
«Los caminos de la paz».
630
«Entre Ermua y Estella» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 142-145).
631
«Al borde del abismo» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 146-148).
151
(1998)
«La democracia es un chollo»
(1998)
«Desde mi celda»
Suplemento: El Cuaderno del Domingo633
(1998)
«Un Gobierno vasco transparente»
(1999)
«El experimento ‘Josu Ternera’»
(1999)
«La asamblea de municipios vascos»
(1999)
«La violencia callejera en Euskadi»
(1999)
«La capucha y la ʽtxapelaʼ»
(1999)
«Un año sin tiros»
(1999)
«Conversación paralela»
(1999)
«‘Kale borroka’»
632
«La democracia es un chollo» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 149-150).
633
«Desde mi celda» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 151-152).
634
«Un Gobierno vasco transparente» (1998). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
«El experimento ʽJosu Terneraʼ» (1999). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 157-159).
635
636
«La asamblea de municipios vascos» (1999). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
637
«La violencia callejera en Euskadi» (1999). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
«La capucha y la ʽtxapelaʼ» (1999). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 168-170).
638
639
«Un año sin tiros» (1999). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 171-173).
152
(1999)
«El guión de los nacionalistas vascos»
(1999)
«Autonomía y violencia»
(1999)
«Las barbas del vecino»
(1999)
«El estrambote»
(1999)
«Las sandalias del procónsul»
El Periódico de Catalunya, 25-26.12.1999, pág. 7643
(2000)
«El ‘efecto 2000’ y otros efectos»
(2000)
«El mundo al revés»
(2000)
«Quebec contra Irlanda»
(2000)
«Tiempo, por favor»
(2000)
«Lecciones tras una tregua»
(2000)
«Dante»
(2000)
«¡Viva la Constitución!»
640
«El guión de los nacionalistas vascos» (1999). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
641
«Autonomía y violencia» (1999). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 176-179).
642
«El estrambote» (1999). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 180-183).
643
«Las sandalias del procónsul» (1999). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 184-186).
«El ʽefecto 2000ʼ y otros efectos» (2000). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 187-188).
644
645
«Lecciones tras una tregua» (2000). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 189-192).
646
«¡Viva la Constitución!» (2000). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 193-196).
153
(2000)
«De mal en peor»
(2000)
«Euskadi, ¿el fin del modelo italiano?»
(2000)
«Otra vuelta de tuerca aberzale [abertzale]»
(2000)
«Falta de confianza»
(2000)
«Luz de gas»
(2000)
«La tómbola»
(2000)
«Contra el asesinato, a las urnas»
(2000)
«Calabazas»
(2000)
«Otra vez»
(2000)
«Jesús Mari Pedrosa»
(2000)
«Reculando»
(2000)
«Confusión»
(2000)
«Y ellos se juntan»
647
«De mal en peor» (2000). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 197-199).
648
«Euskadi, ¿el fin del modelo italiano?» (2000). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
649
«Otra vuelta de tuerca aberzale [abertzale]» (2000). El titular de este texto de M. Onaindia contiene
una errata: aberzale [i. e., abertzale]. Fue publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 204-207). En El Periódico de Catalunya había aparecido años atras otro
artículo de Onaindía titulado «Otra vuelta de tuerca» (22.08.1993, pág. 7), con el que inició su dilatada
colaboración con este diario.
650
«Falta de confianza» (2000). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos periodísticos
(1979-2003) (2004: 208-211).
651
«Contra el asesinato, a las urnas» (2000). Publicado también, ese mismo día, en El País (pág. 26), y
154
(2000)
«Jueces y lingüística»
(2000)
«Paz o libertad»
(2000)
«Después de Lizarra, ¿qué?»
(2000)
«Por el Estatuto y la Constitución»
(2000)
«Europa con Aznar»
(2000)
«Desde mi ventana»
El Periódico de Catalunya, 24.10.2000. 16
(2000)
«La memoria de Homero»
(2001)
«‘Mater’ o ‘Magistra’»
(2001)
«Distinción entre democracia y fascismo»
(2001)
«500.000 votos»
(2001)
«El gobierno que necesita Euskadi»
(2001)
«Lo viejo se resiste a desaparecer»
(2001)
«Nuevos modales»
652
«Después de Lizarrra, ¿qué?» (2000). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 215-218).
653
«La memoria de Homero» (2000). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado. Artículos
periodísticos (1979-2003) (2004: 219-220).
654
«Distinción entre democracia y fascismo» (2001). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
655
«Lo viejo se resiste a desaparecer» (2001). Publicado posteriormente en Testigo privilegiado.
155

La Rioja
(2000)
«El laberinto vasco» [comprobar el original]
La Rioja, 23.01.2000, págs. IX-XI
Suplemento: Panorama656
656
«El laberinto vasco» (2000). Este texto de M. Onaindia es una selección de extractos del capítulo X:
«ETA y la violencia» de su libro Guía para orientarse en el laberinto vasco en su primera edición (2000:
207-228). Al título, asignado por el propio diario, le sigue el siguiente texto: «Mario Onaindia, antiguo
miembro de ETA y actual senador socialista, publica esta semana un libro en la colección Temas de Hoy
de Editorial Planeta en el que pretende desentrañar las claves de lo que él denomina el laberinto vasco».
Ilustran este texto una fotografía del autor, dos imágenes de la cubierta del libro, otros tantos resaltes y
tres epígrafes. En el encabezamiento figura por error que el capítulo reproducido es el I. Ese mismo día El
Correo y Diario de Navarra seleccionaron extractos de este capítulo bajo distinto título: «ETA y la
violencia» (págs. 26-27) y «La historia de ETA, según Onaindía» (págs. 52-53 o 6-7 del suplemento La
Semana), respectivamente. El Diario Vasco, por su parte, optó esa misma fecha por reproducir de forma
íntegra el capítulo introductorio de la obra bajo el título: «Guía para orientarse en el laberinto vasco.
Introducción» (pág. 10).
156

La Vanguardia
(1988)
«El atajo»
La Vanguardia, 05.06.1988, pág. 7
Especial: «Debate: 7 de junio de 1968: ETA aprieta el gatillo por
primera vez»657
657
«El atajo» (1988). Este texto de M. Onaindia, acompañado por un perfil del autor, apareció bajo el
encabezamiento «Debate: 7 de junio de 1968: ETA aprieta el gatillo por primera vez», dentro de un
especial de opinión publicado con motivo de la efeméride (págs. 6 y 7). Asimismo, colaboran: Mario
Fernández Pelaz, Enrique Múgica Herzog y Rodolfo Martín Villa. Al comienzo se inserta una entradilla
explicativa de esta iniciativa editorial. Este especial, incluida la entradilla, fue publicado dos días después
en el diario El Correo con el título genérico «Hoy se cumplen 20 años: ETA aprieta el gatillo por primera
vez» (07.06.1988, págs. 16-17). Este artículo ha sido comentado y reproducido parcialmente por José
Miguel de AZAOLA (1988): El País Vasco. Instituto de Estudios Económicos, Madrid, págs. 448-449. En
concreto, el autor ofrece la referencia de La Vanguardia, pero lo hace con un error en su fecha de
publicación (07.06.1988 en vez de 05.06.1988). Asimismo, este artículo ha sido analizado y extractado
(con licencias) por Carmelo MORENO DEL RÍO (2000): La comunidad enmasacarada. Visiones sobre
Euskadi de los partidos políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, pág. 272. Este autor
emplea la referencia de El Correo.
157
2.4.3. Prensa diaria europea

Il Manifesto
(1982)
«» [comprobar original]
Il Manifesto, 10.11.1982658
658
«» (1982). Texto de M. Onaindia publicado en el diario comunista Il Manifesto, editado en Roma. El
periodista italiano G. Giacopuzzi seleccionó un extracto en castellano de esta colaboración para su obra
sobre la rama político-militar de ETA. Giovanni GIACOPUZZI (1997: 250): ETA pm. El otro camino.
Txalaparta, Tafalla.
158
3. ANEXOS

Anexo 1:
Bibliografía sobre la figura y obra de M. Onaindia (selección)
–
–
–

Anexo 2:
Publicaciones seriadas con textos de M. Onaindia
–
–
–
–

Publicaciones no diarias
Publicaciones diarias del País Vasco
Publicaciones diarias del Estado
Publicaciones europeas
Anexo 3:
Centros documentales consultados
–
–
–
–
–
–
–

Referencias específicas sobre M. Onaindia
Libros y artículos de libros con referencias a M. Onaindia
Otras fuentes: Bases de Datos y catálogos consultados
Álava
Bizkaia
Gipuzkoa
Navarra
Madrid
Barcelona
Logroño
Anexo 4:
Agradecimientos
159
160

