En Rila, Pirin y Rodopes

Transcripción

En Rila, Pirin y Rodopes
Datos de mapas
©2015deBasarsoft,
Informar
un error deGoogle
Maps
Día 1 -
Sofia
(0 k m - 0 horas 0 m inutos )
Día 2 -
Sofia > Plovdiv
(147 k m - 1 hora 42 m inutos )
Día 3 -
Plovdiv > As e novgrad > Bachk ovo > Kos ovo
Día 4 -
Kos ovo > Shirok a Lak a > De lche vo
Día 5 -
De lche vo > M e lnik
Día 6 -
M e lnik > Bans k o
Día 7 -
Bans k o > Rila
Día 8 -
Rila > Panichis hte > Sofia
Día 9 -
Sofia
Total:
Sofia
Día 1 -
752 k m - 12 horas 49 m inutos
Itinerario sugerido
1
Lle gada a Sofía
Serán recogidos en el aeropuerto de Sof ía donde se les entregará su v ehículo de alquiler.
En f unción de su hora de llegada, el primer día podrán v isitar y conocer la capital búlgara, sus monumentos históricos y
la gente.
Llegada a Sof ía
2
La Cate dral San Ale xandar Ne vs k i
Es el monumento más v isitado y emblemático de la capital. Se construy ó entre 1904 y 1912, en homenaje a los soldados
rusos muertos por la liberación del país. El Santo Alexandar Nev ski, era el Santo Padrón del Tsar Alexandar - liberador del
país. Sus cúpulas doradas son v isibles desde cualquier punto de la ciudad y sus campanas resuenan en un radio de más
de 30 km. La cripta de la iglesia alberga una excepcional colección de iconos desde el siglo IX hasta el siglo XIX.
La Catedral San
Alexandar Nev ski
3
La Cripta de la Cate dral Ale xande r Ne vs k i
Al principio la critpta f ue utilizada como un santuario que albergaba las tumbas de personajes religiosos importantes, pero
en la actualidad está conv ertida en un museo. Hoy en día alberga una excepcional colección de iconos, conv ertida en una
galería de arte antiguo búlgaro y renacentista desde el siglo IV hasta el siglo XIX.
La Cripta de la Catedral
Alexander Nev ski
4
Igle s ia Santa Sofía
La Basílica Santa Sof ía es la iglesia más antigua de Sof ía. El nombre de la ciudad se tomó del de esta iglesia en el siglo
XIV, cuy o nombre en griego signif ica "sabiduría". La f undación de la iglesia se remonta al siglo VI con la construcción de
la iglesia primitiv a sobre el emplazamiento de otras dos iglesias anteriores del siglo IV. Anteriormente a las iglesias del
siglo IV, en este lugar se encontraba la necrópolis romana de la ciudad de Serdica. El templo presenta una planta típica
bizantina de tres nav es.
Durante el Segundo Imperio Búlgaro (siglos XII al XIV) la iglesia f ue sede del obispado tomando en esta época la ciudad el
nombre de Sof ía.
En el exterior de la iglesia se encuentra el Monumento al Soldado Desconocido en honor a los soldados f allecidos en la
Primera Guerra Mundial.
Iglesia Santa Sof ía
5
Parlam e nto
El edif icio del Parlamento o el Congreso de los deputados búlgaro f ue construido en 1884 por el arquitecto v ienés
Konstantin Iv anov ich. Su estilo es neo-renesantista y f ue ampliado etre los años 1890-1922. Es el símbolo político en
Bulgaria y su sala principal, donde se celebran los plenos, cuenta con 240 escaños. Su biblioteca alberga más de 2.000
obras sobre las instituciones políticas e históricas de Bulgaria. El lema del Parlamento búlgaro, que se puede leer en su
f achada principal es "La Unión hace la f uerza".
Parlamento
6
Igle s ia rus a San Nicolás
Esta espléndida iglesia se construy ó al mismo tiempo que la catedral de San Alexandar Nev ski. El estilo de la iglesia es el
de las iglesias rusas del siglo XVII con sus 5 cúpulas doradas. El interior un poco exiguo y oscuro, está decorado con
f rescos de la escuela de Nov gorod y una imagen muy bonita de cerámica. Su proximidad a la catedral de Alexandar
Nev ski es el símbolo del f uerte v ínculo búlgaro-ruso.
Iglesia rusa San Nicolás
Igle s ia San Jorge (La Rotonda)
Esta iglesia de la Edad Media búlgara se encuentra en pleno centro de Sof ía, en el patio interior común del edif icio de la Presidencia y del hotel
Shératon. Fue construida sobre las bases de una iglesia romana del s. IV y llev a el nombre de San Jorge. Es conocida por su estilo arquitectónico
7
simple. En su interior podrán observ ar v arios f rescos que sobrev iv ieron durante los siglos, a pesar de la historia ajetreada
de los Balcanes.
8
Pue rta Es te de la antigua ciudad de Sé rdica
Iglesia San Jorge (La
Rotonda)
Puerta Este de la antigua
ciudad de Sérdica
9
Los v estigios de la antigua f ortaleza de Sérdika están expuestos en el pasillo subterráneo entre el edif icio de la
Presidencia y el del Consejo de Ministros en el centro de Sof ía. La puerta Este de la f ortaleza f ue restaurada y su
exposición f ue abierta al público en 1999. La Ciudad de Sérdika o Serdnopolis f ue f undada en el II milenio a. de C. por la
tribu tracia Serdi, que se asentó en la zona cercana de los manantiales de agua mineral caliente. En el siglo I la ciudad
f ue conquistada por los romanos, que apreciaron la ubicación estratégica importante y los manantiales de aguas
minerales. Durante el reinado del emperador Marco Ulpio Trajano (98-117), la ciudad se llamó Ulpia Serdica en su honor y
se conv irtió en el centro administrativ a más importante de la región. Sérdica f ue la ciudad f av orita del emperador romano
Constantino el Grande (306-337), que solía decir: "Sérdica es mi Roma". Precisamente en Sérdica se tomó la decisión de
trasladar la capital del Imperio Romano Oriental a Constantinopla, hasta cuy a construcción Constantino estuv o
gobernando desde Sérdica. Durante el reinado del emperador Marco Aurelio y Cómodo alrededor de 174, Sérdica f ue
f ortif icada con una muralla que contaba con cuatro puertas con torretas de v igilancia, que apuntaban en las cuatro
direcciones cardinales. Se edif icó una segunda muralla f ortif icada exterior durante los siglos V – VI. Al Foro Urbano, que
se encontraba por debajo de la actual plaza Santa Nedely a, conducían dos calles principales pav imentadas de la ciudad.
En el área de la estación de metro "Sérdica" se hallaban las v illas de lujo con canalización, alcantarillado, así como las
calles con pav imento. Los edif icios del poder administrativ o romano se encontraban en la parte suroeste de la f ortaleza.
Durante las excav aciones arqueológicas alrededor de la puerta oeste se descubrieron los restos de edif icios residenciales
y públicos, cerámica y otros artef actos. El núcleo central histórico de Sof ía, que incluy e la antigua Sérdica y la Sredets
mediev al, f ue declarado reserv a histórico-arqueológica bajo el número 47 del Boletín Of icial del Estado de 1976.
Igle s ia Santa Pe tk a Sam rdzhis hk a
La iglesia de Sv eta Petka Samardzhiiska (en búlgaro: Св ета Петка Самарджийска, iglesia de Santa Petka de los
Talabarteros) es una pequeña iglesia situada en el centro de Sof ía. Esta iglesia f ue f undada en el siglo XI en honor de
Santa Petka Paraskev a, mártir cristiana del siglo III. Las últimas inv estigaciones demuestran que está construida sobre
una cripta de la época romana.
Bajo la ocupación otomana la iglesia f ue mantenida por el gremio de los guarnicioneros lo que hizo que le diera el nombre
de talabarteros. Son destacables los f rescos de la nav e principal del siglo XVI que ref lejan escenas del Nuev o
Testamento.
Iglesia Santa Petka
Samrdzhishka
10
La Mezquita Bany a Bashí
11
Baños termales de Sof ía
La M e zquita Banya Bas hí
La Mezquita Bany a Bashi (en búlgaro: Баня баши джамия, Bany a bashi dzhamiy a; en turco: Bany a Başı Camii) es una
mezquita situada en el centro de Sof ía que f ue construida en el año 1576 durante la ocupación otomana de Bulgaria. Su
nombre prov iene de Bany a Bashi que signif ica muchos baños al estar rodeadas de antiguos manantiales de agua mineral
termal.
Se cree que su construcción f ue dirigida por el arquitecto imperial Sinán.
Tiene una f orma cúbica con tambor octogonal coronado con una cúpula de 15 metros de diámetro. El elemento más
destacado de la mezquita es su alminar.
Hoy en día sigue siendo un tiemplo musulmán de culto religioso y como prueba de la tolerancia religiosa en Bulgaria se
puede decir que está situada a unos metros de la Sinagoga hebrea, de la Catedral Católica y de v arias iglesias
ortodoxas.
Baños te rm ale s de Sofía
El edif icio de los baños públicos de estilo neo-bizantino se construy ó en 1913 en el mismo lugar de los antiguos baños
romanos. Situado precisamente sobre la f uente, el edif icio no dispone de calef acción ni para el agua, ni para el propio
edif icio, sino se usaba el calor propio del agua para este f in. En la época, disponía de una piscina grande y cuatro más
pequeñas. Con la modernización de las v iv iendas priv adas, los baños han ido perdiendo poco a poco sus clientes hasta
llegar a su cierre def initiv o al público. Sin embargo mucha gente hoy en día recoge agua de sus f uentes todos los días,
y a que el agua tiene muchas cualidades medicinales.
