Installed Sound

Transcripción

Installed Sound

FULL LINE 2003
MICRÓFONOS
AURICULARES
AURICULARES CON MICRÓFONOS
SISTEMAS MODULARES DE MICRÓFONOS
SISTEMAS DE MICRÓFONOS INALÁMBRICOS
PROCESADORES DE SONIDO
SISTEMAS DE CONFERENCIAS
ACCESORIOS DE MICRÓFONOS
PREFIXES/SUFFIXES
SIGLAS UTILIZADAS POR AKG (PREFIJOS/SUFIJOS)
Siglas para la clasificación de los productos AKG.
La siguiente lista en orden alfabético le ofrece una descripción de las
siglas utilizadas en nuestros productos.
Siglas (prefijos) utilizadas en
micrófonos, auriculares y
sistemas.
C
Micrófono de condensador, por ejemplo:
C 12 VR, C 414 B-ULS,
etc.
PT
Transmisor de bolsillo
para sistemas inalámbricos, por ejemplo:
PT 40, etc.
CK
Cápsula de micrófono
de condensador, por
ejemplo: CK 61-ULS,
CK 91, etc.
SE
Unidad de alimentación para micrófonos
de condensador, por
ejemplo: SE 300 B
Micrófono dinámico,
por ejemplo: D 112,
D 770, etc.
SR
D
DB
Double Bass, Captador
de vibraciones de
contrabajos, por
ejemplo: DB 1
HEARO Sistema de auriculares con sonido
Surround, por
ejemplo: HEARO 999
Audiosphere
HSC
Auricular con micrófono de condensador,
por ejemplo:
HSC 200 SR
HSD
Auricular con micrófono dinámico, por
ejemplo: HSD 200 SR
HT
Transmisor de mano
para sistemas inalámbricos, por ejemplo:
HT 40, etc.
H
Todo tipo de suspensiones, por ejemplo:
H 38, H 40/1, H 50, etc.
KA
Adaptador para
cámaras, por ejemplo:
KA 38.
MK
Cable de micrófono,
por ejemplo: MK 90/3,
MK-Solid, etc.
MPA
WMS Sistema de micrófonos
inalámbricos, por
ejemplo: WMS 40, etc.
Unidad de alimentación Phantom para
micrófonos, por ejemplo: MPA III L
MSH
Cuello de cisne para
micrófonos, por ejemplo: MSH 70, MSH 80,
etc.
Siglas (prefijos) de los
accesorios:
N
Unidad de alimentación de corriente alterna, por ejemplo:
N 12 VR, N 62 E, etc.
PF
Filtro de ruidos “pop”,
por ejemplo: PF 80
SA
Adaptador de soporte
de micrófono, por
ejemplo: SA 60, SA 61,
etc.
ST
Todo tipo de soportes,
por ejemplo: ST 1,
ST 45, etc.
W
Todo tipo de pantalla
antiviento, por
ejemplo: W 23, W 90,
W 414, etc.
A
Todo tipo de adaptador, por ejemplo:
A 48 V, A 61, A 91, etc.
B
Unidad de alimentación por baterías, por
ejemplo: B 18, B 29,
etc.
GN
K
Todos los modelos de
auriculares, por ejemplo: K 141 M, K 240 M,
etc.
Receptor estacionario
de sistemas inalámbricos, por ejemplo:
SR 40, etc.
GNS
Cuello de cisne para
los micrófonos de la
serie Discreet
Acoustics, por ejemplo: GN 15 E, GN 30 E,
etc.
Sistema de cuello de
cisne, por ejemplo:
GNS 36.
Para más informaciones acerca de las especificaciones técnicas de determinados productos consulte
nuestra página en Internet: www.akg.com
02
PREFIXES/SUFFIXES
SIGLAS UTILIZADAS POR AKG (PREFIJOS/SUFIJOS)
Siglas (sufijos) utilizadas en
micrófonos, auriculares y
sistemas.
B
BL
C
Micrófonos con atenuador de audio o con
preatenuador de bajos
Bass Roll-off, Bass Cut,
por ejemplo: C 391 B,
C 4000 B, etc.
Micrófono de superficie “Boundary Layer”,
por ejemplo: C 400 BL,
C 547 BL, etc.
E
IR
Sufijo utilizado antiguamente para diferenciar modelos antiguos con conector XLR
de modelos alemanes
con conectores DIN,
por ejemplo: C 535 EB
Auriculares inalámbricos de infrarrojos, por
ejemplo: K 311 IR, etc.
Micrófono en miniatura con característica
direccional cardioide,
por ejemplo: CK 97-C.
L
Micrófono para montaje en techo “Ceiling
Mount”, por ejemplo:
C 562 CM
M
comb Micrófono equipado
con preamplificador,
cápsula y los accesorios más usuales, por
ejemplo: C 426 B comb
O
Micrófono en miniatura omnidireccional,
por ejemplo: CK 97-O
OC
Micrófono o sistema
con cable con puntas
libres “Open
Connection”, por
ejemplo: CK 77 WR OC
CM
CVR
DF
Micrófono en miniatura con característica
direccional cardioide y
extensión de tubo, por
ejemplo: CK 97-CVR
Auriculares con ecualización de campo
difuso, por ejemplo:
K 240 DF.
/P
PP
Micrófonos o sistemas
con mini conectores
XLR de tres polos, por
ejemplo: C 417 L
Auriculares para
monitoreo, por ejemplo: K 141 M, K 240 M,
etc.
Micrófono de color
carne, por ejemplo:
C 477 WR L/P
Micrófono con unidad
de alimentación
Phantom, por ejemplo:
C 420 PP
S
Micrófono con conmutador ON-OFF, por
ejemplo: D 880 S,
C 1000 S
SH
Micrófono con mini
conector Lemo, por
ejemplo: C 477 WR SH
TL
Micrófono sin transformador de salida
“transformerless”, por
ejemplo: C 414 B-TL II
UHF
Auriculares inalámbricos UHF, por ejemplo:
K 405 UHF II
ULS
Micrófonos con tecnología “Ultra Lineal
System” que garantiza
una respuesta lineal
excepcional en todas
las formas de transmisión del preamplificador, por ejemplo:
C 414 B-ULS,
C 480 B-ULS, etc.
VR
“Vintage Revival”, o
reedición de un modelo antiguo, por ejemplo: C 12 VR.
/W
Versión de color blanco de un micrófono
disponible en varios
colores.
Este catálogo contiene toda la gama de productos AKG que se distribuyen actualmente (disponibles a
partir del 1 de marzo de 2003). Por favor, téngase en cuenta que algunos de los productos de este catálogo probablemente no estén en venta en su país.
Para más detalles, contacte un concesionario o distribuidor AKG de su país:
Visite también nuestra página en Internet:http://www.akg.com
03
PATENTES
NÚMEROS DE
PATENTE
AT 395.225
DE 4.103.784
JP 2.815.488
AT 400.910
AT 386.303
DE 3.724.262
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
AT 407.322
US 6.351.543
AT 403.751
US 6.185.809
AT 408.706
AT 408.298
DESCRIPCIÓN
PRODUCTO
Transductor electrostático
C 12 VR, C 414 B-ULS,
C 414B-TL II, C 426 B comb,
SolidTube, C 4500 B-BC,
C 4000 B, C 3000 B
C 12 VR, C 414 B-TL II,
C 4500 B-BC, C 4000 B,
C 3000 B
C 426 B comb
Resistencia acústica
Circuito amplificador de los
micrófonos de condensadores
Electrodo de los transductores
de condensador
C 2000 B, C 1000 S, C 451 B,
CK 91, CK 92, CK 93,
CK 98, C 900, C 5900
Portador de electrodo de los
C 2000 B, C 1000 S,
transductores de condensador
C 451 B, CK 91, CK 92,
CK 93, CK 98, C 900, C 5900
Volumen de compensación de presión
CK 77 WR, C 477 WR,
de los transductores de condensador
C 577 WR
Varimotion –
D 230, D 440, D 550, D 770,
Diferentes grosores
D 880, Hearo 777 Quadra,
del diafragma de los
K 401, K 501, K 141 Studio,
transductores dinámicos
K 240 Studio, K 171 Studio,
K 271 Studio, IVM 1
Hearo 777 Quadra,
K 141 Studio, K 240 Studio,
K 171 Studio, K 271 Studio
Circuito estabilizador de frecuencias HEARO 999 Audiosphere
AT 408.280
GB 2.349.230
US 6.344.730
Filtro ranura de los
transductores dinámicos
Unidad de control de
carga de la batería
WMS 81
Última actualización 12/2002
Nota: La tabla comprende solamente las patentes relacionadas con los productos mostrados en este
catálogo y por lo tanto representa un número limitado de las patentes registradas de AKG.
04
AKG, La historia de una marca legendaria
Desde hace más de cinco décadas AKG
figura entre las principales compañías productoras de micrófonos de estudio, de sistemas de radiodifusión y sonorización
general, y de auriculares de alta calidad y
fidelidad. Durante todo este tiempo se han
acumulado las experiencias y los conocimientos técnicos necesarios que constituyen hoy en día la base fundamental para
crear el sonido inconfundible de los produc-
tos AKG con la reputación y la popularidad
de esta marca legendaria. Actualmente
encontramos productos AKG en el mundo
entero, que son estándar en muchos estudios de televisión y radiodifusión.
¿Sabía que según un estudio de la revista
especializada “Billboard”, editada en el
año 1990, en cada estudio de grabación de
los EE.UU. por lo menos existe un producto
AKG?
Cifras y datos
“Decídase también por
AKG cuando necesite sistemas de sonorización y
amplificación para aplicaciones en vivo, en estudios y en radiodifusión o
cuando requiera auriculares innovadores y sistemas surround. La seguridad y la capacidad de una
marca reconocida mundialmente lo acompañará
también en el futuro”.
Dr. Hugo Lenhard-Backhaus,
Gerente principal de la compañía
central AKG en Viena
• Fundada en 1947 como
compañía austríaca
• Fundadores:
Dr. Rudolf Goerike,
Ingeniero Ernst Pless
• Expansión de una compañía de
dos miembros a una empresa
multinacional
• Más de 1.400 patentes registradas en todo el mundo
• Uno de los principales fabricantes de productos electroacústicos.
• Cuenta con uno de los laboratorios acústicos más avanzados de Europa.
05
ÍNDICE DE PÁGINAS
Siglas utilizadas por AKG
Tabla de Patentes
Historia de AKG Acoustics
Índice de páginas
Índice de productos
Símbolos de las aplicaciones
Productos de uso general
Grabación y radiodifusión,
Introducción
C 12 VR
C 414 B-ULS
C 414 B-TL II
C 426 comb
C 4500 B-BC
Solid Tube
C 4000 B
C 3000 B
C 2000 B
C 1000 S
C 451 B
C 562 BL
D 230
C 480 B cb-ULS 61
C 480 B
CK 61-ULS
CK 62-ULS
CK 63-ULS
CK 69-ULS
C 391 B
SE 300 B
CK 91
CK 92
CK 93
CK 94
CK 97-0
CK 97-C
CK 97-CVR
CK 98
Amplificación de giras/en vivo,
Introducción
C 535 EB
D 112
Serie Performer
D 3700 / D 3700 S
D 3800 / D 3800 S
06
pág. 02
pág. 04
pág. 05
pág. 06
pág. 08
pág. 10
pág. 12
pág. 14
pág. 16
pág. 17
pág. 18
pág. 19
pág. 20
pág. 21
pág. 22
pág. 23
pág. 24
pág. 25
pág. 26
pág. 27
pág. 28
pág. 29
pág. 30
pág. 31
pág. 32
pág. 33
pág. 34
pág. 35
pág. 36
pág. 37
pág. 38
pág. 39
pág. 40
pág. 41
pág. 42
pág. 43
pág. 44
pág. 45
pág. 46
pág. 47
pág. 48
pág. 49
pág. 50
C 5900
D 440
D 550
D 660 S
D 770
D 880 / D 880 S
C 900
C 411
C 416
C 417
C 418
C 409
C 419
C 420
C 444
C 430
DB 1
WMS 40, Introducción
SR 40
SR 40 diversity
PR 40 diversity
HT 40
PT 40
SO 40 snapon transmitter
GB 40 guitarbug
MP 40 micropen
CU 40 Unidad de carga
SR 80
HT 80
PT 80
PR 81
SR 4000
HT 4000
PT 4000
PS 4000
WMS 4000 Antenas
CU/BP 4000
WMS 4000 Accesorios
IVM 1, Introducción
SST 1
SPR 1
IP 1
Instalaciones fijas, Introducción
pág. 51
pág. 52
pág. 53
pág. 54
pág. 55
pág. 56
pág. 57
pág. 58
pág. 59
pág. 60
pág. 61
pág. 62
pág. 63
pág. 64
pág. 65
pág. 66
pág. 67
pág. 68
pág. 70
pág. 71
pág. 72
pág. 73
pág. 74
pág. 75
pág. 76
pág. 77
pág. 78
pág. 79
pág. 80
pág. 81
pág. 82
pág. 83
pág. 84
pág. 86
pág. 88
pág. 89
pág. 90
pág. 89
pág. 93
pág. 94
pág. 95
pág. 96
pág. 97
pág. 98
pág. 99
ÍNDICE DE PÁGINAS
Discreet Acoustics, Introducción
Serie GN: Montaje
Serie GN
Serie GN E
Serie GN ES
GN 15 HT
GN 155 Set
HM 1000
LM 3
CK 31
CK 32
CK 33
CK 47
HSD 200 PC
HSC 200 PC
Auriculares, Introducción
K 1000
K 501
C 568 B
CK 55 L
CK 77 WR / C 577 WR
C 477 WR
C 562 CM
D 58 / D 58 E
D 542
D 190 E / D 190 ES
CS 2 Sistemas de conferencias,
Introducción
CS 2 CU / CS 2 DU
CS 2 BU / CS PS
K 11
K 10
AS 4 + 3
AS 8 / AS 8 TC
AS 16 x 12
DFM 4 x 4
Headsets, Introducción
HSC 100 SR/OC
HSC 150 SR/OC
HSD 200 SR/OC
HSC 200 SR
Q 34
K 109 SB
C 400 PC
HSC 100 PC
pág. 100
pág. 102
pág. 103
pág. 104
pág. 105
pág. 106
pág. 107
pág. 108
pág. 109
pág. 110
pág. 111
pág. 112
pág. 113
pág. 114
pág. 115
pág. 116
pág. 117
pág. 118
pág. 119
pág. 120
pág. 121
pág. 122
pág. 123
pág. 124
pág. 125
pág. 126
pág. 128
pág. 130
pág. 132
pág. 134
pág. 135
pág. 136
pág. 137
pág. 138
pág. 139
pág. 140
pág. 141
pág. 142
pág. 143
pág. 144
pág. 145
pág. 146
pág. 147
pág. 148
HSC 200 PC
HSC 200 PC
K 1000
K 501
K 401
K 301
K 271 Studio
K 171 Studio
K 240 Studio
K 240 DF
K 240 Monitor
K 141 Studio
K 141 Monitor
K 100
K 70 / K 70 TV
K 66
K 55
K 44
K 405 AFC II
K 305 AFC II
K 305 UHF II
K 105 UHF
K 311 IR
Sistema Surround Hearo,
Introducción
Hearo 999 Processor
Hearo 999 Audiosphere
Hearo 888 Titan
Hearo 777 Quadra/Quadra Deluxe
Pantallas antiviento
Suspensiones
Soportes y piezas de conexión
Unidades de alimentación
Phantom
Otros accesorios
Guías de selección
Grabación y radiodifusión
Amplificación de giras/en vivo
Instalaciones fijas
AKG-Sets
Diccionario técnico
pág. 149
pág. 150
pág. 151
pág. 152
pág. 153
pág. 154
pág. 155
pág. 156
pág. 157
pág. 158
pág. 159
pág. 160
pág. 161
pág. 162
pág. 163
pág. 164
pág. 165
pág. 166
pág. 167
pág. 168
pág. 169
pág. 170
pág. 171
pág. 172
pág. 173
pág. 176
pág. 177
pág. 178
pág. 179
pág. 180
pág. 183
pág. 186
pág. 189
pág. 190
pág. 192
pág. 193
pág. 194
pág. 196
pág. 199
07
ÍNDICE DE PRODUCTOS
AKG-Sets
Amplificación de giras/en vivo,
Introducción
AS 4 + 3
AS 8/AS 8 TC
AS 16 x 12
Auriculares con micrófonos
C 12 VR
C 391 B
C 400 BL
C 400 PC
C 411
C 414 B-TL II
C 414 B-ULS
C 416
C 417
C 418
C 419
C 420
C 426 B comb
C 430
C 444
C 451 B
C 477 WR
C 480 B
C 480 B cb-ULS 61
C 535 EB
C 547 BL
C 562 BL
C 562 CM
C 568 B
C 5900
C 680 BL
C 747
C 900
C 1000 S
C 2000 B
C 3000 B
C 4000 B
C 4500 B-BC
CK 31
CK 32
CK 33
08
pág. 196
pág. 45
pág. 192
pág. 136
pág. 137
pág. 138
pág. 151
pág. 140
pág. 16
pág. 35
pág. 115
pág. 147
pág. 58
pág. 18
pág. 17
pág. 59
pág. 60
pág. 61
pág. 63
pág. 64
pág. 19
pág. 66
pág. 65
pág. 26
pág. 122
pág. 30
pág. 29
pág. 46
pág. 117
pág. 27
pág. 123
pág. 119
pág. 51
pág. 116
pág. 118
pág. 57
pág. 25
pág. 24
pág. 23
pág. 22
pág. 20
pág. 110
pág. 111
pág. 112
CK 47
pág. 113
CK 55 L
pág. 120
CK 61-ULS
pág. 31
CK 62-ULS
pág. 32
CK 63-ULS
pág. 33
CK 69-ULS
pág. 34
CK 77 WR/C 577 WR
pág. 121
CK 80
pág. 114
CK 91
pág. 37
CK 92
pág. 38
CK 93
pág. 39
CK 94
pág. 40
CK 97-C
pág. 42
CK 97-CVR
pág. 43
CK 97-0
pág. 41
CK 98
pág. 44
CS 2 Sistemas de conferencias, Intr. pág. 128
CS 2 BU / CS PS
pág. 132
CS 2 CU / CS 2 DU
pág. 130
CU 40 Unidad de carga
pág. 78
CU/BP 4000
pág. 93
D 58 / D 58 E
pág. 124
D 112
pág. 47
D 190 E / D 190 ES
pág.126
D 230
pág. 28
D 409
pág. 62
D 440
pág. 52
D 542
pág. 125
D 550
pág. 53
D 660 S
pág. 54
D 770
pág. 55
D 880 / D 880 S
pág. 56
D 3700 / D 3700 S
pág. 49
D 3800 / D 3800 S
pág. 50
DB 1
pág. 67
DFM 4 x 4
pág. 139
Diccionario técnico
pág. 199
Discreet Acoustics, Introducción pág. 100
GB 40 guitarbug
pág. 76
GN 15 HT
pág. 106
GN 155 Set
pág. 107
Amplificación de giras/en vivo
pág. 192
Grabación y radiodifusión
pág. 193
Instalaciones fijas
pág. 194
ÍNDICE DE PRODUCTOS
Grabación y radiodifusión,
Introducción
pág. 14
pág. 193
HEARO Sistemas Surround,
Introducción
pág. 173
Hearo 777 Quadra / Quadra Deluxe pág. 179
Hearo 888 Titan
pág. 178
Hearo 999 Audiosphere
pág. 177
Hearo 999 Processor
pág. 176
HM 1000
pág. 108
HSC 100 PC
pág. 148
HSC 100 SR/OC
pág. 141
HSC 150 SR/OC
pág. 142
HSC 200 PC
pág. 150
HSC 200 SR
pág. 144
HSD 200 PC
pág. 149
HSD 200 SR/OC
pág. 143
HT 40
pág. 73
HT 80
pág. 81
HT 4000
pág. 88
Índice
de páginas
pág. 06
de productos
pág. 08
Instalaciones fijas,
Introducción
pág. 99
pág. 194
IP 1
pág. 98
IVM 1, Introducción
pág. 95
K 10
pág. 135
K 11
pág. 134
K 44
pág. 167
K 55
pág. 166
K 66
pág. 165
K 70 / K 70 TV
pág. 164
K 100
pág. 163
K 105 UHF
pág. 171
K 109 SB
pág. 146
K 141 Monitor
pág. 162
K 141 Studio
pág. 158
K 171 Studio
pág. 157
K 240 DF
pág. 159
K 240 Monitor
pág. 160
K 240 Studio
pág. 158
K 271 Studio
pág. 156
K 301
pág. 155
K 305 AFC II
K 305 UHF II
K 311 IR
K 401
K 405 AFC II
K 501
K 1000
Lista de patentes
LM 3
MP 40 micropen
Otros accesorios
PR 40 diversity
PR 81
Productos de uso general
PS 4000
PT 40
PT 80
PT 4000
Q 34
Serie GN
Serie GN: Montaje
Serie GN E
Serie GN ES
Series Performer
Siglas utilizadas por AKG
SE 300 B
SO 40 snapon transmitter
Solid Tube
Soportes y adaptadores de soportes
Suspensiones y soportes
SPR 1
SR 40
SR 40 diversity
SR 80
SR 4000
Unidades de alimentación
WMS 40 Introducción
WMS 80 Introducción
WMS 4000 Accesorios
WMS 4000 Antenas
pág. 169
pág. 170
pág. 172
pág. 154
pág. 168
pág. 153
pág. 152
pág. 04
pág. 109
pág. 77
pág. 190
pág. 72
pág. 83
pág. 12
pág. 90
pág. 74
pág. 82
pág. 89
pág. 145
pág. 103
pág. 102
pág. 104
pág. 105
pág. 48
pág. 02
pág. 36
pág. 75
pág. 21
pág.183
pág. 186
pág. 97
pág. 70
pág. 71
pág. 80
pág. 86
pág. 189
pág. 68
pág. 79
pág. 94
pág. 91
pág. 84
09
APLICACIONES ESPECÍFICAS
Grabación y difusión general, Live/Tour Sound
Toma de la
palabra
Edición,
grabación
Radiodifusión
Instrumentos de
cuerda
Salas de
concierto
Cámaras,
dirección
Instrumentos
de viento de
madera
Captación del
sonido en escenarios, en vivo
Monitoreo
Instrumentos de
viento de metal
Producción de
televisión, cine
y vídeos
Empresas
de sonidos y
audiovisuales
(Public Adress/
Audio Video)
Baterías
Percusión
Órgano
10
BC-ENG/EFP
Aplicaciones
externas como:
Publicidad,
radiodifusión
general (Broadcast-Electronic
News Gathering/
Electronic Field
Production)
APLICACIONES ESPECÍFICAS
Installed Sound
Púlpito para
oradores
Aeróbic
Ventanilla de
venta de entradas
y billetes, bancos,
recepcionistas,
restaurantes
Micrófono con
clip para conferenciantes
Iglesias
Vigilancia
Captación del
sonido en teatros
y escenarios
Conferencia
Visitas guiadas
Salas de música
Ferrocarril,
ómnibus, taxi
Cabinas de
interpretación
Sistemas de
intercomunicación
Entorno ruidoso
Auriculares
Laboratorio,
escuela de
idiomas
Cinema@Home
Aplicaciones
multimedia
DVD
Consolas de
juegos
Vídeo
TV
HiFi
11
ZONAS DE APLICACIÓN
PRODUCTOS
DE USO GENERAL
No existen reglas generales para la toma
profesional con micrófonos. Muchos son
los factores que influyen y que debemos
tener en cuenta para lograr el sonido
deseado. Un técnico profesional probará
varios micrófonos y diferentes posiciones
al tomar el sonido de un instrumento, que
dependerá meramente de la técnica del
músico, del tipo de música, de la acústica
del lugar y del sonido deseado. La selección del producto varía de acuerdo a la
aplicación; ésta podría ser: Grabaciones
de estudio, radiodifusión, amplificación de
giras, programas en vivo y de salas de
conferencias. La mejor manera de lograr
un sonido óptimo es experimentar y
auxiliarse principalmente de sus propios
oídos. Use sencillamente aquel micrófono
que suene bien. Sólo la práctica llevará a
los técnicos de sonido y demás productores a adquirir la técnica necesaria y a
aprender a elegir el micrófono adecuado
para cada ocasión.
