más completo posible de los apellidos paternal surnames
Transcripción
más completo posible de los apellidos paternal surnames
ANS. INS. PAT. (Chile), vol. 21, 1992 Ser. Cs. Hs., Punta Arenas LA INMIGRACIÓN CROATA EN MAGALLANES. APELLIDOS Y ORIGEN REGIONAL MATEO MARTINIC B.' RESUMEN La determinación de la cuantía de la inmigración croata en Magallanes se ha visto dificultada por la inexistencia de documentos que informen apropiadamente sobre el fenómeno, por lo que ha debido recurrirse a fuentes indirectas que permitan una mejor aproximación a su realidad ese fin se ha rastreado en procura de un listado lo más completo posible de los apellidos de los inmigrantes que arribaron a Magallanes, complementándose esta información, toda paternos vez que se ha podido, con el antecedente de su origen regional, lo que permite afirmar la noción histórica. Con tradicional respecto de la abrumadora pertenencia dálmata del contingente migrante. SUMMARY The determination of the quantity of the Croatian inmigration in Magallanes has been by the lack of documents informing appropiately on the phenomenon, thus indirect difficulted sources allowing paternal complete a better aproximation to its historical nature had to be used. With this end, the of the inmigrants arrived at Magallanes have been tracked to obtain a record as possible. This information was completed, every time that it was possible, with the surnames as antecedent of their whelming regional origin. This permits to affirm Dalmatian origin of the migrant contingent. en • un siglo desde el comienzo del Centro de Estudios del Hombre Patagonia, Universidad de Punta Arenas, Magallanes, Austral, Magallanes, Chile Instituto de la Casilla 113-D, la tuvo on respects the over- masivo de inmigrantes de origen croata Región de Magallanes, acontecimiento que vigencia durante el lapso 1890-92, época del ingreso INTRODUCCIÓN Ha corrido the traditional notion auge aurífero en las islas australes del canal Beagle, circunstancia que, como es sabido, fue una de las causas determinantes del fenómeno 18 MATEO MARTINIC B. inmigratorio europeo el territorio meridional en de América, cuyo desanollo se extendería hasta bien entrada la década de 1920. En dicho proceso, la cantidad de ciertamente anibados conformó croatas significativo, tanto por su del total del contingente mi hecho un número -un gratorio que habría de radicarse como por tercio trascendencia su en en Magallanes-, el coetáneo y ulterior proceso de desenvolvimiento económico y de formación de la sociedad. Por lo mismo se ha considerado de interés antecedentes referidos dar a conocer nuevos ese contingente migrante, con la variedad de en sus a lo que dice relación y con la el país de origen, apellidos procedencia regional complementándose de tal manera antecedentes anteriormente investigados y divulgados. en Parece una conveniente, asimismo, entregar información somera sobre la historia de los de los que procedió la en Chile, en particular radicaría inmigración que de las tienas dálmatas. respecto Dalmacia conforma el territorio litoral territorios croatas oriental del de los mar Adriático, al norte de la península Balcanes, entre los grados 42° 30' y 44° 30' N, y se halla integrada por una franja continental estrechada por la cadena de los Alpes Diñárteos, que la separan del territorio de Bosnia- Hercegovina, y que incluye un un archipiélago centenar El territorio, que se le adosa, de islas de todo tamaño. como central, fue ocupado otros de la Europa y colonizado desde el Paleolítico y, milenios de por medio, acabó por integrar el vasto dominio cultural de los pueblos explotado más tarde griegos, aproximadamente celtas. Conocido y por los desde navegantes mediados del primer milenio antes de Cristo, recibió el influjo cultural helénico. A partir del siglo II antes de nuestra era se inició progresivamente la ocupación romana, que adquirió intensidad durante el extenso período de vigencia del Imperio, época en la que Dalmacia integró con otros territorios aledaños la provincia de Iliria. La civilización latina caló profundamente en la zona litoral, donde surgieron los principales centros de población, entre ellas la ciudad de importante de Dalmacia, cuya proximidad, junto al mar, el emperador Salona, la en mayor y más palacio en el que pasó a residir una vez que resignó el mando imperial. Esta edificación monumental albergaría más