Desde la antigüedad la ciudad es f amosa por sus manantiales de aguas minerales calientes y f rías. En la actualidad, en
la llanura de Sof ía hay más de 40 f uentes de agua mineral, agrupadas en torno a 8 campos con un caudal total de 550
litros por segundo y una temperatura de 45° C a 60°C.
En la actualidad se está ejecutando un proy ecto que una v ez terminado Los baños minerales de Sof ía albergarán el nuev o
museo de la historia de Sof ía y un centro SPA de lujo.
Alojamiento
Budape s t
Este hotel totalmente nuev o, abierto en octubre de 2008, está situado a dos minutos andando de la estación central de
trenes. Muy cerca del centro de la ciudad, de los principales edif icios administrativ os, comerciales y de los sitios a
v isitar. Es una elección perf ecta para una escapada a la capital de Bulgaria.
En los alrededores del hotel se encuentran muchos restaurantes, bares de copas y otros lugares de ocio y
entretenimiento.
Sofia > Plovdiv
Día 2 -
Itinerario sugerido
1
Seguirán el itinerario para llegar a la ciudad milenaria de Plóvdiv, la segunda ciudad más grande y más importante de
Bulgaria. Mezcla de v arias épocas y distintas inf luencias arquitectónicas y culturales, es sobre todo el excepcional
conjunto de casas. Despertar nacional que otorga a Plóv div su encanto único. Es también la capital del arte
contemporáneo. Allí se encuentra el anf iteatro romano mejor conserv ado del país. A f inales de los años 60, se descubrió
un teatro antiguo romano que data del siglo II, construido bajo el reinado de Tray án. Dotado de 3500 plazas
aproximadamente y con una bonita v ista sobre Trimoncium (el nombre romano de Plóv div ), hoy encuentra su v ocación
inicial puesto que se dan algunos espectáculos y conciertos durante todo el v erano. La casa Lamartine da prueba del
compromiso f rancés hacia esta parte del Este.
Podrán dar un paseo a pie por la principal calle peatonal del Príncipe de Alexander de Báttenberg, donde paseando
podrán observ ar casas de estilo neobarroco, antes de v isitar la Iglesia de Santos Constantín y Elena con las imágenes
religiosas pintadas por el Maestro Zahari Zograf , la mezquita Dzhumay á, el anf iteatro romano y el casco histórico.
Plóv div
2
El Antiguo Foro Romano
Odeón de Plóv div
3
El Antiguo Foro Rom ano Ode ón de Plóvdiv
El Antiguo Foro Odeón de Plov div se encuentra en pleno centro de la ciudad, cerca de Correos y de la Of icina de Turismo
de Plóv div.
El complejo del f oro, que se puede observ ar desde ambos lados del edif icio de Correos, es el más grande descubierto en
Bulgaria. Fue construido a f inales del siglo I d.C. La superf icie del Foro es de 11 hectáreas, y en los tres lados se
encontraban tiendas con las mismas dimensiones; en el norte estaban los edif icios públicos.
En la parte norte del Foro se encontraba el Odeón. El antiguo Odeón tenía un af oro de 300 -350 plazas y era la sede del
Consejo Municipal de Philipopolis, el nombre antiguo de Plóv div. Más tarde se conv irtió en teatro.
Hoy, el Odeón se utiliza para ev entos teatrales, musicales y literarios, como el Festiv al de la Antigüedad, conciertos del
grupo mnusical "Trakia", el grupo coral "Ev molpey a", el grupo de arte "Slav ena", la Feria del Libro "Plov div lee", los
Festiv ales de la Moda de la Cámara Nacional de Moda, etc.
Es tadio Rom ano de Plóvdiv
El Estadio Romano de Plóv div se encuentra en la plaza "Dzhumay a", separando de esta manera la zona peatonal en dos
partes: la calle "Kny az Alexander I" y la calle "Ray ko Daskalov ". El estadio está ubicado por debajo del niv el de la calle, y
su entrada se encuentra por debajo de la calle principal "Kny az AlexanderI". Fue construido, según el modelo del estadio
romano de Delphi. En el mundo se conserv an solo 12 de este tipo. Tiene unos 200 metros de largo y hasta ahora se
encuentra expuesto solo el extremo norte y el sector de la muralla de la f ortaleza del siglo II – IV d.C. Antiguamente, en él
celebraban ev entos deportiv os, luchas de gladiadores y peleas con animales: los f amosos juegos Píticos, Alexándricos y
Kendrezicios. En su entrada principal f ueron descubiertos los restos de un reloj hidráulico. En la antigüedad, el estadio
tenía un af oro de 30.000 plazas.
Estadio Romano de
Plóv div
4
La Mezquita Dzhumay á
5
La M e zquita Dzhum ayá
La Mezquita Dzhumaya se encentra en el centro de Plóv div, enf rente del Foro Romano, en la zona peatonal de Plóv div.
La mezquita f ue construida en el lugar de la catedral de Plov div “Santa Petka Tarnov ska” poco después de la conquista de
la ciudad por el ejército otomano (1363-1364). Durante el reinado del sultán Murad II (1421 - 1451) el antiguo edif icio f ue
demolido y en su lugar se construy o el edif icio de la mezquita que conocemos hoy, llamada la mezquita Ulu Dzhumay á
que signif ica la principal mezquita del v iernes. Es uno de los edif icios religiosos otomanos más antiguos de los Balcanes.
El Cas co Antiguo de Plóvdiv
El Casco Antiguo de Plóvdiv, o la Ciudad Antigua de Plóv div, como es conocido, llamado "la reserv a arquitectónica de
los siglos XVIII y XIX", prov oca la admiración de todos los v isitantes.
Los v estigios de la civ ilización tracia se entremezclan con monumentos romanos, mientras que las antiguas mezquitas
turcas añaden un perf ume oriental a una ciudad, donde las civ ilizaciones que se sucedieron, a v eces bastante opuestas,
supieron dejar a Plóv div lo mejor de sí y de esta manera, conv ertirla en una ciudad única y original.
El Casco Antiguo de
Plóv div
6
La Iglesia Santos
Constantino y Elena
Plóvdiv
La Igle s ia Santos Cons tantino y Ele na
Esta iglesia emblemática para los ciudadanos de Plóv div se encuentra en la calle Saborna 24, en el casco histórico de la
ciudad. Fue construida en el siglo IV en las ruinas de la antigua f ortaleza.
La Iglesia de San Constantino y Elena es la iglesia cristiano más antigua de Plov div.
En Roma, el emperador Constantino el Grande anunció el cristianismo como religión of icial en el año 313. Los ciudadanos
de Plov div decidieron erigir un templo en honor del emperador y en señal de agradecimiento.
Por tanto, la iglesia llev a el nombre de emperador Constantino el Grande y su madre Elena.
El lugar donde se encuentra la iglesia no f ue elegido por casualidad, tiene un signif icado simbólico. Originalmente la iglesia
f ue dedicada a San Sev eriano y Memnos, ciudadanos notables de Plov div. En el período pagano f ueron decapitados junto
con 36 apóstoles de Plov div por su f e cristiana.
La iglesia f ue destruida muchas v eces, en 1830 las paredes del templo estaban en ruinas y tuv o que ser demolida y
reconstruida por completo. Por lo tanto, la iglesia ha recuperado su aspecto actual en 1830-1832 sobre los cimientos de
las más antiguas.
La iglesia de nuev a construcción f ue una de los más grandes de su tiempo - 26m de largo, 18m de ancho y 8 m de altura y por lo tanto uno de los
edif icios más impresionantes de su época. El patio del templo está f uertemente f ortif icado con un muro de piedra, alcanzando una altura de 8 metros y
termina en una cornisa de ladrillos pesados.
El templo es una gran obra del f amoso maestro Bratsigov ski, Petko Petkov. Está ricamente decorada con iconos de Zahari Zograf , Zograph Dimitur,
Odrinchanin Nikola y el destacado Dospev ski Stanislav.
El icono de St. Constantino y Elena es el más impresionante del templo, se cree que posee propiedades curativ as y milagrosas, sin embargo, el icono
milagroso puede ay udar solamente a los v erdaderos crey entes.
7
Pue rta His ar Kapía
Hisar Kapia (kapi de turco – puerta) es una de las tres puertas principales de la muralla antigua de la ciudad antigua de
Plóv div (Philipopolis). La puerta que se puede v er en la actualidad, según dif erentes f uentes, data del periodo del s. XI –
XIII. Sin embargo, la primera puerta en este lugar data del s. III a. de C. Después de la inv asión de los Godos durante el
s. II a. de C. las murallas f ueron restauradas y la puerta original f ue integrada en esa muralla.
Puerta Hisar Kapía
8
Taller de alf areria Plov div
9
La Colina de Nebet Tepé
10
Talle r de alfare ria Plovdiv
El Casco Antiguo de Plóv div es un lugar imprescindible para los v isitantes de la ciudad de Plóv div. La v isita del Casco
Histórico pasa por los puestos de artesanos que elaboran sus productos en sus talleres. Les sugerimos la v isita del taller
de alfarería de Elena, anidado en un pequeño local de madera, adosado a la iglesia de Stos. Constantín y Elena, a
v arios metros de la Puerta Hisar Kapia y de la Exposición Renacentista del Museo Histórico. Para Elena será un placer
recibirles y enseñarles los secretos de su arte. Allí encontrarán objetos de barro, joy as pintadas y hechos a mano, todos
los objetos elaborados por ella misma.