En la próxima página mostraremos una
tabla que dará una idea de qué productos
han dado los mejores resultados en determinadas condiciones y aplicaciones. No
obstante, recalcamos que en la práctica
no existen reglas generales y por lo tanto
la categorización podría variar. Este catálogo muestra todos los productos de nuestra línea de producción. Si desea más
información, solicite nuestros catálogos
Pro Sound o Installed Sound).
Estudio
Radiodifusión general
Live/Tour Sound
Installed Sound
12
ZONAS DE APLICACIÓN
PRODUCTOS
DE USO GENERAL
Estudio /Radiodifusión
Live/Tour Sound
Installed Sound
C 414 B-ULS
C 4500 B-BC
C 3000 B
C 1000 S
C 451 B
C 391 B
AKG Blue Line
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
C 535 EB
D 112
Micro Mic III Series
+
+
+
+
+
+
C 547 BL
C 747
C 568 B
CK 77 WR,
C 477 WR,
C 577 WR
D 190E
HSC 200 SR
HSD 200 SR
Q 34
+
+
+
Hearo 999
Audiosphere
K 501
K 271 Studio
K 171 Studio
K 240 Studio
K 240 DF Studio
Monitor
K 141 Studio
WMS 40
WMS 80
WMS 4000
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
13
RECORDING MICROPHONES
TÉCNICA DE ESTUDIOS PARA
APLICACIONES PROFESIONALES
Como no hay un micrófono universal para todo tipo
de aplicaciones, tampoco existe un esquema estricto
para la configuración de la toma de sonidos. Muchos
factores deben considerarse para lograr el efecto
deseado.
Esta es la razón por la cual AKG ha creado y desarrollado una serie de micrófonos de estudio y de
radiodifusión con el objetivo de lograr resultados
óptimos en cada situación. Estos micrófonos cumplen estrictamente con las exigencias individuales
de cada entorno acústico y de la tecnología digital
actual, sin pasar por alto las diferentes formas de
tocar un instrumento y la captación de su sonido.
La cápsula original de una pulgada, elaborada a mano, del micrófono legendario C 12 alcanza hoy
en día precios elevadísimos entre
coleccionistas y se utiliza incluso
como inversión de capital.
Déjese inspirar por la variedad de timbres que puede
lograr con la inmensa variedad de modelos y posiciones de los micrófonos y establezca su propio
sonido. Los micrófonos de estudio y de radiodifusión
de AKG siempre lo acompañarán con sus más de
50 años de experiencia y competitividad acústica.
La diversidad de timbres es lo que crea el sonido
De la misma forma que cada instrumento y cada voz tiene un timbre individual y específico, poseen los micrófonos de condensador de AKG su sonido inconfundible. Los micrófonos de
gran diafragma de AKG se caracterizan por su sonido cálido, suave y delicado, aspectos ideales para mezclas,
y los de diafragma de poco diámetro
ofrecen un sonido claro y preciso.
14
Cada modelo posee sus propias características y, por lo tanto, cada productor utiliza varios micrófonos, con el
objetivo de propinar un toque individual a sus producciones. Esta inmensa
variedad de timbres jamás podría ser
lograda con un “micrófono universal”.
Por eso sugerimos escuchar, hacer
varias pruebas con diferentes micrófonos y dejar elegir a su oído.
RECORDING MICROPHONES
¿Cuál es el secreto de los micrófonos de
gran diafragma?
Chris Heil
Productor, autor
Peter Wolf
Productor, autor, compositor e
ingeniero de sonido
Michael Wagener
Productor, ingeniero de sonido
El núcleo de nuestros micrófonos de estudio es el
transductor. El diseño único del diafragma es el
responsable del sonido especial de un micrófono de
condensador. La construcción especial de nuestros
diafragmas garantiza la respuesta de frecuencias
típica de los micrófonos AKG, que presupone también una atenuación de la sensibilidad entre 2 a
3 dB, amplitud de frecuencias suficiente para minimizar la rudeza y la agresividad de la voz humana.
Desde hace más de 50 años AKG produce micrófonos
de gran diafragma, esta pieza cuenta con un diámetro de 25 mm (1 pulgada) y su contacto se establece a través del anillo exterior que la hace vibrar
libremente. La técnica de fabricación de AKG ha llevado a la fama a nuestros micrófonos de gran diafragma. Ejemplo: el C 12, que en algunos círculos de
coleccionistas ha logrado la cifra récord de $ 8000,–.
Algunos modelos han sido diseñados con un aumento de la gama de frecuencias, que oscila entre los 4 y
los 15 kHz, para acentuar las altas y “dirigir” las
señales al frente.
Por esta razón los micrófonos AKG son tan codiciados
en el mundo entero, por su capacidad de reproducir
cualquier sonido y de hacerlo sentir incluso a poco
volumen.
El sonido “cálido” tan característico
de los micrófonos de gran diafragma
de AKG se desarrolla a través del descenso de la curra de frecuencia comprendida entre 2 y 3 kHz.
15
C 12 VR
Grabación
• Reedición del legendario micrófono de válvulas C 12
• Cápsula de gran diafragma
• Nueve características direccionales, incluyendo
omnidireccionales, cardioides y figura octagonal, las
cuales pueden activarse a través de control remoto
• Transmite el sonido clásico de las válvulas
• Maleta de aluminio con gran variedad de accesorios
Este micrófono es una copia fiel del original y cuenta
con el sonido típico de la cápsula (gran diafragma) y con
el circuito original con la válvula 6072 A. Este micrófono
transmite el sonido clásico de las válvulas y ha sido adaptado a las exigencias actuales de la técnica al presentar
menos ruido propio y distorsión. Con el control remoto
incluido pueden seleccionarse 9 características direccionales diferentes.
Modelos originales han logrado cifras récord de hasta
$ 8000.–.
El micrófono C 12VR viene con maleta de aluminio, unidad
de red, cable, pantalla antiviento y soporte de fijación
elástico del tipo araña.
DATOS TÉCNICOS
Clasificación y número del producto:
C 12 VR
2221Z0004
Patentes:
AT 395.225
DE 4.103.784
JP 2.815.488
AT 400.910
16
Característica direccional: Cardioide, omnidireccional, figura
octagonal y seis niveles intermedios, regulables por control remoto
Gama de frecuencias: 30-20.000 Hz
Sensibilidad: 10 mV/Pa; (-40 dBV) puede aumentarse en
10 dB por medio de un conmutador
Máxima presión sonora (THD = 3 %): 128/138/148 dB
Nivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 32 dB
Nivel de ruido equivalente: 22 dB-A
Relación señal/ruido (ponderada A): 72 dB
Preatenuación del nivel de audio: -10, -20 dB conmutable
Filtro de graves: 6 dB/octava a 100 Hz,
12 dB/octava. a 130 Hz
Impedancia eléctrica: 200 ohmios
Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmios
Alimentación: Con la unidad de alimentación N 12 VR
Consumo de corriente: Con la unidad de alimentación N 12 VR
Conector: Conector DIN de 12 pines
Longitud del cable: 10 m
Color: Verde/dorado
Dimensiones: 42 Ø x 225 mm
Peso neto/bruto: 680 g/6,4 Kg.
Accesorios incluidos: HT 15/T, MK Tube, N 12 VR, W 42
Accesorios opcionales: MK 9/10, PF 80, ST 12, ST 102 A, ST 200
C 414 B-ULS
Grabación
• Micrófono clásico de referencia de gran diafragma
• Con selección de característica direccional, cardioide, hipercardioide, omnidireccional y figura octagonal
• Atenuador de audio y de bajos de dos niveles
• Para niveles de presión sonora extremadamente
altos (hasta 160 dB SPL)
• Uno de los micrófonos de condensador más vendidos
en el mundo
El C 414 B-ULS es el micrófono de referencia en casi todas
las pruebas de comparación y uno de los micrófonos de
condensador más vendidos en el mundo. Es la primera
opción para grabaciones, para toma de la voz, de pianos de
cola, percusión y demás instrumentos musicales con ondas
sonoras complejas. El diafragma doble de una pulgada y
bañado en oro ofrece una respuesta lineal extraordinaria en
combinación con la electrónica ULS. La selección de cuatro
características direccionales permite su uso en cualquier
aplicación, dos filtros atenuadores de bajos eliminan sonidos
indeseables. El bajo ruido propio y la gran capacidad de
nivel de entrada garantizan un rango dinámico de 126 dB
que sobrepasa las posibilidades de la grabación digital.
Se incluye soporte de fijación del tipo araña, pantalla antiviento y gráfica individual de respuesta de curva de frecuencias.
DATOS TÉCNICOS
C 414 B-ULS
2059Z0030
Patentes:
AT 395.225
DE 4.103.784
JP 2.815.488
Característica direccional: Cardioide, hipercardioide,
omnidireccional, figura octagonal
Sensibilidad: 12,5 mV/Pa; (-38 dBV)
Máxima presión sonora (THD = 0.5%): 140/150/160 dB
Filtro de graves: 12 dB/octava a 75 y a 150 Hz,
Alimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom
según la norma DIN 45596
Consumo de corriente: <2 mA
Conector: Conector XLR de 3 pines
Color: Negro mate/plateado
Dimensiones: 141 x 45 x 35 mm
Peso neto/bruto: 320 g/920 g
Accesorios incluidos: H 100, W 414
Accesorios opcionales: B15, B18, H 50, MK 9/10, N 62 E,
N 66 E, PF 80, SA 18/3 B, ST 12,
ST 102 A, ST 200, ST 305
17
C 414 B-TL II
Grabación
• Micrófono vocal de gran diafragma con copia de la
cápsula del C 12 para lograr su sonido legendario
• Salida sin transformadores: para la reproducción del
sonido sin distorsiones a bajos niveles
• Selector de características direccionales: cardioide,
hipercardioide, omnidireccional, figura octagonal
• También puede adquirirse en pareja para sonido estéreo
La compañía AKG ha podido fusionar lo mejor del pasado
y del presente, la acústica original del C 12 con la técnica FET más moderna, libre de transformadores. El
C 414 B-TL II se diferencia del ULS en dos puntos. El primer punto es la copia exacta de la cápsula del modelo
C 12, que por encima de los 4 KHz reproduce el sonido
con un leve aumento de las altas y, por debajo de este
nivel, se mantiene lineal. El segundo punto es la electrónica ULS (Ultra Lineal Serie), libre de transformadores, que
permite la reproducción sin distorsiones incluso en las
frecuencias más bajas. El C 414 B-TL II es el micrófono
ideal para toma vocal y para tomas a distancia como la
música clásica. La preatenuación del nivel de audio y el
filtro de graves son idénticos al del C 414 B-ULS.
Se incluye pantalla antiviento, soporte de fijación del tipo
araña y gráfica individual de respuesta de curva de frecuencias.
DATOS TÉCNICOS
C 414 B-TL II
2059Z0031
C 414 B-TL II/ST
2059Z0033
Patentes:
AT 395.225
DE 4.103.784
JP 2.815.488
AT 400.910
18
Característica direccional: Cardioide, hipercardioide,
omnidireccional, figura octagonal
Máxima presión sonora (THD = 5%): 140/150/160 dB
Filtro de graves: 12 dB/octava a 75 y a 150 Hz,
Color: Negro mate/dorado
Accesorios opcionales: B 15, B 18, H 50, MK 9/10, N 62 E,
N 66 E, PF 80, SA 18/3 B, ST 12,
ST 102 A, ST 200, ST 305
C 426 B comb
Grabación y
difusión general
• Micrófono estéreo de alta calidad
• Dos cápsulas de doble diafragma, superpuestas y
bañadas en oro
• Ángulo de hasta 270° de ajuste de las cápsulas
• Selección individual por control remoto
de 9 características direccionales
El micrófono se compone de dos cápsulas de doble diafragma, superpuestas y bañadas en oro. El ángulo de rotación de la cabeza del micrófono con respecto a la caja es
de 45° y de la parte superior con respecto a la inferior es
de 270°, que garantiza un cambio inmediato de la posición de grabación de M/S a X/Y. Indicadores lumínicos
LED permiten un control óptico de sus posiciones. El
micrófono cuenta con conmutadores para el filtro de graves y la preatenuación del nivel de audio de –10 dB.
El control remoto suministrado permite la selección sin
ruidos de 9 características direccionales por cápsula. Se
incluye suspensión elástica de soporte, maleta de transporte y control remoto.
DATOS T É CNICOS
C 426 B comb
2114Z0013
Patentes:
AT 395.225
DE 4.103.784
JP 2.815.488
DE 3.724.262
AT 386.303
Característica direccional: Cardioide, omnidireccional, figura
octagonal y seis niveles intermedios, regulables por control remoto.
Sensibilidad: 11 mV/Pa; (-39 dBV)
Máxima presión sonora (THD = 0.5%): 132/142 dB
Preatenuación del nivel de audio: -10 dB, conmutable
Filtro de graves: 12 dB/octava a 75 Hz,
Consumo de corriente: <2 mA por canal
Color: Negro mate/plateado
Dimensiones: 42/33 Ø 235 mm
Peso neto/bruto: 470 g/5,1 kg.
Accesorios incluidos: H 15/33, MK 42/20, Control remoto S 426,
W 426
Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,
PF 80, ST 200
19
C 4500 B-BC
Grabación y
difusión general
• Micrófono para programas en vivo, producción y
difusión general
• Estudios de grabación (tomas instrumentales y vocales) Post-producción
• Sonorización cinematográfica
• Doblaje
La tecnología digital cobra cada vez más importancia en
la industria cinematográfica y en la televisión. El
C 4500 B-BC ha sido diseñado exclusivamente para el
uso en estudios modernos de radiodifusión y producción
y cuenta con la calidad que se exige de un micrófono
profesional de locución. El orificio de captación del sonido ha sido diseñado de tal forma que no obstruye el campo
de visión cuando se coloca el micrófono delante de la boca
del locutor.
Su construcción es maciza, se caracteriza por su gran
dinámica y la caja está protegida contra interferencias
electrostáticas y electromagnéticas. La señal de salida
no requiere procesamiento adicional.
DATOS TÉCNICOS
C 4500 B-BC
2820Z0002
Patentes:
AT 395.225
DE 4.103.784
JP 2.815.488
AT 400.910
20
Característica direccional: Cardioide
Máxima presión sonora en (THD = 0.5%): 145/155 dB SPL
Preatenuación del nivel de audio: -20 dB conmutable
Filtro de graves: 6 dB/oct a 120 Hz
Impedancia eléctrica: <200 ohmios
Color: gris plateado
Peso neto/bruto: 320 g/1 kg
Accesorios opcionales: B15, B18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,
PF 80, SA 61, ST 12, ST 102 A,
ST 200, ST 305
SOLIDTUBE
Project
Studio Line
• Micrófono de válvula de gran diafragma
• Característica direccional cardioide para uso universal
• Sonido cálido y natural
• El sonido inigualable de las válvulas proporciona un
nuevo matiz a las grabaciones digitales
• Se incluye gran variedad de accesorios y maleta de
transporte de aluminio
El micrófono AKG Solidtube es la insignia de la línea
Project Studio Line. Este micrófono logra combinar el
sonido legendario de las válvulas con las ventajas de la
tecnología moderna “Solid State”, a un precio asequible.