Anexo 1:
Bibliografía sobre la figura y obra de M. Onaindia (selección)659
Referencias específicas
A. A. A. [Ainhoa Arozarena Ayala] (1992): «Onaindia Nachiondo, Mario», en VV. A.:
Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco. Cuerpo A. Diccionario
Enciclopédico del País Vasco. Tomo XXXIII: OCHI-ONDAR. Auñamendi, Estornés
Lasa Hnos., San Sebastián, págs. 551-552.
AGIRREZABAL, Alberto (2009): «Zazpi, la casa de Mario», en VV. AA.: Mario
Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i. e., 20042008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 11-12.
ALBERDI, Pedro (2009): Carlos esaten zioten gizona. Alberdania, Irun, 100 págs.
Colección: Narrazioa, n.º 90. VIII Premio Miguel de Unamuno de Ensayo (2006).
AMÉZAGA, Elías (1987): «Onaindia Natxiondo, Mario (Bilbao, 1948)», en Autores
vascos Tomo VII: N. B.-Rújula de Ochotorena. Hilargi, Algorta (Getxo), págs. 211212.
ARREGI, Joseba (2006): «Mario-rekin bidean» / «De camino con Mario», en
AZPEITIA, Iker (coord.): Elkar-ezagutuz. Reconociéndonos. Zuhaitzpean, Zarautz,
págs. 13-19.
— (2009): «[Mario Onaindia y la libertad]», en VV. AA.: Mario Onaindia. Jornadas
de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i. e., 2004-2008]. Zazpi Kultur
Elkartea, Zarautz, págs. 260-269. Presentación: Patxi Elola (págs. 253 y 258260).
BILBAO, Jon (dir.) (1981): Anuario de Eusko-Bibliografía 1981. I. Diputación Foral
de Álava, Vitoria-Gasteiz, X-X págs.
— (1986-1987): Eusko-Bibliographia. Diccionario de Bibliografía Vasca. Ensayo
de un catálogo de libros, folletos, hojas y artículos de revistas referentes al País
Vasco, clasificados por orden conjunto de autores, materias y nombres
geográficos. 1976-1980. Vol. II: F-M. Vol. III: N-Z. UPV / EHU, Bilbao, X-X
págs.
CANTÓN, B. Beatriz; DÍAZ M.ª Nieves, y PABLO, M.ª Cristina de (1991): «Mario
Onaindia Natxiondo (1948)», en CANTÓN, B. Beatriz; DÍAZ M.ª Nieves, y PABLO,
M.ª Cristina de: Gizonak. [Los forjadores de Euskal Herria]. Sendoa, San
Sebastián, tomo VI, págs. 299-302.
659
Bibliografía sobre la figura y obra de M. Onaindia (selección). Este anexo bibliográfico acoge una
selección de referencias en torno a la figura personal, política e intelectual de Mario Onaindia publicadas
en obras de referencia (bibliografías, catálogos, diccionarios, enciclopedias...), libros y revistas. Dada la
estrecha vinculación de Onaindia con la trayectoria de Euskadiko Ezkerra, se incluyen bajo un epígrafe
específico en esta bibliografía títulos que abordan monográficamente el proyecto político de EE.
Asimismo, tienen entrada las colaboraciones publicadas en la obra colectiva: Onaindia. Jornadas de
homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i. e., 2004-2008] (Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, 2009, 327
págs.). Por motivos de extensión se ha omitido la mención a los numerosos artículos aparecidos en
Prensa diaria, muchos de ellos dedicados a a la memoria de M. Onaindia tras su fallecimiento.
161
DOKU (2003): «Encuentro con su obra», en DOKU (ed.): «Rememorando a Mario
Onaindia», El Valor de la Palabra. Hitzaren Balioa. Revista anual de pensamiento,
n.º 3, págs. 206-215.
— (ed.) (2003): «Rememorando a Mario Onaindia», El Valor de la Palabra.
Hitzaren Balioa. Revista anual de pensamiento, n.º 3, págs. 183-245. Con la
colaboración de Federico Eguíluz, Manu Gojenola Onaindia y DOKU.
EGAÑA, Iñaki (1996): «Onaindia Natxiondo, Mario», en Diccionario históricopolítico de Euskal Herria. Txalaparta, Tafalla, págs. 565-566. Colección: Orreaga,
n.º 34-35.
EGUÍLUZ, Federico (2003): «La dimensión intelectual de Mario a través de su
primera tesis doctoral», en DOKU (ed.): «Rememorando a Mario Onaindia», El
Valor de la Palabra. Hitzaren Balioa. Revista anual de pensamiento, n.º 3, págs.
206-215.
FONSECA, Mercedes (2009): «Onaindia en las carreras», en VV. AA.: Mario
Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i. e, 20042008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 85-92.
FUSI, Juan Pablo (2012): «Preámbulo: Mario Onaindia, una circunstancia nuestra»,
en MOLINA APARICIO, Fernando: Mario Onaindia (1948-2003). Biografía patria.
Biblioteca Nueva, Madrid, págs. 13-17.
GOJENOLA ONAINDIA, Manu (2003): «La dimensión humana de Mario desde un
amigo (lehengusu bikia)», en DOKU (ed.): «Rememorando a Mario Onaindia», El
Valor de la Palabra. Hitzaren Balioa. Revista anual de pensamiento, n.º 3, págs.
184-204. Texto en castellano y euskera. Publicado, solo en euskera, también en
GOJENOLA ONAINDIA, Manu (2013): Mariorenak (págs. 21-33).
— (2004): «Artículos de opinión de Mario Onaindia», en ONAINDÍA, Mario:
Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003). Ediciones B,
Barcelona, págs. 327-336.
— (2005): Bibliografía de Mario Onaindia / Mario Onaindiaren Bibliografía. Bilbao,
49 págs. Inédito.
— (2006): «Aitzin solasa. Marioren euskararekiko grina, literaturzaletasuna eta
liburuenganako lilura», en ONAINDIA, Mario: Elurtzan datzaten zuhaitz
enborrak. Hiria Liburuak, San Sebastián, 33-132 págs. Publicado también en
GOJENOLA ONAINDIA, Manu (2013): Mariorenak (págs. 35-124).
— (2009): «Mario Onaindia Biblioteka», en VV. AA.: Mario Onaindia. Jornadas de
homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i. e., 2004-2008]. Zazpi Kultur
Elkartea, Zarautz, págs. 37-54. Publicado también en GOJENOLA ONAINDIA,
Manu (2013): Mariorenak (págs. 125-138).
— (2012): Mario Onaindia Natxiondo. Askatasunaren alde, borrokan, idazten,
umorez. 1948-2003. Eusko Jaurlaritza, Vitoria-Gasteiz, 24 págs. Colección:
Bidegileak, n.º 63. Publicado, sin ilustraciones, también en GOJENOLA
ONAINDIA, Manu (2013): Mariorenak (págs. 175-193).
162
— (2013): Mariorenak. Hiria Liburuak, San Sebastián, 234 págs. Textos en
euskera, en su mayoría, y castellano. Recopilación de textos del autor, tanto
inéditos como publicados.
GONZÁLEZ, Santiago (2005): «La memoria perpleja», en URIARTE, Eduardo
[Teo]: Mirando atrás. Del proceso de Burgos a la amenaza permanente. Ediciones
B, Barcelona, págs. 9-14.
HARANBURU ALTUNA, Luis (2006): «Libanoko Zedroa», en ONAINDIA, Mario:
Elurtzan datzaten zuhaitz enborrak. Hiria Liburuak, San Sebastián, págs. 9-16; y
(2009): en VV. AA. (2009): Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de
Zarautz (2004-2005) [i. e., 2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 55-63.
IBARRA ROBLES, Juan Luis (2009): «La ley contra mi justicia», en VV. AA.: Mario
IGARTUA, Iván (2006): «Idazlearen erretratu berantiarra», en ONAINDIA, Mario:
Elurtzan datzaten zuhaitz enborrak. Hiria Liburuak, págs. 23-32.
— (2009): «Mario Onaindia narratzaile: literatura hizkuntza eta beste kezka
batzuk», en VV. AA.: Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de
Zarautz (2004-2005) [i. e., 2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 6571.
IRAZABALBEITIA, Iñaki (koord.) (1993): «Onaindia Natxiondo, Mario», Hiztegi
entziklopedikoa. Elhuyar Kultur Elkartea, Usurbil, pág. 1316.
JÁUREGUI, Ramón (1994): El país que yo quiero. Memoria y ambición de Euskadi.
Editorial, Planeta, Barcelona, 340 págs. Colección: Documento. Prólogo: Mario
Onaindia.
— (2009): «[Mario Onaindia y la izquierda vasca]», en VV. AA.: Mario Onaindia.
Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i. e., 2004-2008].
Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 125-134. Presentación: Alberto
Agirrezabal (págs. 109-110).
KORTAZAR, Jon: «Onaindia, Mario», en KORTAZAR, Jon (dir.): Euskal
Literaturaren
Hiztegia
II.
Idazleak.
UPV
/
EHU
En:
http://www.ehu.es/ehg/literatura/idazleak/?p=780
LABORDA, Juan José (2000): «Las palabras para salir del laberinto», Cuadernos
de Alzate. Revista vasca de la cultura y las ideas, n.º 22, págs. 185-191.
— (2010): «Mario Onaindia», Cuadernos de Alzate. Revista vasca de la cultura y
las ideas, n.º 43, págs. 119-126.
LARRAÑAGA, Koldo, y CALVO, Enrique (1997): Lo vasco en el cine (las películas).
Filmoteca Vasca-Euskadiko Filmategia / Fundación Caja Vital Kutxa Fundazioa,
San Sebastián / Vitoria-Gasteiz, págs. 132, 385-386 y 415.
LARRINAGA, Joan [Joan Mari Torrealdai] (1986): «Mario, Madrileko prentsaren
kontzientzia ona», Jakin, octubre-diciembre, n.º 41, págs. 107-109.
163
LARRINAGA, Jon: (2009): «[Mario Onaindia y la izquierda vasca]», en VV. AA.:
Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i. e.,
2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 116-125. Presentación: Alberto
Agirrezabal (págs. 109-110).
LERTXUNDI, Roberto (2009: 110-116): «[Mario Onaindia y la izquierda vasca]», en
VV. AA.: Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005)
[i. e., 2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz. Presentación: Alberto Agirrezabal
(págs. 109-110).
LETURIONDO, Esozi: (2009): «Epílogo», en VV. AA.: Mario Onaindia. Jornadas de
Elkartea, Zarautz, pág. 327.
LIZUNDIA, Jose Luis (2009): «Mario Onaindia euskaltzale», en VV. AA.: Mario
LÓPEZ, Patxi (2009): «Mario Onaindia y los ejes orientadores de la política del
PSE-PSOE», en VV. AA.: Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de
Zarautz (2004-2005) [i. e., 2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 242249. Presentación: Alberto Agirrezabal (págs. 241-242).
— (2012): «Presentación», en MOLINA APARICIO, Fernando: Mario Onaindia
(1948-2003). Biografía patria. Biblioteca Nueva, Madrid, 341 págs.
M. [MARTÍNEZ] REVERTE, Jorge (2004): «Epílogo», en ONAINDIA, Mario: El
aventurero cuerdo. Memorias (1977-1981). Espasa Calpe, Madrid, págs. 673-678.
— (2004): «Mario Onaindía, publicista», en ONAINDÍA, Mario: Testigo
privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003). Ediciones B, Barcelona, págs.
7-13.
— (2005): «El amigo de mi amigo», en URIARTE, Eduardo [Teo] (2005): Mirando
atrás. Del proceso de Burgos a la amenaza permanente. Ediciones B,
— (2009): «[Mario: el amigo y compañero]. Presentación del libro de Mario
Onaindia ‟Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003)”. Ediciones
B», en VV. AA.: Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz
(2004-2005) [i. e., 2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 17-34. Con
presentaciones de Alberto Agirrezabal y Ana Lafuente (págs. 19-21).
MARIO ONAINDIA FUNDAZIOA [2010]: Mario Onaindia Natxiondo. Breve perfil
biográfico, en castellano y euskera, de Mario Onaindia inserto en el espacio
Biografía
de
la
página
web
de
Mario
Onaindia
Fundazioa:
http://marioonaindiafundazioa.net/es/html/Biografia/MarioOnaindiaNatxiondo/1/63.s
html
— [2010]: Mario Onaindiaren bidea. Recorrido biográfico de Mario Onaindia
inserto en el espacio Biografía de la página web de Mario Onaindia Fundazioa:
http://marioonaindiafundazioa.net/es/html/Biografia/MARIOONAINDIARENBIDE
A/1/68.shtml
164
MARKIEGI CANDINA, Xabier (2003): «Mario Onaindia», Cuadernos de Alzate.
Revista vasca de la cultura y las ideas, n.º 29, págs. 189-193; y publicado con el
título «Un compañero y un amigo recuerda al político vasco. Semblanza de Mario
Onaindia» (2005), en Papeles de Ermua, noviembre, n.º 7, págs. 120-123.
MOLINA, Fernando (2011): «Mario Onaindia, 1948-2003: la nación o la libertad»,
en NÚÑEZ SEIXAS, Xosé M., y MOLINA, Fernando (eds.): Los heterodoxos de la
patria. Biografías de nacionalistas atípicos en la España del siglo XX. Comares,
Granada, págs. 285-308.