La Colina de Ne be t Te pé
La colina de Nebet Tepé es uno de los seis tepes (colina de turco) alrededor de los cuales está construida la ciudad de
Plóv div. Nebet Tepe es un complejo arquelógico incluido en la lista de patrimonio cultural nacional de Bulgaria. En él han
sido descubiertos los v estigios de un pueblo prehistórico que durante el siglo XII a. de C. se conv ierte en la ciudad tracia
de Ev molia, uno de los primeros centros urbanos en el Sudeste Europeo. Allí se han descubierto también v estigios de la
época romana como un túnel secreto en las rocas de la parte norte de la muralla f ortif icada que data de la época de
Justinián el Grande.
El Te atro Rom ano de Plóvdiv
A f iinales de los años 60, se descubrió un teatro antiguo romano que data del siglo II, construido bajo el reinodo de
Tray án. Dotado de 3500 plazas aproximadamente y con una bonita v ista sobre Trimontium (el nombre romano de
Plóv div ), hoy encuentra su v ocación inicial puesto que se dan algunos espectáculos y conciertos durante todo el v erano.
El Teatro Romano de
Plóv div
11
Tie m po libre e n Plóvdiv
La ciudad es conocida no sólo por sus v estigios del pasado, sino tmbión por el modo de v ida de sus habitantes. En el
centro de la ciudad existe un gran número de tiendas, bares y restaurantes que podrán aprov echar durante su estancia.
Tiempo libre en Plóv div
Alojamiento
Be lle Ville
El hotel está situado en el Casco Antiguo de Plóv div y en realidad es una casa antigua, construida en la época del
Rencemiento búlgaro, transf ormada en un hotel de encanto. Fue propiedad de Nedy alko Nemski, el primer director del
Museo Arqueológico de Plóv div. El edif icio es monumento nacional de la cultura y f ue renov ado según los planos
iniciales. La arquitectura de la casa es muy interesante, sobre todo por la f orma no simétrica de la f achada. En el patio
interior del hotel se aprecia el rev estimiento del suelo con las baldosas de mármol original, así como muchas f lores y una
higuera.
Cada una de sus 8 habitaciones están decoradas de manera dif erente y pintadas en dif erentes colores.
Plovdiv > As e novgrad > Bachk ovo > Kos ovo
Día 3 -
Itinerario sugerido
1
La Fortale za de As é n
La Fortaleza de Asén (Asenov a krepost en búlgaro, Асенов а крепост) es una f ortaleza mediev al ubicada a unos 2-3 km al
sur de la ciudad de Asenov grad, en una loma rocosa en la orilla izquierda del río Asenitsa.
Los primeros hallazgos arqueológicos datan desde la época de los tracios, el área de la f ortaleza también f ue habitada
durante la época romana e inicios de la bizantina. La f ortaleza adquirió importancia en la Edad Media, mencionado por
primera v ez en el estatuto del Monasterio de Báchkov o como Petrich (Петрич) en el siglo XI. La f ortaleza f ue conquistada
por los ejércitos de la Tercera Cruzada.
Fue considerablemente renov ada en el siglo XIII (más precisamente 1231) durante el gobierno del tzar búlgaro Iv án Asén
II para serv ir como una f ortif icación f ronteriza contra las incursiones latinas, como lo ev idencia una inscripción de ocho
líneas en uno de sus muros. Los cimientos de los muros f ortif icados (el exterior de 2.9 m de espesor y preserv a una
altura de hasta 3 m, originalmente 9-12 m de altura), un castillo f eudal, 30 habitaciones y 3 depósitos de agua han sido
excav ados de este periodo.
La mejor preserv ada y más notable característica de la Fortaleza de Asén es la Iglesia de la Santa Virgen de Petrich del
siglo XII-XIII. Es un edif icio de dos plantas, una sola nav e con cúpula de cruz con un atrio ancho y una torre grande de
f orma rectangular, y cuenta con pinturas murales del siglo XIV. La conserv ación y parcial restauración de trabajos en la
iglesia f ueron terminados en 1991 (toda la f ortaleza quedó en decadencia tras la conquista otomana en el siglo XIV y sólo
la iglesia permaneció en pie con su aspecto original y a que f ue utilizado por los cristianos locales) y ahora está en uso
regular como una Iglesia ortodoxa búlgara.
Tomado por los bizantinos después de la muerte de Iv án Asen II, la f ortaleza cay ó una v ez más en manos búlgaras
durante la época de Iv án Alejandro en 1344 sólo para ser conquistada y destruida por los otomanos durante dominio sobre
Bulgaria.
La ciudad de Asenov grad tomó su nombre actual de la f ortaleza, siendo anteriormente llamado Stanimaka
La Fortaleza de Asén
2
Monasterio de Batchkov o
3
M onas te rio de Batchk ovo
Es el segundo monasterio más importante del país. Está construido en 1083 por Georgien Bakuriani, un comandante
bizantino. Los tsares búlgaros inv irtieron mucho para agrandarlo y embellecerlo. Puesto en v igilancia durante la ocupación
Otomana, el monasterio continuó recibir el apoy o y las donaciones del pueblo cristiano. La espléndida iglesia de Santa
María en el patio interior f ue construida en 1604, donde se guardan unas esculturas únicas del siglo XVII. Las últimas
renov aciones que se ef ectuaron f ueron durante el 1830 – 1840 con f rescos de Zahari Zograf y sus discípulos.
Podrán v er también la milagrosa imagen de Santa María, parte de un culto popular que v a más allá del conv ento, el
ref ectorio y su gran mesa de mármol, o su colección con su colección de libros antiguos bizantinos, búlgaros y
georgianos. Entre ellos se encuentra un manuscrito musical bizantino del siglo XII y un manuscrito religioso, escrito en
georgiano y guardado actualmente por la Academia de las Ciencias de Georgia.
Kos ovo
El pueblo típico de Kosovo se encuentra en los Rodopes, a 5 km. de la estación balneárea Naretchenski bani. Fundado
en el s. XVII, el pueblo se expande en el s. XIX gracias a la ganadería, la agricultura y la albañilería. De esta época datan
la may oría de las casas de estilo renacentista. Con sus construcciones típicas, rodeadas de colinas boscosas, es uno de
los pueblos más bonitos de los Rodopes. Algunos de los edif icios en el pueblo son obras de los mismos maestros que
construy eron las casas Koy umdzhioglou y Gueorguiadi en el Casco antiguo de Plov div.
Olv idado durante el s. XX, en la actualidad encuetra su lugar merecido entre los pueblos más bonitos de Bulgaria.
Los alrededores of recen numerosas posibilidades de excursiones y de hacer picnic. Es uno de los pueblos que se
encuentra f uera de los caminos conocidos de los turistas, donde pueden disf rutar de la paz y la tranquilidad. Las
pequeñas callejuelas del pueblo inv itan al paseo que les hará trasladarse en el tiempo.
Kosov o
4
Se nde ris m o e n Kos ovo
Jornada dedicada a una ruta de senderismo en plena montaña de los Rodopes, en los alrededores de Kosov o con
posibilidad de guía de montaña o sin. Será una experiencia única, relajante y llena de emociones.
Senderismo en Kosov o
Alojamiento
Kos ovs k ite Kas hti
Kosov skite kashti es un conjunto de casas rurales de estilo típico de las casa antiguas de los Rodopes, ubicadas en el
pueblo de Kosov o, en las montañas más bonitas de Bulgaria, los Rodopes. Al lado de la casa principal hay una taberna
donde podrán probar los platos típicos de los rodopes en compañía de los dueños, que por cierto hablan español.
Kos ovo > Shirok a Lak a > De lche vo
Día 4 -
Itinerario sugerido
1
Chepelare es una pequeña ciudad y una estación de inv ierno en el sur de Bulgaria. Se encuentra en la prov incia de
Smoly an a 10 km al norte de Pamporov o y en aproximadamente 75 km al sur de Plov div. Chepelare se conoce como uno
de los centros de turismo de inv ierno en Bulgaria. La estación de esquí se encuentra en la salida de la ciudad, en la
carretera de Pamporov o. Hay 20 kms de pistas, con dif erente dif icultad. Un telesilla permite llegar hasta la altitud de
2.700 m cerca del monte Mechi Shal, en tan sólo 9 min.
En Chepelare se encuentra el único museo de esquíes en Bulgaria, inaugurado en 1998. La exposición muestra el
desarrollo de los deportes de inv ierno en la ciudad y en el país. Algunos expositores están dedicados a los éxitos de los
mejores esquiadores búlgaros Ekaterina Daf ov ska (Campeona olímpica de biatlón), Borislav Kiriakov, Mitko Hadzhiev,
entre otros
En Chepelare se encuentra también el Museo del Carsto, único en su clase en la Peninsula Balcánica. En este museoe se
pueden observ ar piezas de minerales únicas, cristales, una mandíbula inf erior de un leopardo, animal que v iv ía en la
región anteriormente, un esqueleto reconstituido de un oso cav ernícula de una altura de 4,5 m. La iglesia San Atanas el
Grande, construida en 1834 en tan sólo 40 días, es interesante de v isitar, así como la Gran Plaza Olimpiiski, que of rece
un ambiente muy ameno para relajarse
Chepelare
2
3
Shirok a Lak a
Llegarán a Shiroka Laka, un pueblo (patrimonio nacional de la arquitectura), conocido no solamente en Bulgaria, pero
también en el extranjero por su arquitectura original, típica de la región de los Rodopes, por sus tradiciones musicales y
por su pasado glorioso. Es el centro de una pequeña zona de cinco pueblos (Stóy kite, Guela, Stikal y Solishta) donde la
población cristiana se entremezcla con búlgaros musulmanes de los alrededores (islamización de la región de los Rodopes
durante la ocupación otomana – durante el siglo XVII). Las particularidades naturales, la inseguridad durante la época
otomana, la consciencia nacional de los habitantes y su prosperidad económica se v en ref lejados en la arquitectura de las
casas del pueblo que son del tipo de “la casa grande de los Rodopes”.