Este micrófono se caracteriza por su robustez mecánica,
su gran sensibilidad, su poco ruido y por ese sonido cálido
que generan las válvulas. El núcleo del Solitube es la válvula ECC 83 (12AX7). La unidad de alimentación cuenta
además con un botón “ground lift” para eliminar rápida y
eficazmente posibles ruidos estridentes.
Se incluye soporte de fijación del tipo araña, pantalla antiviento, unidad de alimentación, cable y maleta de transporte robusta.
DATOS TÉCNICOS
SolidTube
2800Z0001
Patentes:
AT 395.225
DE 4.103.784
JP 2.815.488
Máxima presión sonora (THD = 3%): 130/145 dB SPL
Preatenuación del nivel de audio: 20 dB conmutable
Filtro de graves: 12 dB/octava a 100 Hz
Alimentación: Mediante la unidad de alimentación N-Solid
Consumo de corriente: Mediante la unidad de alimentación
N-Solid
Longitud de cable: 10 m
Dimensiones: 63,5/57 Ø x 219 mm
Accesorios incluidos: H-Solid, MK-Solid, N-Solid, W Solid
Accesorios opcionales: MK 9/10, PF 80, ST 12, ST 102 A,
ST 200
21
C 4000 B
Project
Studio Line
• Uno de los micrófonos de condensador más silenciosos
• Localización perfecta en el mezclado
• Garantiza grabaciones excelentes en cualquier
circunstancia mediante la selección de las características direccionales cardioide, hipercardioide y
omnidireccional
• Capaz de procesar presiones acústicas extremas
hasta de 155 dB
El diafragma doble legítimo de una pulgada del C 4000 B
le fascinará por su incomparable sonido “state of the art”
y por sus características direccionales elegibles (cardioide, hipercardioide, omnidireccional). Domina con
gran maestría cada tipo de grabación al estar diseñado
especialmente para la toma de la voz, instrumentos de
viento, guitarras eléctricas y acústicas y el bombo de la
batería. La buena modulación y su poco ruido propio convierten el C 4000 B en un micrófono de condensador con
gran dinámica tanto para aplicaciones en vivo como en
estudios.
El atenuador de audio -10 dB permite el uso, a poca distancia, de instrumentos con altos niveles de audio, por
ejemplo, amplificadores de guitarras, etc. Un filtro de graves conmutable elimina ruidos de baja frecuencia.
DATOS TÉCNICOS
C 4000 B
2820Z0001
Patentes:
AT 395.225
DE 4.103.784
JP 2.815.488
AT 400.910
22
Característica direccional: Omnidireccional, cardioide,
hipercardioide
Máxima presión sonora (THD = 0,5%): 145/155 dB SPL
Preatenuación del nivel de audio: -10 dB conmutable
Filtro de graves: 12 dB/oct a 100 Hz
PF 80, SA 61, ST 12, ST 102 A,
ST 200, ST 305
C 3000 B
Project
Studio Line
• La puerta de acceso, desde el punto de vista económico, a los micrófonos de gran diafragma de AKG
• Característica direccional cardioide que permite el
uso en una variedad de aplicaciones vocales e instrumentales
• Relación precio/calidad excelente
Para el nuevo micrófono C 3000 B, AKG diseñó un nuevo
diafragma especial de una pulgada que produce vibraciones similares a las cápsulas de los micrófonos de estudio
de alta categoría, pero con costos de producción mucho
más bajos.
El transductor de gran diafragma del C 3000 B produce
un sonido suave y claro gracias a su amplia superficie y
a la sintonización especial de la cápsula. A diferencia del
C 3000, la preatenuación del nivel de audio a –10 dB
tiene lugar en la misma cápsula, lo que logra un aumento
de la máxima presión sonora en 10 dB. Con esta técnica se
minimizan los problemas relacionados con el alto volumen. La característica direccional cardioide optimizada
permite su uso perfecto en estudios y en vivo donde se
requieren sonorizaciones libres de efecto de retroalimentación acústica.
DATOS TÉCNICOS
C 3000 B
2785Z0001
Patentes:
AT 395.225
DE 4.103.784
JP 2.815.488
AT 400.910
Máxima presión sonora (THD = 0,5%): 140/150 dB SPL
Accesorios incluidos: H 100
PF 80, SA 61, ST 12, ST 102 A,
ST 200, ST 305, W 414
23
C 2000 B
Project
Studio Line
• Micrófono económico para grabaciones en casa
• Ideal para grabaciones de varias pistas por su bajo
ruido propio
• Característica direccional cardioide para uso general
• Respuesta de frecuencia bien balanceada
• Gran tolerancia a grandes presiones sonoras
Por regla general se considera que la calidad de la señal
grabada está determinada por el eslabón más débil en la
cadena de señales, por lo que los sistemas de grabación
actuales deben cumplir con las exigencias mínimas de
24 bit de calidad.
Uno de los aspectos considerados a la hora del diseño del
C 2000 B fue la alta sensibilidad. Con ella se logran grabaciones limpias y exentas de ruido, sin correr el riesgo de
añadir ruidos de las pistas individuales a la hora de mezclarlas. Su gran tolerancia a grandes presiones sonoras
garantiza su uso con instrumentos de alto volumen.
El C 2000 B logrará resultados satisfactorios tanto en grabaciones de demostración, en salas de ensayo como en los
mejores estudios de grabación.
DATOS TÉCNICOS
C 2000 B (H 100)
2786Z0001
C 2000 LB/US (SA 61) 2786Z0002
Patentes:
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
24
Máxima presión sonora (THDk = 0,5%): 140/150 dB SPL
PF 80, SA 61, ST 12, ST 102 A,
ST 200, ST 305
C 1000 S
Project
Studio Line
• La llamada “navaja suiza” entre los micrófonos
• Alimentación mediante pila de 9 V o por unidad de
alimentación Phantom de 9 a 52 V DC
• Selección de característica direccional cardioide o
hipercardioide mediante el convertidor
“Polar Pattern Converter” PPC 1000
• Adaptador “Precense Boost Adapter” para el
aumento de las altas
Gracias a su versatilidad el C 1000 S se ha vuelto muy
popular como micrófono de grabación y sonorización. Si no
contamos con alimentación Phantom podemos utilizar una
pila interna de 9 V y, por tanto, ideal también como micrófono móvil. Colocando el convertidor incluido PPC 1000
sobre la cápsula podemos transformar en el acto la característica direccional de cardioide a hipercardioide.
También se incluye adaptador “Precense Boost Adapter”
PB 1000, que aumenta las altas de 3 a 5 dB en una gama
que oscila entre los 5 y los 9 kHz y a su vez ofrece más
inteligibilidad y mayor fuerza y brillantez a los instrumentos.
DATOS TÉCNICOS
C 1000 S
2331Z0005
C 1000 S-Twin
2331Z0015
Patentes:
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
Característica direccional: Cardioide, hipercardioide con el
convertidor PPC 1000
Máxima presión sonora (THD = 1%): 137 dB SPL
Alimentación: 9–52 V con unidad de alimentación Phantom
según la norma DIN 45596 o con pila interna de 9 V
Consumo de corriente: aprox. <2 mA
Color: gris mate
Accesorios incluidos: Estuche del micrófono, PB 1000,
PPC 1000, SA 63, W 1000
Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, N 62 E, N 66 E, PF 80,
ST 102 A, ST 200, ST 305
25
C 451 B
Grabación
• Copia del legendario C 451EB + CK 1
• La misma acústica que el legendario CK 1
• Característica direccional cardioide precisa e
independiente de frecuencias
• Transmisión precisa de las señales con curva de
respuesta de frecuencia lineal
• También puede adquirirse en pareja para sonido
estéreo
En respuesta a la gran demanda, AKG ha decidido producir el micrófono C 451 B con las mismas características
acústicas que su antecesor histórico, el popular C 451 EB
+ CK 1, pero con una técnica más refinada. El nuevo
C 451 B es casi insensible a los ruidos de manipuleo gracias a su diafragma ligero. Otra característica es la caja
de metal, que es menos propensa a las interferencias y
que permite el uso general del micrófono por su sólida
construcción.
El C 451 B demuestra sus cualidades en la toma de señales cargadas de impulsos, como las de las baterías, los
instrumentos de percusión, las guitarras acústicas. Ideal
también como micrófonos de toma de altura.
DATOS TÉCNICOS
C 451 B
2895Z0001
C 451 B/ST
2895Z0011
Patentes:
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
26
Máxima presión sonora (THD = 0,5%): 135/145/155 dB
(0/-10/-20 dB)
Preatenuación del nivel de audio: Con selector de 0 dB,
10 dB, 20 dB
Filtro de graves: Selección lineal, 12 dB/octava a 75 o 150 Hz
Color: Niquelado, satinado
Accesorios incluidos: SA 60, W 90
Accesorios opcionales: B 15, B 18, H 30, H 38, H 50, H 300,
KA 38, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,
PF 80, SA 18/1B, SA 26, SA 38/H,
ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 102 A,
ST 200, ST 305, W 32
C 562 BL
Grabación
• Micrófono de superficie de construcción plana
• Reproducción ampliada de graves y agudos
• Característica omnidireccional esférica independiente
de frecuencias
• Alta sensibilidad
• Montaje sencillo, alta capacidad de presión acústica
El micrófono C 562 BL es el instrumento ideal para tomas
exactas de señales acústicas. Ejemplos de utilización:
1) Fijar dos C 562 BL a una superficie reflectora a la altura del torso a una distancia de 1 a 1,5 m y efectuar la toma
de un coro o de un grupo de músicos de instrumentos de
viento situados a 2 ó 3 m (técnica de grabación estereofónica A-B). 2) Efectuar la toma de una guitarra acústica
con un micrófono C 562 BL colocado a la altura del asiento del guitarrista y fijado a una pared reflectora. La distancia del micrófono debe ser de 30 a 40 cm. Esta técnica
se utiliza mucho para complementar y proporcionar más
ambiente al micrófono principal. La sala de grabación
debe contar con las características acústicas requeridas
DATOS TÉCNICOS
C 562 BL
2262Z0001
Característica direccional: Omnidireccional (esférica)
Máxima presión sonora (THD = 1%): 130 dB
Filtro de graves: 12 dB/octava a 75 o 150 Hz
Color: Gris oscuro
Peso neto/bruto: 950 g/1,9 kg
Accesorios incluidos: W 62
Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E
27
D 230
Difusión
general
• Micrófono de locución con característica omnidireccional
• Caja metálica robusta
• Mango largo para uso fácil
• Pantalla antiviento integrada
El D 230 es un micrófono robusto equipado con ENG
(Electronic News Gathering) que trabaja bajo el principio
dinámico y cuenta además con la alta sensibilidad requerida en la difícil tarea del ámbito periodístico. Su caja
larga permite la fácil colocación del banderín de la emisora sin perturbar el trabajo. La caja fundida es muy resistente, no refleja la luz y por lo tanto ideal para trabajar de
forma discreta ante las cámaras.
Se incluye adaptador de soporte.
DATOS TÉCNICOS
D 230
2558Z0002
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
28
Característica direccional: Omnidireccional
Color: gris oscuro
Accesorios incluidos: SA 44
Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, SA 26, SA 61, ST 1,
ST 5/3, ST 45, ST 102 A, ST 200,
ST 305, W 23
C 480B cb-ULS 61
Serie
Ultra Lineal
• Micrófono cardioide de la serie Ultra Lineal
• Preamplificador C 480 B silencioso
• Cápsulas cardioides CK 61-ULS de alta calidad con
gran respuesta lineal 0°
• Se incluye pantalla antiviento de gomaespuma y
adaptador de soporte
Micrófono cardioide
Se compone del preamplificador C 480 B, de la cápsula
cardioide CK 61-ULS, una pantalla antiviento de gomaespuma y del adaptador de soporte.
CK 61-ULS Cápsula cardioide
La gama de frecuencias ultralineal y la respuesta direccional constante de esta cápsula garantizan una calidad
óptima en los estudios y escenarios, donde se exige la atenuación eficaz de todos los sonidos periféricos. Se incluye
pantalla antiviento de gomaespuma.
DATOS TÉCNICOS
C 480 B comb-ULS/61 2200Z0031
Sensibilidad: 40/20/6,3 mV/Pa; (-28/-34/-44 dBV)
Máxima presión sonora: 134/140/144 dB
Nivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 23/21/28 dB
Nivel de ruido equivalente: 13/11/17 dB-A
Relación señal/ruido (ponderada A): 81/83/77 dB
Preatenuación del nivel de audio: Con selector +6/0/-10 dB
Filtro de graves: 12 dB/octava a 70 o 150 Hz,
Impedancia de carga recomendada: >2000 ohmios/1.000 pF
Alimentación: 48 V con unidad de alimentación Phantom
Color: Negro mate
Accesorios opcionales: A 61, B 18+A 48 V, H 30, H 38, H 50,
H 300, KA 38, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,
PF 80, SA 18/1 B, SA 26, SA 38/H, ST 1,
ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 102 A, ST 200,
ST 305, VR 61, VR 62, W 46
29
C 480 B
Serie
Ultra Lineal
• Preamplificador silencioso de la serie Ultra Lineal
• Selector de sensibilidad de 3 pasos (0, +6, -10 dB)
• Alta tolerancia a presiones acústicas
El C 480 B es uno de los componentes de la serie Ultra
Lineal, sistema que ha sido concebido especialmente para
garantizar una gran calidad de emisión con la mayor flexibilidad posible. Los transistores reproducen, conjuntamente con las salidas libres de transformadores, una
respuesta perfectamente lineal, cubriendo toda la banda
de frecuencias y ante todo con un ruido muy por debajo de
los límites aceptados teóricamente. Con la regulación de
140 dB SPL en toda la gama de frecuencias, se logra un
valor dinámico más allá de los límites de los 125 dB,
valor más que suficiente para realizar grabaciones digitales complejas. Conmutadores y clavijas jack enchapadas
en oro garantizan una calidad de emisión uniforme.
El nivel de salida es capaz de procesar señales acústicas
críticas sin perder calidad de sonido, por ejemplo, cuando
se utilizan cables de largas dimensiones. Dos conmutadores diferentes permiten activar dos filtros de respuestas de
altas y un control de dos pasos de preatenuación o de
aumento del nivel de audio de –10 dB o de +6 dB respectivamente.
DATOS TÉCNICOS
C 480 B
2180Z0015
30
Filtro de graves: 12 dB/octava a 70 o 150 Hz
Impedancia de carga recomendada: >2000 ohmios/1.000 pF
Alimentación: 48 V con unidad de alimentación Phantom
Color: Negro mate
Accesorios opcionales: A 61, B 18+A 48 V, H 30, H 38, H 50,
H 300, KA 38, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,
PF 80, SA 18/1B, SA 26, SA 38/H,
ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 102 A,
ST 200, ST 305, VR 61, VR 62
CK 61-ULS
Serie
Ultra Lineal
• Cápsula cardioide de alta calidad con alta respuesta
lineal
• Alta estabilidad térmica, sólida construcción
• Contactos enchapados en oro, que siempre se
mantienen limpios y son resistentes a la humedad
La gama de frecuencias ultralineal y la respuesta direccional constante de esta cápsula garantizan una calidad
óptima en los estudios y escenarios, donde se exige la atenuación eficaz de todos los sonidos periféricos.
Se incluye pantalla antiviento de gomaespuma.
Tamaño real
DATOS TÉCNICOS
CK 61-ULS
2231Z0021
(medidos con el C 480 B)
Alimentación: Por medio del C 480 B
Consumo de corriente: Por medio del C 480 B
Color: Negro mate
Dimensiones: 21 Ø x 23/27 mm
Accesorios opcionales: A 61, VR 61, VR 62, W 46
31
CK 62-ULS
Serie
Ultra Lineal
• Cápsula omnidirecccional de alta calidad con alta
respuesta lineal
mantienen limpios y resistentes a la humedad
Como el CK 61 pero con característica omnidireccional.
Para mayor captación de sonidos reverberantes. Se
incluye pantalla antiviento de gomaespuma.
Tamaño real
DATOS TÉCNICOS
CK 62-ULS
2231Z0022
32
Color: Negro mate
CK 63-ULS
Serie
Ultra Lineal
• Cápsulas hipercardioides de alta calidad con alta
respuesta lineal
mantienen limpios y resistentes a la humedad
Como el CK 61 pero con característica hipercardioide.
Capaz de amortiguar los sonidos laterales con mayor efectividad, por eso presenta menos distorsión vocal y compensa mejor los efectos de la realimentación acústica.
Tamaño real
DATOS TÉCNICOS
CK 63-ULS
2231Z0025
Característica direccional: Hipercardioide
Color: Negro mate
33
CK 69-ULS
Serie
Ultra Lineal
• Dos micrófonos direccionales en uno, con posibilidad
de reemplazo del tubo de interferencia
• Extremadamente silencioso
• Tubo de gran longitud para tomas a media distancia
• Tubo de pequeña longitud para grabaciones a poca
distancia
Dos micrófonos direccionales en uno, cambio sencillo
del tubo de mediana por el de larga longitud con característica direccional tubular.
Con la mayor longitud se ajusta principalmente a grabaciones de televisión, cinematográficas al aire libre y de
escenas a 6 u 8 metros de distancia. Si separamos el tubo
largo obtendremos un micrófono direccional corto como el
que se utiliza en tomas cercanas. También este formato es
ideal para entrevistas en entorno ruidoso.
El CK 69-ULS funciona perfectamente en lugares con alta
humedad. Se incluyen pantallas antiviento para cada uno
de los formatos.
DATOS TÉCNICOS
CK 69-ULS
2669Z0001
34
Característica direccional: Hipercardioide/tubular
Color: Negro mate
Accesorios incluidos: W 48/ W 49
Accesorios opcionales: A 61, H7, H 30, H 38, KA 38, SA 38/H,
VR 61, VR 62
C 391 B
AKG
Blue Line
• Micrófono cardioide de la serie AKG Blue Line
• Filtro de graves conmutable y preatenuación del
nivel de audio de -10 dB
• Poca sensibilidad a los ruidos manuales
• Alta seguridad contra interferencias de radiofrecuencias
• Uso flexible de las cápsulas, montadas directamente a
la unidad de alimentación SE 300 B, o conectadas a la
extensión de cable de 3 m
Micrófono de condensador versátil con característica
direccional cardioide. Se compone del módulo de salida y
alimentación SE 300 B y de la cápsula cardiode CK 91.
Se incluye pantalla antiviento de gomaespuma y adaptador de soporte.
DATOS TÉCNICOS
C 391 B
2442Z0001
Patentes:
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
Máxima presión sonora (THD = 1%): 132/142 dB
Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom según la
norma DIN 45596
Color: Gris oscuro
Accesorios opcionales: A 91, B 15, B 18, H 30, H 38, H 50,
H 300, KA 38, MK 90/3 + H 98, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,
PF 80, SA 18/1B, SA 26, SA 38/H, ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45,
ST 102 A, ST 200, ST 305, VR 91, VR 92, W 95
35
SE 300 B
AKG
Blue Line
• Unidad de alimentación de la serie AKG Blue Line
• Electrónica compacta y segura
• Filtro de graves conmutable
• Preatenuación del nivel de audio de 10 dB
conmutable
• Montaje de la cápsula por el sistema único de
bayoneta
• Alimentación Phantom universal
El módulo SE 300 B trabaja con alimentación Phantom de
9 a 52 V. Cuenta, además, con un filtro de graves de
12 dB/octava a 75 Hz conmutable para eliminar ruidos de
pisada. La preatenuación del nivel de audio de –10 dB
puede activarse en caso de gran presión sonora.