— (2012): Mario Onaindia (1948-2003). Biografía patria. Biblioteca Nueva, Madrid,
341 págs. + 18 págs. de fotografías. Presentación: Patxi López. Preámbulo:
Juan Pablo Fusi. Colección: Historia pretérita.
— [Conferencia inédita]: «Burgos y Mario Onaindia: el mito y su evocación
cambiante». Jornadas de estudio 40 aniversario del Juicio de Burgos. Mario
Onaindia Fundazioa, Zarautz, octubre de 2010.
— [Ponencia en prensa]: «Writing the self into the Nation. Autobiography and
national identity in Mario Onaindia, 1984-2003». Congreso Life-Writing in
Europe: Public Lives, Public Spheres and Biographical Interpretations.
Universidad de Oxford, abril de 2012.
MUÑOZ MOLINA, Antonio (2004): «El héroe irónico», en ONAINDÍA, Mario:
Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003). Ediciones B, Barcelona,
págs. 14-18; y, en euskera, (2006): «Heroi ironikoa», en ONAINDIA, Mario:
Elurtzan datzaten zuhaitz enborrak. Hiria Liburuak, San Sebastián, págs. 17-21.
Traducción de Iván Igartua.
RUIZ SOROA, José María (2008): «¿Se puede vivir en un aeropuerto? Pensando
con Mario y contra Mario acerca del ‟posnacionalismo”», Cuadernos de Alzate.
Revista vasca de la cultura y las ideas, n.º 39, págs. 127-142; y (2009), en VV. AA.:
2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 278-298. Presentaciones: Alberto
Agirrezabal y Jon Azkue (págs. 275-278).
SAVATER, Fernando (2004): «Actor, testigo, teórico, estudioso», en ONAINDÍA,
Mario: Testigo privilegiado. Artículos periodísticos (1979-2003). Ediciones B,
[Sin autoría] (1985): «Onaindia Natxiondo, Mario», en VV. AA.: Diccionario
Enciclopédico del País Vasco. Tomo VII: Moa-Pheskiza. Haranburu, San
Sebastián, págs. 208-209.
TORREALDAI, Joan Mari (1997): «Onaindia, Mario, ‟Jon Lariz”», en TORREALDAI,
Joan Mari: Euskal kultura gaur. Liburuaren mundua. Jakin, [San Sebastián], pág.
504. Presentaciones: Mari Jose Irizar eta Juan Jose Arrieta.
UNZUETA, Patxo (2004): «El largo viaje de Mario Onaindía», en ONAINDIA, Mario:
El aventurero cuerdo. Memorias (1977-1981). Espasa Calpe, Madrid, págs. XVXXIV.
165
URIARTE, Eduardo [Teo] (2009): «[Mario Onaindia y la libertad]», en VV. AA.:
2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 254-258. Presentación: Patxi
Elola (pág. 253).
URQUIJO, Mikel (1995): «Mario Onaindia: 25 anys després del Procés de Burgos»,
en URQUIJO, Mikel (coord.): «ETA: Una història basca», LʼAvenç. Revista
dʼHistoria, abril 1995, n.º 191, págs. 56-59. Entrevista de M. Urquijo a M. Onaindia.
Traducción: Lourdes Bigorra.
VV. AA. (2009): Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz
(2004-2005) [i. e., 2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, 327 págs.
Introducción: Alberto Agirrezabal. Epílogo: Esozi Leturiondo. Textos en castellano y
euskera. Incluye el DVD: Mario Onaindia en El hombre que mató a su propio
Liberty Valance660.
660
Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Otros colaboradores de esta obra coral: Joseba Arregi, Jon
Azkue, José Ángel Cuerda, Jesús Eguiguren, Patxi Elola, Gaizka Fernández Soldevilla, Mercedes
Fonseca, Manu Gojenola Onaindia, José Luis de la Granja, Emilio Guevara, Luis Haranburu Altuna, Juan
Luis Ibarra, Iván Igartua, Ramón Jáuregui, Ana Lafuente, Jon Larrínaga, José Antonio Legorburu, Roberto
Lertxundi, Jose Luis Lizundia, Patxi López, Jorge Martínez Reverte, Manuel Montero, Juan Carlos (Txarli)
Prieto, Antonio Rivera, José María Ruiz Soroa, Carlos Trevilla, Andoni Unzalu, Eduardo (Teo) Uriarte e
Imanol Zubero.
166
Libros y artículos de libros (selección)
AGUIRRE, Rafael (1998): El túnel vasco. (Democracia, Iglesia y Nacionalismo).
Oria, Alegia (Gipuzkoa), 237 págs. Prólogo: José Antonio Zarzalejos.
AIERDI, Xabier (2007): «La autodisolución de ETA pm vista por un militante de
Euskadiko Ezkerra», en VV. AA.: Luces y sombras de la disolución de ETA políticomilitar. Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa / Aldaketa-Cambio por
Euskadi, Vitoria-Gasteiz, págs. 140-149. Serie: Encuentros Fundación Fernando
Buesa Blanco Fundazioa / Aldaketa-Cambio por Euskadi (n.º II).
ALCEDO MONEO, Miren (1996): Militar en ETA. Historias de vida y muerte. R & B
Ediciones, San Sebastián, 415 págs. 2.ª ed.: 1996. Ver 1.ª edición.
— (2007): La identidad pactada: primer proceso estatutario y Concierto
Económico 1981. Ad Cordiam. Asociación para la Promoción y Difusión del
Concierto Económico, Bilbao, 231 págs.
ARANES USANDIZAGA, José Ignacio (1990): Los textos de opinión de la prensa
diaria española. Tesis doctoral inédita. Departamento: Periodismo. Facultad:
Ciencias de la Información. Universidad: UPV / EHU. Leioa, 2 vols. Directora:
Blanca Muñoz López.
ARANZADI, Juan (2001): El escudo de Arquíloco. Sobre mesías, mártires y
terroristas. Vol. I. El ‟nuevo Israel” americano y la restauración de Sión. A.
Machado Libros, Madrid, 550 págs. Colección: Teoría y Crítica, n.º 3.
— (2001): El escudo de Arquíloco. Sobre mesías, mártires y terroristas. Vol. II.
Sangre vasca. A. Machado Libros, Madrid, 706 págs. Colección: Teoría y
Crítica, n.º 4
— ; JUARISTI, Jon, y UNZUETA, Patxo (1994): Auto de terminación. (Raza,
nación y violencia en el País Vasco). El País Aguilar, Madrid, 273 págs.
Prólogo: Javier Corcuera Atienza. Epílogo: Jon Juaristi y Iñaki Viar.
ARDANZA, José Antonio (2011): Pasión por Euskadi. Memorias. El compromiso
del lendakari que gobernó para todos los vascos. Destino, Barcelona, 527 págs.
Colección: Imago Mundi, n.º 208. Con la colaboración de Bingen Zupiria. Edición en
euskera (2011): Euskadi bihotzean. Oroitzapenak. Euskaldun guztientzat gobernatu
zuen lehendakariaren konpromisoa. Txertoa, Donostia, 520 págs.
ARRIAGA LANDETA, Mikel: ... y nosotros que éramos de HB... Sociología de una
heterodoxia abertzale. Haranburu, Alegia (Gipuzkoa), 1997, 229 págs. Prólogo:
Ander Gurrutxaga Abad.
ARTEAGA, Federico de (1971): «ETA» y el proceso de Burgos. (La quimera
separatista). E. Aguado, Madrid, 366 págs. 2.ª ed. (1971, 410 págs.).
ARZALLUZ, Xabier (2005): Así fue. Foca, Tres Cantos (Madrid), 620 págs. Edición
a cargo de Javier Ortiz.
AULESTIA, Kepa (1998): HB. Crónica de un delirio. Temas de Hoy, Madrid, 3.ª ed.,
228 págs.
167
AZAOLA, José Miguel de (1988): El País Vasco. Instituto de Estudios Económicos,
Madrid, 461 págs. Colección: Tablero.
AZKARRAGA RODERO, Joseba (2008): Euskadi sin renuncias: un ideal posible.
Txertoa, San Sebastián, 277 págs. Prólogo: Javier Sádaba. Colección: Easo, n.º
17.
AZURMENDI, José Félix (2012): PNV-ETA. Crónica oculta (1960-1979). Ttarttalo,
San Sebastián, 267 págs. Introducción: Xabier Sánchez Erauskin.
BARBERÍA, José Luis, y UNZUETA, Patxo (2003): Cómo hemos llegado a esto. La
crisis vasca. Taurus, Madrid, 367 págs.
BARRENETXEA MARAÑÓN, Igor (2009): «Estamos todos invitados: Cine, territorio
y sociedad vasca», Sancho el Sabio. Revista de cultura e investigación vasca, n.º
30, págs. 137-159.
BARRIONUEVO, José (1997): 2.001 días en Interior. Ediciones B, Barcelona, 521
págs.
BELTRÁN DE HEREDIA IRAURGUI, Pablo J. (2003): Historia de Euskal EtxeaHogar Vasco de Madrid. Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz. Presentación: Juan José
Ibarretxe Markuartu. Prefacio: Iñaki Aguirre Arizmendi.
BENEGAS, Txiki (1984): Euskadi: sin la paz nada es posible. Argos Vergara,
Barcelona, 218 págs. Colección: Primera Plana, n.º 47. Prólogo: Felipe González.
Introducción: Pedro Altares.
BEZUNARTEA, Ofa (2013): Memorias de la violencia. Profesores, periodistas y
jueces que ETA mandó al exilio. Editorial Almuzara, Córdoba, 341 págs. Con la
colaboración de: Ana Rodríguez Rey y Blanca Sabas. Colección: Memorias y
Biografías.
BORDEGARAI, Kepa, y PASTOR, Robert (1979): Estatuto Vasco. Ediciones
Vascas, San Sebastián, 326 págs. Prólogo: Carlos Garaikoetxea. Textos de
presentación: Emilio Attard, José María (Txiki) Benegas, Andoni Clemente, Javier
Garaialde, Mitxel Unzueta y Jesús María Viana.
BRUNI, Luigi (1995): ETA. Historia política de una lucha armada. I. Txalaparta,
Tafalla, 8.ª ed., 347 págs. Prólogo a la edición italiana y nota final: Eva Forest.
Colección: Orreaga, n.º 1.
BULLAIN, Iñigo (2011): Revolucionarismo patriótico. El Movimiento de Liberación
Nacional vasco (MLNV). Origen, ideología, estrategia y organización. Tecnos,
Madrid, 330 págs. Colección: Ciencias Sociales. Serie: Ciencia Política.
BURGO, Jaime Ignacio del: Soñando con la paz. Violencia terrorista y nacionalismo
vasco. Temas de Hoy, Madrid, 233 págs. Prólogo: José María Aznar.
CALLEJA, José María (2001): ¡Arriba Euskadi! La vida diaria en el País Vasco.
Espasa, Madrid, 3.ª ed., 410 págs. Colección: Espasa Hoy.
CASQUETE, Jesús (2009): En el nombre de Euskal Herria. La religión política del
nacionalismo vasco radical. Tecnos, Madrid, 333 págs.
168
CASTRO, Raimundo (1998): Juan María Bandrés. Memorias para la paz. Hijos de
Muley-Rubio, Majadahonda (Madrid), 308 págs. Prólogo: Eduardo Chillida. Nota
bene: Federico Utrera.
CID CEBRIÁN, Miguel (2013): Ante el final de ETA. La fuerza del perdón (19982012). Los Libros de la Catarata, Madrid, 348 págs. Prólogo: Fernando Arrabal.
COMISIÓN DE DEFENSA DE UNA COSTA VASCA NO NUCLEAR (1981): La
controversia nuclear. Lemóniz. Tercer informe. Ediciones Vascas, San Sebastián,
388 págs.
CUERDA, José Angel (2009): «[La evolución de la izquierda desde los 70 al s. XXI,
las aportaciones de EE]», en VV. AA.: Mario Onaindia. Jornadas de homenaje.
Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i. e., 2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz,
págs. 203-208 y 214-215. Presentación: Roberto Lertxundi (págs. 197-198 y 208209).
DÍAZ HERRERA, José, y DURÁN, Isabel (2001): Arzalluz. La dictadura del miedo.
Planeta, Barcelona, XIV + 533 págs.
DÍAZ DE GUEREÑU, Juan Manuel (2004): Habeko Mik (1982-1991). Tentativas
para un cómic vasco. Astiberri / Universidad de Deusto, Bilbao / San Sebastián,
411 págs.
— (2004): Habeko Mik (1982-1991). Euskal komiki ahalegina. Astiberri /
Universidad de Deusto, Bilbao / San Sebastián, 411 págs.
DOMÍNGUEZ IRIBARREN, Florencio (1998): De la negociación a la tregua. ¿El
final de ETA? Taurus, Madrid, 318 págs. Colección: Pensamiento.
— (2002): Dentro de ETA. La vida diaria de los terroristas. Aguilar, Madrid, 308
págs.
— (2003): Las raíces del miedo. Euskadi, una sociedad atemorizada. Aguilar,
Madrid, 302 págs.
EGIDO, José Antonio (1993): Viaje a la nada. Principio y fin de Euskadiko Ezkerra.
Txalaparta, Tafalla, 184 págs. Colección: Orreaga, n.º 18.
EGUIGUREN, Jesús, y RODRÍGUEZ AIZPEOLEA, Luis (2011): ETA. Las claves de
la paz. Confesiones del negociador. Aguilar, Madrid, 322 págs.
EHUKI TALDEA (1997): Ajuria Eneko Ituna mezubideetan: Bakerako bidea ala
aztoramen iturria? Arabera Kultur Taldea, Vitoria-Gasteiz, 174 págs. Ehuki Taldea:
Jose Inazio Armentia, Jose Mari Caminos, Maria Gonzalez Abrisketa, Gorka
Jakobe Palacio y Txema Ramirez de la Piscina.
ELORZA, Antonio (coord.) (2000): La historia de ETA. Temas de Hoy, Madrid, 447
págs. 2.ª edición. Epílogo: Patxo Unzueta. Colección: Historia.
EMMANUEL, Fernando (2009): La otra hoja. La Hoja del Lunes de Bilbao (19311984). Más allá del cliché ‟Hoja-fútbol-Athletic”. Edición del autor, [Bilbao], 699
págs.
169
ESCRIVÁ, María Ángeles (1998): El camino de vuelta. La larga marcha de los
reinsertados de ETA. El País Aguilar, Madrid, 410 págs. Prólogos: Antoni Asunción,