Bajando un poco más por la carretera, a v arios kilómetros de allí, se encuentra el pueblo de Guela, considerado como el
pueblo natal de Orf eo. Esa es la razón por la que aquí se encuentra una de las Academia de música f olclórica más
f amosa de Bulgaria (Shiroka Laka) y además todos los meses de agosto en Guela se celebra uno de los f estiv ales con
más expectación.
Shiroka Laka
4
El Museo Etnográf ico de
Shiroka Laka
5
Cue va de Yagodina
Pam pórovo
Pampórovo es una de las estaciones de esquí de Bulgaria más conocida que se encuentra a los pies del monte
Snezhanka (1.926 m) en los Rodopes, a 260 km de Sof ía, a 85 km de Plov div y a 16 km de Smoly an. El complejo está
situado a una altura de 1.650 metros. Pamporov o existe como estación de inv ierno y complejo hotelero desde los años 60
del siglo XX.
Casi todas las pistas del complejo tienen su punto inicial en el monte de Snezhanka, y su altitud sobre el niv el del mar
v aría desde 1.930 hasta 1.444 metros. Pamporov o dispone de 37 km de pistas, la más larga de las cuales tiene 5,1 km y
la desniv elación máxima es de 476 m. Las pistas tienen dif erentes niv eles de dif icultad: hay pistas tanto para
esquiadores av anzados como para principiantes. A disposición de los turistas hay 9 telearrastres y 6 telef éricos.
Aunque conocido principalmente como un destino de inv ierno, en v erano Pamporov o también tiene mucho que of recer a
los turistas que decidan v isitarlo: rutas de senederismo, cuev as, rutas de bicicletas de montaña, pesca deportiv a, etc.
Desde Pamporov o se pueden v isitar las ciudades de Chepelare y Smoly an y los pintorescos pueblos de Shiroka Luka,
Stoy kite, Guela, Smily an y Arda, que son muy atractiv os, con sus tradiciones preserv adas y la hospitalidad de la gente
local.
Pampórov o
Las Gargantas de
Buy nov o
Che pe lare
El M us e o Etnográfico de Shirok a Lak a
El museo etnográf ico, situado en el edif icio Zgurov ski konak, permite conocer el estilo arquitectural del pueblo del interior,
sus costumbres y su f olclore. La casa f ue construida en 1853 por maestros locales, por el encargo de un noble local
rico.
Según la ley enda, la casa nunca f ue habitada por su primer proprietario. Descontentos por la actitud menospreciable del
propietario hacia los constructores, esos últimos maldijeron la casa y a su propietario, por lo cual este último acabó
v endiendo la casa. Como el propietario nuev o f ue f uncionario, la casa se f ue denominada Konak (Ay untamiento).
Las Gargantas de Buynovo
Las gargantas de Buynovo son las más largas de Bulgaria. Se encuentra entre los pueblos de Yagodina y Teshel. Este
f enómeno natural de una belleza extraordinaria se f ormó gracias a la f uerza dev astadora de las aguas del río Buy nov ska
que talló la roca "sin piedad”. Los acantilados que rodean el río alcanzan v arios centenares de metros.
La parte más estrecha se llama el Salto del lobo. Según las ley endas locales, los lobos pasan por aquí en inv ierno para
atacar a los cercados del ganado.
La activ idad cárstica está muy desarrollada en la región. En los alrededores del pueblo de Yagodina, se encuentran unas
36 cuev as, descubiertas hasta el momento, entre las cuales está la más conocida, la de Yagodina que está
acondicionada y abierta al público. Otras f ormas naturales están también accesibles para los af icionados a las
excursiones de senderismo, como el Puente Rocoso y la Cascada Praskaloto, entre otros.
6
La Cuev a de Yagodina está situada a unos 3 km de Trigrad. Forma parte del desf iladero de Buy nov sko y es una cuev a
muy bonita. Tiene 5 niv eles y 10 km de largo. La parte superior f ue habitada desde hace miles de años, durante la época
de la Edad de Bronce, Hierro y Piedra. Para entrar en la Cuev a ha sido realizada una apertura artif icial que sirv e de
entrada, se sigue por v arios corredores y galerías para llegar los niv eles inf eriores. En la cuev a se observ an muchas
f ormaciones rocosas, estalagmitas y los guías explican muy bien sus procesos de f ormación.
7
El De s filade ro de Trigrad
Cuev a de Yagodina
El Desf iladero de Trigrad
8
Muy cerca de Kov achev itsa, se encuentra la Garganta de Trigrad y el pueblo con el mismo nombre. Las grietas que
separan las rocas de mármol, de una altura de más de 300 m., f ormando un camino muy estrecho, para que pueda pasar
nada más que un coche, les dejarán con la boca abierta. La emoción que v an a sentir entre las inmensas rocas será algo
impresionante.
Si les gusta la espeleología, es una región con muchísimas cuev as, algunas de las cuales están abiertas al público.
Kovache vits a
El pequeño pueblo de Kovachevitsa, normalmente, no está incluido como punto de interés turístico en los circuitos
habituales. Este pueblo les permitirá conocer la v ida en el siglo XIX, y a que allí notarán una sensación del tiempo como si
se hubiera parado. Se extiende a lo largo del río Kanina y según las f uentes históricas, existe desde los principios del
siglo XVII. Los búlgaros huidos de la islamización por los turcos se habían instalado en este pueblo.
Hoy en día el pueblo conserv a ese ambiente del pasado, gracias a la arquitectura de las casas f ortif icadas de tejados de
lozas de piedra. La naturaleza de este lugar y sus alrededores es excepcional.
Kov achev itsa
9
Le s hte n
El pueblo de Leshten se encuentra en los Rodopes Occidentales, a 8 km de Garmen y a 15 km de la ciudad de Gotse
Deltchev. El pueblo conserv a el espíritu del Renacimiento búlgaro con sus casas antiguas de tejados cubiertos con tejas
de piedra. El paseo por sus calles pav imentadas les hará que disf ruten del ambiente del pasado, pero también les hará
olv idar por un rato el presente.
Leshten
10
Dé lche vo
El pueblo de Deltchev o se encuentra al suroeste de Bulgaria, a 9 km de la ciudad de Gotse Delchev y a 18 km de la
f rontera griega. Su población cuenta con tan sólo 40 personas.
El pueblo surgió en el s. XVII, alrededor de un granja turca, pero f ue en 1912 cuando f ue liberado.
En el siglo XIX la activ idad principal de la población estaba v inculada a la agricultura y la ganadería. A f inales del siglo XIX
el pueblo contaba con 560 habitantes - búlgaros, la may oría de los quienes f ueron masacrados por el ejército turco
durante la organización de la Insurrección de Ilinden.
En 1934, el pueblo f ue renombrado con el nombre del rev olucionario búlgaro Gotse Deltchev, utilizando sólo el apellido del
héroe búlgaro, para dif erenciarlo con la ciudad con el mismo nombre.
Una gran parte de los edif icios del pueblo, construidos por maestoros albañiles locales, datan del f inal del Siglo XIX y
principios del siglo XX. La iglesia “Uspenie Bogorodichno”, construida en 1838, se encuentra en el centro del pueblo.
Impresiona por sus f rescos.
Un pueblo que llev a el alma y las tradiciones de Pirin, no duden en v isitarlo.
Délchev o
Posibles paradas
1
Los Puentes
Marav illosos
Los Pue nte s M aravillos os
Los Puentes Marav illosos son un f enómeno natural que se encuentra en el v alle cárstico del río Erky upria en las
montañas de los Ródopes Occidentales a 1.450 metros sobre el niv el del mar, en las f aldas del pico Goly am Persenk
(2.091 m). El f enómeno rocoso se encuentra a 80 km al sur de Plov div, a 35 km al noroeste de Chepelare, y a solo 5 km
al noroeste de la aldea de Zaburdo. Los puentes f ueron declarados monumento natural, mediante decreto del Consejo de
Ministros nº 4941 del 18/07/1949.
Por los Puentes Marav illosos pasa la ruta peatonal que v a del pueblo de Orehov o al pueblo de Zaburdo.
En el pasado, los puentes f ueron una cuev a, f ormada por la acción erosiv a de las aguas del río. Con el tiempo, partes de
ella se derrumbaron, f ormando los majestuosos puentes de mármol. El gran puente tiene una anchura de 15 metros en las
partes más anchas y llega casi a los 100 metros de longitud. Consta de tres arcos, el más grande de los cuales tiene 45
metros de altura y 40 metros de ancho. El puente pequeño está a 200 metros del grande: es intransitable, tiene 60 metros
de largo y una altura total de 50 metros (con un arco de 30 metros). A continuación hay un tercer puente, muy pequeño,
que representa una cuev a subterránea en la que las aguas del río Erky upria desaparecen, para reaparecer de nuev o a la
superf icie después de 3 km.
Existe una ley enda que relata la creación de los Puentes Marav illosos. Hace muchos años, en el pueblo Zaburdo había
muchos pastores. Un día, por sorpresa, apareció un dragón que comenzó a dev orar sus ov ejas. Durante muchos años,
los pastores suf rieron por los ataques del dragón pero, al f inal, descubrieron la manera de engañarle. Cargaron a un burro
con leña, lo encendieron y lo env iaron contra el dragón.