La salida libre de transformadores permite la reproducción sin distorsiones incluso en las frecuencias más bajas.
Se incluye adaptador de soporte.
Posibilidad de conexión con las siguientes cápsulas:
CK 91, CK 92, CK 93, CK 94, CK 97-0, CK 97-C, CK 97-CVR,
CK 98.
DATOS TÉCNICOS
SE 300 B
2439Z0005
36
norma DIN 45596
Color: Gris oscuro
Accesorios opcionales: A 91, B 15, B 18, H 30, H 38, H 50,
H 300, KA 38, MK 90/3 + H 98, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,
SA 18/1B, SA 26, SA 38/H, ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45,
ST 102 A, ST 200, ST 305, VR 91, VR 92
CK 91
AKG
Blue Line
• Cápsula con característica direccional cardioide
• Filtro de ruidos de fondo, independiente de frecuencias (180°)
• Uso versátil
la unidad de alimentación SE 300B (conexión de bayoneta), o conectadas a la extensión de cable de 3 m
Por su respuesta lineal y su característica cardioide uniforme, el CK 91 se considera como el instrumento ideal en
aquellos lugares donde se desee disminuir eficazmente
los ruidos de fondo.
Tamaño real
DATOS TÉCNICOS (medidos con el SE 300 B)
CK 91
2439Z0001
Patentes:
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
Alimentación: Por medio del SE 300 B
Consumo de corriente: Por medio del SE 300 B
Conector: Bayoneta
Color: Gris oscuro
Accesorios opcionales: H 50, MK 90/3 + H 98, PF 80, W 95
37
CK 92
AKG
Blue Line
• Cápsula con característica omnidireccional
• Sin efecto de proximidad
• Utilización excelente en reportajes, en la toma de
coros o solistas
la unidad de alimentación SE 300B (conexión de bayoneta) o conectadas a la extensión de cable de 3 m
Por leyes físicas, la frecuencia de los micrófonos omnidireccionales no varía con respecto a la distancia de la
fuente sonora. Por eso, el CK 92 excluye todo tipo de efecto de proximidad y nos ofrece un sonido natural del entorno con calidad acústica constante.
Tamaño real
CK 92
2439Z0002
Patentes:
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
38
Conector: Bayoneta
Color: Gris oscuro
Accesorios opcionales: MK 90/3, H 98, W 95
CK 93
AKG
Blue Line
• Cápsula con característica hipercardioide
• Alta seguridad contra la realimentación acústica
la unidad de alimentación SE 300B (conexión de bayoneta), o conectadas a la extensión de cable de 3 m
La cápsula CK 93 es parecida a la CK 91, pero está dotada de una característica direccional hipercardioide constante, que proporciona mayor direccionalidad que un
micrófono cardioide. Por la alta capacidad de supresión
de los sonidos laterales, el CK 93 se adapta mejor a las
grabaciones de varias pistas.
Otro aspecto positivo en sonorizaciones es la alta seguridad contra la realimentación acústica.
Tamaño real
CK 93
2439Z0003
Patentes:
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
Conector: Bayoneta
Color: Gris oscuro
Accesorios opcionales: H 50, MK 90/3 + H 98, PF 80, W 95
39
CK 94
AKG
Blue Line
• Cápsula de gran precisión con característica direccional de figura octagonal para el uso en diálogos o
como micrófono estéreo en grabaciones mono/estéreo
• Uso flexible de las cápsulas montadas directamente a
la unidad de alimentación SE 300 B o por medio de la
• Conexión sencilla de bayoneta con la unidad de alimentación
Cápsula con característica direccional de figura octagonal, que permite la toma de señales provenientes de dos
direcciones y elimina eficazmente todo sonido lateral. Se
utiliza cuando las fuentes de sonido se encuentran en
direcciones totalmente opuestas.
Apto para entrevistas, tomas de coros, como micrófono de
toma de altura en baterías, en grabaciones con técnica
estereofónica M/S en combinación con un micrófono direccional cardioide o hipercardioide.
Tamaño real
CK 94
2439Z0006
40
Característica direccional: Figura octagonal
Conector: Bayoneta
Color: Gris oscuro
Accesorios opcionales: MK 90/3 + H 98
CK 97-0
AKG
Blue Line
• Cápsula omnidireccional en miniatura de gran precisión para la toma directa de voz
• Conexión de bayoneta sencilla con la unidad de alimentación
Esta pequeña cápsula lavalier transmite las bajas y
medias frecuencias de forma lineal con un pequeño
aumento en 8 kHz, para acentuar la toma vocal. La característica omnidireccional permite un sonido natural y elimina los efectos de proximidad.
Gran sensibilidad y poco ruido propio completan las propiedades excelentes de esta cápsula.
Se incluyen pantalla antiviento, broche y clip.
CK 97-O
2497Z0001
Conector: Bayoneta
Color: Gris oscuro
Dimensiones: 7,5 Ø x 17 mm
Accesorios incluidos: H 40/1, H 41, W 97/1
41
CK 97-C
AKG
Blue Line
• Cápsula cardioide en miniatura para eliminar efectos
de sonido ambiental
Para todo tipo de grabaciones que exija micrófonos
pequeños y discretos. Gracias a su característica direccional cardioide el CK 97-C permite tomas direccionales,
menos efecto ambiental y menos realimentación acústica en aplicaciones en vivo. La versión CK 97-C cuenta con
pantalla antiviento, clip, unidad de suspensión y broche.
La cápsula CK 97-C/3 es una versión especial para sistemas inalámbricos. Está dotada de cables con puntas
libres que permiten soldar el conector apropiado a su
transmisor.
CK 97-C
2497Z0002
CK 97-C/3
2497Z0004
CK 97-C/L
2497Z0008
42
Longitud de cable: 3 m
Conector: Bayoneta
Color: Gris oscuro
Accesorios incluidos: H 31, H 41, W 97/15, W 97
CK 97-CVR
AKG
Blue Line
• Cápsula cardioide en miniatura para disminuir
sonidos ambientales
• Conexión de bayoneta sencilla con la unidad de
alimentación
• Dotada de extensión de cuello de cisne de 50 cm de
longitud
Esta cápsula es idéntica a la CK 97-C desde el punto de
vista acústico. La cápsula descansa sobre un tubo de
350 mm cuya parte superior termina en un cuello de cisne
y conforma así un micrófono discreto y excelente para
mesas, tribunas de oradores o sistemas de intercomunicación.
CK 97-CVR
2497Z0005
Conector: Bayoneta
Color: Gris oscuro
Accesorios opcionales: H 50
43
CK 98
AKG
Blue Line
• Micrófono direccional tubular pequeño para tomas en
entorno ruidoso
• Uso flexible de las cápsulas montadas directamente a
la unidad de alimentación SE 300 B o por medio de la
Gran sensibilidad y excelente direccionalidad se fusionan en la cápsula CK 98. Por su característica direccional
y el poco ruido propio es posible transmitir eficazmente
señales sonoras distantes. Por su poco peso y dimensión
puede usarse en un brazo de toma. El CK 98 resulta también adecuado para tomas en teatros, bien sea en los laterales del escenario o colgados del techo. Se incluye pantalla antiviento de gomaespuma para tomas al aire libre.
CK 98
2439Z0004
Patentes:
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
44
Característica direccional: Hipercardioide, tubular
Conector: Bayoneta
Color: Gris oscuro
Accesorios opcionales: H 30, H 38, KA 38, MK 90/3 + H 98,
SA 38/H
LIVE/TOUR SOUND
MICRÓFONOS DE ESCENARIOS
T.M. Stevens,
Bajista y cantante
Hans Thessink,
Guitarrista de Blues
Los requerimientos de los micrófonos profesionales
para programas en vivo siempre han sido altos y
estos han ido aumentando paulatinamente durante
la última década, desde el uso de la técnica inalámbrica. Los micrófonos para programas en vivo deben
ser robustos, fáciles de operar y resistentes a las
inclemencias del tiempo y a la humedad. Su mantenimiento debe ser sencillo, deben caracterizarse por
un sonido potente y contar con varios modelos para
facilitar la captación acústica de diferentes instrumentos y para la configuración de un sonido individual.
AKG ofrece desde hace más de cinco décadas un
vasto surtido de micrófonos para giras y programas
en vivo, que han demostrado en la práctica su alta
calidad, y hoy en día son los micrófonos estándar en
escenarios. Técnicas innovadoras como la
Varimotion o la de los transmisores en miniatura de
los sistemas inalámbricos WMS 40, disipan cualquier tipo de duda a la hora de elegir los micrófonos
de AKG como productos seguros, con grandes perspectivas, diseñados por uno de los fabricantes de
micrófonos más grandes del mundo.
El sonido incomparable de las actuaciones en vivo
Ian Paice,
Deep Purple
Kip Winger,
Solista
Los micrófonos son los instrumentos con los que
cuentan los técnicos de sonido y los músicos para
captar y reproducir los sonidos y conformar con ello
un esquema acústico individual. La experiencia es
la clave del triunfo y por ello es tan difícil implementar reglas universales de posicionamiento y selección
de los micrófonos. El oído y su propio juicio tienen la
última palabra al decidir qué suena bien o no. AKG
oferta un vasto surtido de micrófonos para cada tipo
de aplicación, cada entorno acústico e instrumento.
45
C 535 EB
Live/Tour
Sound
• Micrófono clásico para aplicaciones vocales e instrumentales
• Atenuador y corte de bajos conmutables
El micrófono profesional para aplicaciones vocales e
instrumentales en estudios y escenarios se caracteriza por
su calidad acústica excelente, por su reproducción suave y
precisa y por su solidez. La distribución balanceada del
peso reduce el cansancio, aspecto valorado por muchos
vocalistas exigentes.
La activación de los atenuadores y corte de bajos y del preatenuador del nivel de audio permiten configurar eficazmente los niveles de frecuencia y la sensibilidad requerida en grabaciones o en programas en vivo. El C 535 EB es
uno de los micrófonos legendarios de máxima categoría.
Con rosca y clasificado como C 535 WL 1 se puede adquirir
también la cabeza del micrófono C 535EB para algunos de
los sistemas inalámbricos WMS de AKG.
DATOS TÉCNICOS
C 535 EB
2135Z0002
C 535 WL1
2782Z0015
46
Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 130/144 dB
Preatenuación del nivel de audio: -14 dB
Impedancia de carga recomendada: ≥600 ohmios
Consumo de corriente: aprox. 1 mA
Color: Negro mate
Accesorios incluidos: Estuche, SA 31
Accesorios opcionales: B 15, B 18, H 30, H 50, MK 9/10,
N 62 E, N 66E, SA 26, ST 1, ST 5/3,
ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305, W 23
D 112
Live/Tour
Sound
• Micrófono dinámico de gran diafragma para toma de
bajos
• Para presiones acústicas extremas de hasta 160 dB
• Convertido en un clásico para el uso en estudios y en
escenarios
Este micrófono es mundialmente famoso por transmitir
óptimamente el sonido del bombo de la batería. Bateristas
con “pies de plomo” se quedan atónitos por la forma en
que este micrófono es capaz de transmitir su repiqueteo:
estamos hablando de 160 dB, sin una pizca de distorsión.
El diafragma especial posee una frecuencia de resonancia extremadamente baja, permitiendo una transmisión
fuerte y precisa por debajo de los 100 Hz y un aumento
en la banda estrecha a 4 kHz, que garantiza la fuerza
requerida en la grabación, con o sin necesidad de ecualización.
El resultado es un sonido balanceado y fuerte del bombo
en la grabación. El D 112 se recomienda también para la
toma de amplificadores de bajos, trombones, etc.
La pantalla antiviento está integrada y se incluye adaptador de soporte.
DATOS TÉCNICOS
D 112
2220Z0001
Máxima presión sonora (THD = 0.5%): Imposible medirlo
Impedancia de carga recomendada: ≥600 ohmios
Color: Esmaltado gris oscuro
Accesorios opcionales: MK 9/10, SA 26, ST 12, ST 102 A,
ST 200, ST 305
47
PERFORMER SERIES
Serie
Performer
• La serie se compone de tres modelos con características profesionales para aficionados
• Alto nivel de salida
• Rejilla metálica con protector interno
• Filtro pop integrado
D 40 S
Micrófono para aficionados a precio módico para toma
vocal e instrumental, con 5 metros de cable incorporado y
clavija. Conmutador On-Off.
D 50 S
Micrófono para aficionados a precio módico para la toma
de locutores, Karaoke e instrumentos. Carcasa metálica
robusta con 5 metros de cable incorporado y clavija.
Conmutador On-Off.
D 60 S
Micrófono multipropósito semiprofesional con una relación
precio/calidad excelente, carcasa metálica robusta, conmutador On-Off, acústica balanceada, rejilla metálica
desmontable, cable con conector XLR para el micrófono y
con clavija jack de 6,3 mm para el uso en escenarios.
DATOS TÉCNICOS
D 40 S
2615Z0001
D 50 S
2615Z0002
D 60 S
2615Z0003
48
Sensibilidad: 2,0 V/Pa; (-54 dBV)
Impedancia de carga recomendada: ≥1.200 ohmios
Conector: D 40 S/ D 50 S: Conector jack de 3,5/6,3 mm;
D 60 S: Conector XLR de 3 pines
Longitud del cable: D 40 S/ D 50S: 5 m
Color: Negro mate
Dimensiones: D 40 S: 50 Ø x 166 mm;
D 50 S/D 60 S: 50 Ø x 176 mm
Peso neto/bruto: D 40 S: 325 g/430 g; D 50S: 430 g/590 g;
D 60 S: 230 g/590 g
Accesorios incluidos: D 40 S/D 50 S: Cable de 5 m con jack de
3,5 mm, adaptador jack con rosca de
6,3 mm; D 60 S: Cable externo con
conector XLR y jack de 3,5 mm, adaptador jack con rosca de 6,3 mm
Accesorios opcionales: H 30, SA 26, SA 44, SA 60, ST 1, ST 5/3,
ST 102 A, ST 200, ST 305, W 23, W 31;
además para el D 60 S: MK 9/10
D 3700 / D 3700S
Serie
Tri Power
• Gama de frecuencias optimizada para el canto
• Efectos mínimos de realimentación acústica gracias a
la característica direccional hipercardioide
• El transductor acústico está protegido a través del
sistema de protección doble
Construcción robusta, diseño característico de la serie TriPower, alta calidad de sonido para cantantes y con precio
bastante módico. El micrófono D 3700 dispone de gama de
frecuencias amplia con ligero aumento en las frecuencias
que oscilan entre 3 y 15 kHz, para propinarle a la voz la fuerza requerida. El potentísimo transductor de neodimio
Maximum Flux y la característica hipercardioide excelente
permiten el uso de estos micrófonos a corta distancia con
efectos de realimentación acústica mínima, incluso en altavoces monitores. El cuerpo ligero triangular Powergrip se
acomoda fácilmente a la mano; la caja robusta con el sistema Iso-Damp integrado garantiza gran seguridad incluso en
los torneos más rudos. La pantalla antiviento fija puede desmontarse fácilmente para limpiarse. El D 3700 S es idéntico
al D 3700, con un conmutador On-Off silencioso.
Con rosca y clasificado como D 3700 WL 1, se puede adquirir también la cabeza del micrófono D 3700 para algunos de
los sistemas inalámbricos WMS de AKG.
DATOS TÉCNICOS
D 3700
2506Z0002
D 3700 S
2506Z0001
D 3700 WL 1
2782Z0012
Gama de frecuencias: 60-18.000 Hz, a 1 cm: 20-18.000 Hz
Color: Negro mate
Dimensiones: 46,2 Ø x 185,5 mm
Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, SA 26, ST 102 A,
ST 200, ST 305, W 23, W 3001
49
D 3800 / D 3800 S
Serie
Tri Power
• Gama de frecuencias optimizada para el canto
• Mínimos efectos de realimentación acústica gracias
a la característica direccional hipercardioide
• Transductor de neodimio Maximum Flux
• El transductor acústico está protegido a través del
sistema de protección doble
El D 3800 dispone de una serie de ventajas inexistentes en
micrófonos dinámicos de otras marcas. El núcleo de este
micrófono es el transductor de neodimio Maximum Flux
desarrollado por AKG. La potencia de salida lograda con este
transductor, conjuntamente con su característica hipercardioide estrecha, ofrece una garantía absoluta contra los
efectos de realimentación acústica, incluso al lado de altavoces monitores y a altos niveles de audio. La curva de frecuencia ha sido adaptada a la voz humana con un ligero
aumento a partir de 2 kHz para enfatizar la presencia y un
aumento de bajos para lograr un sonido cálido. El sistema de
suspensión patentado MMS “Moving Magnet Suspension”
reduce radicalmente los ruidos de manipuleo y las bobinas de
compensación de ruidos eliminan eficazmente los efectos de
la inducción eléctrica producidos por interferencias. La carcasa fabricada bajo el sistema de Power-Grip se acomoda perfectamente a la mano. Para la limpieza de la pantalla antiviento interna se puede desenroscar fácilmente la rejilla.
La diferencia del D 3800 S consiste en el conmutador On-Off
silencioso y allanado.
Clasificado como D 3800 WL 1 se puede adquirir también la
cabeza del micrófono D 3800 para algunos de los sistemas
inalámbricos WMS de AKG.
DATOS TÉCNICOS
D 3800
2505Z0002
D 3800 S
2505Z0003
D 3800 WL 1
2782Z0013
50
Gama de frecuencias: 40-21.000 Hz,
Color: Negro mate
Dimensiones: 53 Ø x 187,5 mm
Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, SA 26, ST 102 A,
ST 200, ST 305, W 23, W 3001
C 5900
Serie
Tri Power
• Micrófono de escenario con cápsula de condensador
de alta calidad
• Dos filtros de bajos conmutables
• Gran seguridad contra la realimentación acústica
• Alta sensibilidad y atenuación de ruidos secundarios
Este micrófono ofrece la transparencia de los micrófonos de
condensadores AKG de primera categoría conjuntamente
con su carcasa especial robusta, su poca sensibilidad a ruidos de manipulación y la alta seguridad contra los efectos
de la realimentación acústica, características imprescindibles de los micrófonos utilizados en actuaciones en vivo. El
núcleo de este micrófono es la nueva cápsula de condensador con diafragma extremadamente fino y bañado en oro,
capaz de registrar cada sonido emitido por un vocalista. La
gama de frecuencias ha sido adaptada plenamente a la voz
humana. Con la ayuda del conmutador de tres pasos integrado puede regularse individualmente el efecto de proximidad. Una pantalla antiviento interna de cuatro capas
minimiza eficazmente los ruidos producidos por los labios y
los silbidos. La rejilla de metal reforzada brinda seguridad
absoluta a todos los componentes internos, la cual ha sido
fabricada bajo la tecnología de AKG Dura-Shell.
Clasificado como C 5900 WL 1, se puede adquirir también
la cabeza del micrófono D 5900 para algunos de los sistemas inalámbricos WMS de AKG.
DATOS TÉCNICOS
C 5900
2516Z0001
C 5900 WL 1
2782Z0014
Patentes:
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
Filtro de graves: 12 dB/octava a 100 Hz, 6 dB/octava a 150 Hz
norma DIN 45596
Color: Negro mate
Dimensiones: 53 Ø x 187,5 mm
W 23, W 3001
51
D 440
Serie
Emotion
• Micrófono instrumental con característica direccional
cardioide
• Construcción sólida para aplicaciones en escenarios
• Diafragma elaborado con la tecnología VARIMOTION
(Patente AKG)
• Diversas opciones de montaje
El D 440 es un micrófono direccional dinámico y ha sido
diseñado especialmente para aplicaciones instrumentales
en escenarios, percusión, amplificadores de guitarras e
instrumentos de viento. Cuenta con diafragma con tecnología VARIMOTION y con característica direccional cardioide,
concentrándose la sensibilidad al sonido especialmente
en la parte delantera. Esta característica cardioide se
mantiene inalterable para toda la gama de frecuencias
(independencia de frecuencias).
