¡Día de la Familia

Family Day 2012 Contributors and Partners
Presenting Sponsor
• The Coca-Cola Company
Signature Sponsors
•
•
•
•
American Express
Interpublic Group
National Amusements
Willis Group Holdings
Copper Sponsor
• The J.M. Smucker Company
Friends of CASA
• FMI Foundation
• U.S. Chamber of Commerce
Partners
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AFL-CIO
Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA)
Così Restaurants
Defense Commissary Agency
Empire State Building
The Partnership at Drugfree.org
The World Famous Harlem Globetrotters
The Y
U.S. Chamber of Commerce
In-kind Contributor
Reconocimiento y Apoyo del
Día de la Familia
En el 2011, el Presidente, los 50 gobernadores
y 1,000 alcaldes y ejecutivos de los condados
proclamaron y apoyaron el Día de la Familia.
El año pasado más de 200 organizaciones en
todo el país celebraron el Día de la Familia, al
igual que 10 equipos de Béisbol de las Grandes
Ligas. Las Primeras Damas y Caballeros en 26
estados fueron Representantes de Honor del
Día de la Familia.
“El Día de la Familia es una tradición para nuestra
familia! Celebrando este día y otras tradiciones
ayudan a mis hijos a sentierse amados y seguros de ellos mismos.”
Amy Roskelley, escritora y socia del Día de la Familia,
www.superhealthykids.com
• Interpublic Group
The National Center on
Addiction and Substance Abuse
at Columbia University
Presenting Sponsor
¡Día de la Familia …
El comer juntos hace la diferencia!
Lunes, 24 de septiembre del 2012
Supporter
• CBS
Honorary Chairs of Family Day
Alabama: First Lady Dianne Bentley
Arkansas: First Lady Ginger Beebe
California: First Lady Anne Brown
Colorado: First Lady Helen Thorpe
Delaware: First Lady Carla Markell
Florida: First Lady Ann Scott
Georgia: First Lady Sandra Deal
Idaho: First Lady Lori Otter
Indiana: First Lady Cheri Herman Daniels
Iowa: First Lady Christine Branstad
Kansas: First Lady Mary Brownback
Kentucky: First Lady Jane Beshear
Louisiana: First Lady Supriya Jindal
Maine: First Lady Ann LePage
Maryland: First Lady Katie O’Malley
Massachusetts: First Lady Diane Patrick
Montana: First Lady Nancy Schweitzer
Nebraska: First Lady Sally Ganem
Nevada: First Lady Kathleen Sandoval
New Hampshire: First Lady Susan E. Lynch
New Jersey: First Lady Mary Pat Christie
Oklahoma: First Gentleman Wade Christensen
Pennsylvania: First Lady Susan Corbett
Rhode Island: First Lady Stephanie Chafee
South Dakota: First Lady Linda Daugaard
Tennessee: First Lady Crissy Haslam
Texas: First Lady Anita Perry
Utah: First Lady Jeanette Herbert
Virginia: First Lady Maureen McDonnell
Washington: First Gentleman Mike Gregoire
West Virginia: First Lady Joanne Jaeger Tomblin
Wisconsin: First Lady Tonette Walker
Wyoming: First Lady Carol Mead
Esta lista incluye a los patrocinadores, socios, y colaboradores en el momento
en que el folleto fue impreso.
Mira hacia el cielo el 24 de
septiembre! El Empire State Building
estará brillando en azul y rojo por el
Día de la Familia!
Para obtener más información sobre
el Empire State Building, visite
www.esbnyc.com.
La imagen del Empire State Building es una marca registrada
de ESBC y se utiliza con permiso.
Para más información acerca del
Día de la Familia – Un Día para Cenar con sus Hijos™,
visite www.CASAFamilyDay.org o mande un córreo
electronico a [email protected].
The National Center on Addiction
and Substance Abuse at Columbia University
633 Third Avenue, 19th Floor,
New York, NY 10017-6706
(212) 841-5200 • fax (212) 956-8020
www.casacolumbia.org
Derechos del autor 2012 The National Center on Addiction
and Substance Abuse at Columbia University
www.CASAFamilyDay.org
¿Sabía Usted?
¿Quiere saber la receta para cenas familiares fantásticas?