El dragón ingirió al burro junto con la leña, y poco a poco empezó a quemarse por dentro. El dragón, enf urizido, trató de escapar desesperadamente y
f inalmente encontró un pequeño agujero en la tierra. Su cuerpo enorme hizo la apertura y, con el paso de los años, cuando los huesos del dragón se
pudrieron, quedaron solo los enormes puentes arcados. Así es como, según la ley enda, surgieron los Puentes Marav illosos.
Los dos puentes grandes están acondicionados para ser v isitados. El paso está permitido tanto por encima como por debajo de ellos.
2
El Museo del Carst de los Rodopes es una de esas v isitas interesantes y dif erentes. Completará sus conocimientos
sobre la mineralogía y la geología, y así despertará su interés por v isitar las cuev as que se encuentran en la región de
los Rodopes. El museo es el único en Bulgaria, así como en Europa del Sureste.
Minerales y rocas característicos de los Rodopes, insectos y animales f ósiles, son un mundo f antástico de f ormas,
colores y v ida que atraerán seguramente su interés y atención a lo largo de la v isita, a pesar del estado poco cuidado del
museo. El esqueleto reconstituido de un oso cav ernal, así como de los objetos prehistóricos de más de 6.000 años,
encontrados en las cuev as de la región, ocupadas por el hombre completan las colecciones del museo.
Museo del Carst de los
Rodopes
3
La Torre de Te le vis ión Sne zhank a
Con sus 1.926 metros, el monte Snezhanka es el más alto de los Rodopes. Acoge una Torre de telev isión que se conv irtió
en el símbolo de la estación de inv ierno de Pamporov o. La torre llega hasta los 2.082 metros y of rece unas v istas
marav illosas sobre toda la montaña de los Rodopes.
Se puede llegar a la torre a pie, siguiendo las señalizaciones de los senderos que salen de Pampórov o (alrededor de
30-40min), en coche o en telesilla. Un balcón de 360° en lo más alto de la torre permite observ ar y disf rutar del paisaje
que puede ser de una extensión muy amplia en condiciones climáticas apropiadas. Af ortunadamente, el número de días
soleados es bastante elev ado, son más de 240 días al año. En caso de tormenta, prepárense a experimentar emociones
f uertes. Experimentarán la inclanación de la torre bajo la f uerza del v iento que no debería preocuparles, y a que se la torre
está diseñada para soportar una inclinación hasta más de 2 metros.
Según la ley enda, cuando hace muy buen tiempo, se podría llegar a v er hasta el Mar Egeo. Mito o realidad, juzguen
ustedes mismosa.
La Torre de Telev isión
Snezhanka
4
El Observ atorio Nacional
de Rózhen
5
El Obs e rvatorio Nacional de Rózhe n
El observ atorio astronómico nacional de Rozhen se encuentra en el monte de Rozhen, a 1.750 metros de altitud, en
aproximadamente 25 kms. de la ciudad de Smoly an. Inaugurado en 1981, es todav ía el observ atorio astronómico más
grande en Europa del Sureste. Dispone de 4 telescopios que le permiten observ ación de un amplio espectro de
f enómenos astronómicos y astrof ísicos.
El observ atorio está abierto al público y puede ser v isitado. Las demostraciones y las conf erencias se realizan bajo la
cúpula del gran telescopio (2 metros).
Sm olyan
La pequeña ciudad de Smolyan se encuentra en la parte Meridional y central del macizo de los Rodopes, a 104 km al sur
de Plóv div y a 98 km al oeste de Kardzhali. Ocupa una gran parte del v alle del río Cherna. La ciudad se creó en 1960 tras
la f usión de los tres grandes barrios Smoly an, Ray kov o y Ustov o. La población de la ciudad es de unas 32.000
personas.
En el s. IV-V, los Tracios de los Rodopes se conv irtieron al cristianismo, un hecho del que dan prueba las numerosas
basílicas de los s. VII-IX en la zona. Las casas imponentes y antiguas (en el barrio Sheshitska) construidas después de
1835 son de un gran interés. Las casas mencionadas “casas adosadas” son las más se encuentran en la ciudad: son dos
casas de una muralla de separación común sin comunicación f uncional. Uno ejemplo bonito de este tipo de casas es la
casa de Cheshitev, construida a f inales del Siglo XIX por un maestro desconocido.
El Planetario más grande, que cuenta con un observ atorio astronómico en Bulgaria, se encuentra en Smoly an. Abierto en
1975, está entre los lugares más v alorados por los turistas, que pueden asistir a las sesiones en la sala de los planetas,
observ ar el cielo mediante los telescopios, asistir a ev entos destinados a los niños.
La ciudad es utilizada como punto de partida para los amantes del senderismo.
Smoly an
6
El Planetario
M us e o de l Cars t de los Rodope s
El Plane tario
El Planetario más grande, que cuenta con un observ atorio astronómico en Bulgaria, se encuentra en Smoly an. Su
activ idad comienza en 1975 y f orma parte de los lugares más v isitados en la ciudad. Cumple tres misiones, de
inv estigación, educativ a y de promoción.
La activ idad de inv estigación consiste en observ ar diariamente los f enómenos astronómicos, lunares y solares, de
f otograf iar y documentar los acontecimientos observ ados.
Las activ idades del planetario tienen un papel educativ o, y a que en él existe un club del Astrónomo jov en, que permite a
los jóv enes aprender de manera lúdica sobre el univ erso que nos rodea.
Las sesiones temáticas o generales, adaptadas tanto para los niños, como para los adultos, permiten popularizar los
conocimientos astronómicos al gran público. Estos programas se of recen en búlgaro, y también en lenguas extranjeras
para los v isitantes de la ciudad. En el centro del Planetario, se encuentra la sala redonda, con una cúpula de un diámetro
de 12,5 m y de un af oro de 150 plazas. El proy ector instalado en el centro de la sala reproduce un cielo artif icial lleno de
estrellas, una copia exacta del cielo observ ado. Reproduce también la rotación de la Tierra, los mov imientos del sol, la
luna, los planetas y los distintos f enómenos astronómicos.
El Planetario dispone de v arios telescopios que permiten la observ ación de día y de noche (todos los miércoles por la
noche - observ ación de la Luna, los planetas, las estrellas binarias, galaxias, etc.).
En el patio del Planetario, se encuentra un reloj solar y un gnomon v ertical, como también una plataf orma de observ ación,
utilizada para pequeños telescopios móv iles. El gnomon es una barrilla colocada v erticalmente en el suelo que permite medir la posición del sol en el
cielo en f unción de la longitud de la sombra observ ada.
El v estíbulo central se utiliza como galería. Acoge una exposición permanente de cuadros, así como exposiciones temporales.
La v isita de este sitio les llev ará a un mundo alejado, animado por los relatos de los astrónomos y su imaginación. Una v isita dif erente para salir del
marco de las v isitas culturales o naturales.
7
La Igle s ia Nue s tra Se ñora de la As unción
Después de la Guerra Ruso - Turca (1828-1829), el sultán Mahmout II emprende ref ormas para dar una may or libertad
religiosa a los cristianos del Imperio, permitiéndoles construir iglesias y escuelas.
Shiroka Laka estuv o entre los primeros pueblos de los Rodopes que obtuv o la autorización de construir una iglesia en
1834. El lugar elegido correspondía al mismo, dónde desde tiempos lejanos los locales ejercían su tradición. A pesar de la
oposición del gobernador turco del pueblo, Smail Aga y de la población musulmana, los trabajos de construcción se
iniciaron.
El día en el que se colocó la primera piedra, el gobernador se presento en el lugar y a punta de pistola ordenó a los
trabajadores a detener sus trabajos. . . Los musulmanes del pueblo intentaron obstaculizar como podían los trabajos.
Esta conf rontación f ue apaciguada mediante una denuncia de los cristianos, presentada al gendarme turco de Plov div que
env ió a un representante a Shiroka Laka para calmar las tensiones y f acilitar el v ance de los trabajos que debían
acabarse en 40 días. Todo el pueblo participó en esta construcción y al f inal f ue terminada en 38 días según cuentan. L
`iglesia es de una longitud de 19 m, de una anchura de 12 m y de una altura de 8 m, el grosor de las paredes es de un
metro. 8 columnas de 6 m. sostienen el techo cubierto con tejas de piedra. Las puertas masiv as f ueron ref orzadas para
más seguridad contra las balas. Una muralla de 5 a 10 m rodea el edif icio para def enderlo del enemigo. La iglesia f ue
consagrada en 1835 con el nombre de Nuestra Señora de la Asunción.
La Iglesia Nuestra
Señora de la Asunción
8
El m irador Orlovo Ok ó
El Mirador Orlov o Oko es una de las últimas atracciones en los Rodopes. Su construcción f ue f inanciada a trav és de los
ingresos generados por la explotación de la cuev a de Yagodina que se encuentra muy cerca de allí. El mirador se
encuentra a 1.563 metros de altitud y of rece una v ista realmente inmejorable sobre la parte Este de los Rodopes, las
Gargantas de Buy nov o y a los pequeños pueblos anidados al pie de la montaña.
Ir a pie desde el pueblo de Yagodina o en un 4x4, la experiencia merece la pena. Una subida de adrenalina y un soplo de
oxígeno les acompañarán a lo largo de la subida.
La construcción ref orzada puede soportar una carga de hasta 3 toneladas, mientras que las barrandillas garantizan la
seguridad de los v isitantes. No obstante, para disf rutar de la paz y la tranquilidad, y de los paisajes al máximo, así como
guardar la seguridad óptima para los v isitantes, el acceso al mirador está autorizado únicamente a 5 personas al mismo
tiempo.