El cuerpo y la rejilla de metal reforzado le brindan seguridad absoluta a todos sus componentes. La rejilla y un tejido especial colocado por debajo de la misma funcionan
como pantalla antiviento para bloquear los sonidos producidos por los labios y los silbidos. Con el adaptador de
soporte integrado se logra colocar el micrófono directamente sobre el instrumento y el adaptador H 440 permite
montar el micrófono directamente sobre los tambores de
una batería o en otros instrumentos de percusión.
DATOS TÉCNICOS
D 440
2815Z0001
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
52
Color: Negro mate
Dimensiones: 85 mm de largo, 104 mm de alto, Ø 46 mm
Accesorios incluidos: Estuche, H 440
Accesorios opcionales: MK 9/10, ST 1, ST 12, ST 45,
ST 102 A, ST 200, ST 305, W 880
D 550
Serie
Emotion
• Micrófono instrumental con característica direccional
cardioide
• Diseñado especialmente para instrumentos que emiten sonidos bajos
• Diafragma elaborado con la tecnología VARIMOTION
(Patente AKG)
• Construcción sólida para aplicaciones en escenarios
• Diversas opciones de montaje
El micrófono dinámico direccional D 550 fue diseñado
especialmente para aplicaciones en escenarios, para
instrumentos que emiten sonidos bajos como el bombo,
tubas, trombones, amplificadores de bajos, etc. Cuenta
con diafragma con tecnología VARIMOTION. Su amplia
respuesta en frecuencia tiende a acentuar ligeramente
las bajas y las medias, garantizando potentes bajos. El
micrófono posee característica cardioide, la cual se mantiene inalterable para toda la gama de frecuencias (independencia de frecuencias).
El cuerpo y la rejilla de metal reforzado le brindan seguridad absoluta a todos sus componentes. La rejilla y un tejido especial colocado por debajo de la misma funcionan
como pantalla antiviento para bloquear los sonidos producidos por los labios y los silbidos. Con el adaptador de
soporte integrado se logra colocar el micrófono directamente sobre el instrumento.
DATOS TÉCNICOS
D 550
2815Z0002
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
Color: Negro mate
Dimensiones: 121 mm de largo, 104 mm de alto, Ø 46 mm
Accesorios incluidos: Estuche, 2 x STA 550
Accesorios opcionales: MK 9/10, ST 1, ST 12, ST 45,
ST 102 A, ST 200, ST 305, W 880
53
D 660 S
Serie
Emotion
• Micrófono vocal multipropósito
• Transductor de neodimio de gran potencia
• Rejilla de metal reforzada con protector interno
• Conmutador On-Off
• Carcasa resistente
El micrófono dinámico D 660 S fue diseñado especialmente para aplicaciones vocales e instrumentales en escenarios, para la toma de palabra, Karaoke y grabaciones
en casa.
El transductor del D 660 S está optimizado tanto para
sonorizaciones en escenarios como para estudios caseros
o proyectos.
La emisión neutral de los bajos y los medios en combinación con una acentuación de 6 dB entre los 4 y los 8 KHz
garantizan un sonido balanceado y una excelente inteligibilidad.
DATOS TÉCNICOS
D 660 S
2696Z0004
54
Color: Negro mate
ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305,
W 23, W 880
D 770
Serie
Emotion
• Micrófono vocal e instrumental de robusta construcción
• Pantalla antiviento eficaz
• Gama de frecuencias optimizada para lograr gran
inteligibilidad
• Diafragma elaborado con la tecnología Varimotion
(Patente AKG)
Micrófono dinámico para aplicaciones instrumentales y
para la toma de vocalistas de fondo en el escenario. El
micrófono posee característica cardioide, la cual se mantiene inalterable para toda la gama de frecuencias (independencia de frecuencias). El D 770 funciona con diafragma elaborado con la tecnología patentada Varimotion.
El micrófono cuenta con rejilla interna metálica elástica,
con carcasa sólida fundida a presión y rejilla reforzada
externa para proteger la cápsula.
La rejilla y un tejido especial colocado por debajo de la
misma funcionan como pantalla antiviento para bloquear
los sonidos producidos por los labios, la respiración y
los silbidos. La gama de frecuencias ampliada del D 770
con un leve aumento de los bajos y medios garantiza también una gran inteligibilidad.
DATOS TÉCNICOS
Clasificación y número del producto
D 770
2696Z0001
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
Color: Negro mate
ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305,
W 23, W 880
55
D 880 / D 880 S
Serie
Emotion
• Micrófono vocal de robusta construcción
• Poca realimentación acústica por la característica
direccional hipercardioide
• Suspensión elástica del transductor “Double Flex”
• Gama de frecuencias optimizada para lograr gran
inteligibilidad
• Diafragma elaborado con la tecnología Varimotion
(Patente AKG)
Micrófono dinámico para escenario, cuya cápsula ha sido
diseñada para aplicaciones vocales, tanto para solistas
como para coros, dispone de filtros y pantalla antiviento
contra los ruidos provocados por la respiración, por los
labios y los silbidos. El micrófono cuenta con rejilla interna
metálica elástica. La rejilla externa y un tejido especial colocado por debajo de la misma, funcionan como pantalla
antiviento para bloquear los sonidos producidos por los
labios, la respiración y los silbidos. La característica direccional hipercardioide independiente de la frecuencia, conjuntamente con la tecnología VARIMOTION, garantiza una
calidad de transmisión brillante y una disminución de la
realimentación acústica. La sintonización exacta del sonido funciona también con mezcladores preprogramados, a
los que muy raras veces se necesita reajustar. La versión
D 880 S dispone de un conmutador On-Off silencioso.
Con rosca y clasificado como D 880 WL 1, se puede adquirir
también la cabeza del micrófono D 880 para algunos de los
sistemas inalámbricos WMS de AKG.
La cabeza del micrófono D 880 está acoplada al transmisor
de mano HT 40, que es uno de los elementos del sistema
inalámbrico WMS 40 de AKG.
DATOS TÉCNICOS
D 880
2696Z0002
D 880 WL 1
2782Z0011
D 880 S
2696Z0003
D 880 Mic Set
2696Z0014
D 880 S Mic Set
2696Z0013
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
56
Característica direccional: Supercardioide
Impedancia de carga recomendada: >2.000 ohmios
Color: Negro mate
Peso neto/bruto: D 880: 295 g/600 g
D 880 S: 298 g/603 g
ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305,
W 23, W 880
C 900
Serie
Emotion
• El nuevo micrófono vocal de condensador para el uso
profesional en el escenario
• Transductor acústico bañado en oro para mejor funcionamiento
• Técnica patentada de fabricación de electrodos
• Ganador del premio TEC 2002
El C 900 hará que su voz se imponga sobre los sonidos
más fuertes en cualquier actuación en vivo y ha sido optimizado especialmente para el uso en sistemas de monitoreo “In Ear”. Este micrófono es la primera opción con que
cuentan los profesionales. Combinación de anillos de suspensión de goma y contrapesos precisos de latón suprimen eficazmente los ruidos mecánicos y manuales. La
caja del transductor está chapada en oro de 24 quilates
para lograr mayor conductibilidad y resistencia a la
corrosión y a los efectos de la humedad. El folio del que
está compuesto el diafragma está bañado en oro y se elabora bajo una técnica especial patentada por AKG, su frecuencia lineal exacta y su característica direccional cardioide y libre de frecuencias eliminan los efectos de la
realimentación acústica.
El adaptador “Presence Boost Adapter” PB 1000 aumenta
las frecuencias que oscilan entre los 5–13 KHz para lograr
mayor inteligibilidad y generar un sonido claro y brillante.
DATOS TÉCNICOS
C 900
2896Z0001
Patentes:
AT 385.386
US 4.790.021
AT 392.182
DE 4.021.661
Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom
Color: Negro mate
Accesorios opcionales: B 15, B 18, H 30, MK 9/10, N 62 E,
N 66 E, SA 26, SA, SA 44, 61, ST 1,
ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305,
W 23, W 880
57
C 411
Serie
Micro Mic III
• Captador de vibraciones ligero
• Micrófono de condensador en caja hermética
• Cable con mini conector XLR con conexión de rosca
• Ideal para la toma de guitarras acústicas y otros instrumentos de cuerda
El C 411 (18 g) es un captador de sonidos de condensador
diseñado especialmente para captar las vibraciones de guitarras acústicas, mandolinas, violines y la mayoría de los
instrumentos de cuerda. Este micrófono de caracteriza por
la emisión clara y nítida del sonido, sin alterar el equilibrio
acústico del instrumento. El micrófono se fija rápida y fácilmente al puente o cerca de él mediante el adhesivo incluido (sin disolventes), que puede ser usado varias veces; se
puede montar también en otros lugares del instrumento,
tomando en cuenta las vibraciones y el sonido deseado.
El C 411 PP se utiliza en sistemas con cable y conectores
estándar XLR y se alimenta por unidad Phantom o por pilas.
El C 411 L se conecta a unidades B 29 L, a módulos externos de alimentación Phantom MPA III L o a transmisores de
bolsillo inalámbricos AKG (mini conectores XLR).
DATOS TÉCNICOS
C 411 PP
2571Z0004
C 411 L
2571Z0003
58
(Captador de vibraciones)
Sensibilidad: 1 mV/Pa-2 Captador de vibraciones
Impedancia eléctrica: 200 ohmios asimétrica
Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom, por pilas
con el B 29 L o con los transmisores de bolsillo
de AKG
Conector: C 411 PP:Conector XLR de 3 pines
C 411 L: Mini conector XLR de 3 pines
Longitud del cable: C 411 PP: 3 m, C 411 L: 1,5 m
Color: Negro mate
Dimensiones: 27 x 14 x 9,5 mm
Peso neto/bruto: C 411 PP: 98 g/225 g, C 411 L: 18 g/150 g
Accesorios incluidos: Adhesivo, estuche
Para el C 411 L: B 29 L, MPA III L
C 416
Serie
Micro Mic III
• Micrófono de condensador instrumental con característica direccional hipercardioide y mini clip de montaje
• Con atenuador eficaz de ruidos mecánicos
• Ideal para el uso en amplificadores de acordeones,
guitarras, pianos, teclados y órganos
Micrófono ligero en miniatura con característica direccional hipercardioide para el uso en acordeones, guitarras,
pianos, teclados y órganos. El C 416 puede montarse prácticamente en todos los lugares. Montaje fácil por medio de
tornillos o con la cinta adhesiva doble (pegamento sin
disolvente). El C 416 puede usarse también con clarinetes
gracias a la atenuación de ruidos mecánicos (reduce los
ruidos de las llaves). El C 416 PP se utiliza en aplicaciones con cable y conectores estándar XLR con alimentación
Phantom o por pilas.
El C 416 L se conecta a unidades B 29 L, a módulos externos de alimentación Phantom MPA IIIL o a transmisores de
DATOS TÉCNICOS
C 416 PP
2576Z0004
C 416 L
2576Z0003
Impedancia eléctrica: 200 ohmios asimétrica
de AKG
Conector: C 416 PP: Conector XLR de 3 pines
Longitud del cable: C 416 PP: 3 m
C 416 L: 1,5 m
Color: Negro mate
Dimensiones: 235 x 30 mm incl. placas de sujeción
Peso neto/bruto: C 416 PP: 120 g/455 g
C 416 L: 55 g/390 g
Accesorios incluidos: Adhesivo elástico, 3 tornillos de punta
taladrante (2,9 x 13 mm) dos plaquitas
de goma autoadhesivas, H 416, estuche,
3 tornillos avellanados (3 x 30 mm), W 44
59
C 417
Serie
Micro Mic III
• Micrófono de condensador lavalier discreto y ligero
• Se suministran en dos diferentes tonos de color
carne, que lo hacen apenas perceptible
Micrófono profesional de condensador en miniatura y a
buen precio. La amplia gama de transmisión lineal con
característica omnidireccional lo convierte en un micrófono perfecto para el teatro y la locución móvil. El micrófono
transmite un sonido totalmente natural y transparente, lo
que permite el uso paralelo de varios micrófonos, en una
sesión de canales múltiples (por ejemplo en sistemas
inalámbricos). Se incluyen clip, alfiler y pantalla antiviento y puede suministrarse en color carne.
El C 417 PP se utiliza en aplicaciones con cable y con
conectores estándar XLR con alimentación Phantom o por
pilas.
Tamaño original
C 417 PP
2577Z0012
C 417 L
2577Z0008
C 417 L/P
2577Z0009
60
DATOS TÉCNICOS
de AKG
Longitud del cable: C 417 PP: 3 m, C 417 L: 1,5 m
Color: Negro mate
C 417 L: 8 g/160 g
Accesorios incluidos: H 40/1, H 41, estuche, W 407
C 418
Serie
Micro Mic III
• Micrófono de condensador hipercardioide con clip y
suspensión elástica de la cápsula
• Especial para instrumentos de percusión
• Codo giratorio adicional
El micrófono de condensador hipercardioide C 418
transmite eficazmente las frecuencias emitidas por instrumentos de percusión y baterías (también como sustituto
del C 419 en trompetas con fuerte sonido). La característica hipercardioide impide la interferencia entre micrófonos. Con el accesorio H 418 se puede montar el micrófono
al borde del tambor, la suspensión elástica aísla la cápsula totalmente del cuerpo acústico y es de construcción
robusta. Una articulación adicional garantiza su colocación precisa.
El C 418 PP se utiliza en aplicaciones con cable y conectores estándar XLR con alimentación Phantom o por pilas.
DATOS TÉCNICOS
C 418 PP
2578Z0004
C 418 L
2578Z0003
de AKG
C 418 L: 1,5 m
Color: Negro mate
Dimensiones: 75 x 35 mm
C 418 L: 62 g/381 g
Accesorios incluidos: H 418, estuche, W 44
61
D 409
Serie
Micro Mic III
• Micrófono dinámico con clip diseñado para la toma de
instrumentos de viento, baterías y percusión
• Dispositivo de sujeción para colocación exacta
• Cuello de cisne pequeño
El micromic D 409 constituye una opción más económica
que el modelo de condensador para transmitir el sonido
potente requerido en todos aquellos lugares donde no se
disponga de alimentación Phantom externa.
Con su gama de frecuencias balanceada, el D 409 es
capaz de transmitir un sonido natural, sin intensificar los
graves y aumentando ligeramente los agudos entre
4 a 7 kHz para captar los instrumentos incluso a altos
volúmenes, por ejemplo, en actuaciones en vivo.
El D 409 PP se utiliza en aplicaciones con cable y conectores estándar XLR con alimentación Phantom o por pilas.
El D 409 L se conecta a unidades B 29 L, a módulos externos de alimentación Phantom MPA III L o a transmisores de
DATOS TÉCNICOS
D 409
2579Z0006
D 409 L
2579Z0007
62
C 409 L: 1,5 m
Color: Negro mate
Dimensiones: 160 x 35 mm, con clip
C 409 L: 72 g/393 g
Accesorios incluidos: Estuche, W 44
Accesorios opcionales: MK 9/10
C 419
Serie
Micro Mic III
• Micrófono de condensador con clip diseñado para la
toma de instrumentos de viento, baterías y percusión
• Cuello de cisne en miniatura para colocación exacta
• Suspensión elástica de la cápsula reduce los ruidos
mecánicos
El C 419 se fija con una mordaza especial en el borde de
la trompeta, del saxofón, del trombón, de la tuba o de otro
instrumento de viento (Ej. didgeridoo), dando una gran
libertad de movimientos al músico. Su característica
hipercardioide le permite un funcionamiento sin riesgos en
el escenario cerca de los monitores. El sonido natural,
fuerte y claro del instrumento se mantiene inalterado
gracias a la respuesta plana del transductor.
DATOS TÉCNICOS
C 419 PP
2579Z0008
C 419 L
2579Z0005
de AKG
C 419 L: 1,5 m
Color: Negro mate
C 419 L: 77 g/398 g
Accesorios incluidos: Estuche, W 44
63
C 420
Serie
Micro Mic III
• Micrófono de cabeza con arco de fijación ajustable
• Suspensión elástica externa para reducir los ruidos
mecánicos
• Cuello de cisne en miniatura para la colocación
exacta cerca de la boca
Micrófono de cabeza con cápsula de condensador que permite un sonido vocal con mayor dinámica, presenta además característica direccional cardioide y transmite toda
la gama de frecuencias. Ideal para solistas, teclistas,
bateristas, guitarristas, bailarines o instructores de ejercicios aeróbicos. El arco de fijación de acero se ajusta perfectamente con los fijadores de oreja, garantizando la
colocación segura y confortable. El cable se coloca por
detrás de la cabeza. La solución perfecta para todo tipo
de actuaciones a manos libres.
Micrófono
DATOS TÉCNICOS
C 420 PP
2580Z0008
C 420 L
2580Z0006
64
de AKG
C 420 L: 1,5 m
Color: Negro mate
Dimensiones: Ø 130 mm
C 419 L: 30 g/471 g
C 444
Serie
Micro Mic III
• Micrófono de cabeza con arco de fijación ergonómico
• Con anillo protector de gotas
• Gran inteligibilidad y perfecta transmisión incluso en
zonas de mucho ruido
• Suspensión elástica externa para reducir los ruidos
mecánicos
El nuevo micrófono C 444 L de AKG se caracteriza por su
robustez, control sencillo y por la relación precio/calidad
excelente. Solución perfecta para actuaciones en público
donde se necesite tener las manos libres como: instrucción gimnástica, presentaciones o en el escenario. Gracias
al nuevo soporte de mejilla el micrófono es capaz de
mantener su posición más confortable y con mayor firmeza. Además posee un amortiguador elástico de choques
que disminuye los ruidos mecánicos.
El anillo protector de gotas evita la entrada de gotas de
transpiración a la cápsula, lo cual protege al micrófono
contra la humedad.
Micrófono
DATOS TÉCNICOS
C 444 PP
2793Z0002
C 444 L
2793Z0001
de AKG
Longitud del cable: 1,5 m
Color: Negro mate
C 444 L: 30 g/200 g
65
C 430
Serie
Micro Mic III
• Micrófono de condensador en miniatura para la toma
del sonido de los platillos de la batería y para la toma
profesional de altura (overhead)
• Alimentación por unidad externa Phantom o por pilas
• Fijación a los soportes comunes de micrófonos
La gama de frecuencias del micrófono C 430, optimizada
para la toma de altura le proporciona una brillantez
inigualable al sonido. Su pequeño formato permite una
sonorización discreta sin sacrificar la calidad de audio.
En la práctica tendremos las siguientes ventajas.
• Uso sencillo con cualquier mezclador sin necesidad de
reajustes
• Excelente aplicación en eventos al aire libre
• Fijación a los soportes comunes de micrófonos
DATOS TÉCNICOS
C 430
2795Z0001
66
Color: Negro mate
Accesorios incluidos: Estuche, SA 60, W 32
ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 46,
ST 102 A, ST 200, ST 305
DB 1
Serie
Micro Mic III
• Captador de vibraciones piezoeléctrico de gama
amplia de frecuencias para la transmisión del sonido
natural y transparente
• Puede montarse en cada contrabajo
• Alimentación Phantom de 9-52 V
Diseñado conjuntamente con músicos en el escenario y en
el estudio para la toma directa del contrabajo. El puente
que integra al captador de vibraciones garantiza calidad
de sonido profesional y libertad de movimiento en las
actuaciones. Por tanto, el músico no tiene que estar velando constantemente la zona de captación de un micrófono
externo.