tarde a los fugitivos sobrevivientes de la Diocleciano hizo erigir el gran destrucción de la vecina Salona por las hordas bárbaras, originándose la futura ciudad de Split, denominación croata derivada de la voz latina vulgar Spalatum (Palacio). en El Cristianismo se difundió tempranamente con más fuerza a contar del Dalmacia, aunque siglo III, circunstancia de la que quedarían manifestaciones arquitectónicas expresivas del arte paleocristiano y, sobre todo, una fe pro anaigada fundamente el alma en popular. regiones de Europa occidental a partir del siglo V, sufrió las central, Dalmacia, y Como otras consecuencias de las invasiones bárbaras que asolaron el país y redujeron la población. La estabilidad retomó al incorporarse Dalmacia al reino ostrogodo de Teodorico y, a su muerte, al pasar a la jurisdicción del Imperio Romano de siglo VII arribaron los Oriente. En los inicios del invasores pueblo croatas, originario de la vertiente Cárpatos, quienes de norte estirpe de los eslava montes poco tiempo ocuparon y en dominaron el territorio dálmata, conjuntamente con el resto de la Iliria y parte de la antigua provincia romana de Panonia. Convenidos tempranamente al Cristianismo por obra de misioneros venidos desde Roma, ganaron autonomía su fusión política con en la la medida que progresaba población preexistente, consiguiendo fundar estado al que en Dalmacia el primer independiente durante el siglo LX, luego se incorporaron las tierras del litoral croata norte, de Istria y la Croacia panónica. La evolución del reino croata, paulatinamente integrado en la cultura de Occidente, transcurrió en medio de avatares, debido principalmente a sus luchas con las potencias vecinas: Venecia y Hungría. Extinguida la dinastía nacional al comienzo del siglo XII, una parte del antiguo territorio (Croacia interior) pasó a formar parte del reino de Hungría, aunque conservando su autonomía, mientras que el litoral caía progresivamente en venecianas, manos excepción del pequeño territo rio de la República de Dubrovnik o Ragusa a 19 LA INMIGRACIÓN CROATA EN MAGALLANES surgió que tanto independiente. En Bosnia-Hercegovina se formó un nuevo croata, que sucumbió durante el siglo XV como estado reino el ante avance antiguas de los turcos otomanos. Las tierras dálmatas mantuvieron se jurisdicción de Venecia hasta 1797, época incorporaron se al bajo en imperio napoleónico dominio de la corona de Austria -como el resto de las tienas del antiguo reino croata medieval- bajo el que permanecerían hasta 1918. Así, la población dálmata resultaría ser al cabo de dos milenios el producto de un mestizaje étnico con predominio eslavo sobre una base romano-celta, civilizaciones nutrido espiritualmente por las cristiano-occidental. y greco-latina archipielágico En el territorio la Dalmacia histórica que integra cuentan, se entre las principales, las islas de Brac, Hvar y Korcula, que conjunto aportaron casi el 70% de los en inmigrantes que arribaron a Magallanes, en particular la primera, de la que procedieron alrededor de los dos tercios del total. Brac, tierra eminentemente templado, antiguo pedregosa en explotación es una y de clima basa desde muy el cultivo del olivo y la vid, en la cuya economía de las se piedra para la construcción y de los recursos del mar adyacente. En su superficie de 394 kilómetros cuadrados, se hallan canteras diseminados sobre de una veintena de poblados que van desde simples caseríos hasta formas urbanas importantes, habiendo alcanzado su población habitantes este en un máximo histórico de 24.369 1900. Resulta sorprendente que en pequeño contar territorio dálmata del tercio final del despertara, siglo XIX, un APELLIDOS Y PROCEDENCIA REGIONAL DE LOS MIGRANTES la que (Provincias Ilíricas), pasando posteriormente al , significativa. en a ánimo migratorio que mantuvo vigencia hasta la década de 1930 y que originó sucesivas olas de emigrantes que se dirigieron preferentemente hacia América del Norte y del Sur, en este caso, particularmente hacia Chile y Argentina. Aquella gente doquiera marchó llevó consigo el vigor espiritual y la reciedumbre física que caracterizaba a su estirpe étnica a lo largo de la Historia, y se integró paulatinamente en las nuevas patrias, contribuyendo en la medida de sus posibilidades y capacidades al progreso social y económico, en algunos casos, como el de Chile, de manera precisa de la inmigración croata