Juan María Atutxa, Juan Alberto Belloch y Jaime Mayor Oreja. Edición revisada y
actualizada, en ESCRIVÁ, Ángeles: ETA. El camino de vuelta (2006).
— (2006): ETA. El camino de vuelta. Seix Barral, Barcelona, 487 págs. Prólogo:
Maite Pagazaurtundúa. Es la edición revisada y actualizada de ESCRIVÁ,
María Ángeles: El camino de vuelta. La larga marcha de los reinsertados de
ETA (1998).
— (2007): «El adiós de los séptimos: un precedente del actual proceso de
diálogo», en VV. AA.: Luces y sombras de la disolución de ETA político-militar.
Fundación Fernando Buesa Blanco / Aldaketa-Cambio por Euskadi, VitoriaGasteiz, págs. 62-90. Serie: Encuentros Fundación Fernando Buesa Blanco /
Aldaketa-Cambio por Euskadi (n.º II).
— (2012): Maldito el país que necesita héroes. Cómo los demócratas acabaron
con ETA. Ediciones Planeta, Madrid, 637 págs.
ESTORNÉS ZUBIZARRETA, Idoia (2013): Cómo pudo pasarnos esto. Crónica de
una chica de los 60. Erein, San Sebastián, 591 págs. Colección: Bakanak, n.º 14.
FERNÁNDEZ SOLDEVILLA, Gaizka (2007): El nacionalismo vasco radical en la
Transición: los orígenes de Euskadiko Ezkerra. Departamento de Historia
Contemporánea. Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación. UPV / EHU
(Leioa, 2007). Director: José Luis de la Granja.
— (2009): «Breve aproximación a la historia de Euskadiko Ezkerra», en VV. AA.:
Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i.
e., 2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 143-161.
— (2010): «Agur a las armas. EIA, Euskadiko Ezkerra y la disolución de ETA
político-militar (1976-1985)», Sancho el Sabio. Revista de cultura e
investigación vasca, n.º 33, págs. 55-95.
— (2011): «A lomos de un tigre. ETA, la izquierda abertzale y el proceso de
democratización», en Santiago de PABLO (ed.): «La Transición en el País
Vasco. Los partidos políticos», Historia del tiempo presente, n.º 19 / 1
[monográfico], págs. 23-38.
— (2012): Historia de una heterodoxia abertzale. ETA político-militar, EIA y
Euskadiko Ezkerra (1974-1994). Tesis doctoral. Departamento de Historia
Contemporánea. Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación. UPV /
EHU (Leioa, septiembre 2012, 622 págs.). Director: José Luis de la Granja.
— (2013): Héroes, heterodoxos y traidores. Historia de Euskadiko Ezkerra (19741994). Tecnos, Madrid. Prólogo de José Luis de la Granja.
— , y LÓPEZ ROMO, Raúl (2012): Sangre, votos, manifestaciones: ETA y el
nacionalismo vasco radical (1958-2011). Tecnos, Madrid. Prólogo: José Luis de
la Granja.
FONSECA, Carlos (1996): Negociar con ETA. De Argel al Gobierno del PP: crónica
de un diálogo siempre negado. Temas de Hoy, Madrid, 389 págs. Colección:
Grandes Temas.
170
GARAIKOETXEA, Carlos (2002): Euskadi: la transición inacabada. Memorias
políticas. Planeta, Barcelona, 360 págs. 2.ª ed.: 2002.
GARCÍA MARCOS, Juan Antonio (2004: 39-65): «[Jorge Oteiza y la crítica]. Un
antes y un después a 1957», en JIMÉNEZ DE ABERASTURI APRAIZ, Estibaliz
(2004) (coorda.): Acercarse a Oteiza. Txertoa, San Sebastián. Colección: Easo, n.º
4.
GARMENDIA, José María (1982): «Las dificultades de una convergencia: el
Congreso Constituyente de Euskadiko Ezkerra», Muga, n.º 22, págs. 12-19.
— (2000): «ETA: nacimiento, desarrollo y crisis (1959-1978)», en ELORZA,
Antonio (coord.): La historia de ETA. Temas de Hoy, Madrid, págs. 75-168. 2.ª
edición. Epílogo: Patxo Unzueta. Colección: Historia.
GAYTÁN DE AYALA, Alejandro (2012): De Neguri a Lausanne. Diarios de una
transición 1977-1980. Muelle de Uribitarte Ediciones, Bilbao, 462 págs. Prólogo:
Pedro Ibarra Güell. Colección: Muelle Narrativa.
GIACOPUZZI, Giovanni (1997): ETA pm. El otro camino. Txalaparta, Tafalla, 270
págs. Colección: Txalaparta, n.º 40.
GONZÁLEZ, Santiago (2004): Palabra de vasco. La parla imprecisa del
soberanismo. Espasa Calpe, Pozuelo de Alarcón (Madrid), 325 págs. Colección:
Espasa Hoy.
GRANJA, José Luis de la (2009): «[Euskadiko Ezkerra y su tiempo]», en VV. AA.:
2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 168-185. Presentación: Patxi
Elola (pág. 165).
— ; PABLO, Santiago de, y RUBIO POBES, Coro (2011): Breve historia de
Euskadi. De los Fueros a la autonomía. Debate, Madrid, 317 págs.
GRUPO CRISTIANOS EN EL SOCIALISMO VASCO DEL PARTIDO SOCIALISTA
DE EUSKADI / EUSKADIKO EZKERRA (eds.) (1997): Cristian@s en el socialismo
vasco. Kristauak euskal sozialismoan. Grupo Cristianos en el Socialismo Vasco del
PSE / EE, Bilbao.
GUEZALA, Luis de (2004): Catálogo de la Hemeroteca ‟Uzturre”. Fundación
Sabino Arana / Sabino Arana Kultur Elkargoa, Bilbao, 541 págs. Prólogo de Andoni
Olabarri Basauri. Presentación del autor.
— (2012): Catálogo de la Hemeroteca ‟Uzturre”. Fundación Sabino Arana / Sabino
Arana Kultur Elkargoa, Bilbao, 364 págs. Prólogo de Andoni Olabarri Basauri.
Presentación
del
autor.
Catálogo
on
line
actualizado.
http://www.sabinoarana.org/sabinoarana/ftp/UZTURRE2012.pdf
GURRUCHAGA, Carmen (2001): Los jefes de ETA. La Esfera de los Libros,
Madrid, 365 págs. Colección: La Esfera Actualidad.
GURRUTXAGA ABAD, Ander (1996): Del PNV a ETA. La transformación del
nacionalismo vasco. R & B, San Sebastián, 239 págs. Prólogo: Jon Juaristi.
171
IGLESIAS, María Antonia (2009): Memoria de Euskadi. La terapia de la verdad:
todos lo cuentan todo. Aguilar, Madrid, 1.326 págs. Prólogos: Javier Elzo y Daniel
Innerarity. Reflexiones finales: Odón Elorza, Joseba Azkarraga, Javier Madrazo e
Iñaki Azkuna.
INFANTE, Juan (2007): «La autodisolución de ETA pm desde la intendencia
jurídica», en VV. AA.: Luces y sombras de la disolución de ETA político-militar.
Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa / Aldaketa-Cambio por Euskadi,
Vitoria-Gasteiz, págs. 162-171. Serie: Encuentros Fundación Fernando Buesa
Blanco Fundazioa / Aldaketa-Cambio por Euskadi (n.º II).
JÁUREGUI, Ramón (1994): El país que yo quiero. Memoria y ambición de Euskadi.
Planeta, Barcelona, 340 págs. Prólogo: Mario Onaindia. Colección: Documento.
— (2009): «[La evolución de la izquierda desde los 70 al s. XXI, las aportaciones
de EE]», en VV. AA.: Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de
Zarautz (2004-2005) [i. e., 2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs.
198-200 y 209-212. Presentación: Roberto Lertxundi (págs. 197-198 y 208209).
— , y GARCÍA ANDOIN, Carlos (eds.) (2001): Tender puentes. PSOE y mundo
cristiano. Desclée De Brouwer, Bilbao, 480 págs. Prólogo: José Luis Rodríguez
Zapatero. Epílogo: Antonio Guterres. Colección: Palimpsesto. Memoria del
Cristianismo, Memoria humana, n.º 13.
JIMÉNEZ DE ABERASTURI APRAIZ, Estibaliz (2004) (coorda.): Acercarse a
Oteiza. Txertoa, San Sebastián, 175 págs. Colección: Easo, n.º 4.
JUARISTI, Jon (1997): El bucle melancólico. Historias de nacionalistas vascos.
Espasa, Madrid, 389 págs. Colección: Espasa Hoy. Reediciones: 1997, 1998, etc.
— (2002): La tribu atribulada. El nacionalismo vasco explicado a mi padre.
Espasa, Madrid, 193 págs.
— (2006): Cambio de destino. Seix Barral, Barcelona, 413 págs.
LEGUINECHE, Manu; UNZUETA, Patxo, y SEGUROLA, Santiago (1998): Athletic
100. Conversaciones en La Catedral. El País / Aguilar, Madrid. Prólogo: Alfredo
Relaño, 229 págs. Reedición: 1998.
LETAMENDIA BELZUNCE, Francisco [Ortzi] (1990): Euskadi. Pueblo y nación. Vol.
5: La Constitución: Euskadiko Ezkerra y Herri Batasuna. Kriselu, Donostia, 302
págs.
LINZ, Juan J. (1986): Conflicto en Euskadi. Espasa Calpe, Madrid, 699 págs. Con
la colaboración de Manuel Gómez-Reino, Francisco Andrés Orizo y Darío Vila.
Colección: Espasa Mañana.
LLERA, Francisco J., y URIARTE, Edurne (eds.): Un futuro para Euskadi.
Alternativas políticas a los problemas de Euskadi. UPV / EHU, Bilbao, 166 págs.
Prólogo: Juan José Goiriena de Gandarias.
LOPEZ ADAN, Emilio [Beltza] (2012): ETAren estrategia armatuaren historiaz.
Maiatz Elkartea, Baiona, 407 págs.
172
LÓPEZ-ARANGUREN, Eduardo (1991): La imagen del nacionalismo vasco y de la
violencia política en el País Vasco en la prensa americana (Estados Unidos);
LÓPEZ IBARRONDO, Andrés: La contracultura en España en la segunda mitad de
la década de los setenta. Gobierno Vasco, Vitoria-Gasteiz, 274 págs.
LÓPEZ DE MATURANA DIÉGUEZ, Virginia (2010): «La cuestión vasca en el diario
El País. Artículos de opinión (1976-2005)», Sancho el Sabio. Revista de cultura e
investigación vasca, n.º 33, págs. 155-209.
LÓPEZ DE JUAN ABAD, José Manuel (1998): La autonomía vasca. Crónica del
comienzo. El Consejo General del País Vasco. Txertoa, San Sebastián, 301 págs.
Prólogo: Juan Antonio Zárate Pérez de Arrilucea.
LÓPEZ ROMO, Raúl (2011): Años en claroscuro. Nuevos movimientos sociales y
democratización en Euskadi (1975-1980). UPV / EHU, Bilbao, 313 págs. Colección:
Historia Contemporánea, n.º 38. Prólogo: Luis Castells Arteche.
— (2012): Euskadi en duelo. La central nuclear de Lemóniz como símbolo de la
transición vasca. Fundación 2012 Fundazioa, San Sebastián, vol. I, 121 págs.
Prólogo: Patxi López.
LORENZO ESPINOSA, José María (1994): Txabi Etxebarrieta. Armado de palabra
y obra. Txalaparta, Tafalla, 276 págs. Colección: Txalaparta, n.º 23.
LOROÑO LETURIONDO, María (2009): Euskadiko Ezkerra. Una valiosa aportación
a la construcción de la Euskadi democrática. Trabajo de investigación (UPV / EHU,
Leioa, enero 2009, 29 págs. + CD). Consultado en el Archivo de Mario Onaindia
Fundazioa (Zarautz).
LOZA, Jesús (2007): «Presentación», en VV. AA.: Luces y sombras de la
disolución de ETA político-militar. Fundación Fernando Buesa Blanco / AldaketaCambio por Euskadi, Vitoria-Gasteiz, págs. 24-29. Serie: Encuentros Fundación
Fernando Buesa Blanco / Aldaketa-Cambio por Euskadi (n.º II).
— (2010): «La política ante las víctimas de ETA», en VV. AA.: La visibilidad social
y política de las víctimas del terrorismo. Fundación Fernando Buesa Blanco /
Aldaketa-Cambio por Euskadi, Vitoria-Gasteiz, págs. 62-93. Serie: Encuentros
Fundación Fernando Buesa Blanco / Aldaketa-Cambio por Euskadi (n.º III).
— (2011): «Turno de preguntas», en VV. AA.: ¿Qué significa deslegitimar el
terrorismo…? Fundación Fernando Buesa Blanco / Aldaketa-Cambio por
Buesa Blanco / Aldaketa-Cambio por Euskadi (n.º IV). [Intervención de Jesús
Loza como moderador del turno de preguntas tras las ponencias de Joseba
Arregi y José María Ruiz Soroa].
LUIS LEÓN, Ángel Dámaso (2011): «Un árbol en tierra yerma: génesis y formación
de Euskadiko Ezkerra», Ab initio. Revista digital para estudiantes de Historia, n.º 4,
págs. 111-139.
MARAÑA, Félix (1999): Jorge Oteiza, elogio del descontento. Bermingham, San
Sebastián, 255 págs. Colección: Vascos de palabra, n.º 3.
173
MARKIEGI, Xabier (2007): «Euskadiko Ezkerra: una contribución a la pedagogía
política vasca», en VV. AA.: Luces y sombras de la disolución de ETA políticomilitar. Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa / Aldaketa-Cambio por
Buesa Blanco Fundazioa / Aldaketa-Cambio por Euskadi (n.º II).
MARTÍNEZ ALDANONDO: Iñaki (2012): Memorias de un editor de provincias.
Txertoa, San Sebastián, 333 págs. Texto de presentación de Luis María Jiménez
de Aberasturi, autor de las memorias en formato de entrevista.
MARTÍNEZ GORRIARÁN, Carlos (2011): Jorge Oteiza, hacedor de vacíos. Marcial
Pons Historia, Madrid, 411 págs.