La ausencia de soporte de micrófono y su adaptador facilita el transporte y el montaje en el escenario. El micrófono es un sistema de captación de vibraciones montado en
el puente del instrumento. El DB 1 es un captador de
vibraciones optimizado especialmente para la toma del
sonido del contrabajo. Transductor de banda ancha piezoeléctrico.
DATOS TÉCNICOS
DB 1
2690Z0001
Característica direccional: Captador de vibraciones
Sensibilidad: 2,5 mV/ms-2
Color: Negro mate
67
WMS 40
SISTEMA DE MICRÓFONOS
INALÁMBRICOS
El WMS 40 ha sido diseñado especialmente para
aquellos aficionados que necesiten una acústica brillante y cuenten con poco presupuesto. El WMS 40
trabaja en la banda de UHF (“Ultra High Frequency“),
en la gama que oscila entre 710 y 865 MHz y su instalación es Plug & Play.
Ideal para pequeños escenarios, clubes, actuaciones
al aire libre, iglesias, hoteles, gimnasios, etc. Lo utilizan tanto los locutores, los cantantes, los músicos
como los deportistas.
Darren Hayes
Peter Legat, Count Basic
68
Las frecuencias programadas de manera fija posibilitan el uso rápido y el trabajo sencillo sin la necesidad
de estudiar anteriormente el manual de instrucciones.
El uso de la técnica moderna de circuitos garantiza el
funcionamiento eficaz y un sonido perfecto aún en
condiciones adversas.
WMS 40
La posición correcta del transmisor
Se recomienda el uso del WMS 40
tanto en actividades deportivas …
Como regla general debemos admitir que la mejor
transmisión se obtiene cuando ambos elementos
(transmisor y receptor) tengan contacto visual, es
decir, jamás colocaremos los transmisores y las
antenas detrás de objetos o paredes que puedan
obstruir su contacto. En Clubgigs, a pesar del buen
funcionamiento a la hora de la prueba de sonido,
surgen problemas debido a la colocación incorrecta
de las antenas.
En este caso es el público quien crea esta pared
entre el transmisor y el receptor que bloquea la
señal. Para evitar este inconveniente deben colocarse las antenas a mayor altura y nunca detrás de
rejas, superficies metálicas o cortinas, ya que
obtendríamos el mismo efecto.
… como en seminarios
Colocación del
receptor
Correcto
Incorrecto
No tomar en cuenta al
público es uno de los errores más comunes a la hora
de la colocación de los
receptores. Como regla
general debemos garantizar el contacto visual entre
el receptor y el transmisor.
Para evitar que la señal
sea absorbida por las personas debemos colocar el
receptor por encima del
público y cerca del transmisor.
69
SR 40
Sonorización
en vivo/giras
• Receptor seguro y fácil de usar
• Función Squelch conmutable (supresión de ruidos)
para la recepción sin ruidos
• Antenas plegables frontales que facilitan el montaje
en rack
• Código de colores para identificar las frecuencias
• Indicador luminoso LED para identificar la recepción
de la señal
Receptor SR 40
Con el receptor estacionario SR 40 pueden funcionar
todos los transmisores de la serie WMS 40. Con la regulación de la función SQUELCH y del nivel de entrada se
logra una salida de audio óptima por medio de las salidas
profesionales (salida simétrica XLR y asimétrica Jack). La
caja robusta plástica, con medida de media unidad de
rack de 19", permite colocar el receptor en un rack o mantenerlo afuera.
Por sus frecuencias programadas de manera fija y su
fácil manejo (plug & play) es ideal para pequeñas aplicaciones como Clubgigs, presentaciones y seminarios.
Debemos añadir que el sistema WMS 40 se puede extender
con receptores adicionales que funcionen simultáneamente con 4 frecuencias diferentes.
DATOS TÉCNICOS
SR 40 US
7601X0003
SR 40 EU
7602X0003
SR 40 UK
7603X0003
Sistemas completos que comprenden
transmisor y receptor por solicitud.
Contacte su distribuidor para obtener
información acerca de los productos
que están en venta en su país.
70
Rango de frecuencias portadoras: 710-865 MHz
Modulación: FM
Distorsión armónica total a 1 kHz: 0,8 %
Relación señal/ruido: 103 dB(A)
Suministro de energía: 120/130 V AC, 50/60 Hz, 95 ±15 mA
Salidas de audio: Salida simétrica para conector XLR, salida
asimétrica con conector jack interruptor
para salida MIC/LINE, máx. 2 V efectivo
Peso: 470 g
Accesorios incluidos: Unidad de alimentación 12 V
Accesorios opcionales: Maleta de transporte CH 40,
MK 9/10, juego de montaje en rack
RMU 60
SR 40 diversity
Live/Installed
Sound
• Receptor estacionario con tecnología de recepción
en diversidad (diversity)
• Recepción sin interferencias por medio del sistema
digital de recepción en diversidad de cuatro niveles
“Four Level Diversity”
• Control sencillo gracias al amplio campo de visualización
• Salidas profesionales XLR y Jack
Con el receptor estacionario SR 40 diversity pueden funcionar todos los transmisores de la serie WMS 40 microtools. El SR 40 diversity trabaja en la banda de UHF, en la
gama que oscila entre 710 y 865 MHz. Ideal para pequeños escenarios, clubes, iglesias, hoteles, gimnasios, etc.
El concepto Plug and Play y las frecuencias programadas
de manera fija posibilitan el uso rápido y sencillo por parte
de aficionados.
Las salidas profesionales (salida simétrica XLR y asimétrica Jack) permiten la conexión a cada equipo. El nivel de
entrada regulable permite configurar el SR 40 adecuadamente en cada circunstancia. La caja robusta plástica,
con medida de media unidad de rack de 19", permite colocar el receptor en un rack o mantenerlo afuera.
DATOS TÉCNICOS
SR 40 diversity US
7615H0601
SR 40 diversity EU
7615H0602
SR 40 diversity UK
7615H0603
Modulación: FM
Suministro de energía: 120/130 V AC, 50/60 Hz, 95 ±15 mA
Salidas de audio: Salida simétrica para conector XLR, salida
asimétrica con conector jack interruptor
para salida MIC/LINE, máx. 2 V efectivo
Peso: 470 g
Accesorios incluidos: Unidad de alimentación 12 V
Accesorios opcionales: Maleta de transporte CH 40, MK 9/10,
juego de montaje en rack RMU 40
71
PR 40 diversity
Live/Installed
Sound
• Receptor de bolsillo ligero y robusto
• Dos antenas plegables
• Recepción segura por medio del sistema digital de
recepción en diversidad de cuatro niveles “Four Level
Diversity”
• Conmutador On-Off con indicador luminoso LED de
funcionamiento y estado de las baterías
El receptor PR 40 diversity ha sido concebido especialmente para ENG. En combinación con un micrófono
inalámbrico se soluciona el problema del audio a la hora
de filmar.
El micrófono inalámbrico se coloca cerca de la fuente
sonora y transmite, por medio del PT 40, la señal de audio
al PR 40 diversity, montado en la cámara. Ambos elementos, micrófono y receptor, se hallan en el lugar adecuado,
sin cables por medio y gozando de plena libertad de movimiento.
DATOS TÉCNICOS
PR 40diversity
7615H0401
72
Modulacíon: FM
Suministro de energía: 2 pilas AAA de 1,5 V
Autonomía de funcionamiento: >8 h (pilas)
>6 h (baterías recargables)
Salidas de audio: Línea, asimétrica (punta)
+ 6 dBm (10 kohmios),
Auricular (anillo) 18 mW (15 mW),
13 mW (100 ohmios)
Peso: 60 g
Accesorios incluidos: Cable de conexión de audio, 2 pilas AAA,
clip de cinto, banda de montaje con
cierre velcro para cámaras
Accesorios opcionales: Estación de carga CU 40
Adaptador de alimentación PA 40
HT 40
Live/Installed
Sound
• Transmisor de mano con micrófono D 880 para transmisión brillante y clara de la voz
• Fácil operación, conmutador On-Off/Mute, indicador
luminoso LED de estado de la pila
• Autonomía de funcionamiento superior a 35 h con
juego de pilas (2 x AA)
• Costos mínimos en su categoría
El HT 40 es un transmisor de mano de la serie WMS 40 con
una relación precio/calidad excelente. Con una autonomía de funcionamiento superior a 35 h es el transmisor
más económico en su categoría. La calidad acústica
excelente es el resultado del uso de la cápsula dinámica
D 880 con característica direccional cardioide con una
gama de frecuencias optimizada para la reproducción
brillante de la voz.
La carcasa robusta con antena integrada protege el HT 40
de las rudezas del escenario. Aquellos menos experimentados podrán trabajar fácilmente con el HT 40 gracias al
conmutador silencioso On-Off/Mute y al indicador luminoso LED de funcionamiento.
En aplicaciones profesionales con varios sistemas, el
código de colores ayudará a identificar las distintas frecuencias.
DATOS TÉCNICOS
HT 40
7600X0001
Modulacíon: FM
Suministro de energía: 2 pilas AA de 1,5 V
Autonomía de funcionamiento: >35 h con 2 pilas AA de 1,5 V
Potencia de transmisión: 10 mW (ERP)
Peso: 245 g
Accesorios incluidos: 2 pilas AA, clip negro de código de
colores, adaptador de soporte
Accesorios opcionales: W 880
73
PT 40
Live/Installed
Sound
• Transmisor de mano de sólida construcción plástica
• Mini conector XLR profesional para múltiples aplicaciones
• Fácil operación
• Autonomía de funcionamiento superior a 35 h con
juego de pilas
• Costos mínimos
El transmisor de bolsillo PT 40 de la serie WMS 40 es un
genio universal, puede conectarse a micrófonos lavalier,
de cabeza o a instrumentos como guitarras o bajos.
A pesar del poco peso y de las reducidas dimensiones, el
PT 40 cuenta con una autonomía de funcionamiento
superior a 35 h y por lo tanto es el transmisor más económico en su categoría. El regulador del nivel de entrada, el
conmutador silencioso On-Off/Mute y el mini conector XLR
garantizan y facilitan la operación del transmisor.
Un clip de cinto permite la fijación del transmisor a la ropa
o a las correas de los instrumentos.
DATOS TÉCNICOS
PT 40
7600X0002
74
Modulacíon: FM
Suministro de energía: 2 pilas AA de 1,5 V
Autonomía de funcionamiento: > 35 h (pilas)
Dimensiones: 96 x 64x 22 mm
Peso: 76 g
Accesorios incluidos: 2 pilas AA, clip de cinto
Accesorios opcionales: CB 40 Estuche de neopreno
SO 40 snapon
Live/Installed
Sound
• Transmisor inalámbrico profesional con conector XLR
compatible con todos los micrófonos dinámicos
• Caja en miniatura de fibra de vidrio reforzada
• Contactos de carga integrados
• Costos mínimos
El SO 40 snapon transmitter es la forma más económica
de convertir en inalámbrico a un micrófono dinámico
estándar. Simplemente enchufe el snapon transmitter en
el conector XLR del micrófono. Su construcción sólida y el
poco peso (caja de fibra de vidrio reforzada) influyen
menos en el balance y en la operación del micrófono que
un cable.
Con el regulador de entrada puede ajustarse el snapon
transmitter a los niveles de salida de los diferentes micrófonos. El conmutador silencioso On-Off/Mute simplifica
la operación de aquellos micrófonos sin conmutador. Los
contactos de carga integrados facilitan la recarga con la
estación CU 40.
código de colores ayudará a identificar las diferentes frecuencias.
DATOS TÉCNICOS
Microtools SO 40
snapon transmitter
7615H0201
Modulacíon: FM
Suministro de energía: 1 x 1,5 V (AAA)
Autonomía de funcionamiento: >10 h con 1 pila AAA de 1,5 V, >5
h (batería recargable)
Peso: 36 g
Accesorios incluidos: 1 pila AAA, cubierta negra del
ompartimiento de batería
75
GB 40 guitarbug
Live Sound
• Transmisor inalámbrico profesional para guitarras
• Conector “Flexjack” giratorio, permite conexión a
cualquier guitarra
• Amplia gama de frecuencias optimizadas para
guitarras y bajos
• Costos mínimos gracias a la estación de carga CU 40
El GB 40 guitarbug es la opción más sencilla para convertir una guitarra, bajo o teclado en un instrumento inalámbrico.
El sistema “Flexjack” con conector giratorio permite la
conexión del GB 40 guitarbug a cualquier jack y que éste
se “prenda” automáticamente al instrumento. Su tamaño
pequeño hace que no estorbe al tocar y a su vez lo hace
casi imperceptible. La posición favorece el control sencillo
del conmutador On-Off/Mute con indicador luminoso LED
de funcionamiento.
El GB 40 cuenta además con un regulador del nivel de
entrada y contactos de carga integrados que permiten
recargar el transmisor con la unidad de carga CU 40 sin
desconectar la batería recargable.
DATOS TÉCNICOS
Microtools GB 40 guitarbug 7615H0101
76
Modulacíon: FM
Autonomía de funcionamiento: >11 h con 1 pila AAA de 1,5 V, >6
h (batería recargable)
Peso: 28 g
Accesorios incluidos: Adaptador de conector largo, 1 pila AAA,
cubierta negra del compartimiento de
batería, dos cintas con cierre velcro
MP 40 micropen
Live/Installed
Sound
• Transmisor inalámbrico en miniatura con micrófono
lavalier C 407 integrado, incluye cable y clip de fijación
• Incluye pinzas para fijar el micrófono a la ropa
• Costos mínimos gracias a la estación de carga CU 40
El MP 40 combina tres sistemas inalámbricos en uno, es
discreto y compacto como un bolígrafo y se puede colocar
en el bolsillo superior, de la chaqueta o camisa. Si resulta
más conveniente acercarlo a la boca, se desprende sencillamente el micrófono del transmisor y se coloca en la
solapa.
El MP 40 puede utilizarse también como un micrófono de
mano estándar, por ejemplo, en entrevistas. La cápsula
lavalier de alta sensibilidad C 407 tiene característica
omnidireccional y ha sido optimizada para la toma de la
palabra. El MP 40 cuenta además con un regulador del
nivel de entrada; el conmutador silencioso On-Off/Mute
facilita la operación y por medio de los contactos de carga
integrados se puede recargar el transmisor con la unidad
de carga CU 40 sin desconectar la batería recargable.
código de colores ayudará a identificar las distintas frecuencias.
DATOS TÉCNICOS
Microtools MP 40 micropen 7615X0301
Modulacíon: FM
Autonomía de funcionamiento: >10 h con pila,
> 5 h (batería recargable)
Peso: 36 g
Accesorios incluidos: 1 pila AAA, clip de repuesto negro,
cinta
77
CU 40 charging unit
Live/Installed
Sound
• Estación de carga para la serie microtools del
sistema WMS 40
• Tiempo de carga máxima: 1 hora
• Protege el medio ambiente
• No necesita reemplazar las pilas
El accesorio perfecto para la serie microtools del sistema WMS 40 y para el receptor de bolsillo PR 40 diversity.
La unidad de carga CU 40 cuida el medio ambiente y su
bolsillo. El tiempo máximo de carga es de una hora, lo
que permite recargar diversos componentes del sistema
WMS 40 durante un seminario o un concierto y evita estar
cambiando las pilas.
DATOS TÉCNICOS
CU 40 US
7615H0501
CU 40 EU
7615H0502
CU 40 UK
7615H0503
78
Corriente de carga: 550 mA
Tiempo de carga: máx. 1 hora
Compatible con: GB 40 guitarbug,
MP 40 micropen,
PR 40,
SO 40 snapon
Accesorios incluidos: CU 40 unidad de carga,
unidad de alimentación 12 V
WMS 80
SISTEMA DE MICRÓFONOS
INALÁMBRICO
Berit Freutel,
Locutora de televisión
Kelli Sae, Cantante,
Count Basic
El sistema de micrófonos inalámbrico WMS 80 es la mejor
opción para cualquier aplicación, brinda más flexibilidad que el
simple concepto Plug & Play y es fácil de configurar y operar.
Ideal en aquellos lugares donde se necesiten varios micrófonos inalámbricos simultáneamente, por ejemplo Clubgigs,
escenarios pequeños, o actividades regionales. Cada señal que
se transmite necesita una banda de transmisión determinada;
sistemas que utilizan un solo canal de transmisión pueden
sobrecargar la banda de transmisión disponible, produciendo
interferencias o limitaciones en la transmisión.
El WMS 80 es un sistema de micrófono inalámbrico multicanal capaz de trabajar con hasta 15 canales de transmisión. Esta característica es importante porque no siempre se
podrá especificar cuál de los canales estará libre de interferencias. Consulte el manual de instrucciones y elija aquellos canales marcados como libre de interferencias. En configuraciones
más complejas, o al combinar varios sistemas, no estará de
más echarle un vistazo al programa gratis de gestión de frecuencias “Frecuency Management Program” en nuestra
página en Internet www.akg-wireless.com. En la práctica
valorará el hecho de poder configurar varios sistemas WMS 80
rápidamente, sin complicaciones y de contar con una inmensa
variedad de cabezas de micrófonos intercambiables.
Conexiones de roscas permiten el intercambio rápido y sencillo
de las seis cabezas de micrófono con diferentes características
direccionales y con 100 % de calidad AKG.
Peter Legat, Count Basic
Transmisor/receptor
Transmisor
Receptor
Un transmisor, al igual que una emisora radial, envía
señales que son captadas por los receptores. En caso
de una señal débil, solemos mover la antena o sintonizar la radio. El WMS 80 cuenta con 15 canales conmutables que garantizan una recepción segura.
79
SR 80
Live/Installed
Sound
• Live/Installed Sound
• Receptor en caja robusta con medida de media unidad de rack de 19"
• 15 frecuencias conmutables
• Salidas profesionales: Salida simétrica XLR con
selector MIC/LINE y salida LINE jack de 6,3 mm
El SR 80 Stationary Receiver es el receptor que se utiliza
con todos los transmisores de la serie WMS 80. El receptor está montado en una caja de media unidad de rack de
19", cuenta con técnica profesional y su operación es
fácil y segura. Las 15 frecuencias conmutables en la banda
de UHF permiten trabajar hasta con 19 canales simultáneamente (según las regulaciones específicas de cada
país) y ofrecen una gran flexibilidad en zonas de difícil
transmisión radial.
Receptor con frecuencias portadoras elegibles dentro de un
ancho de banda de 3 MHz. En la parte delantera se regulan
el volumen de sonido y la función Squelch. La gama de frecuencias es de 50-20.000 Hz con un factor máximo de distorsión de 0,5% a 1 kHz. La relación señal/ruido es de más
de 100 dB. Para el montaje sencillo en rack el receptor cuenta con una caja de media unidad de 19". Se incluyen juego
de montaje y una cubierta ciega. Clasificación del producto.
AKG SR 80. Su sistema digital de recepción en diversidad de
cuatro niveles “Four Level Diversity” garantiza una recepción segura y una reducción de las interrupciones.
Reguladores de función Squelch, del nivel de salida y las
salidas profesionales XLR y jack garantizan que el SR 80
pueda usarse en cada aplicación, como pequeños clubes y
teatros, hasta conciertos al aire libre e instalaciones deportivas
Tanto en aplicaciones profesionales como semiprofesionales
el SR 80 constituye uno de los elementos inalámbricos de
mayor calidad en el mercado.