austral de Chile es todavía región desconocida y probablemente nunca podrá ser determinada con exactitud. De partida, debe La cuantía en la tenerse presente que se trató de un movimiento de gente masivo y espontáneo, y por lo tanto difícil de controlar; además, en lo que interesa para el caso, tuvo destino como territorio un cuyo puerto de ingreso era absolutamente libre, tanto para las personas como para las mercaderías, que significa la inexistencia virtual de referencias administrativas sobre las conespondientes entradas. Quizá el antecedente más lo confiable pudo obtenerse de los manifiestos de pasajeros de los Arenas, pero al en su su vapores que tocaban no momento, haberse es punto recuperación teniendo registrado menos que en cuenta parte de tal documentación definitivamente perdida. se en Punta tales datos imposible que buena encuentra Así las cosas, ha sido forzoso recurrir fuentes indirectas a las complementarias, pero las mismas son igualmente escasas o incompletas, si no inexistentes. En cuanto a las regionales, las principales debieron ser las consulares, en el caso las de Austria-Hungría y las del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, después Yugoslavia, pero las primeras desaparecieron con el colapso o del imperio al término de la Primera Guena Mundial, mientras que la documentación conespondiente al consulado real para el período anterior a 1945 igualmente se perdió por razones modo, la posteridad se vio de información privada fidedigna, siquiera aproximada, pues por lo común únicamente una parte de los inmigrantes quedó registrada al no ser obligatorio tal trámite. de incuria. De tal En cuanto a las existentes en las fuentes los lugares partida de los inmigrantes, foráneas, esto es, de origen o de las mismas son generalmente insuficientes por carencia de datos completos. De allí que la resolución satisfactoria sobre 20 MATEO MARTINIC B. la cuantía de la inmigración ha resultado ser una tarea ardua y la misma ha debido basarse en antecedentes indirectos, principalmente en datos censales, recuentos parciales y estimaciones con lo válidos para determinados momentos, ha logrado una visión de bulto suficiente calificar la importancia del aporte étnico para croata a la sociedad magallánica, en particular durante el lapso corrido entre 1891 y 1939, que se período ocunencia la afluencia la (1891-1914) y inmigración de rezago (1919-1939). Debe tenerse presente en este en tuvo que masiva respecto que durante el transcurso de las dos guerras mundiales el ingreso de inmigrantes cesó prácticamente por completo después y que del último conflicto el flujo fue escasísimo. De esa investigación manera, tras paciente búsqueda en que el total de inmigrantes croatas en Magallanes a lo largo de un siglo debió ser del orden de 3-000 almas, 4.000 no bajando 1890 y 1920. En términos referidos al total de la inmigración europea en la Región de Magallanes, queda así ratificada la importancia del aporte étnico croata que fue equivalente a un tercio del cuantía contingente ingresado al territorio. comprobación particular para tal se tiene con el listado de los apellidos croatas que Una Magallanes, se conocieron y por la permanentes ó titulares, se conocen en condición de residentes temporales que tuvieron sus información que ha sido obtenida de variadas fuentes escritas, inéditas o impresas, y de la tradición oral1. Este antecedente aproxima lo que debió la nómina real de los arribados y brinda una idea sobre su crecido número, como respecto de la variedad de los en cierta forma a inmigrantes. En el caso se ha preferido trabajar únicamente con los apellidos paternos, por razón de su mayor permanencia en el tiempo y para facilitar la identificación de los conespondientes 1 Las fuentes escritas junto a los apellidos conocidos, que hacen gran número, hay muchos ya olvidados o inclusive algunos totalmente desconocidos. Ello es posible porque hubo inmigrantes que tras un tiempo variable de permanencia en Magallanes que un retomaron a sus trasladaron al comprenden libros, atestados registros sociales, actas, facturas y documentos tiles, cartas, lápidas funerarias, etc. lugares norte de origen y otros de Chile o a otros se países. Viene al caso recordar que habiendo sido Punta Arenas el puerto de recepción de la inmigración, buena parte de la misma se radicó en ella de manera definitiva dada su importancia como centro