Primero reune a toda su familia alrededor de la mesa. Luego, agregue una
buena conversación, espolvorea un montón de amor y risa, añada un menu
sabroso y voilà, comidas memorables para todos!
La cena en familia es algo más que lo que hay en su plato. Se trata de la
participación de los padres en la vida de sus hijos de una manera que tenga
efectos duraderos.
¿Sabía que cenar frecuentemente con sus hijos reduce el riesgo
de que ellos abusen de las sustancias?
Las investigaciones de The National Center on Addiction and Substance
Abuse at Columbia University (CASAColumbia™) constantemente
encuentran que mientras más frecuentemente los niños cenen con sus
familias, menor es la posibilidad de que ellos fumen, beban alcohol, o usen
drogas. Las cenas son un momento perfecto para escuchar a sus hijos.
CASAColumbia creó el Día de la Familia - Un Día para Cenar con Sus
Hijos™ en el 2001 como una iniciativa nacional que les recuerda a mamás
y papás que el compromiso de los padres fomentado durante las cenas
familiares frecuentes es una manera simple, pero eficaz para ayudar a
mantener a sus hijos libre de sustancias.
El Día de la Familia se celebra anualmente
el cuarto lunes de septiembre. El Día de la Familia se celebrará
el 24 de septiembre del 2012.
¿Cuál es el daño en omitir comidas familiares?
Según el informe de CASAColumbia The Importance of Family Dinners VII,
en comparación con los adolescentes que tienen cenas familiares frecuentes
(cinco a siete por semana), los que tienen cenas familiares infrecuentes
(menos de tres por semana) son:
• Casi cuatro veces más propensos al uso de tabaco
• Más del doble de propensos en consumir alcohol
• Dos y media veces más propensos a usar marihuana
¿Cuándo tiene su hijo mayor riesgo de experimentar con
sustancias?
Nuestras investigaciónes encuentran que los adolescentes corren mayor
riesgo de abuso de sustancias cuando entran a la escuela secundaria. Cenando
juntos es una manera de mantenerse en contacto con sus hijos durante estos
años potencialmente vulnerables.
¿Cómo puede celebrar el Día de la Familia en su hogar?
Nunca es demasiado temprano para empezar la tradición de cenar
frecuentemente con sus hijos. Haga la cena más especial descargando el Family
Dinner Kit gratuito, visitando www.CASAFamilyDay.org que incluye tarjetas
de menú y recetas que pueden ser utilizadas en su mesa. También hay un
compromiso del Día de la Familia que usted puede llenar para demostrar su
apoyo a las cenas familiares.
¿Necesita ayuda para tener conversaciónes en la mesa?
Aquí hay algunas preguntas divertidas para iniciar conversaciónes que puede
utilizar con sus hijos alrededor de la mesa. Visite www.CASAFamilyDay.org
para más ideas.
• ¿Qué es lo mejor y lo peor que pasó hoy?
• ¿Cuál es el mayor invento de todos los tiempos?
• Si pudieras donar $1,000 dólares a una organización benéfica,
¿a cuál elegirías?
• ¿Qué es algo especial que quieres lograr en tu vida?
• Si pudieras tener un animal salvaje de cualquier parte del mundo
como mascota, ¿a cuál elegirías?
¿Está su familia lista para un poco
de diversión?
¿Por qué no hacen una grabación corta de su
familia! Escriban juntos lo que van
a grabar, consigan las cosas
necesarias y empiecen a
actuar! Echele un vistazo
al Family Dinner Kit en
www.CASAFamilyDay.org
para más ideas sobre cómo
continuar el tiempo
valioso con la familia
después de la cena.
s que
Los niño as
en
tienen c
s
familiare
s
e
t
frecuen
son más a
os
propens as
en
sacar bu es
ion
calificac
uela.
en la esc
Los niño
s que
tienen c
en
familiare as
s
frecuent
es son
más pro
pensos a
decir qu
et
una exce ienen
le
relación nte
con sus
padres.
Los niños que
tienen cenas
familiares
frecuentes
tienen menos
probabilidades
de que ellos
fumen, beban
alcohol, o usen
drogas
Facebook es una marca
registrada de Facebook, Inc.
El nombre de Twitter y el
ave de Twitter son marcas
comerciales de Twitter, Inc.