El mirador Orlov o Okó
9
Cue va la Garganta de l Diablo
Cerca de Trigrad se encuentra la cuev a “La Garganta del Diablo”, conocida por sus enormes dimensiones. Serán
impresionados por el ruido estruendoso del río que se echa en un precipicio. Una niebla de partículas de agua dejará su
imaginario adiv inar la potencia de las f uerzas desencadenadas de la Naturaleza.
Cuev a la Garganta del
Diablo
10
Em bals e de Dos pat
La pequeña ciudad de Dospat se encuentra en una región montañosa, en la parte occidental del macizo de los Rodopes.
En los alrededores de la ciudad se encuentra el embalse que llev a el nombre de la ciudad. Es el embalse más alto de
Bulgaria y el segundo por su superf icie (22 km ²). Es abastecido de agua principalmente por el río de Dospat y es uno de
los lugares más bonitos del país.
Embalse de Dospat
11
Dolen
Alojamiento
Shapk ovata k rachm a
Dole n
El pueblo de Dolen se encuentra en la parte Occidental de los Rodopes, a unos 26 km de la ciudad de Gotse Delchev.
Sus orígenes se remontan en el s. XVI, un período negro, caracterizado por una islamización f orzada en el Rodopes. Los
búlgaros v inieron a buscar ref ugio a este lugar remoto, perdido en las montañas a 1.020 metros sobre el niv el del mar.
El pueblo experimenta un progreso y prosperidad durante el Renacimiento búlgaro (XVIII - XIX) gracias a la producción de
tabaco, la ganadería, el transporte de mercancías y la orf ebrería.
Hoy en día, el pueblo es una reserv a arquitectónica con más de 70 casas, clasif icadas de la época del Renacimiento,
que le permiten unirlo a la f amilia de los pueblos búlgaros más bonitos.
Las pequeñas callejuelas pav imentadas guardan el espíritu y la memoria del pasado. Es un destino f uera de los caminos
conocidos, dónde se puede respirar esta belleza natural y sin igual.
El hotel Shapkov ata Krachma es un hotel de tipo rural ubicado en pleno centro del pueblo de Délchev o, en la plaza
principal del pueblo. Es un hotel en estilo típico y un iterior rural de muy buen gusto. El hotel dispone de una taberna
desde cuy a terraza se descubren unas v istas preciosas de la ciudad de Gotse Delchev.
De lche vo > M e lnik
Día 5 -
Itinerario sugerido
1
Gots e De lche v
La ciudad de Gotse Délchev se encuentra en la parte suroeste de Bulgaria, a 200 km de Sof ía y es un Municipio de la
Prov incia de Blagoev grad. El nombre de la ciudad v iene del nombre del rev olucionario búlgaro Georgi (Gotse) Nikolov
Délchev, líder de la Organización rev olucionaria de Macedonia – Edirne.
Es una ciudad alta que se encuentra a unos 547 m. sobre el niv el del mar. La ciudad está ubicada por las dos orillas del
Río Nev rocopska (llamado ty aambién el Río de la ciudad), un af luente del río Mesta, cuy o curso pasa a unos 3 km. de la
ciudad. Su nombre antiguo f ue Nev rocop, y la ciudad antigua, conocida como Nicopl, f ue creada en el s. II por los
romanos en la época del Imperador Trajan. La ciudad romana de la cual todav ía quedan v estigios, que f ueron restaurados
en 2013, gracias a un proy ecto europeo, es conocida como Nicopolis ad Nistum.
Gotse Delchev
2
Nicopolis ad Ne s tum
Nicopolis as Nestum es una antigua ciudad romana, cuy os v estigios se env cuentran cerca del pueblo de Garmen a 7 km.
de la ciudad de Gotse Délchev. La ciudad f ue f undada en 106 por el Emperador romano Traján en el lugar de la ciudad
tracia Alexandropolis, en honor de su v ictoria ante los dacios. Traducido del latín, su nombre signif ica "la ciudad de la
v ictoria, ubicada en Mesta"
Nicopolis ad Nestum
3
M é lnik
El pueblo v inícola típico de Mélnik se extiende a lo largo de las dos riberas de un río que pasa por el centro del pueblo.
Las casas son de estilo típico y particular de esta región, entre las cuales podrán v isitar algunas, transf ormadas en
museos, como la de Kordopulov. Podrán comer o cenar en los numerosos restaurantes y tabernas del pueblo y dejarse
llev ar por el ambiente tan peculiar de Mélnik.
Mélnik es conocido también por las pirámides naturales que son un f enómeno natural sorprendente y único. Es un paisaje
extraño, construido por rocas arenosas, cortadas por la erosión.
La región v inícola de Damiánitsa les of recerá el sabor de sus uv as de cepas locales que les sorprenderán por su calidad
(les aconsejamos que prueben los v inos de las cepas de Mélnik o de Mav rud, crianzas, que son excelentes).
Mélnik
4
La Fortale za de M é lnik
A un kilómetro de la pequeña ciudad pintoresca de Melnik se encuentran los v estigios de la Fortaleza Mediaval de
Mélnik, conocida como la Fortaleza del Despot Aleksiy Slav, sobrino del Tsar Kaloy an. Según los historiadores, su
construcción f ue realizada en el siglo XI, pero su ampliación y su mejora data del s. XIII, período en el cual estaba bajo el
control del Despot Slav, de dónde prov iene su nombre. La f ortaleza ocupa una superf icie de 3.000 m ². En la actualidad,
podemos apreciar todav ía una parte de la muralla, que en algunos sitios se elev a a más de 10 metros de altura.
La Fortaleza de Mélnik
5
Las Pirám ide s de M e lnik
Las Pirámides de Melnik son un f enómeno único y natural sorprendente. Un paisaje sorprendente, constituido por
rocas arenosos, recortadas por la erosión que cubren una superf icie de 50 km ². Es un cuadro mágico de una belleza
espectacular, que la naturaleza sigue f ormando con el paso del tiempo.
Las Pirámides de Melnik
6
Monasterio de Rojen
M onas te rio de Roje n
Muy cerca de Mélnik, se encuentra el Monasterio de Rozhen, construido de madera donde su salón comedor de una longitud de más de 10 m., sus
parras en el patio interior, sus f rescos antiguos y el paisaje que puedan v er desde allí les encantará.
Posibles paradas
1
Grupo folclórico Le p y Vino
Leb i Vino (en traducción Pan y Vino) es una institución a parte del paisaje tradicional en Bulgaria del Suroeste. El dueto
se f orma a base de protegerel f olclore, las tradiciones locales, las danzas, los cantos, los instrumentos musicales y
también para dar a conocer este arte tradicional. A tal propósito, restauran instrumentos musicales, participan en distintos
ev entos nacionales e internacionales, emisiones de telev isión y radio, en debates, estudian y recogen objetos
tradicionales, iconográf icos y artísticos, pero crean también y participan en la elaboración de nuev os objetos f olclóricos
para conserv ar esta tradición ancestral, organizan intercambios y seminarios culturales.
Artesanos, artistas, personas normales, las palabras son insuf icientes para describir su contribución y esf uerzo para
conserv ar esta riqueza cultural y garantizar su dif usión. Los encuentros son alegres, dinámicos, cargados de emociones y
permiten un intercambio de tradiciones intenso.
No dudan en encontrarse con ellos en su taller, donde se exponen los f rutos de su trabajo.
Grupo f olclórico Lep y
Vino
2
La bode ga Villa M e lnik
La bodega familiar de Villa Melnik se encuentra a v arios kilómetros de la ciudad de Melnik. Sobre las 30 Ha. de la
región de denominación se extiende una gran v ariedad de v ides típicamente búlgaras (notamment Shiroka Melnishka loza
y Mav rud) e internacionales.
El gran conocimiento v inícula de la región se pone en práctica en la producción de la bodega. Los turistas pueden realizar
una v isita guiada, hacer una cata de v inos y sobre todo, aprender mucho sobre las técnicas utilizadas. Es muy normal
que los proprietarios se sienten con ustedes para compartir una copa de v ino y preguntarles sobre sus impresiones.
La bodega Villa Melnik
Alojamiento
Lum parova Kas hta
En “la ciudad creada por Dios”, como f ue conocida en la Antigüedad Mélnik, apoy ada en una de las conocidas pirámides
de Mélnik se ubca la Casa Lumparov a.
La casa, incluida en la lista de los monumentos de la cultura de Bulgaria, es una reproducción de la casa original que f ue
habitada por v arias generaciones de la f amilia Lumparov. Durante la última restauración de la casa se intentó conserv ar
cada uno de los elementos auténticos y representar con más precisión posible las características típicas de las casas de
la nobleza de Mélnik – los f rescos murales y las v idrieras. La bodega que penetra más de 20 metros en la roca es una de
las pocas bodegas auténticas conserv adas en esta región de denominación tan conocida.
M e lnik > Bans k o
Día 6 -
Itinerario sugerido
1
Bansko
Bans k o
Atrav esarán muy rápido la cordillera montañosa de Pirin, para llegar a su Parque Natural, antes de llegar al pequeño
pueblo de Bansko.
Bansko es la estación de inv ierno que se ha impuesto estos últimos años por el estado de la niev e y su sitio excepcional
(situada al pie del pico Vihren - 2.914 m). Está dotada de telef éricos que les llev arán al pie de las pistas de esquí, en
menos de 20 minutos. 3 espacios dif erentes están a disposición de los esquiadores, compuestos por 17 pistas, repartidas
sobre 56 km. Bansko marca también la entrada al Parque Nacional de Pirin, cuy os bosques f rondosos sirv en de ref ugio a
los osos y los lobos. No obstante, la pequeña ciudad f undada en el siglo XV supo conserv ar la originalidad de sus
tradiciones populares, su gastronomía y su artesanía, que perv iv en gracias a los ev entos culturales que se organizan
durante todo el año.