social, comercial e industrial del territorio una sudpatagónico-fúeguino hasta pasado 1 930, pero otra parte originó la diáspora regional, apoyada la posición hegemónica de la capital magallánica, con el surgimiento de núcleos o comunidades civiles, mercan croatas de variada importancia Porvenir y Puerto Natales (Magallanes), y en en Río Grande, Ushuaia, Río Gallegos, Puerto Santa Cruz y Puerto San Julián, localidades estas situadas en territorio de 3000 el total de inmigrantes arribados y efectivamente radicados entre familiares. De su lectura puede advertirse en e fuentes indirectas fiables y su confrontación con antecedentes propios de los distintos momentos históricos, se puede estimar a troncos argentino. Además extinguidos se han dado casos de apellidos al fallecer célibes sus titulares o, no obstante haberse fundado familias croatachilenas, por falta de descendencia o por razón de la extinción temprana de las estirpes. conespondientes La nómina que se entrega incluye indiscutiblemente eslavos, grafía original, más con regiones apellidos lo posible en su indicación de sus variaciones debido a inscripciones civiles acomodo por fonético, como en formas italianizadas explicables en comunes defectuosas algunas en o como Dalmacia que debieron soportar veces secular de la República el dominio varias de Venecia. En el primer caso, no es fácil establecer la grafía conecta en algunos apellidos debido al escaso cuidado habido en la transcripción, a la inadecuada pronunciación o derechamente al mal uso de algunos apellidos. podría excluirse, además, en los casos en que la diferencia se reduce solamente a una letra vocal, que se tratara de un único apellido original pero de igual modo se han recogido las variantes No conocidas. Sin embargo, queda abierta posibilidad de haberse tratado o de apellidos efectivamente distintos, a la tratarse de pesar de su LA INMIGRACIÓN CROATA EN 21 MAGALLANES semejanza. Distrito de Kotor* Con el antecedente que se entrega, o sea, la consignación de novecientos dieciocho apellidos, tanto se obtiene una confirmación complementaria sobre la importancia relativa del Distrito de Zadar con caudal inmigratorio croata, cuanto se ratifica la apreciación tradicional acerca de la procedencia regional de los arribados, que fue abrumadoramente dálmata.tal vez sobre el 95% del total, de los apellidos determinados 1,7% 1,4% Otros distritos 3,2% dálmatas Otras Distrito de regiones Rijeka croatas (6,4%) 2,2% Distrito de Istria 1,1% fuerte predominio de los naturales de la isla de Brac, seguidos de aquellos originarios de IsladeUgljan 1,1% Dalmacia, incorporado a República de Montenegro, por determinación del gobierno de la entonces República Federativa de Yugoslavia. con un los distritos del litoral continental central de desde Zadar hasta Dubrovnik, en de los naturales de Omis. El total de especial localidades identificadas alcanza a 51. En lo la participación mayoritaria de los originarios de Brac, debe tenerse presente que el tocante apellidos representados, caso por cuanto en este abundaron los titulares de un mismo apellido, circunstancia que los insulares. En no • Este territorio históricamente croata fue contar de 1945 a explica la predominancia de efecto, aunque la variedad de apellidos guarda relación con el número de titulares de los mismos, sobre la base de los lugares de origen que han podido ser establecidos y que En cuanto separado posible particularizar sobre Ahora bien, considerado por dicho antecedente, procedencia es de los apellidos: TABLA trital de los apellidos croatas Dalmacia (93,5%) Isla de Brac 62,7% Distrito de Omis 10,0% Distrito de Dubrovnic (incluye Peljesac) Split 5,6% Distrito de 4,3% Isla de Hvar Isla de Korcula 2,3% 2,2% de los apellidos determinados los apellidos originarios de la Pucisce, Sutivan y Bol, mientras que la menor proviene de Novo Selo, Dracevica, Splitska, Dol y Murvica, muestra en como se la Tabla II. Debe entenderse que la mayor variedad de apellidos no significó necesariamente una cantidad conespondiente de emigrantes, por aquello de la repetición de apellidos semejantes en distintos titulares. TABLA II Isla de Brac: pueblos de Bobo visee I a isla de Brac, la mayor cantidad y variedad se ha registrado con procedencia de Nerezisce, Milna, conesponden al 50,6% del total compulsado, el 93,5% conesponde a la región de Dalmacia. la la a número de individuos fue