DATOS TÉCNICOS
SR 80
2877Z1080
WMS 80 HT-Set
2871Z1080
WMS 80 PT-Set
2874Z1080
80
Modulación: FM
Distorsión armónica total a 1 kHz: <0,8 %
Relación señal/ruido: >108 dB(A)
Salidas de audio: Salida simétrica: XLR con selector
MIC/LINE; 30 dBm asimétrica;
jack de 6,3 mm: 0 dBm; XLR: 6 dBm
Peso: 470 g
Accesorios incluidos: Juego de montaje en rack de 19" RMU 60
Unidad de alimentación, destornillador
Accesorios opcionales: Código de colores CC 60, maleta de
transporte CH 60, MK 9/10, unidad
central de suministro de energía
PSU 10
HT 80
Live/Installed
Sound
• Transmisor de mano con sistema de cabezas intercambiables para mayor flexibilidad
• 5 cabezas intercambiables para diferentes aplicaciones
• 15 frecuencias conmutables para evitar interferencias
• Tapa de seguridad para evitar reajustes de control
accidentales
El objetivo a la hora de diseñar el HT 80 fue crear un
micrófono con gran calidad y seguridad y que permitiera
diferentes configuraciones bajo el principio de las cabezas intercambiables.
Las 15 frecuencias conmutables, el regulador de entrada y
el conmutador silencioso On-Off/Mute son características
de un transmisor profesional que garantizan una gran
seguridad. El sistema modular se compone de 6 cabezas
intercambiables con la cápsula ideal para cada aplicación: D 880 WL 1; D 3700 WL 1; D 3800 WL 1; C 5900 WL
1; C 535 WL 1; C 900 WL 1.
Todas estas cápsulas dinámicas o de condensador, con
características direccionales cardioides o hipercarcardioides y el sello de calidad AKG garantizan la acústica requerida en cada tipo de aplicación. El diseño robusto y los elementos de control protegidos convierten el HT 80 en un
instrumento indispensable en el trabajo rudo del escenario.
DATOS TÉCNICOS
HT 80
2880Z1080
WMS 80 HT-Set
2871Z1080
Modulacíon: FM
Autonomía de funcionamiento: 12 h con 2 pilas AA de 1,5 V
Peso: 245 g
Accesorios incluidos: Cubierta de seguridad, Pila (AA), SA 63
Accesorios opcionales: Código de colores CC 60, ST 45,
ST 102 A, W 880
81
PT 80
Live/Installed
Sound
• Transmisor de mano en miniatura de sólida construcción plástica
• Gama ampliada de frecuencias, especial para
guitarras y bajos
• Tapa de seguridad para evitar reajustes de control
accidentales
• 15 frecuencias elegibles
El PT 80 es el transmisor de bolsillo de la serie WMS 80,
muy versátil pues puede conectarse a micrófonos lavalier,
a micrófono de cabeza o a instrumentos.
Por medio del mini conector XLR profesional el PT 80
garantiza una óptima calidad de transmisión y puede alimentar a todos aquellos micrófonos conectados, incluyendo micrófonos de condensador profesionales de alta sensibilidad. El transmisor cuenta además con selector de
canales para 15 frecuencias, regulador del nivel de entrada, conmutador silencioso On-Off/Mute y tapa de seguridad para evitar reajustes de control accidentales.
Un clip de cinto permite la fijación del transmisor a la ropa
o a las correas de los instrumentos. La entrada para mini
conectores XLR permite la conexión de instrumentos y
micrófonos portátiles.
DATOS TÉCNICOS
PT 80
2881Z1080
WMS 80 PT-Set
2874Z1080
82
Modulación: FM
Autonomía de funcionamiento: 10 h con 2 pilas AA de 1,5 V
Peso: 76 g
Accesorios incluidos: 2 pilas AA, clip de cinto
Accesorios opcionales: CB 40 Estuche de neopreno
PR 81
Live/Installed
Sound
• Receptor de bolsillo en miniatura de sólida construcción plástica
• 15 canales conmutables para el uso en sistemas
multicanal y para la reducción de interferencias
• Campo de visualización sencillo: Nivel HF, nivel de
audio y función Mute
El PR 81 es un pequeño receptor de bolsillo con una
relación precio/calidad excelente, de sólida construcción plástica, con salida de audio para mini conector XLR
y ha sido concebido ante todo para el montaje en cámaras y también para muchas otras aplicaciones (por ejemplo, receptor móvil en sistemas de interpretación simultánea, de recorridos turísticos y de museos, etc.).
El suministro incluye gran número de accesorios para el
montaje en cámaras. Un adaptador de alimentación (para
la alimentación del receptor a través de la cámara) puede
adquirirse aparte. El PR 81 ofrece la opción de 15 canales conmutables para el uso en sistemas multicanal y
para evitar problemas de interferencias.
DATOS TÉCNICOS
R 81
3078Z1081
PR 81 HT-Set
3075Z1081
PR 81 PT-Set
3076Z1081
Patentes:
AT 408.280
GB 2.349.230
US 6.344.730
Modulación: FM
Potencia de salida: 10 mW (ERP)
Autonomía de funcionamiento: >5 h con 2 pilas AA de 1,5 V
Salidas de audio: Línea, asimétrica (2 pines): -6 dBm (600 ohmios),
Auricular (3 pines): 30 mW (15 a 100 ohmios)
Peso: 80 g
Accesorios incluidos: 2 pilas (AA), clip de cinto, cable,
banda de montaje con cierre velcro
Accesorios opcionales: Cable de conexión MK HP
Cable de conexión MK HP/C
Adaptador de alimentación PA 81
83
WMS 4000
SISTEMA DE MICRÓFONO
INALÁMBRICO
Karin Bock,
Productora, locutora de televisión
Excelente en instalaciones
fijas …
… y en diseños arquitectónicos complejos
Ideal en producciones cinematográficas y de difusión
general
84
El WMS 4000 quizás sea el sistema de micrófono inalámbrico más innovador en el ámbito profesional; su producción en serie comenzó después de rigurosas pruebas y resultados de investigación. Los miembros del departamento de
desarrollo de AKG se propusieron altos objetivos y, para ello,
realizaron varias pruebas con otras marcas acerca del confort y la seguridad. Se eligieron varios candidatos y se les
pidió que confeccionaran una lista de funciones, que deberían incorporarse en el futuro para conformar un sistema
ideal, teniendo en cuenta la posibilidad de su realización. El
fruto de esta investigación fue el nuevo WMS 4000, que
condujo a serias especulaciones y discusiones, incluso
antes de salir al mercado.
El aspecto de mayor importancia de la nueva serie
WMS 4000 es el display moderno y luminoso incorporado
en los transmisores de mano y de bolsillo, que permite controlar a simple vista la configuración actual y otros parámetros como: capacidad restante, ganancia automática y frecuencias libres de intermodulación. El WMS 4000 cuenta,
además, con un “Modo Silente”, con el que se puede configurar la frecuencia de transmisión, el nivel de audio, etc.,
sin enviar señales radiales. Con la señal piloto “oculta” en
la gama de 30 kHz podemos verificar si el transmisor se
halla en la zona de cobertura. La electrónica del receptor
SR 4000 dispone de programas (software) que facilitan
enormemente la configuración. Un escáner de señales
radiales, “Enviroment-Scan”, rastrea la zona en busca de
señales y advierte en caso de interferencias, por ejemplo,
emitidas por un televisor. En el modo “ensayo” (Rehearsal
Mode) se registran todos los parámetros importantes
durante la prueba de sonido y en el momento de la transmisión nos advierte anticipadamente sobre posibles problemas.
El receptor estacionario SR 4000 es un receptor en diversidad que garantiza óptima seguridad. La amplitud de
banda de 30 Hz proporciona espacio suficiente para configuraciones de sistemas multicanal. El detector de frecuen-
WMS 4000
Óptimo en proyectos de gran envergadura
cias automático selecciona las frecuencias sin intermodulación entre una serie de configuraciones preconcebidas. Gran flexibilidad a la hora de cambiar de frecuencias autorizadas, que pueden variar según la zona o por el horario. Otra ventaja es la rapidez para
reprogramar las frecuencias de transmisión de los componentes del nuevo WMS 4000.
Otra innovación fundamental es el sistema de carga CU/BP 4000. El sistema inteligente de control de batería SBMS (Smart Battery Management System) cuenta con
funciones como: Punto de inflexión y detección de sobrecargas (Inflection Point & Peak
Voltage Detect) para interrumpir automáticamente la carga. Un sensor térmico evita
un sobrecalentamiento de las baterías recargables en su compartimiento. Un indicador
de descarga permite una correcta recarga de la batería después de un largo tiempo de
almacenamiento.
La tecnología moderna de AKG utilizada en las antenas garantiza su uso en el futuro.
El sistema dispone de antenas direccionales y omnidireccionales para el uso en
pequeñas iglesias, teatros o grandes estadios.
85
SR 4000
Live/Tour
Sound
• Receptor estacionario con tecnología de recepción en
diversidad “True Diversity” de sólida construcción
metálica
• Amplitud de banda de 30 MHz UHF para el uso de hasta
1200 frecuencias conmutables
• Señal piloto para el control del estado de carga de las
baterías y de la función “Ton-Code–Squelch”
• Fácil configuración con las funciones “Auto Setup”,
“Enviroment Scan”, “Rehearsal”
• Control sencillo mediante el display de color programable luminoso y el mando giratorio Jog Shuttle
• Puerto PC para control remoto y salida lógica “Logic
out” para control de equipos externos
El nuevo receptor SR 4000 True Diversity ofrece máximo
confort de operación, cuenta con la técnica más moderna
y la mayor cantidad de funciones en su categoría de precio. El SR 4000 cuenta con características nuevas o que
estaban sencillamente reservadas para equipos extremadamente caros.
Una de esas características invalorables en aplicaciones
en vivo es el sistema para el control de baterías, que calcula la capacidad de energía restante.
Los datos de las baterías y su capacidad de energía restante se transmiten y se visualizan en el receptor mediante una señal piloto generada por el transmisor. El decodificador de la señal piloto es capaz también de calcular y
mostrar otros datos importantes, incluyendo la posición
del conmutador MUTE del transmisor.
El software integrado permite no sólo la configuración
automática y la detección de frecuencias, sino también
el control remoto y la operación mediante un PC. Con el
programa opcional “Mission Control Software” MCS 4000
se simplifica la configuración y la operación de sistemas
más complejos. La salida lógica “Logic Out” permite el
control de equipos externos como mezcladores automáticos de micrófonos.
86
SR 4000
Live/Tour
Sound
El SR 4000 funciona en una amplitud de banda de 30 MHz
UHF con 15 configuraciones de frecuencias preestablecidas y hasta 24 canales* libres de interferencias, permitiendo el acceso a 1.200 frecuencias conmutables.
Display con iluminación de
fondo
El display luminoso y el mando giratorio Jog Shuttle facilitan la operación, un anillo luminoso programable permite
el rápido control de los parámetros del sistema. El SR
4000 cuenta con caja metálica con medida de media unidad de rack de 19" y es el receptor UHF más compacto,
seguro y potente en su categoría de precio.
* el número máx. de canales abiertos puede variar según las regulaciones específicas de cada país.
Rueda Jog con indicador programable
DATOS TÉCNICOS
Rango de frecuencias portadoras: 650-680, 680-710,
720-750, 760-790,
790-820 y 835-863 MHz
Modulación: FM
Salidas de audio: Simétrica XLR y jack de 3,6 mm, asimétrica
Control del nivel de salida -30, 0, +6 dBm
Peso: 972 g
Accesorios incluidos: Unidad de alimentación, juego de
montaje en rack RMU 4000
Código de colores, 2 antenas
Accesorios opcionales: MK 9/10
87
HT 4000
Live/Tour
Sound
• Autonomía de funcionamiento: 15 h con baterías AA,
12 h con unidad opcional de baterías recargables
BP 4000 con indicador de energía restante
• Amplitud de banda de 30 MHz con 1.200 frecuencias
conmutables
• Display luminoso y mando Jog para fácil operación
El transmisor HT 4000 es un micrófono profesional
inalámbrico, ideal para cualquier aplicación, gracias a su
construcción robusta y la posibilidad de usar hasta
6 cabezas de micrófonos. El micrófono se adquiere como
dinámico o de condensador con característica direccional
cardioide o hipercardioide. En la amplitud de banda de
30 MHz pueden seleccionarse hasta 1.200 frecuencias
diferentes. El HT 4000 cuenta, además, con un banco de
frecuencias preestablecidas, respondiendo a regulaciones específicas del país, para la configuración sencilla de
sistemas multicanal. Fácil de sintonizar con el receptor
SR 4000, por medio del display luminoso. Datos importantes del transmisor como la función MUTE y, principalmente, los datos de las baterías y su capacidad de energía restante, se transmiten mediante una señal piloto. Por medio
de los contactos de carga integrados se puede recargar la
unidad de baterías sin necesidad de desmontarla del
transmisor. Después de una sesión de carga de una hora
la batería queda cargada y lista para usar durante 12 h
continuas.
DATOS TÉCNICOS
720-750, 760-790,
790-820 y 835-863 MHz
Modulación: FM
Potencia de salida: máx. 50 mW (ERP)
Autonomía de funcionamiento: 15 h con 2 pilas de 1,5 V (AA)
12 h con unidad de baterías
recargables BP 4000
Peso: 320 g
Accesorios incluidos: Adaptador de soporte SA 63,
2 pilas (AA), código de colores
88
PT 4000
Live/Tour
Sound
• Transmisor UHF en carcasa de magnesio
• 1200 frecuencias conmutables en amplitud de banda
de 30 MHz
• Display luminoso y mando Jog Shuttle
• Potencia de 30 mW para transmisión segura
• Conmutador MUTE externo opcional
• Autonomía de funcionamiento: 15 h con pilas AA,
12 h con unidad opcional de baterías recargables
BP 4000 con indicador de energía restante
Transmisor de bolsillo con sólida carcasa de magnesio
fundida. En la amplitud de banda de 30 MHz pueden
seleccionarse hasta 1200 frecuencias diferentes. El
PT 4000 cuenta, además, con un banco de frecuencias
preestablecidas, respondiendo a regulaciones específicas del país, para la configuración sencilla de sistemas
multicanal. Fácil de sintonizar con el receptor SR 4000 por
medio del display luminoso. Datos importantes del transmisor como la función MUTE y principalmente los datos de
las baterías y su capacidad de energía restante se transmiten mediante una señal piloto. Por medio de los contactos de carga integrados se puede recargar la unidad de
baterías recargables sin necesidad de desmontarla del
transmisor. Después de una sesión de carga de una hora
queda la batería cargada y lista para usar durante 12 h
continuas. El PT 4000 cuenta con una entrada mini XLR
con regulador del nivel de entrada para la conexión de
equipos portátiles, como instrumentos y micrófonos, por
ejemplo, los de la serie MicroMic. Además, se puede conectar un conmutador MUTE para no tener que desactivar el
micrófono a tientas.
DATOS TÉCNICOS
720-750, 760-790,
790-820 y 835-863 MHz
Modulación: FM
Potencia de salida: máx. 50 mW (ERP)
Autonomía de funcionamiento: 15 h con 2 pilas de 1,5 V (AA)
12 h con unidad de baterías
recargables BP 4000
Peso: 320 g
Accesorios incluidos: Clip de cinto, 2 baterías (AA),
código de colores
Accesorios opcionales: Conmutador MUTE externo
89
PS 4000
Live/Tour
Sound
• Distribuidor de antenas con caja metálica para los
sistemas WMS 4000
• Amplitud de banda de 220 MHz para el uso en todos los
canales de los sistemas WMS 4000
• Ajuste para la compensación de las longitudes de los
cables
• 2 entradas BNC para antenas, 4 salidas “Diversity”
bifurcadas en 8 salidas BNC
• Posibilidad de conexión en cascada para más de
50 receptores
La utilización de uno o varios distribuidores de antenas
permite configurar sistemas complejos, caracterizados por
largos cables, compuestos por múltiples redes de antenas
que abarcan varias zonas o para operar varios receptores
con un solo par de antenas. El procesamiento y la amplificación de señales True Diversity y la gran variedad de
antenas disponibles garantizan gran seguridad de recepción. Los indicadores luminosos LED facilitan el control a
distancia; un conmutador de 3 pasos permite el ajuste de
la longitud del cable y optimiza automáticamente la
transmisión.
El PS 4000 es también unidad de alimentación y suministro de corriente a las antenas activas por medio de los
cables de antena, evitando el uso paralelo de cables de
alimentación.
DATOS TÉCNICOS
Atenuación: +2, 0, -2, -4, -6, -8 dB con conmutador
Entradas RF: 2 BNC, 50 ohmios
Salidas RF: 10 BNC, 50 ohmios
Alimentación: 10 V DC
Peso: 970 g
Accesorios incluidos: Unidad de alimentación, RMU 4000
Accesorios opcionales: Cable de conexión MK PS
90
WMS 4000
SRA 1 – Antena direccional pasiva de banda ancha
• Para aplicaciones en salas cerradas y al aire libre, en
especial para la captación de señales a larga distancia
• Para la instalación con cables de antenas cortos que no
excedan los 5 m de longitud
• Caja hermética con salida BNC
Ganancia: 6 dB
Ángulo de cobertura: 70°
Atenuación posterior (180°): 13 dB (mínima)
Atenuación lateral (90° a 110°): 25 dB
Peso: 180 g
SRA 2 B – Antena direccional activa de banda ancha
• Para aplicaciones tanto en salas cerradas como al aire
libre, para la captación de señales a larga distancia
(hasta 300 m)
• Amplificador de señales integrado de gran potencia, para
cubrir largas distancias con cables de hasta 200 m de
longitud (RG 213, con 2 x AB 4000)
• Posibilidad de alimentación remota
• Para la instalación con cables de antenas cortos que no
excedan los 5 m de longitud
• Caja hermética y sólida con salida BNC
• Indicador luminoso LED de funciones
• Puntero de láser de posicionamiento opcional
Ganancia: 6 dB
Ángulo de cobertura: 70°
Amplificación de señal: 17 dB
Peso: 250 g
ASU 4000 – Unidad de alimentación remota
Unidad de alimentación para redes de antenas de compleja
estructura
• Entradas y salidas BNC o N
• Entradas DC con cierre
• Indicador luminoso LED de operación
• Caja hermética
Entradas RF: 1 BNC o N, 50 ohmios
Salidas RF: 1 BNC o N, 50 ohmios
Alimentación: 12 V DC
Peso: 150 g
91
WMS 4000
RA 4000 B – Antena amplificadora omnidireccional de
amplitud de banda ancha
• Para aplicaciones en salas cerradas y al aire libre, especialmente para la colocación de la antena a poca distancia sin una dirección específica
• Amplificador de señales integrado, de gran potencia,
para cubrir largas distancias con cables de hasta 180 m
de longitud (RG 213, con 2 x AB 4000)
• Posibilidad de alimentación remota
• Caja hermética y sólida con salida BNC
• Indicador lumínico LED de funciones
DATOS TÉCNICOS
Atenuación: 17, 15, 13, 11, 9, 7 dB con conmutador
Entradas RF: 1 BNC, 50 ohmios
Salidas RF: 1 BNC, 50 ohmios
Alimentación: 8 V DC con el PS 4000 o el ASU 4000 a través
del cable de conexión
Peso: 100 g
AB 4000 – Amplificador de antenas
Amplificador de antenas de alta potencia que se inserta entre
cables de antenas de gran longitud. Un amplificador es capaz
de compensar la atenuación de 17 dB producida por un cable
y transportar la señal 60 m más (cable RG 213). En cables
muy largos pueden conectarse hasta tres amplificadores en
serie.