MEDIAVILLA, Koldo (coord.): Euskadi 1979-1989. Claves de una década.
Fundación Sabino Arana, Bilbao, 1989, 307 págs. Prólogo: Juan Ramón Guevara.
Presentación, etc.
MICCICHÉ, Andrea (2009): Euskadi socialista. El PSE-PSOE y la Transición en el
País Vasco (1976-1980). Fundación Pablo Iglesias, Madrid, 308 págs.
Presentación: José María Benegas. Prólogo: Juan Pablo Fusi.
MONEO, Nacho (coord.) (1982): Euskadi 1977-1982. Orain, Hernani (Gipuzkoa),
272 págs. Publicación editada con motivo del 5.º aniversario del diario Egin.
MORÁN, Gregorio (1982): Los españoles que dejaron de serlo. Euskadi, 19371981. Planeta, Barcelona, 412 págs. (Reedición ampliada con el subtítulo de Cómo
y por qué Euskadi se ha convertido en la gran herida histórica de España: 2003).
— (1988): Testamento vasco. Un ensayo de interpretación. Espasa-Calpe,
Madrid, 168 págs.
MORÁN BLANCO, Sagrario (1997): ETA entre España y Francia. Editorial
Complutense, Madrid, LXIV + 474 págs. Prólogo: Baltasar Garzón Real.
Introducción: Felipe Sahagún. Colección: Estudios Complutenses.
— (2004): PNV-ETA: Historia de una relación imposible. Tecnos, Madrid, 362
págs. Presentación: Miguel Ángel Aguilar. Colección: Ensayos.
MORENO DEL RÍO, Carmelo (2000): La comunidad enmascarada. Visiones sobre
Euskadi de los partidos políticos vascos (1986-1996). CIS / Siglo XXI, Madrid, 397
págs. Colección: Monografías, n.º 175.
MURUA, Kepa (2012): 1996-2004. Los pasos inciertos. Memorias de un poeta
metido a editor. Milrazones, Santander, 293 págs. Prólogo: Javier Menéndez
Llamazares.
OLLORA, Juan María (1996): Una vía hacia la paz. Erein, San Sebastián, 141
págs. Prólogo: José Ángel Cuerda Montoya. Colección: Saiopaperak: Pensamiento
y Sociedad, n.º 1.
ORELLA, José Luis (2003): Los otros vascos. Historia de un desencuentro. Grafite
Ediciones, Bilbao, 253 págs. Colección: Historia Contemporánea.
ORRANTIA, Mikel, y MENDIETA, Lander (1980): Euskadi: ¿pacificación?
(Documentos sobre el 28 de octubre de 1978). Ediciones Libertarias, Madrid, 239
págs. Colección: La Comuna, n.º 1. Epílogo: Beltza (Emilio López Adán).
174
ORTIZ-OSÉS, Andrés (1998): De lo humano, lo divino y lo vasco. R & B, Alegia
(Gipuzkoa), 222 págs. Prólogo: Javier Otaola.
PABLO, Santiago de (2008): En tierra de nadie. La conformación de una cultura
política. II: Los nacionalistas vascos en Álava. Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz,
442 págs. Colección: Memoria de Libertad, n.º 4.
— (2011): «La Transición en el País Vasco», en Santiago de PABLO (ed.): «La
Transición en el País Vasco. Los partidos políticos», Historia del tiempo
presente, n.º 19 / 1 [monográfico], págs. X-X.
— (2013): «Cine y nacionalismo vasco: el caso de ETA político-militar y Euskadiko
Ezkerra», en Luis HUESO (dir.): III Congreso Internacional de Historia y Cine:
Modelos de interpretación para el cine histórico. Edición digital (CD) [25 págs.].
— ; GRANJA, José Luis de la; CASQUETE, Jesús, y MEES, Ludger (coords.)
(2012): Diccionario ilustrado de símbolos del nacionalismo vasco. Tecnos,
Madrid, 889 págs.
PAGAZAURTUNDÚA, Maite (2006): «La doble victimación», en VV. AA.: El
significado político de las víctimas del terrorismo: el valor del Estado de Derecho y
de la ciudadanía. Fundación Fernando Buesa Blanco / Aldaketa-Cambio por
Buesa Blanco / Aldaketa-Cambio por Euskadi (n.º I).
PARRA IÑESTA, Eduardo (2013): «‟Los que volvieron a casa”: el fin de ETA
político militar y la reinserción de sus miembros (1974-1985)», Historia Actual
Online, otoño, n.º 32, págs. 31-41.
PORTELL, José María (1974): Los hombres de ETA. Dopesa, Barcelona, 282
págs. Colección: Testimonio de actualida. Edición de bolsillo, n.º 12. 2.ª ed.: 1976.
Diputación: V-22033 (1.ª ed.) y V-29529 (2.ª ed.)
PREGO, Victoria (1999): Diccionario de la Transición. Plaza & Janés, Barcelona,
778 págs.
PRIETO, Juan Carlos [Txarli] (2009): «[La evolución de la izquierda desde los 70 al
s. XXI, las aportaciones de EE]», en VV. AA.: Mario Onaindia. Jornadas de
Elkartea, Zarautz, págs. 200-203 y 212-214. Presentación: Roberto Lertxundi
(págs. 197-198 y 208-209).
PRIETO MENDAZA, Jesús (2011): Marcados por el estigma. Terrorismo y víctimas
en Euskadi. 40 fragmentos de nuestra historia reciente contados desde la
perspectiva de un perdedor. Hiria, San Sebastián, 233 págs. Prólogo: José María
Ortiz de Orruño.
REKONDO, José Antonio (1998): Bietan jarrai. Guerra y paz en las calles de
Euskadi. Beitia, Bilbao, 238 págs. Colección: Aranalde, n.º 1.
RIVERA, Antonio (2008): La utopía futura. La conformación de una cultura política.
I. Las izquierdas en Álava. Ikusager Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 426 págs.
Colección: Memoria de Libertad, n.º 3.
175
— (2009): «[Euskadiko Ezkerra y su tiempo]», en VV. AA.: Mario Onaindia.
Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i. e., 2004-2008].
Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 166-167. Presentación: Patxi Elola (pág.
165).
RODRÍGUEZ, María Pilar (2002): Mundos en conflicto: Aproximaciones al cine
vasco de los noventa. Universidad de Deusto / Filmoteca Vasca, San Sebastián,
284 págs.
— (2004: 107-128): «¿La cuestión pendiente de la Transición. Yoyes, de Helena
Taberna», en RUZAFA ORTEGA, Rafael (ed.): La historia a través del cine.
Transición y consolidación democrática en España. UPV / EHU, Bilbao.
Presentación: Rafael Ruzafa Ortega.
RUIZ DE GAUNA, Adolfo (1991): Catálogo de publicaciones periódicas vascas de
los siglos XIX y XX. Gobierno Vasco / Eusko Ikaskuntza, Vitoria-Gasteiz / San
Sebastián, 710 págs. Prólogo de José Luis de la Granja.
SALABERRI, Kepa [LETAMENDIA, Francisco (Ortzi), y CASTELLS, Miguel] (1971):
El proceso de Euskadi en Burgos. El sumarísimo 31/69. Ruedo Ibérico, París, 318
págs.
SAN SEBASTIÁN, Koldo (2002): Enderezando el bucle. Crónica del
antinacionalismo vasco y memoria incompleta de una transición inconclusa.
Alberdania, Irun, 228 págs. Colección: Alga. Política, n.º 9.
SAVATER, Fernando (2003): Mira por dónde. Autobiografía razonada. Taurus,
Madrid, 417 págs. Colección: Memorias y biografías.
— (2004): El gran fraude. Aguilar, Madrid, 247 págs. 2.ª edición: 2004. Ver 1.ª
SILVER, Philip W. (1988): Nacionalismos y transición: Euskadi, Catalunya, España.
Txertoa, San Sebastián, 220 págs. Prólogo: Javier Sádaba. Colección: Askatasun
Haizea, n.º 91.
UGARTE, Javier: «Los orígenes documentales de Imanol Uribe: El proceso de
Burgos», en Santiago de PABLO (ed.): La historia a través del cine. Europa del
Este y la caída del muro. El franquismo. UPV / EHU, Bilbao, págs. 109-122.
UNZUETA, Patxo (1983): «Qué es (y qué no es) Herri Batasuna», Leviatán.
Revista de hechos e ideas, verano, n.º 12, págs. 19-32. Recogido posteriormente
en su libro de recopilación de artículos (1987): Sociedad vasca y política
nacionalista. El País, Madrid, págs. 39-51 y 297-300.
— (1987): Sociedad vasca y política nacionalista. El País, Madrid, 303 págs.
Prólogo: Javier Pradera. Colección: En el País, n.º 20.
— (1988): Los nietos de la ira. Nacionalismo y violencia en el País Vasco. El País
Aguilar, Madrid, 285 págs. Prólogo: Jorge Semprún.
— (1990): Bilbao. Destino, Barcelona, 209 págs. Colección: Nuestras Ciudades,
n.º 5.
— (1997): El terrorismo. ETA y el problema vasco. Ediciones Destino, Barcelona,
93 págs. Prólogo: Rosa Regàs. Colección: ¿Qué era? ¿Qué es?, n.º 9.
176
URIARTE, Eduardo [Teo] (2005): Mirando atrás. Del proceso de Burgos a la
amenaza permanente. Ediciones B, Barcelona, 486 págs. Colección: Crónica
Actual. Prólogos: Santiago González y Jorge Martínez Reverte.
— (2007): «El final de ETA pm y ETA m: ‟Nosotros, los traidores”», en VV. AA.:
Luces y sombras de la disolución de ETA político-militar. Fundación Fernando
Buesa Blanco Fundazioa / Aldaketa-Cambio por Euskadi, Vitoria-Gasteiz, págs.
150-161. Serie: Encuentros Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa /
Aldaketa-Cambio por Euskadi (n.º II).
— (2009): «El ratón que parecía un elefante: Euskadiko Ezkerra», en VV. AA.:
Mario Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i.
e., 2004-2008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 135-142.
— (2013): Tiempo de canallas. La democracia ante el fin de ETA. Ikusager
Ediciones, Vitoria-Gasteiz, 389 págs. Prólogo: Jorge Martínez Reverte.
Colección: Memoria de Libertad, n.º 6.
URRUTIA, Txema (2006): Alcaldes en lucha. El Grupo de Bergara en la Transición,
1975-1979. Txalaparta, Tafalla, 326 págs. Prólogo: José Manuel Castells Arteche.
VÁZQUEZ, Ignacio, y ALDEA, Santiago (1991): Estrategia y manipulación del
lenguaje. Análisis pragmático del discurso publipropagandístico. Universidad de
Zaragoza, Zaragoza, 143 págs. Prólogo: Pere-Orio Costa. Colección: Imagen y
Comunicación, n.º 2.
VV. AA. (2006): Gu gara euskal prentsa. Hautu baten kronika 1976 / 2006. Udako
Euskal Unibertsitatea, Bilbao. DVD.
— (2007): «Euskadiko Ezkerra: una contribución a la pedagogía política vasca»,
en VV. AA.: Luces y sombras de la disolución de ETA político-militar. II
Encuentros Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa / Aldaketa-Cambio
por Euskadi. Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa / Aldaketa-Cambio
por Euskadi, Vitoria-Gasteiz, 251 págs.
ZALLO, Ramón (1997): Euskadi o la segunda transición. Nación, cultura, ideologías
y paz en un cambio de época. Erein, Donostia, 279 págs. Prólogo: José Vicente
Idoiaga y Pedro Ibarra. Colección: Saiopaperak. Pensamiento y Sociedad, n.º 3.
ZUBERO, Imanol (2009): «[Euskadiko Ezkerra y su tiempo]», en VV. AA.: Mario
Onaindia. Jornadas de homenaje. Ezkertoki de Zarautz (2004-2005) [i. e., 20042008]. Zazpi Kultur Elkartea, Zarautz, págs. 186-194. Presentación: Patxi Elola
(pág. 165).
177
Otras fuentes
BARRENETXEA MARAÑÓN, Igor
El cine vasco, recopilación bibliográfica y documental
Trabajo de documentación realizado en el marco de la Beca Jesús Olaizola de
Bibliografía 2002, convocada por la Fundación Sancho el Sabio (Vitoria-Gasteiz)
Consultable a través del Catálogo de Bases de Datos la Fundación Sancho el
Sabiohttp://www.fsancho-sabio.es/html/peliculas1.html
BILBAO, Jon
Catálogo de Eusko Bibliographia
Diputación Foral de Bizkaia, Bilbao.
En: http://www.bizkaia.net/bibliotecaforal/index_euskobibliographia.htm
DIGIMAT
5 días de julio 1997. Para no olvidar Ermua
Dossier de prensa que recoge una extensa muestra de lo publicado en la Prensa
española acerca del secuestro y asesinato de Miguel Ángel Blanco. Se presenta en
un CD-Rom en formato pdf [Ermua, 1997, 789 págs.]. Puede consultarse en la
sección local de la Biblioteca Municipal de Eibar.
GOBIERNO VASCO
Inforpo. Base de Datos de Información Política y Actualidad
Base de Datos consultable en el Servicio de Archivo, Biblioteca, Documentación y
Publicaciones del Gobierno Vasco (Vitoria-Gasteiz).
LÓPEZ DE MATURANA, Virginia
La cuestión vasca en la prensa nacional. Artículos de opinión (1976-2005)
Trabajo de documentación realizado en el marco de la Beca Jesús Olaizola de
Bibliografía 2005, convocada por la Fundación Sancho el Sabio (Vitoria-Gasteiz)
Consultable en pdf (377 págs.) a través del Catálogo de Bases de Datos la
Fundación Sancho el Sabio: http://www.fsancho-sabio.es/bases_de_datos.asp
EMD: Memoria Digital Vasca / Euskal Memoria Digitala (EMD)
Fundación Sancho el Sabio
http://www.memoriadigitalvasca.es
178