mayor en la realidad histórica que el que debería resultar del porcentaje de 2,0% Otros distritos croatas 10 Bol 28 Dol Ap. origen de Novo Selo o Postire 4 n Donji Humac 10 u Povlja 3 los apellidos 6 Ap 22 " 11 " Praznice 22 " H Pucisce 30 " Gornji Humac 12 ii Selca 17 " Lozisce 19 ii " Milna 33 3 " Mirca 10 ii Skrip Splitska 10 o 8 " Dracevica ti Murvica H Nerezisce 1 34 ii ii Sumartin Supetar Sutivan 19 " 28 " En el listado que sigue (Tabla III), se incluye un apellido cuyo titular era originario de Sasubaka, en Hercegovina, por el hecho de 22 MATEO MARTINIC B. conesponder población de a un distrito conocido por su BABAROVTC fin, se BABIC extracción croata. Por advierten unos pocos apellidos cuya grafía parece conesponder a orígenes italiano y alemán, procedentes, respectivamente, de alguna zona BACALJA BACIC (BAZIC) BACENLIC del litoral del Adriático y del interior de Croacia BADANOVIC propiamente dicha, donde existía población de extracción germánica. También cabe señalar que BAKOLIC se BAKOTIC ha excluido una treintena de apellidos dudosos por su posible grafía inconecta. Finalmente, conesponde señalar que la búsqueda entregó además un apellido de origen serbio (Bqzinovic, de Beograd), dos montenegrinos (Gjuranovic y Dudic) y una veintena de apellidos eslovenos, lo que permite concluir, como lo hemos hecho de manera reiterada, que la inmigración de procedencia sureslava Magallanes en pues los individuos fue realidad croata, de esta nacionalidad en (¿BAKULIC?) Mirca, Brac BAKOLJA BAKOVIC BALIC Murvica y Nerezisce, Brac Lozisce, Brac y Comuna de Omis BALUK BANDIC BANIC Comuna de Omis BALETA Isla de Korcula BARIC ¿Comuna BARISA de Makarska? BARISIN BARISON conformaron alrededor del 98% del total del BARKANOVIC contingente BAROVIC arribado. Milna, Brac Sumartin, Brac Isla de Ugljan Isla de Korcula BARTULIN BARTULO VIC TABLA III BASAR Praznice, Brac BATEOVIC Apellidos croatas en Magallanes indicación de procedencia. con BATLNA BATISTIC BATURIC AKALINOVIC ALACEVIC ALINOVIC ANCIC ANDREUZZI ANDRIC BAUK Pucisce, Milna, Brac ¿Comuna de Omis? Selca, Donji Humac, ANIBALOVIC ANICIC BELLIN BENCIC (ANICHICH) ANTICEVIC ANTONIJEVIC ANTUNOVIC ANZULOVIC ARAS ARBUNIC ARC (ARCH) BEOVIC BERICA BERISON Skrip, Brac Supetar, Brac Nerezisce, Brac Dol, Brac BERNABIC Lozisce, Brac Novo Selo, Brac Postire, Brac Starigrad, Hvar BERNARDIS BEROS BEZMALINOVIC BILICEVIC BILISKO Praznice, Brac BILUS BISKUPOVIC BISLIC Comuna de Omis BIZACA Nerezisce y Novo Selo, Brac (¿?) BILIC ARCIC BABAIC Isla de Zlarin BELLIN ANTIC Praznice, Brac BEKOVIC Brac Sutivan, Brac Sumartin, Brac Brac Comuna de Omis BEBAN Brac ANDRIJESEVIC Povlja, Comuna de Omis Sutivan, Lozisce, Mirca, Brac Postire, Brac 23 LA INMIGRACIÓN CROATA EN MAGALLANES BIZKULIC BUJEVIC BLAZICEVIC BLAZINÁ Distrito de BULAT Distrito de BLAZINOVIC Rijeka BULICEVIC BLITVIC Isla de BOBETIC BODLOVIC Ugljan Bol, Brac Selca, Brac BOLIS BONACIC BONAREVIC Milna, Brac Selca, Brac BULJAN BULJEVIC BOROJE BOROJEVIC (BOROEVIC) BUNTJELIC Sumartin, Brac Milna, BORIC Isla de BOSKOVIC Brac Ugljan ¿Dubrovnik? BOSNIC Blato, Korcula BOZIC BRADAS1C Praznice, Brac Milna, CAGLEVIC (ZAGLEVIC) Lozisce, Brac CAPKOVIC CARAVIC BRAKOVIC CARACCIOLO Split BRAJKOVIC BRAVO (BRAVO-KOSOVIC) Dobrota, Peljesac Pucisce, Brac Pucisce, Brac (ZARAVIC) (ZAREVIC) Selca, Brac Supetar, Brac CAZIN CECUK Kotor Sijn Bol, Brac Gomji Humac, Brac Kotor (BERGULIAN) BRGULJAN BRJACA BRKOVIC (BERKOVIC, BERCOVIC) Sutivan, Brac BRIZIC Distrito de Rijeka Gomji Humac, Brac Selca, Brac Lozisce y CELENT CEMOC CEPIC CEPRNIC (CEPERNIC) CERESTILOVIC CERIC Postire, Brac Comuna de Omis CERNOC CESLJAR BROZO VIC CICARELLI C1BEJ Imotski Pucisce, Brac CIKO BRUCENOVIC CIKOV BÚBALO COSO (CHOSO) CORO Postire, Brac Brac CELIC BRT1CE VIC (BARTICEVlQMirca, Sutivan y Supetar, Brac BUCEVIC Milna, CELAR CETTINEO Comuna de Omis Comuna de Omis CEKALOVIC BROSIC (BUSIC) Distrito de CÉBALO BRESALIC BUC1C Brac Supetar, Brac Sresel, CAR CARKOVIC BRAJEVIC BRAJNICIC Milna, BUZOLIC (BUSULIC) Isla de Hvar Brac Distrito de Zadar BUZKULIC CAREVIC BRZOVIC Isla de Hvar BUVINIC BRAGULIC BRONZOVIC Orelic, Korcula Praznice, Brac BURIC BRADOSEVIC BRSTILO u BURATOVIC BUTOROVIC BOLIS BRNCIC Postire, Supetar, Brac Pelisce BUSANIC BONICCIOLI BRESKOVIC Sutivan, Brac Sutivan, Brac BULICIC BOBIC BREKO Split BULIC COVIC BUCINOVIC CRNKOVIC BUDAK (BUDACK) CUBRETOVIC BUDINIC CUCULIC Distrito de Dubrovnik