Es la estación de deportes de inv ierno más reciente y la más animada de Bulgaria que tiene el récord de niev e, tanto en
cantidad, como en duración, puesto que allí se puede esquiar desde el 15 de diciembre hasta el 15 de may o. A 925 m. de
altitud, situada en la parte más elev ada y más bella de Pirin a una altitud de 925 m., Bansko of rece una arquitectura
única, apreciando los rasgos de la herencia cultural búlgara.
Su nombre prov iene de la antigua palabra búlgara "ban”, que signif ica “gobernante”. El estilo de Bansko es representativ o
para el estilo rural de los siglos XVIII y XIX. Sus casas f ortif icadas, únicas en su género arquitectónico, son un testimonio
del carácter independiente de sus antiguos habitantes. Las casas están construidas con piedras y v igas grandes de
madera, siempre con v arios escondites, cerradas para el mundo exterior mediante sólidas puertas grandes y murallas
f ortif icadas.
Esas casas f ueron priv ilegio de los ricos de la época, todas ellas tenían chimeneas (incluso los escondites) en su interior
y unas f achadas muy bien decoradas. Harán la v isita de la casa Velianova. Muchas de estas casas están
transf ormadas en la actualidad en restaurantes de la época donde la cena es una mezcla de espectáculo, delicias culinarias y tradiciones ancestrales.
Visita de la iglesia de la Santa Trinidad, un ejemplo f ormidable del Renacimiento búlgaro de 1885. Los artes decorativ os, como la pintura, el tallado
sobre madera, f ueron tan bien desarrollados que la ciudad de Bansko se instituy e como Escuela y pone las bases de un estilo propio durante el
Renacimiento búlgaro.
2
Igle s ia Sve ta Troits a (Santís im a Trinidad)
La iglesia de la Santísima Trinidad o Sv eta Troitsa f ue f undada en 1832 por el mecenazgo de los mercaderes de Bansko.
Iglesia Sv eta Troitsa
(Santísima Trinidad)
3
Cas a Ve lianova
La Casa Velianov a se encuentra cerca de la plaza central del pueblo y de la Iglesia de la Santísima Trinidad. La casa es
un ejemplo del estilo arquitectónico f ortif icado de la época de los siglos XVIII - XIX. Construida en el siglo XVIII, de piedras
y madera, en dos plantas con v arios escondites que permitían a los propietarios escapar de los ataques de los turcos. La
casa impresiona con su decoración, sus f rescos y sus techos decorados en madera tallada obra de Velian Ognev, alumno
de la escuela de Debar. Llegado a bansko para trabajar sobre la decoración de la iglesia de la Santísima Trinidad, él recibe
esta casa como un regalo de agradecimiento por su trabajo. La casa es declarada monumento histórico nacional en 1967
y está abierta al público en 1977.
Casa Velianov a
4
Se nde ris m o e n Pirin
Jornada dedicada a una ruta de senderismo en plena montaña de Pirin, en los alrededores de Bansko con posibilidad de
guía de montaña o sin. Será una experiencia única, relajante y llena de emociones disf rutando del Parque Nacional de
Pirin.
Senderismo en Pirin
5
Parque Nacional de Pirin
Parque Nacional de Pirin
Creado en 1962, el Parque Nacional de Pirin aumentó su territorio en v arias ocasiones para alcanzar su superf icie actual
de 40.332 Ha. Su objetiv o es la protección de la belleza excepcional del lugar y la protección del equilibrio de los
ecosistemas montañosas, subalpinos, f orestales raros y f rágiles. Además de todo esto allí se encuentran entre otras
cosas más de 70 lagos, cascadas, grutas, un extenso bosque de pinos seculares incluido el más antiguo de toda Bulgaria,
el Pino "Bay kúchev ata mura" que tendría más de 1300 años. En los picos de Pirin de los cuales el más alto es Vihren
alcanza 2914 metros, se encuentra la v ulnerable edelweis. La riqueza del parque y sus únicos paisajes v ariados recibieron
un reconocimiento mundial por lo que f igura en la lista del patrimonio natural mundial de la UNESCO desde 1983.
Posibles paradas
1
Parque de los Osos
bailadores en Belitsa
Parque de los Os os bailadore s e n Be lits a
Por otra parte, la ciudad de Bansko tiene otro priv ilegio, el de ser la entrada de un parque natural nacional – el de Pirin. El
parque nacional de Pirin se extiende sobre la may or parte de la cordillera de Pirin en el Suroeste de Bulgaria. El parque es
patrimonio mundial de la UNESCO.
A v arios km de Dobarsko se encuentra el parque de los osos bailadores, o mejor dicho los ex bailadores. En Bulgaria
existía una ridícula atracción, promov ida por los gitanos, que consiste en hacer bailar al son de un instrumento musical a
un oso, atado con una correa. Por esa razón f ue creado un parque para esos osos, con el objetiv o de erradicar esas
malas prácticas. (En gran parte f inanciado por la f undación Bridgitte Bardot).
Alojamiento
M artin
Situado en el lugar turístico de inv ierno más grande de Bulgaria, muy cerca del centro de Bansko y del casco antiguo, el
Hotel Martín of rece a sus clientes muchos serv icios de calidad. Fue renov ado en 2006 y cuenta con 32 habitaciones.
Alrededor de la chimenea del restaurante podrán probar los platos típicos de Bansko, así como platos internacionales,
para los más caprichosos. Un pequeño centro de belleza y bienestar con sauna, jacuzzi, piscina y gimnasio completan los
serv icios of recidos.
Bans k o > Rila
Día 7 -
Itinerario sugerido
1
Pirám ide s de Stob
Las Pirámides de Stob son uno de los f enómenos naturales más populares. Se encuentran cerca del pueblo de Stob, a 4
km de la carretera que llev a al Monasterio de Rila, en la parte oeste de Rila. La altura media de las pirámides es de entre
7 y 10 m, algunas llegana hasta los 12 m. Las Pirámides de Stob tienen f ormas div ersas, pero la may oría son cónicas
en cuy os picos se observ a una f ormación de piedra que ev oca a un sombrero o a una seta.
En la parte norte de la montaña, donde se encuentran las pirámides resaltan de manera más expresiv a, puesto que su
número es mucho menor. La may or parte de las pirámides se encuentran en la parte sur de la montaña. Allí las pirámides
son más grandes y se extienden en un espacio mucho menor. El color de las rocas v aría entre el amarillo y el marrón.
En 1964 las Pirámides de Stob f ueron declarados Fenómeno Natural de importancia nacional.
Pirámides de Stob
2
M onas te rio de Rila
Llegada al Monasterio de Rila, el monasterio más f amoso de Bulgaria y de los Balcanes, protegido por la UNESCO por
la calidad de sus iconostasios, su arquitectura y su historia.
El monasterio se encuentra en la ribera derecha del río Rilska en el Parque natural y nacional de Rila. Es el lugar turístico
más v isitado en Bulgaria. Ocupa una superf icie de 8.800 m² separados en 4 secciones correspondientes a los 4 puntos
cardenales que tienen 300 celdas de monjes. El Monasterio f ue f ondado por San Iv án de Rila en 930, pero la estructura
actual data del año 1335, bajo la regencia de Hrelio y por este motiv o la torre def ensiv a del interior del monasterio llev a
su nombre.
San Iv án de Rila f ue beatif icado por la iglesia ortodoxa. El monasterio suf rió v arias dev astaciones y destrucciones
durante la época del y ugo otomano, pero pudo ser protegido por los tsares rusos. Fue también el guardián de la religión
cristiana ortodoxa, cuando los católicos y los protestantes querían establecerse en tierras búlgaras en el siglo XIX.
Monasterio de Rila
Sus arcas, columnas, decoraciones de madera y pinturas son de una belleza excepcional. La iglesia de la Dormición de
la Virgen es considerada como la iglesia con los mejores f rescos en Bulgaria. Su iconostasio de madera tallada es único
y univ ersal. El museo del monasterio nos descubre su larga historia, por los objetos de gran v alor que contiene entre sus
paredes. Imágenes, libros sagrados, cruces del altar, entre las cuales está la Cruz excepcional del monje Raf ael, tallado
de madera durante 12 años. Manuscritos glagólicos del siglo XIX, ejemplares de ev angelios sobre pergaminos del siglo
XIII. En el centro del patio del monasterio se elev a la Torre de Hrelio, una torre def ensiv a mediev al muy bien
conserv ada. El monasterio es el protector de la identidad búlgara, símbolo de la resistencia, situado en un lugar
excepcional de bosque f rondoso.
¡Impresionante!
3
Senderismo en Rila
Se nde ris m o e n Rila
Podrán aprov echar esta jornada y dedicarla a una ruta de senderismo en plena montaña de Rila, en los alrededores del
Monasterio de Rila con posibilidad de guía de montaña o sin. Será una experiencia única, relajante y llena de emociones
disf rutando del Parque Nacional "Monasterio de Rila.
Desde el monasterio salen v arias rutas, debidamente señalizadas con dif erentes colores para los amantes del
senderismo:
- Monasterio de Rila - Kirilov a Poly ana (El Prado de Kiril) – Sujoto Ezero (lago) - Kobilino Branishte
- Monasterio de Rila – Ribni Ezera (los Lagos de los Peces)– Smradliv oto Ezero (El Lago Apestoso)
- Monasterio de Rila – Maly ov itsa (pico)
- Monasterio de Rila - los Siete Lagos de Rila
- Monasterio de Rila – río Radov ichka - Ref ugio "Macedonia"
- Ruta turística internacional E-4: Pirineos - Alpes – Oly mpus
Existen también rutas temáticas y ecológicas, como por ejemplo "Starata Zheleznitsa” (el antiguo f errocarril).