Anexo 2:
Publicaciones seriadas con textos de M. Onaindia661
Publicaciones no diarias
— …eta kitto! Eibarko Aldizkaria
‟…eta kitto” Euskara Elkartea (Eibar, Gipuzkoa)
Textos: 1 (1993)
— Álava. Boletín Informativo
Diputación Foral de Álava (Vitoria-Gasteiz)
Textos: 1 (1988)
— Anuario El Correo Español-El Pueblo Vasco
El Correo Español-El Pueblo Vasco (Bilbao)
Textos: 1 (1997)
— Anuario Residencia de Estudiantes ‟Fernando de los Ríos”
Universidad Carlos III de Madrid / Boletín Oficial del Estado (Madrid)
Textos: 1 (2000)
— Arbola
Diputación Foral de Bizkaia (Bilbao)
Textos: 2 (1986)
— Argia / Zeruko Argia
(San Sebastián)
Textos: 3 (1977 y 1983)
— Argumentos
Proprensa (Madrid)
Textos: 1 (1979)
— Arnasa. Material de Debate Teórico y Político de EIA
Arnasa. Material de Debate Teórico y Político
Arnasa
(Bilbao)
Textos: 7 (1979-1982)
661
Publicaciones seriadas con textos de M. Onaindia. En este anexo se reúnen las cabeceras en las
que se publicaron los textos de Mario Onaindia. De acuerdo al criterio de periodicidad, se exponen dos
listados: el de publicaciones no diarias y el de Prensa diaria. De cada una de ellas se especifican los
siguientes datos: nombre de la publicación; entidad editora (en su caso) y lugar de edición (entre
paréntesis); número de textos escritos por M. Onaindia en cada publicación, y años en los que
aparecieron sus textos en cada una de ellas (entre paréntesis).
179
— Arquitectura. Revista del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid /
Magazine of the Association of Architects of Madrid
Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (Madrid)
Textos: 1 (1992)
— Bake Hitzak. Palabras de Paz
Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria (Bilbao)
Textos: 3 (1997 y 1999)
— Barne materiala
Euskadiko Iraultzerako Alderdia (EIA) (Bilbao)
Textos: 2 (1980-1981)
— Berriak
ETA (VI) (Caracas, Venezuela)
Textos: 1 (1972)
— Bultzaka. EIAren aldikaria
Euskadiko Iraultzerako Alderdia (EIA) (Bilbao)
Textos: 1 (1978)
— Cambio 16
Grupo 16 (Madrid)
Textos: 12 (1980, 1982, 1983, 1993-1995 y 1998-1999)
— El Ciervo. Revista Mensual de Pensamiento y Cultura
(Madrid)
Textos: 1 (1985)
— Cuadernos de Alzate. Revista Vasca de la Cultura y las Ideas
Fundación Cultural Alzate (Vitoria-Gasteiz) / Fundación Pablo Iglesias (Madrid)
Textos: 2 (1997 y 1999)
— Destino. Semanario de Información y Análisis
Barcelona
Textos: 1 (1985)
— Eguna
Deia (Bilbao)
Textos: 1 (1986)
— Eguzkilore. Cuaderno del Instituto Vasco de Criminología
Instituto Vasco de Criminología-Kriminologiaren Euskal Institutua (IVAC-KREI) (UPV /
EHU) (San Sebastián)
Textos: 1 (1988)
— Ere
(San Sebastián)
Textos: 4 (1980-1981)
180
— Estudios Clásicos
Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC) (Madrid)
Textos: 1 (1997)
— Euskadiko Ezkerra
Euskadiko Ezkerra (coalición de partidos) (Bilbao)
Textos: 1 (1978)
— Euskadiko Ezkerra. Boletín Informativo de Álava / Arabako Boletina
Euskadiko Ezkerra-Izquierda para el Socialismo (partido político) (Vitoria-Gasteiz)
Textos: 3 (1983-1985)
— Gran reserva. Revista del Buen Vivir
Club del Vino y la Mesa (Madrid)
Textos: 1 (1992)
— Habeko Mik. Euskara ikasten ari garenon komiki-aldizkaria
Instituto para la Alfabetización y Euskadunización de Adultos (HABE) (San Sebastián)
Textos: 1 (1990)
— Hautsi. ETAren berriak
ETA (Baiona)
Textos: 1 (1973)
— Hemendik
Euskadiko Ezkerra (Bilbao)
Textos: 21 (1982-1985, 1987-1990 y 1992)
— Herria 2000 Eliza
Comunidades Cristianas Populares de Euskal Herria (Bilbao)
Textos: 1 (1983)
— Herria Zutik! EIAren Propaganda Aldizkaria
EIA (Bilbao)
Textos: 2 (1978)
— Hitz. Euskadiko Ezkerraren Hitza
Euskadiko Ezkerra (Bilbao)
Textos: 10 (1979-1982)
— Hoja del Lunes [Bilbao]
Asociación de la Prensa de Bilbao (Bilbao)
Textos: 3 (1980)
— Ideas y debate. Ideas para la Democracia
Cambio 16 (Madrid)
Textos: 2 (1985)
181
— El Independiente. Semanario de Información General
(Madrid)
Textos: 5 (1987-1988)
— Interviú
Grupo Zeta (Madrid)
Textos: 1 (1986)
— Leviatán. Revista de Hechos e Ideas
Fundación Pablo Iglesias (Madrid)
Textos: 1 (1985]
— Lux Daemoniorum
(Vitoria-Gasteiz)
Textos: 2 (1984)
— El Noticiero de las Ideas
Fundación Grupo Correo-Prensa Española (Madrid)
Textos: 2 (2003)
— Las Nuevas Letras. Revista de Arte y Pensamiento
Diputación Provincial de Almería (Almería)
Textos: 1 (1987)
— Oh! Euzkadi
Lur (San Sebastián)
Textos: 1 (1983)
— El País Semanal
El País (Madrid)
Textos: 1 (1987)
— Panorama Internacional
Ediciones Panorama (Grupo Zeta) (Madrid)
Textos: 90 (1987 y 1991-1993)
— Papeles de Ermua. Publicación del Foro de Ermua
Fundación Papeles de Ermua (Vitoria-Gasteiz)
Textos: 2 (2001 y 2003)
— Pérgola. Revista cultural. Kultur aldizkaria
Ayuntamiento de Bilbao (Bilbao)
Textos: 2 (1990)
— Punto y Hora de Euskal Herria
Equipo Información (Pamplona)
Textos: 1 (1977)
182
— RED. Revista de Entrenamiento Deportivo
Boidecanto (A Coruña)
Textos: 1 (1992)
— Revista de Occidente
Fundación José Ortega y Gasset (Madrid)
Textos: 1 (2001)
— Revista Viridiana: Viridiana. Revista Trimestral sobre Guión Cinematográfico
— Ronda Iberia
Iberia (Madrid)
Textos: 1 (1993)
— El Socialista. Pablo Iglesias, fundador
Textos: 2 (1993 y 1997)
— Temas para el Debate. Revista de Debate Político
Iniciativas Editoriales Sistema (Madrid)
Textos: 2 (2000-2001)
— Les Temps Modernes
(París)
Textos: 1 (2001)
— Tiempo de Hoy
(Madrid)
Textos: 2 (1988 y 1996)
— Todo a Babor
Juventudes Socialistas-EGAZ de Álava (Vitoria-Gasteiz)
Textos: 1 (2003)
— Tribuna de Actualidad
Tribuna de Ediciones de Medios Informativos (Madrid)
Textos: 1 (1993)
— El Urogallo. Revista Literaria y Cultural
Ediciones Prensa de la Ciudad (Madrid)
Textos: 1 (1986)
— El Valor de la Palabra. Hitzaren Balioa. Revista Anual de Pensamiento
Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa (Vitoria-Gasteiz)
Textos: 1 (2002)
— Viridiana. Revista Trimestral sobre Guión Cinematográfico / Revista Viridiana
Fundación Viridiana / Siglo XXI de España Editores (Madrid)
Textos: 8 (1991-1993, 1995 y 1997-1998)
183
— Zehatz
Egun (San Sebastián)
Textos: 2 (1978)
— Zeruko Argia: véase Argia / Zeruko Argia
— Zona Abierta
Zona Abierta Editores (Madrid)
Textos: 1 (1980)
— Zurgai. Euskal Herriko Olerkarien Aldizkaria. Poetas por su Pueblo
Poetas por su pueblo (Bilbao)
Textos: 1 (1984)
— Zutik. ETA. Euskadi ta Askatasuna
ETA [Caracas]
Textos: 1 (1972)
— Zutik. ETA. Euzkadi ala hil. Askatasuna ala hil
ETA [V Asamblea] [Editada en clandestinidad]
Textos: 1 (1971)
184
Publicaciones diarias del País Vasco
— El Correo Español-El Pueblo Vasco / El Correo
[Bilbao]
Textos: 54 (1981, 1983-1989, 1991-1997, 2000-2001 y 2003)
— Deia
[Bilbao]
Textos: 12 (1979-1981, 1984, 1986 y 1993-1994)
— Diario de Navarra
[Pamplona]
Textos: 1 (2000)
— El Diario Vasco
[San Sebastián]
Textos: 59 (1981, 1983-1989, 1991-1997, 1999-2001 y 2003)
— Egin
[Hernani, Gipuzkoa]
Textos: 15 (1977-1981 y 1994)
— Euskaldunon Egunkaria
[Andoain, Gipuzkoa]
Textos: 38 (1990 y 1992-1999)
— La Gaceta del Norte
[Bilbao]
Textos: 2 (1985)
— Hierro. Diario de la tarde
[Bilbao]
Textos: 1 (1981)
— El Mundo del Siglo XXI del País Vasco
[Bilbao, San Sebastián, Vitoria-Gasteiz]
Textos: 33 (1993-1994, 1996 y 2000-2003)
— Tribuna Vasca
[Bilbao]
Textos: 3 (1982-1983)
— La Voz de Euskadi
[San Sebastián]
Textos: 2 (1984)
185
Publicaciones diarias del Estado
— Diario 16
(Madrid)
Textos: 21 (1984 y 1992-1993 y 1995)
— El Independiente. Diario de información general
(Madrid)
Textos: 1 (1989)
— El Mundo del Siglo XXI
(Madrid)
Textos: 21 (1996 y 2001-2002)
— El País
(Madrid)
Textos: 31 (1979-1982, 1984-1988, 1991-1992, 1994 y 1998-2001)
— El Periódico de Catalunya
(Barcelona)
Textos: 77 (1993-2001)
— La Rioja
(Logroño)
Textos: 1 (2000)
— La Vanguardia
(Barcelona)
Textos: 1 (1988)
186
Publicaciones europeas
— Il Manifesto. Quotidiano comunista
(Roma, Italia)
Textos: 1 (1982)
187
188