Sutivan,- Brac (CHUBRETOVIC)Nerezisce, Brac 24 MATEO MARTINIC B. CUCUKOVIC Janjina, Distrito de CULIC Peljesac CURAC (ZURAC, ZURACH) CVJETKOVIC Stipan, DUJMOVIC Milna y Bol, Brac DADAS DAJAK DAMJANOVIC- (DAMIANOVIC) DANJELOVIC (DANIELOVIC) DASENCIC Skrip, Povlja, DUSIC (DUCIC.DUZIC) Split ETEROVIC Pucisce, Dracevica, Brac Brac FABJAN Brac FABJANAC FABJANOVIC Nerezisce, Brac FADIC DEA FASIC DEAN Comuna de Omis FATOVIC Sutivan, FILICEVIC DEBATOVIC DEFINÍS Brac Comuna de Omis DELIC DENDA Distrito de Zadar DVORNIK DAVCEVIC Distrito de Bol y Skrip, Split Brac Supetar, Brac Milna, Brac FILTPIC FILIESIC FISTANIC Selca, Brac Bol, Brac FLOUS DELISTOVIC Milna, DENEGRÍ Brac Distrito de Dubrovnik DEPOLO ¿Pucisce? Brac Starigrad, Hvar Selca, Brac DESKOVIC DESPALATOVIC DIDOLIC Distrito de Dubrovnik DIDOVIC FLORIO FODIC DENIC ¿Brac' FORETIC Isla de Korcula FRANCISKOVIC FRANETOVIC Pucisce, Brac FRANIC Comuna de Omis FRANICEVIC DIMITRI FRANJÓLA DOBEC FRANKOVIC DOBRIC FRANULIC Nerezisce, Brac Lozisce, Brac Nerezisce, Brac FREDOTOVIC (¿FRADETOVIC?) Praznice, Brac DOBRILO Pucisce, Brac DOBRONIC DOBROTINIC Mirca, Brac Lozisce, Brac DOMANCIC DOMIC Gomji Humac, Dol, Postire, DOMJAN (DOMIAN) DOMAZETOVIC DORIC DRAGICEVIC DRAGNIC DRAGOSEVIC DRAZIC DRPIC (DERPIC) GANDOLFI GARAFULIC Split GARZICIC Brac GECAN (GEZAN) GEBLONIC Nerezisce, Sutivan, Donji Humac, Brac Nerezisce, Brac Comuna de Omis Isla de GABRYSIAK (GABRISIAK) GALETOVIC Brac (DRAGISEVIC, DRAGUISEVIC) Ugljan Pucisce, Brac GASIC GELCIC DUBELA Nerezisce, Brac Pucisce, Brac Nerezisce, Brac Orasac, Dubrovnik Distrito de Rijeka (GELSIC) GELDUN GERKES Milna, Brac GESIC GJURINA GJURINIC GJURJEVIC GJUROVIC DUBCI DUBRAVCIC Brac DUKOVIC Distrito de Dubrovnik CVITANIC DOMINIS Skrip, Sutivan, Supetar, DUKIC GIVOVIC Lovran, Distrito de Istria LA GLASINOVIC GLAVIC GLAVINOVIC GLAVISEVIC Nerezisce, Brac Distrito de Peljesac Povlja, Brac Bol y Bobovisce, Brac Selca, GOIC Brac Praznice,.Brac GOJAK GOJDANIC GOLUB (COLOMBO) Dol, GOSPODNETIC GRANDIC GRANIC GRCINA Brac Sutivan, Brac (GARCINA) GRGURINA Distrito de Istria JADRIJEVIC (YADRIJEVIC, JADRIEVIC) JADUJEVIC JAKASOVIC (YAKASOVIC) JAKOBOVIC JAKORCIC (GRCIC) Sutivan, Brac GRUBSIC GRUSIC GRUIC Donji JAKSIC (YAKSIC, YACKSlQDonji Humac, JAMAN JANCIC JANETIC JANSIK JASPRICA JATOVIC Janjina, Brac Split Nerezisce, Brac Distrito de Peljesac JAZOV Milna, GUSAR JELINCIC JELISEI JEIJVICIC GVOSDEN JELOVIC GUIC Brac GUNJEVIC Nerezisce, Brac HARASIC HASAN Postire, Brac Brusije, Hvar HRANUELI HRASTE HRCEG (HERCEG) HRCEGOVAC (HERCEGOVAC) HRDALO HROMIC (HERCIC, ARCIC) ILIC Isla de Ugljan Supetar, Brac Sutivan, Brac IVANCIC IVANDIC IVANIC ivanovic Comuna de Omis ¿Bol?, Brac Sutivan, Brac ivcevic IVELIC IVOSEVIC rvovic JERCIC JERICEVIC JERKO JERKOVIC (YERKOVIC) HLAVNICKI HRZIC Brac Praznice, Brac JAKOVAC JAKOVCIC JAKOVIC JAKSETIC JANKOVIC (YANKOVIC) GRICIC GRSIC Bol, (rvoLic) JAJIC (YAJIC) GLAVOSIC GLUSEVIC rvuLic Humac, Brac GLAVISIC GLIGO 25 INMIGRACIÓN CROATA EN MAGALLANES Praznice, Brac Postire, Brac Praznice, Brac Supetar, Brac Nerezisce, Brac Pucisce, Brac JORDÁN JOVANOVIC JUKIC Supetar, Brac JUGOVIC Bol, Brac JULEVIC JUNJAK Lozisce y Milna, Brac JURAC (YURAC) JURASOVIC (JURASEVIC) JURETIC ¿Comuna de Makarska? Distrito de Rijeka JURICIC (YURISIC) JURIN Lozisce, Brac JURINCIC JURINOVIC JURJEVIC (YURJEVIC) JURUN JUSTINIC Nerezisce, Brac y Svinisce, Omis Selca, Brac 26 MATEO MARTINIC B. KRTVOKAPIC JUVANCIC KRKUSIC Q?) Pucisce, Brac (KASIC, CACICH) KALAFATOVIC de Peljesac Distrito Janjina, KALCINA Isla de Zman KRMPATIC KALAJZIC (KALADZIC) KRSTULOVIC KACIC Isla de Solta No vi, Kotor Nerezisce, Brac Herceg KRSANAC KAMATNIK KRSUL KAMINSKI KRSULOVIC KAPITANOVIC Distrito de Omis KRNIC Nerezisce, Brac KRUSULAC KAPURALIC Kresevo, Distrito de Omis KARADZA Frinjime, Omis KRUZE KRUZICEVIC KARAMAN Zadar KRZELJ KARDJIN Bol, Brac Bol, Brac Bol, Brac KARELOVIC KARMELIC KARNINCIC KUCAN Distrito de Sibenik KUKOLJ KULICIC KASIJA Brac KASTELAN KUNICA Brac KUSANIC KATALINIC Peljesac KUCER Ston, Distrito de Split KUSANOVIC KATANIC Praznice, Brac KUSAR KATKOVIC Postire, Brac KATUNARIC KATUSIC KENIC KUSCEVIC KUSCIC Nerezisce, Brac Nerezisce, Brac KUSLER Isla de Zlarin KUTUSIC KERSUK KUVACIC KESIC Comuna de Omis KUZMANIC KINKELA y KIRINCIC KIRIGIN Mirca y Sutivan, Brac KLARIC Postire, Brac Praznice, Brac KLICINOVIC KLINCIC KMETOVIC KOLJATIC Praznice, Brac KONCANI KORDIC Milna, Brac