Alojamiento
M aguiyata na Rila
"Maguiata na Rila" es un hotel – restaurante, situado cerca del río Rila, a 6 km del monasterio de Rila. El hotel dispone de
7 habitaciones dobles y 4 apartamentos. Telev isión digital, aire acondicionad, terrazas con v istas al río
Día 8 -
Itinerario sugerido
Rila > Panichis hte > Sofia
1
Los 7 lagos de Rila
Por la mañana se dirigirán hacia Panicheshte, a unos 80 km del Monasterio de Rila, donde cogerán el telef érico para subir
a la montaña de Rila y v isitar los 7 Lagos de Rila.
Son un grupo de 7 lagos de origen glacial. Se encuentran a 2.100 metros sobre el niv el del mar el más bajo y a 2.500
metros, el más alto. Los lagos están unidos entre sí a trav és de pequeños arroy os de agua cristalina y muy f ría. Cada
uno de los lagos tiene un nombre, relacionado con la f orma específ ica de cada uno de ellos: La Lágrima, por la
transparencia de sus aguas, es el más alto de todos; El Ojo – de f orma ov al casi perf ecta, es el más prof undo de todos
– 37,5 m.; El Riñón – el lago con las riv eras más acantiladas; El Mellizo – es el más grande de todos; El Trébol – es el
lago con una f orma muy irregular; El Lago de los Peces – es el menos prof undo de todos; El Lago Bajo – en él f luy e el
agua de los otros 6 y de él nace el ría Dzhérman que atrav iesa la ciudad de Separev a Bany a.
Se estiman unas 4 horas para v er parte de los 7 lagos, ida y v uelta con el telef érico incluido.
Los 7 lagos de Rila
2
Sofia, fin de l dia
Tras v isitar los Siete Lagos de Ria se dirigirána hacia la capital búlgara - Sof ía. Aprov echarán la llegada a Sof ía para
completar sus v isitas o simplemente ir de compras y no olv idarse de los amigos y de la f amilia.
Sof ia, f in del dia
3
El M e rcado Fe m e nino
El Mercado Femenino (Zhenski pazar), situado en el centro de Sof ía, es uno de los lugares f av oritos por los sof iotas y
una atracción para los turistas. Creado en la Época Otomana, es el mercado más conocido en Sof ía, donde se pueden
comprar todo tipo de f rutas, v erduras, especias, etc.
Tras un año de ref ormas y una renov ación total, este mercado f ue reinaugurado el 1 de septiembre de 2014. Creemos
que con esta renov ación no se ha perdido nada de su encanto.
El Mercado Femenino
4
El M e rcado cubie rto de Sofía
El Mercado cubierto de Sof ía (Jálite en búlgaro) f ue construido en 1911 es uno de los monumentos principales en el centro
de la ciudad. El arquitecto del edif icio Naúm Tórbov ha combinado elementos neobizantinos y neobarrocos en su
concepto. El mercado dispone de 172 tiendas y stand de dif erentes tipos en un espacio de 3,200 m².
El Mercado cubierto de
Sof ía
Alojamiento
Budape s t
Este hotel totalmente nuev o, abierto en octubre de 2008, está situado a dos minutos andando de la estación central de
trenes. Muy cerca del centro de la ciudad, de los principales edif icios administrativ os, comerciales y de los sitios a
v isitar. Es una elección perf ecta para una escapada a la capital de Bulgaria.
En los alrededores del hotel se encuentran muchos restaurantes, bares de copas y otros lugares de ocio y
entretenimiento.
Sofia
Día 9 -
Itinerario sugerido
1
Salida de Sofia
Entrega del v ehículo en el aeropuerto de Sof ía, antes de coger el av ión para v olv er a su país con todos sus recuerdos.
Salida de Sof ia
Precio por período / por persona / en habitación doble
Prix par période/ par personne/ en chambre individuelle
1) de 01 Abril a 30 Junio
650.00 €
1) de 01 Abril a 30 Junio
760.00 €
2) de 01 Julio a 31 Agosto
650.00 €
2) de 01 Julio a 31 Agosto
760.00 €
3) de 01 Septiembre a 31 Octubre
650.00 €
3) de 01 Septiembre a 31 Octubre
760.00 €
El precio incluye
El precio no incluye
- La recogida y la entrega del v ehículo de alquiler en el aeropuerto de
Sof ía
- Vehículo - De categoría económica (ejemplo – Citroën C3, Opel Corsa,
Mazda 2, etc.), intermedia (3 pax) o superior (4 pax), kilometraje sin límite,
seguro de todo riesgo, segundo conductor, tasas de carreteras
- El suplemento de habitación individual
- El vuelo aéreo ida/vuelta (Visiten nuestro buscador y reserven sus
vuelos on line)
- Las tasas de aeropuerto
- GPS con registro prev io de los lugares de alojamiento (excepto en los
casos de ausencia de dirección exacta, sobre todo para algunas casas
rurales, monasterios o/y balnearios).
IMPORTANTE: En caso de av ería del GPS durante el v iaje
contratado, Blakania Tour no se responsabiliza y no sustituirá el GPS
av eriado por otro dispositiv o.
- Los Seguros de cancelación, repatriación y los gastos sanitarios
(Cancelación - 3,3% del precio total del v iaje con un mínimo de 16 €/
persona; Todo riesgo - 4,8% del precio total del v iaje con un mínimo de 32
€/ persona).
- Alojamiento (base habitación doble)
- Media Pensión (desay unos y comidas o desay unos y cenas) 130€/persona.
- Régimen - Desay unos (excepto en el Monasterio de Sokolov o donde no
existe ningún tipo de restauración, el desy uno de este día se serv irá en el
restaurante más cercano del monasterio a unos 4 km de distancia).
- Guía práctica de viaje en f ormato electrónico.
- Asistencia telefónica 7d/24h.
- Cupones de descuentos exclusiv os para clientes de Balkania Tour
con reserv as ef ectuadas - para aprov echar los descuentos en dif erentes
serv icios (restaurantes, bares, bodegas, talleres de alf arería, etc.), tendrá
que entrar en la sección Cupones de descuentos y abrir alguno de los
enlaces de los sitios en la lista. Una v ez abierto el enlace de intrerés,
v isualizará la of erta disponible. En caso de estar interesado en la of erta
y si el itinerario se lo permite aprov ecarse de la misma, deberá descargar,
imprimir y entregar el cupón en el sitio correspondiente.
- Las bebidas y los gastos personales.
- Pensión completa con comidas en restaurantes y tabernas típicas,
serv icio en mesas. Bebidas no incluidas (incluida únicamente el agua
mineral desde la cena del D1 hasta el desay uno del último día de la
estancia) - 210€/persona.
- Guías turísticos locales - Les podemos of recer una v isita guiada (con
un guía acompañante de habla castellana), media jornada en una de las
siguientes ciudades: Sof ía y Plóv div. El precio es de 60 €/media jornada.
- Guías de montaña en Kósovo y Bansko - precios a consulta.
- Conductor priv ado durante todo el v iaje - 800€ en total (precio v igente
de 1 a 8 personas).
- Guía turístico – conductor de habla castellana priv ado durante todo el
v iaje - 1.300 € (precio v igente de 1 a 8 personas).
- El combustible - se estiman unos 90 € en total.
- Tasas y pagos de aparcamiento. - se estiman unos 15 € en total.
- Las visitas - se estiman unos 35€/persona.
Información complementaria
Vuelo aéreo - Pueden v erif icar en todo momento el precio de los billetes de av ión y reserv ar gracias a la herramienta f uncional de reserv as integrada
en nuestra página web. Hagan clic sobre el botón Billete de av ión en la página de inicio.
El orden de las etapas puede ser modif icado sin prev io av iso, en f unción de imprev istos ocasionados por motiv os locales o por condiciones climáticas.
Por motiv os de f iestas nacionales o religiosas, algunas v isitas podrán ser limitadas o suprimidas. En ningún caso se realizarán reembolsos.
Vehículo de alquiler - Al alquilar un v ehículo, se les solicitará un deposito de entre 100 y 300 eur., según la categoría del mismo, que le será dev uelto
al dev olv er el v ehículo si este no hubieiera suf rido ningún tipo de desperf ectos.
Vehículo de alquiler con conductor - Al contratar un v ehículo de alquiler con conductor o con guía-conductor, el responsable del v ehículo sera el
conductor o el guía-conductor, por lo cual no se les exigirá ningún tipo de depósito.
Conductor privado durante todo el viaje - el conductor se limita sólo a la conducción del v ehículo, según las instrucciones prev ias de Balkania
Tour y las exigencias particulares del cliente. Nuestros conductores hablan búlgaro e inglés.
Guía turístico-conductor privado - aparte de conducir el v ehículo durante todo el v iaje, es un guía turístico prof esional licenciado que proporciona
inf ormación de interés cultural, histórico, general y práctico durante todo el v iaje. El guía - conductor será de habla, según petición del cliente.
Hoteles
Los hoteles citados podrán ser reemplazados con otros de la misma categoría.
BALKANIA TOUR
C/ Tsar Shishman, 10
4400 Pazardzhik
BULGARIE
BALKANIA TOUR
C/ General Kiril Botev, 2
8800 Sliv en
BULGARIE
[email protected]
www.balkania-tour.com
Tel.: +359(0) 34.44.05.08
Fax: +359(0) 34.44.04.08
Móv il: +34/ 639.740.470

En Rila, Pirin y Rodopes

Transcripción

Documentos relacionados

Tabulación de Carpetas _Formato A4

Batidas de jabali, precio cerrado.

Bulgaria (14 dí días)