Anexo 3:
Centros documentales consultados
ÁLAVA
— Biblioteca General del Gobierno Vasco
Gobierno Vasco
Vitoria-Gasteiz
— Biblioteca del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura
Gobierno Vasco
Vitoria-Gasteiz
— Biblioteca del Parlamento Vasco
Parlamento Vasco
Vitoria-Gasteiz
— Biblioteca de la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa
Diputación Foral de Álava
Vitoria-Gasteiz
— Biblioteca Koldo Mitxelena (UPV / EHU)
Campus de Álava
Universidad del País Vasco
Vitoria-Gasteiz
— Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte
Vitoria-Gasteiz
— Biblioteca de la Fundación Sancho el Sabio.
Centro de Documentación de la Cultura Vasca
Fundación Sancho el Sabio
Vitoria-Gasteiz, Álava
— Biblioteca de Artium
Artium. Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo
— Biblioteca del Centro Asociado de Vitoria-Gasteiz
Universidad Nacional de Educación a Distancia
Vitoria-Gasteiz, Álava: 945.24.42.00
— Biblioteca del Museo de Armería de Álava
Diputación Foral de Álava
— Centro de Documentación e Investigación (FFBBF)
Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa
189
BIZKAIA
— Biblioteca del IVAP
Instituto Vasco de Administración Pública (Gobierno Vasco)
Bilbao
— Biblioteca Foral de Bizkaia
Diputación Foral de Bizkaia
Bilbao
— Biblioteca Municipal de Bidebarrieta
Ayuntamiento de Bilbao
Bilbao
— Alhóndiga Bilbao: Mediateka BBK
Bilbao
— Biblioteca Municipal de Begoña (Bilbao)
Bilbao
— Biblioteca Municipal de Deusto (Bilbao)
Bilbao
— Biblioteca Municipal de Ibaialde (Bilbao)
Bilbao
— Biblioteca Municipal de San Ignacio (Bilbao)
Bilbao
— Biblioteca Central: Hemeroteca y Salas de Alumnos e Investigadores
Campus de Leioa
Leioa
— Biblioteca de la Facultad de Bellas Artes
Campus de Leioa
Leioa
— Biblioteca de la Facultad de Económicas y Empresariales
Bilbao
— Biblioteca de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales
Bilbao
— Biblioteca Ángela Figuera Aymerich de las Aulas de la Experiencia
Bilbao
190
— Euskal Biblioteka
Instituto Labayru
Derio
— Archivo del Nacionalismo: Hemeroteca ‟Uzturre”
Sabino Arana Fundazioa
Bilbao
— Azkue Biblioteka
Euskaltzaindia
Bilbao
— Biblioteca de la Sociedad Bilbaína
Sociedad Bilbaína
Bilbao
— Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria: fondos bibliográficos
Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria
Bilbao
— Biblioteca del COAVN
Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro
Bilbao
— Biblioteca del Museo de Bellas Artes de Bilbao
Museo de Bellas Artes de Bilbao
Bilbao
— Biblioteca del Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de Vizcaya
Ilustre Colegio de Abogados del Señorío de Vizcaya
Bilbao
— Biblioteca del Instituto Diocesano de Teología y Pastoral
Instituto Diocesano de Teología y Pastoral (IDTP)
Bilbao
— Biblioteca Municipal de Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena (Gallarta)
Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena
Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena
— Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Abusu)
Ayuntamiento de Arrigorriaga
Arrigorriaga
— Biblioteca Municipal de Barakaldo (Arteagabeitia)
Ayuntamiento de Barakaldo
Barakaldo
— Biblioteca Municipal de Basauri (Casa de Cultura Ibaigane)
Ayuntamiento de Basauri
Basauri
— Biblioteca Municipal de Derio (Casa de Cultura Kultur Birika)
Ayuntamiento de Derio
Derio
191
— Biblioteca Municipal de Ermua
Ayuntamiento de Ermua
Ermua
— Biblioteca Municipal de Galdakao (Casa de Cultura Torrezabal)
Ayuntamiento de Galdakao
Galdakao
— Biblioteca Municipal de Gorliz
Ayuntamiento de Gorliz
Gorliz
— Biblioteca Municipal de Igorre
Ayuntamiento de Igorre
Igorre
— Biblioteca Municipal de Mungia (Torrebillela Kultur Etxea)
Ayuntamiento de Mungia
Mungia
— Biblioteca Municipal de Plentzia (Casa Billabasoena)
Ayuntamiento de Plentzia
Plentzia
— Biblioteca Municipal de Zamudio
Ayuntamiento de Zamudio
Zamudio
— Servicio de Documentación de Prensa de Deia
Deia
Bilbao
— Biblioteca de la Universidad de Deusto (CRAI)
Campus de Bilbao
Universidad de Deusto
Bilbao, Bizkaia
— Centro de Información y Documentación de la Fundación EDE
Fundación EDE
Bilbao, Bizkaia
— Biblioteca del Archivo Foral de Bizkaia
Diputación Foral de Bizkaia
Bilbao, Bizkaia
— Biblioteca de Archivo Histórico de Euskadi
Gobierno Vasco
Bilbao, Bizkaia
— Biblioteca-Hemeroteca de Archivo Histórico del BBVA
BBVA
Bilbao, Bizkaia
192
GIPUZKOA
— Koldo Mitxelena Kulturgunea
Diputación Foral de Gipuzkoa
San Sebastián
— Biblioteca Municipal Central de San Sebastián
Ayuntamiento de San Sebastián
San Sebastián
— Biblioteca Municipal de Elgoibar (Gotzon Garate)
Ayuntamiento de Elgoibar
Elgoibar
— Biblioteca Municipal de Eibar (Juan San Martín)
Ayuntamiento de Eibar
Eibar
— Biblioteca Municipal de Errenteria
Ayuntamiento de Errenteria
Errenteria
— Biblioteca Municipal de Zarautz (Casa de Cultura Sanz Enea)
Ayuntamiento de Zarautz
Zarautz
— Biblioteca de la Escuela Municipal de Música y Danza
San Sebastián
— Biblioteca del Museo San Telmo
San Sebastián
— HABE Liburutegia
Gobierno Vasco
San Sebastián
— Centro Carlos Santamaría
Campus de Ibaeta
San Sebastián
— Biblioteca de la Universidad de Deusto
Campus de San Sebastián
Universidad de Deusto
San Sebastián
— Archivo Histórico de Mario Onaindia Fundazioa
Mario Onaindia Fundazioa
Zarautz
— Biblioteca de la Filmoteca Vasca
Filmoteca Vasca
San Sebastián
193
— Eresbil. Archivo Vasco de la Música
Errenteria
— Archivo-Biblioteca de los Padres Benedictinos de Lazkao
Monasterio de los Benedictinos de Lazkao
Lazkao, Gipuzkoa
— Bibliotecas de Mondragon Unibertsitatea
Mondragon, Oñati...
194
NAVARRA
— Biblioteca General de Navarra
Gobierno de Navarra
Pamplona
— Biblioteca de la UPNA
Campus de Arrosadía
Universidad Pública de Navarra
Pamplona
— Biblioteca de la Universidad de Navarra
Campus de Pamplona
Universidad de Navarra
Pamplona
MADRID
— Biblioteca Nacional de España
Salón General
Sala de Prensa y Revistas
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Madrid
— Hemeroteca Municipal de Madrid
Ayuntamiento de Madrid
Madrid
— Archivo y Biblioteca de la Fundación Pablo Iglesias
Fundación Pablo Iglesias
Alcalá de Henares (Madrid)
— Biblioteca de la Escuela Politécnica ‟Rey Pastor”
Servicio de Préstamo Interbibliotecario
Universidad Carlos III de Madrid
Leganés (Madrid)
BARCELONA
— Arxiu del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC)
Barcelona
LOGROÑO
— Diario La Rioja
Logroño
195
196