Milna, Brac KORICA (KOZULIC) KOVACIC KOVACEVIC (COVACEVICH) KRAGIC (KRAGICH) KRALJEVIC KRANJAK KRATEIL KRESIC KRTVIC LASETIC Bol, Pucisce, Brac Starigrad, Distrito de Hvar Split Pucisce y Postire, Brac Milna, Brac Svinisce, Omis Mirca, Donji Humac, Brac LAUSIC LAZANEO Postire. Brac (LASANIC) DoL Brac LAZAROVIC KOLARIC KOSULIC LABETIC LAZANIC KOKIC Praznice, Brac Rogoznica, Split LEBEDINA LELAS LENDIC Bobovisce, Brac Comuna de Omis LESKOVAR LIGA LIPANOVIC LITRICA LTVACIC LTVIANIC LJUBAV LJUBIC LJUBETIC LOKMER Cavtat, Distrito de Dubrovnik Oracac, Distrito de Dubrovnik Milna, Brac Bol, Sutivan, Brac Brac 27 LA INMIGRACIÓN CROATA EN MAGALLANES LOKVICIC LOMBARDIC LONCAR Podbanj, LONCARIC (LONCHARIC) Sutivan, Brac Lozisce, Brac MATELJAN Imotsko MATESIN (MATOSIN) Distrito de LOPETIC Vrucica, Distrito de LOPIZIC Rijeka Peljesac Distrito de Dubrovnik LOVRETIC LOVRETOVIC Zadar (LOBRIN) LOVRIN Polje Selce, Isla de Silba LOZIC Milna, LUBRIC LUCIC Brac Lozisce, Sumartiny Praznice, Brac LUKIC Sutivan, Brac Bol, Brac MATICIC MATTJACA (MATIACHA) MATIJASEVIC Supetar, Brac MATJAJURJEVIC MATJASIC MATJUSEK Pucisce, Brac MATETIC Distrito de Istria MATOSIC Milna, MATULIC Brac Postire, Brac MATUSIAK Q?) MEANOSEVIC MACIC MEDIC MAGAS Zadar MAKALE Comuna de Omis MEKJAVIC Bol, Brac Splitska, Brac Pucisce, Brac Skrip, Brac MERACIC MALVESIJA METLICIC MANDELIC METOVIC MANDINIC Nerezisce, Brac MANKOVIC MIHAIC MIHALIC MANICIC MLHOC MARASOVIC (MIJALIC) MLHOEVIC MARANGUNIC Milna, MARCETIC MARCEVIC MARCIC MAREVIC (MLHOJEVIC) Brac MIHOVIC Skrip, Dol, Postire, Brac MIHOVILOVIC Gomji Humac, Brac MIJOVIC Brac Praznice y MIJAC MLKASIC MARIC Distrito de Dubrovnik MARICIC Split Postire, Brac MLKOVIC MIKULICIC MILANJA MARIJAN MARINELIC Gomji Humac, MARINKOVIC Bol, Milna, MARINOVIC MARKOVIC (MARNICH) MAROVIC Sutivan, MARTIC Brac MILANOVIC Brac MILEKOVIC Brac MILIC Brac MLUCEVIC ¿Distrito de Istria? Postire, Brac MARSAN Zadar Bol, Skrip, Brac MLUEVIC MLLOS MLLOSEVIC MILOSTIC MARTTNOVIC MINSKI MARTINOV MARUSIC Donji Supetar, Bol, Brac y Svinisce, Omis Oracac, Distrito de Dubrovnik Svinisce, Omis Humac y Brac Distrito de y Comuna de Omis Zaton, Distrito de Dubrovnik MILOVIC MARTINIC Pucisce, Nerezisce y Praznice, Brac MASLOV Brac Sutivan y MATIC MAYER MACAN MASLE Povlja, MATULOVIC LUKSIC MARNIC Sumartin y MATESIC MÍMICA (MIMIZA) Distrito de Dubrovnik Milna, Brac Mimice, Omis MLNSKOVIC MIRIC MIRKOVIC Skrip, Nerezisce, Brac Brac 28 MATEO MARTINIC B. MISERDA Splitska, MISETIC (MICETIC) MISEVIC MISKO Selca, OBILINOVTC Nerezisce, Bobovisce, Brac OMEROVIC Brac ORLANDINI OSTOJIC (OSTOIC) Donji Humac, Povlja, Brac MITROVIC MLADINIC Pucisce, Brac Pucisce, Brac MLADINOVIC Pucisce, Brac MLADINEO Povlja, MONTAN MOPOVIC Pucisce, Brac OSPIC MISKOVIC MONTIGLIA Sutivan, Brac Nerezisce, Brac OBILINIC Brac Lozisce y (¿?) Brac OZULJEVIC Isla de Zlarin Selca, Brac Distrito de Rijeka Isla de Korcula PARILO PARMICIC PARAFIJANOVIC Orebic, Distrito de Dubrovnik Povlja, MUNITIC MURATTI Brac PASINOVIC Distrito de Kotor PASMAN ¿Isla de Pasman? PATIERI PAULIC MUCIC Split PAVELA MUSAC Svinisce, Omis PAVIC MUSETIC PAVICIC MUSEVIC PAVLETIC MUSKOVIC PAVLOV MUSTOR PAVLOVIC MUSULIN PECAR MUZINA PECINIC Nerezisce, Brac Lozisce, Brac Sutivan, Brac Isla de Korcula PEHOVAC Sutivan, Brac NAKLOVIC PEJKOVTC NAUMOVIC PEJNOVIC (PEINOVIC) NAZAROVIC NEJASMIC NIGOJEVIC (NIGOEVIC) Postire, Brac y Omis Nerezisce, Brac NIKISENOVIC PELIC PENDILOV PERIC PERISA Skrip, NIKOLIC NIKOVIC Comuna de Omis PEKAVIC Lozisce, Brac NAZOR Istria PANDOL MOSIC Brac Distrito de Kotor NIKSIC PERISIC PEROVIC Lozisce y Novo Selo, Brac Nerezisce, Brac PERSIC PERUCIC NIHOVIC NIZETIC Split Rovinj, PAÍS PARAVIC MRKUSICOMARKUSIC) MRGUDIC (MERGUDIC) Brac PANDELJ (PÁNDELO MOREK MOROVIC Milna, Distrito de OZRETIC (NICETIC) Mirca, Selca, Brac NJRIC PERVAN NODIC ÑOLA PERUZOVIC PESO Starigrad, Hvar Nerezisce, NOVAKOVIC Pucisce y Povlja, PESUTIC PETKOVIC NOVAK Brac PETRASIC PETRIC Isla de Korcula Milna, Brac Svinisce, Omis Pucisce, Brac Bol, Brac Bol, Brac Bol, Supetar, Brac 29 LA INMIGRACIÓN CROATA EN MAGALLANES PETRICIC PETRICIO Nerezisce, Brac RADULOVTC Nerezisce, Brac RAGACIC PETROVIC PIANTANIDA Kotor Orebic, Distrito de PIEROVIC Peljesac PISTINIC PÍTALO Split Sasubaka, Hercegovina RAKELA Bobovisce, Brac Pucisce, Brac RANDIC PIVCEVIC PIZULIC Pucisce, Brac RAJCEVIC RAJE VIC PILIC RAKO Brac Supetar, Donji Humac y Lozisce, Brac Lozisce, Brac Rijeka