Anexo 4:
Agradecimientos662
AGIRREZABAL, Alberto
Mario Onaindia Fundazioa (Zarautz, Gipuzkoa)
AGIRREZABAL, Enara
ALONSO AGÚNDEZ, Marisol
Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte: Biblioteca
EHU / UPV (Vitoria-Gasteiz)
ARNAIZ, María Soledad
Archivo Histórico del BBVA: Biblioteca-Hemeroteca (Bilbao)
BARINAGARREMENTERIA, María José
Aulas de la Experiencia: Biblioteca Ángela Figuera Aymerich
UPV / EHU (Bilbao)
BEGOÑA, Mikel
Guionista de cómics (Sopela, Bizkaia)
BEUNZA, Teresa
Biblioteca de Humanidades: Hemeroteca
Universidad de Navarra (Pamplona)
BIGURI, Koldo
Traductor (Vitoria-Gasteiz)
BIKANDI, Juantxu
El Diario Vasco (San Sebastián)
CANTÓN DE SALAZAR, María Ángeles
Instituto Diocesano de Teología y Pastoral (IDTP): Biblioteca (Bilbao)
CASADO, Miren
El Periódico de Catalunya (Barcelona)
CEBERIO, Itziar
Eusko-Eki (Leintz Gatzaga, Gipuzkoa)
ELEJALDE, Julio
Madrilgo Euskal Etxea-Hogar Vasco de Madrid
ELORRIAGA, Jon
Instituto Labayru: Euskal Biblioteka (Derio)
ESTÉVEZ, Sara
Periodista (Bilbao)
662
Condición de los mencionados. En la mayoría de los casos, a las personas citadas en este anexo
reservado a los agradecimientos le acompaña la condición profesional o académica de cada una de ellas.
Esta condición responde al tiempo en el que aquellas colaboraron en este proyecto.
197
ETXANIZ, José Ángel [Txato]
Gernikazarra Historia Taldea
FERNÁNDEZ URBINA, Jesús
xxxxxxxxxxxxx
FUENTE, Gorka
Archivo Histórico del BBVA: Biblioteca-Hemeroteca (Bilbao)
GANDARIAS, Anton
Biblioteca Foral de Bizkaia (Bilbao)
GARCIA, Ivan
PSC-PSOE: Archivo (Barcelona)
GARCÍA PAZ, Beatriz
Fundación Pablo Iglesias: Biblioteca y Archivo (Alcalá de Henares, Madrid)
GARCÍA DE ANDOIN, Carlos
Instituto Diocesano de Teología y Pastoral (IDTP) (Bilbao)
GARCÍA DE VIEDMA, José Antonio
xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx)
GOIOGANA, Iñaki
Sabino Arana Fundazioa: Archivo del Nacionalismo (Bilbao)
GONZÁLEZ VESGA, José Manuel
Historiador (Bilbao)
GÓNZALEZ DE LANGARICA, Aitor
Área Audiovisual (Vitoria-Gasteiz)
GUEZALA, Luis de
Sabino Arana Fundazioa: Archivo del Nacionalismo (Bilbao)
IGLESIAS, Juan
Fundación EDE: Centro de Información y Documentación (Bilbao)
JUARISTI, Jon
Universidad de Alcalá (Alcalá de Henares, Madrid)
KORTAZAR, Jon
Universidad del País Vasco (Vitoria-Gasteiz)
LAMAS, Rubén
Gobierno Vasco: Biblioteca General (Vitoria-Gasteiz)
LAFUENTE, Ana
Ediciones B (Barcelona)
LANDABEREA, Jaione
Eresbil. Archivo Vasco de la Música (Errenteria, Gipuzkoa)
LANDABURU, Gorka
Cambio 16 (Madrid) y Patronato de Mario Onaindia Fundazioa (Zarautz, Gipuzkoa)
198
LARRÍNAGA, José Antonio
Sociedad Bilbaína: Biblioteca (Bilbao)
LETURIONDO, Esozi
Mario Onaindia Fundazioa: Patronato (Zarautz, Gipuzkoa)
LLAMAS, Iñaki
Historiador (Bilbao)
LOMA-OSORIO, Iñigo de
Época (Madrid)
LOPETEGUI, Maria
Filmoteca Vasca: Biblioteca (San Sebastián)
LÓPEZ, Jacobo
LÓPEZ DE MATURANA, Virginia
Historiadora (Vitoria-Gasteiz)
MARKIEGI, Xabier
Exdirigente de Euskadiko Ezkerra (Bilbao)
MARTÍN NÁJERA, AURELIO
NATXIONDO, Ángeles
Madre de Mario Onaindia: Patronato (xxxxxxxxxxxxx)
ONAINDIA, María Ángeles
ONAINDIA, María Esther (g.b.)
ORTEGA, Manuela
El Mundo (xxxxxxxxxxxxxxxx)
OTAZUA, Javier
Parlamento Vasco: Biblioteca (Vitoria-Gasteiz)
PAZ, Rosa
La Vanguardia (Barcelona)
RODÍGUEZ, María Pilar
Departamento de Comunicación de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas
Universidad de Deusto (San Sebastián)
SAGASTUY, Conchi
SÁNCHEZ, Adela
Grupo Zeta: Archivo y Documentación (Madrid)
199
SANTOLAYA, Ernesto
Ikusager Ediciones (Vitoria-Gasteiz)
SEBASTIÁN, Lorenzo
Historiador (Vitoria-Gasteiz)
SESMERO, Enriqueta
TORRES, Begoña
Cámara de Comercio de Bilbao: Biblioteca (Bilbao)
UGARTE, Anton
Euskaltzaindia: Azkue Biblioteka (Bilbao)
UGARTE, Josu
Bakeaz (Bilbao)
UNZUETA, Patxo
El País (Madrid)
URIARTE, Eduardo [Teo]
URKIJO, Isabel
Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria (Bilbao)
URQUIJO, Mikel
Departamento de Historia Contemporánea de la UPV / EHU (Leioa, Bizkaia)
VENTURA, Nieves
IVAP: Biblioteca (Bilbao)
VILORÍA, Juan Carlos
Grupo Vocento (Madrid)
ZALBIDE, José Luis
Compañero de Mario Onaindia en la cárcel de Cáceres (Madrid)
ZAPATA, María José
Diario La Rioja (Logroño)
---------------------------------------------XXXXXXXX, xxxxxxxxxx
Editorial Páginas de Espuma (Madrid)
XXXXXXXX, xxxxxxxxxx
xxxxxx, Beatriz
Desclée De Brouwer (Bilbao): Henao, 6, 3.º: 94 424 68 43
xxxxxx, Beatriz
Biblioteca Central de la UPV / EHU: Hemeroteca (Leioa)
200

LA OBRA PUBLICADA DE MARIO ONAINDIA Catálogo (1971

Transcripción

Documentos relacionados

APLICAN AJUSTES

1 PORTADA EL DIA.indd

BRIGHTSTAR, EN EL `TOP TEN` DE MULTILATINAS

Ve nezuela acusa a EE.UU.