Distrito de RASNIC RATKOVIC Bol, PLANCIC Brac PLASTE Pucisce, Brac PLÁSTIC Bol, PLENKOVIC PLETIKOSIC RAINERI Supetar y Brac Sumartin, Brac PLETINOVIC PODUJE POKLEPOVIC RAVCIC Split RAZMILIC Distrito de RENDIC Sutivan, Brac Nerezisce, Brac RESTOVIC RISMONDO RIZAK Isla de Vis Milna, Brac RODIC ROGODIC Isla de Vis POKOVIC ROKIC POLIC ROZIC Pucisce, Brac POLITEO RUBIC ¿Distrito de Omis? POLJAK Gornji Humac, Brac Supetar, Brac POPIC RUKAVINA POPOVIC PORTOLAN (PERKIC) PUJIC PULISELIC PUPACIC Distrito de Bol, Split RUPRANCIC Kotor RUSOVIC RUZIC Distrito de SABIC Starigrad, Split Brac Comuna de Omis Hvar SABLIC PUSIC PURATIC RUJAK RUMAZ PRINCIC' PRKIC RUDIC RUGOLIC POMENIK Sumartin, Brac SAÍN Zmovo, Korcula SALATIC SALE RABOTEG Comuna de Omis SALVIC RADANIC SANTIC RADANOVIC SAPUNAR RADESIC SARGO RADIC Pucisce, Brac SARONIC RADMILOVIC Sutivan, Brac SARSON RADOJKOVIC Skrip, Bol, Starigrad, Brac SARUNIC Brac SAURÍN Hvar SAZUNIC Brac SCEPANOVIC RADOVAN RADONIC RADOJEVIC RADOSEVIC RADOVIC (RADOVCIC) SCHOLTZ Sibenik SEGARIC Distrito de Postire y Rijeka Milna, Brac Lozisce, Brac Milna, Distrito de Brgulje, Brac Rijeka Molat Gomji Humac, Brac Zadar 30 MATEO MARTINIC B. SEGVIC (SEGUIC) Bobovisce, SEKUL SEKULOVIC Split Brac Pucisce y Praznice, Brac SEJEVIC Nerezisce, SENKOVIC Brac SOSKI SOVUJ SPANIC SPEINIC Sumartin, Brac SRKA (SERKA) SERIANOVIC SRDANOVIC (SERDANOVIC) SERIC STAMBUK SERONIC SRVENTIC (SERVENTIC) SESSA (SESA) STANAVIC STANCIC SESEL SESTAN SESNIC Comuna de Omis Gomji Humac, Brac SETENCIC Isla de Krk SGOMBIC Sumartin, Brac Svinisce, Omis Brela STANICIC STANKOVIC STARCIC STEFANOVIC SILVIC SIMATOVIC STIPETIC Praznice, Brac SIMIC SIMINI SLMUNOVIC Brgulje, Nerezisce y isla de Molat Dracevica, Brac (SISULJ) SKARIC SKARNEO SKARPA (SCARPA) STLPICIC STRELLO Bobovisce, Brac Milna, Brac Starigrad, Hvar Isla de Zlarin STURIC SKRTVANIC SUBAT SKRNIC SUBOTINCIC SLADE SLADOVIC SUDAN (SODAN) SUIC SLAKO SULIC SMAJVER SUMIC SMIDEL SUPERINA SMIRCIC SUPRANOVIC SMISCIC SURJAN (¿?) SMOLCIC SUSIC Comuna de Omis SUSNJAR (SUSÑAR) SVICAROVIC SMOJE (¿?) SVIKOVIC SODAN SVILANOVIC SOKIC (ZOKIC) SVILICIC SOKOLIC SVRNCIC SOLIC SVOJNAC (SVOJINAC) SORIC (ZORE) Splitska, STULETIC STURICA (STURIZA) STUVIC SMOLJANOVIC Brac Brac STRLKA SKOLICIC SMOLJAN Gomji Humac, STONEOVIC Postire, Brac SKARICA SKARMETA STIGLIC STOK (STOCK) SIRLANOVIC Praznice, Brac STILIC STJEPANOVIC SIRISCEVIC SORE Brac STANOJEVIC SETENIC SISUL STANIC Selca, Mirca, Brac JADIC Distrito de Dubrovnik Isla de Susak Postire, Brac Comuna de Omis Postire, Svinisce, Brac Omis 31 LA INMIGRACIÓN CROATA EN MAGALLANES TAFRA Comuna de Omis TALIA Brac VIDIC VIKOVIC TARAS Gomji Humac, TARTAGLIA Brac VIKOSEVIC VIKULIC TATARIC VIKULIN TATOVIC VILICIC TELESMANIC Isla de Olib Brac Bol, Brac VILISEO TICINOVIC VILOVIC TIKULIN VIOLIC TODOROVIC Milna, Isla de Korcula Orasac, Distrito de Dubrovnik VISKOVIC TOMAS Novo Selo, Brac TOMASIC VISOLOVIC VISULIN TOMASEVIC Comuna de Omis Milna, TOMIC VLAHOVIC TOMSIC Sutivan, Brac VLAKOVIC TOMICIC Supetar, Brac VLARANOVIC Bobovisce, Brac Comuna de Omis TOPIC TREBOTIC Bobovisce, Brac Selca y Gomji Humac, Brac TRUTANIC TRZIC (TERZIC) Comuna de Omis Split TUDOR TUKASEVIC Distrito de TU RIÑA Rijeka TUZA VLASTELICA (VLASTELIZA) UGRINOVIC UJEVIC (UYEVIC) Brac Donji Humac, Brac Imotski, Imotsko Polje UKRAPINA Postire, Brac UNKOVIC URBANI URSIC UTROBICIC Supetar, Brac VODIC VODINOVIC VODNICA (VODNIZA) VOJIN VOJNOVIC VRANDESIC VRDOLJAK VRLIKA (VERLIKA) VRSALOVIC Gomji VUCAJNK ¿Dubrovnik) Comuna de Omis Pucisce, Brac Donji Humac, Brac Distrito de Humac y Povlja, Split Split Brac Vis VUCETIC Milna, Brac Selca, VUKASEVIC Brac VUKASOVIC Comuna de Omis Distrito de Dubrovnik VODANOVIC VRANICIC Milna, UGLESIC Mirca, Brac Postire, Brac VLADISLAVIC Brac TREVIZAN Supetar, Brac VLADILO TOMASOVIC Povlja, Brac Comuna de Omis VUKICEVIC VUKOV Lozisce, VALERJEV Brac Selca y Postire, Brac VUSKO VALESIC VASAHLIK VUKOVIC (VOSAHLIK) VUSKOVIC VUKUSIC VECCHIO Supetar, Brac Comuna de Omis VEKIC ZALINOVIC VELINCIC VELENICIC Praznice, Brac Distrito de Kotor ZANIBELLI VELETIC Praznice, Brac VELIC ZAMBELIC ZANETTI Milna, Brac Bobovisce, Brac ZAPUTOVIC VESIC ZARO VICETIC (VISIC) Milna, Brac ZDRZIL 32 ZEC MATEO MARTINIC B. Bol, Brac ZORIC ZEFKO ZUANIC ZEKOVIC ZUVAK ZELALIC ZUVIC ZERA ZULIC ZIVKOVIC ZUTERIC ZLATAR ZMAK ZMIRAK Povlja, Brac Sutivan, Brac Dracevica y Sutivan, Brac ZVEKO ZUVELA Isla de Korcula