• Entradas y salidas BNC o N
• Entrada DC
• Indicador lumínico LED de operación
• Caja hermética
DATOS TÉCNICOS
Amplificación: 17 dB
Entradas RF: 1 BNC o N, 50 ohmios
Salidas RF: 1 BNC o N, 50 ohmios
Alimentación: 8 V DC con el PS 4000 o el ASU 4000 a través
del cable de conexión
Peso: 150 g
92
CU/BP 4000
Live/Tour
Sound
• Unidad de carga inteligente compuesta de unidad de
carga CU 4000 y unidad de baterías recargables
BP 4000
• Control de carga y descarga por microprocesadores
• Función de carga rápida “Quick Charge” de 1 hora y
sistema de control de batería “Battery Recovery
Management”
La unidad de carga CU 4000 ha transformado totalmente el control de las cargas de las baterías en los sistemas inalámbricos. El núcleo del sistema es la unidad de
baterías recargables BP 4000 con control activo e integrado. El microprocesador controla constantemente la
tensión de las baterías y calcula la capacidad de energía
restante y, por lo tanto, no tendremos que preocuparnos
más por un fallo de las baterías. Un proceso de carga a
base de impulsos y controlado por procesador garantiza la
carga rápida y cuidadosa; otros circuitos de control y el
sensor térmico impiden la sobrecarga de las baterías.
El indicador de descarga nos muestra el nivel de las baterías no sólo durante la operación, sino también después de
largos períodos de almacenamiento. Para evitar el llamado “efecto memoria” el CU 4000 puede verificar si las
baterías necesitan un ciclo de recarga que comienza automáticamente una vez que se active el botón RECOVER. La
unidad cuenta con dos compartimientos para cargar
simultáneamente dos transmisores (HT 4000, PT 4000) o
dos unidades de baterías recargables.
DATOS TÉCNICOS
Tensión de carga: 1,5 A
Alimentación: 12 V DC, 1,3 A
Tiempo de carga: 1 h
Ciclo de recarga: aprox. 8 h
Peso: 580 g
Accesorios incluidos: BP 4000, unidad de alimentación
93
WMS 4000 ACCESORIOS
HPA 4000
Amplificador de auriculares para la conexión de hasta
ocho receptores SR 4000
PSU 4000
Unidad central de suministro de energía para la alimentación de hasta 12 SR 4000 y de antenas mediante tres distribuidores de antenas o de tres unidades de
carga CU 4000. Esta unidad puede alimentar también
al amplificador de auriculares y el conector de redes
HUB 4000
HUB 4000
Conector de redes (Hub) para la conexión de hasta
ocho SR 4000 a una red Ethernet
MCS 4000
Software de telemando y control. El MCS nos muestra
en la pantalla todas las funciones de un sistema multicanal completo. El software analizador de espectro y
de detección de frecuencias incluido puede actualizarse a través del Internet. El MSC 4000 es capaz de
interceptar señales en determinada amplitud de
banda, calcular sus frecuencias óptimas y enviarlas
automáticamente a los receptores. Mientras tanto
puede ir a tomarse una taza de café.
94
IVM 1
SISTEMA DE MONITOREO
INDIVIDUAL VIRTUAL.
Localización en la cabeza sin la
acústica individual virtual IVA
(Individual Virtual Acoustics),
exenta de perspectiva dimensional
de las fuentes sonoras.
Los sistemas de monitoreo con auricular interno
In-Ear son hoy en día componentes estándar de
muchas bandas. Estos sistemas convencen por la
libertad de movimiento en el escenario, por el sonido
claro de los monitores y, ante todo, por la protección
que ofrece contra el alto volumen del sonido. Por
esta razón los profesionales en todo el mundo eligen
el IVM 1 de AKG. Esta compañía ha invertido más de
50 años en el desarrollo, en las pruebas y en las
investigaciones en el campo de la psicoacústica y
su resultado se deja ver en el único sistema de
monitoreo In-Ear biaural en el mundo. Desista de
los altavoces monitor y todas sus desventajas como
sonido difuso, realimentación acústica, interferencia
y transporte. El IVM 1 de AKG funciona óptimamente con sistemas inalámbricos WMS de AKG, pues
ambos coordinan sus frecuencias portadoras para
evitar interferencias entre sí. Limitadores efectivos
protegen el oído en caso de que el técnico cometa un
error en el control de los niveles de sonido.
Localización en la cabeza
Localización en la cabeza con la
acústica individual virtual IVA
(Individual Virtual Acoustics), perspectiva dimensional con efecto
panorámico y de profundidad, los
sonidos parecen oscilar de izquierda a derecha y del fondo al frente
respectivamente.
El IVM 1 proporciona la misma percepción que se
tendría con altavoces de monitoreo, de forma biaural, con efecto espacial perfecto y excelente calidad estereofónica. Los músicos no tocan más “dentro de sus cabezas” como en los sistemas In-Ear
usuales, sino que serán testigos de una imagen
acústica tridimensional generada por un procesador.
Se siente la diferencia en todo, menos en el precio, ya
que el IVM 1 de AKG cuesta lo mismo que un sistema
de monitoreo de alta calidad.
Conforme con las directrices de R&TTE, AKG no suministra
sistemas completos IVM1 a los países pertenecientes a R&TTE.
El SPR1 puede ser adquirido como componente separado en
todos los países de R&TTE.
95
SST 1
Broadcast/
Tour Sound
• Transmisor estacionario UHF estereofónico
• Transmisor con 16 frecuencias portadoras elegibles
• Fácil operación mediante software de control
• Limitador efectivo protege el oído contra altos niveles de sonido
El SST 1 es un transmisor estacionario que funciona en la
zona alta de la banda de UHF dentro de una amplitud que
oscila entre los 766 y los 952 MHz y en un grupo de frecuencias predeterminado (posibilidad de elegir entre
20 grupos diferentes a la hora del pedido). El ancho máximo de banda por grupo es de 20 MHz, donde pueden operarse hasta 16 frecuencias portadoras diferentes, que se
seleccionan con la ayuda de un menú.
El SST 1 se controla mediante un software, con el cual se
eligen y se configuran las frecuencias portadoras y las
demás funciones del SST 1, incluyendo los diferentes
parámetros de la IVA.
DATOS TÉCNICOS
SST 1
2710Z1000
96
Frecuencia portadora IVM 1: 16 frecuencias en la banda
UHF dentro de una amplitud
que oscila entre 766-952 MHz
Amplitud de banda: hasta 20 MHz
Radiación RF: 50 mW
Distorsión armónica total a 1 kHz: 0,5 % en respuesta nominal
Nivel de entrada: máx. 10 dBV, regulable
Impedancia de entrada: 22 kohmios
Consumo de corriente: 0,4-0,8 A
Alimentación: 100-240 VAC, 50/60 Hz
(con elementos de control, sin antenas)
Peso neto: 1,86 kg
Precisión de cálculo del ASIC-Chip: 24 bit (144 dB de dinámica)
SPR 1
Broadcast/
Tour Sound
• Receptor de bolsillo estereofónico optimizado para
operar con el transmisor SST 1
• 16 frecuencias en la banda de UHF
• Se incluye audífono IP 1, diseñado especialmente para
niveles de presión acústicos extremadamente altos
• Fácil de operar, construcción sólida
El receptor de bolsillo estereofónico SPR 1 ha sido diseñado para la transmisión segura de la señal del monitor y
permite además un control exacto del nivel de su monitor.
El panel de control comprende una salida para auriculares
de 3,5 mm, antenas de transmisión con conexión de rosca,
potenciómetro, conmutadores On-Off, indicadores lumínicos LED para mostrar las funciones MUTE, sobrecargas
Peak, estado de operación y selector de canales. Todos
estos elementos garantizan un control óptimo del sonido
individual del monitor.
El resultado es menos volumen en el escenario, mejor sonido para los espectadores y mejor comunicación entre los
músicos.
DATOS TÉCNICOS
SPR 1
2711Z1000
Frecuencia portadora IWM 1: 16 frecuencias en la banda de
UHF dentro de una amplitud
que oscila entre 766-952 MHz
Amplitud de banda: hasta 20 MHz
Selección del canal adyacente: 60 dB
Antena: Conexión con rosca
Potencia nominal: ±30 kHz a 1 kHz de señal de audio de
onda senoidal
Sistema compander: Característica raíz cuadrada, conmutable
Distorsión armónica total a 1 kHz: <1% en potencia
nominal (L = R; 0,6%)
Dinámica: 100 dB
Salida de audio: Clavija jack de 3,5mm estéreo,
regulable de 0 a 0,8 rms a 50 ohmios
Consumo de corriente: 160 mA
Alimentación: 3 x pilas de 1,5 V (AA)
Umbral Mono-Estéreo: -80 dBm
Separación del canal: >40dB (Compander ON)
Squelch: -95 dBm fijo
Peak-LED: 0–100 mV: oscuro/100 mV–2 rms: verde/ >2 rms: rojo
Dimensiones (sin antena): 69 x 18 x 94mm
Peso: 236g neto
97
IP 1
Broadcast/
Tour Sound
• Audífono IP 1 (se incluye con el SPR 1) diseñado
especialmente para niveles de presión acústicos
extremadamente altos
• Protección contra alto nivel de ruido ambiental
• Colocación firme y segura
Los audífonos IP 1, que se incluyen con el receptor de bolsillo SPR 1, han sido diseñados especialmente para niveles de presión acústicos extremadamente altos.
La gama de frecuencias de 20-20.000 Hz garantiza un
sonido claro y natural. Los audífonos disminuyen los ruidos ambientales molestos y su colocación es firme y
segura.
DATOS TÉCNICOS
IP 1
2712Z0011
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
98
Sistema: Dinámico
Sensibilidad: >100 dB/mW
Carga nominal: 50 mW
Impedancia nominal: 50 ohmios
Cable de conexión: Cable “Y” de 1,5m
Tipo de conector: Clavija jack de 3,5 mm estéreo
Peso con cable: 20g
INSTALLED SOUND
MICRÒFONOS
DE CONDENSADOR
Una de las tareas más difíciles para cualquier compañía de sonido es la sonorización durante los actos
de toma de posesión de un presidente. Cada instante de la ceremonia se retransmite en vivo al mundo
entero y los micrófonos deben captar la voz perfectamente bajo condiciones difíciles. Durante los actos
de toma de posesión del presidente de Eslovaquia,
Rudolf Schuster, los micrófonos AKG fueron elegidos e
hicieron su función acústica y políticamente correcta.
“Para nosotros fue un honor
que nos asignaran esa tarea.
Fuimos muy cuidadosos a la
hora de elegir los micrófonos y
recibimos por ello el reconocimiento merecido. Todo funcionó a la perfección”
Durante los actos de toma de posesión, discursos y
demás ceremonias se utilizaron 3 sistemas de micrófonos inalámbricos WMS 300 con micrófonos de la
serie Discreet Acoustics CK 80, C 747 comb y CK 77.
Para garantizar una gran inteligibilidad en un entorno
ruidoso utilizamos los micrófonos direccionales de
cañón AKG C 747, ya que proporcionan una ganancia
antes de realimentación muy alta y una máxima precisión incluso al aire libre. Para la banda de música se
utilizaron los micrófonos C 4000 B, D 112 y C 419.
“El sonido fue excelente y reflejó la trascendencia del
evento” declaró satisfechamente Bohumil Tonkovic.
Bohumil Tonkovic
Media Tech
99
INSTALLED SOUND
DISCREET ACOUSTICS
SERIE MODULAR PARA APLICACIONES PROFESIONALES
Desde hace más de 5 décadas AKG es el principal
fabricante de micrófonos, auriculares y accesorios, así
como de productos OEM y de telecomunicación.
Constantes innovaciones técnicas, calidad excepcional
y reputación internacional han estado siempre asociadas al símbolo de las tres “cardioides”. La nueva
serie modular “Discreet Acoustics” comprende una
amplia variedad de módulos de instalación y cápsulas
totalmente intercambiables, que pueden ser combinadas para satisfacer los requisitos técnicos de prácticamente cualquier sistema de sonido diseñado. “Discreet
Acoustics” ofrece una gran variedad de nuevos productos y mejoras técnicas, de las que no podrá prescindir más.
Fiabilidad añadida:
Probado para ofrecer estabilidad
La rigurosa prueba de calidad consiste en doblar los cuellos de cisne
a posiciones extremas, estos
deben mantener esa forma hasta
volver de nuevo a su posición original.
Un factor esencial a la hora de valorar la calidad de los
cuellos de cisne es, precisamente, su capacidad para
tomar la forma deseada así como la resistencia a
cambiar de posición. Esta estabilidad sólo puede
garantizarse con una elasticidad constante de los
muelles en el interior del cuello del cisne. Por esta
razón, los módulos de cuellos de cisne de la serie
modular “Discreet Acoustics” están sujetos a una rigurosa prueba de calidad, en la cual se les dobla a posiciones extremas y deben mantener esa forma hasta
volver de nuevo a su posición original. Todo aquel cuello de cisne que no sobrepase la prueba se retira inmediatamente de la línea de producción.
Fiabilidad añadida: Controles ocultos
Los “jumpers” están colocados
dentro de la caja del micrófono y
así se asegura que no se modifiquen accidentalmente.
100
En el interior del adaptador para alimentación
Phantom se encuentran dos “jumpers”, para activar la
función Bass-Roll-Off (preatenuador de graves) a partir de 250 Hz y la función LED ON/OFF (activación / desactivación del indicador de funcionamiento). El hecho
de que estos “jumpers” estén colocados en un lugar
seguro dentro del adaptador de la caja del micrófono
hace que sea imposible un desajuste accidental.
INSTALLED SOUND
Fiabilidad añadida: Útil indicador LED
Todos los módulos de montaje (excepto el LM 3) disponen de un anillo luminoso, que por primera vez se alimenta con el sistema de alimentación Phantom convencional. De esta forma se le asignan nuevas funciones.
1. Modo de espera: con iluminación moderada (configuración de fábrica por defecto)
2. Mic On: con iluminación intensificada
3. Apagado: anillo luminoso desactivado.
Modo de
espera
Mic ON
Apagado
Fiabilidad añadida: Máxima superficie
de contacto
La superficie de contacto entre la cápsula del micrófono y el cuello de cisne es un factor determinante en la
fiabilidad de toda la instalación. A diferencia de los
habituales contactos propensos a fallos, los productos
de la serie modular “Discreet Acoustics” disponen de
contactos chapados en oro de gran superficie, que
siempre se mantienen limpios. Además, estas conexiones se fijan mediante una rosca fuerte y robusta. La
rosca cuenta con muescas profundas, que impiden
enroscar incorrectamente las piezas del módulo. De
esta forma se garantiza una larga duración de la serie
modular Discreet Acoustics incluso al cambiar las piezas frecuentemente o en situaciones donde se requiera de mucha movilidad. Esto quizás le resulte un
pequeño detalle, pero lo sabrá apreciar en la práctica.
La rosca cuenta con muescas profundas
que impiden enroscar incorrectamente
las piezas del módulo
Conexión segura mediante contactos chapados en
oro de gran superficie, que mantienen el contacto
limpio e ininterrumpido
101
INSTALLED SOUND
SERIE GN
Instalación
Piezas de montaje
estándar
Para la instalación permanente se fija con un tornillo de
3/8" por debajo. Dos tacos de
goma (incluidos en el suministro) reducen el ruido que
pueda transmitir la estructura. Perforación requerida:
14 mm
Instalación de mesa
Canal para ocultar el cable
Piezas de montaje opcionales.
Soporte para montaje MF-DA
MF-DA
Para instalaciones que no puedan realizarse por la
parte inferior, la serie modular Discreet Acoustics ofrece el soporte de montaje MF-DA, que es fijado mediante tornillos y permite la colocación del cable por debajo o por encima de la mesa. Este montaje se usa
frecuentemente en altares o en tribunas de oradores.
Piezas de montaje opcionales.
ST 45 Soporte de mesa
ST 45 soporte de mesa con módulo
de cuello de cisne atornillado.
102
La serie modular Discreet Acoustics dispone de los
soportes de mesa ST 45, a los que se atornillan los
cuellos de cisne de la serie GN, en caso de instalaciones móviles o en montajes que no permitan realizar
modificaciones en la superficie, donde se ubicará el
micrófono. Su construcción robusta y los amortiguadores soportes de goma garantizan una gran robustez
y protección contra ruidos de pisada.
GN-SERIES
Installed
Sound
• Cuellos de cisne para las cápsulas de la serie Discreet
Acoustics
• Construcción robusta
• Alta fiabilidad de los contactos de la cápsula con el
módulo
• Anillo luminoso LED integrado para control visual
• Atenuador de graves integrado, conmutable
Para la instalación permanente con conexión mediante
rosca, AKG ofrece cuellos de cisne de las siguientes longitudes: aprox. 15 cm (GN 15), aprox. 30 cm (GN 30) y aprox.
50 cm (GN 50).
Con excepción de la versión GN 30 OC (cables con extremos libres soldados) todos los micrófonos se adquieren
con el adaptador de alimentación Phantom In-Line
(DPA), con filtros de graves Bass-Roll-Off a partir de
250 Hz y LED On/Off indicador de funcionamiento. El
adaptador es compatible con cualquier mezclador con alimentación Phantom entre 9 y 52 V.
Un mini conector XLR posibilita pasar los cables por orificios a partir de 11 mm de diámetro. Esto evita grandes
perforaciones, así como desoldar y soldar el adaptador
Phantom, que es más grande, a la hora del montaje.
DATOS TÉCNICOS
GN 15
2765Z0001
GN 30
2765Z0003
GN 50
2765Z0008
Filtro de corte para graves: 250 Hz, -10 dB a 50 Hz
Alimentación: Phantom 9-52 V según la norma DIN 45596
Conexiones: Conector XLR de 3 pines
GN 30 OC: Extremos libres estañados
Color: Gris oscuro, mate
Dimensiones: 20 Ø x 160/305/500 mm
110 g/522 g
120 g/495 g
Accesorios incluidos: Adaptador de alimentación Phantom DPA
Juego de tornillos con boquilla de goma
Accesorios opcionales: B 18, Soporte para montaje MF-DA,
MK 9/10, N 62 E, N 66 E, ST 45
103
GN E-SERIES
Installed
Sound
• Cuellos de cisne con conector integrado
• Construcción robusta, montaje y desmontaje rápido
• Alta fiabilidad de los contactos de la cápsula con el
módulo
• Anillo luminoso LED para control visual
Los módulos de la serie E están equipados con conectores XLR. Esto es una ventaja excepcional para el rápido
montaje y desmontaje del sistema.
Los cuellos de cisne están disponibles en las siguientes
longitudes: aprox. 15 cm (GN 15E), aprox. 30 cm (GN 30E),
aprox. 50 cm (GN 50 E). Todos los micrófonos cuentan con
filtros de graves Bass-Roll-Off a partir de 250 Hz y LED On
/Off indicador de funcionamiento.
Conexión segura mediante contactos chapados en oro de
gran superficie, que mantienen limpio e ininterrumpidamente el contacto. Este factor aumenta la fiabilidad de
toda la instalación.
DATOS TÉCNICOS
GN 15 E
2765Z0002
GN 30 E
2765Z0004
GN 50 E
2765Z0009
104
Filtro de corte para graves: 250 Hz, -10 dB a 50 Hz
160 g/530 g
160 g/535 g
Accesorios incluidos: Adaptador de alimentación Phantom DPA,
PS 3 F-lock
Accesorios opcionales: B 18, H 500, H 600 + A 608,
Soporte para montaje MF-DA, MK 9/10,
N 62E + N 66E, SA 60, ST 45
GN ES-SERIES
Installed
Sound
• Módulo con conector integrado y conmutador
silencioso On/Off
• Indicador LED integrado
• Posibilidad de usar 5 cápsulas diferentes
Módulo de cuello de cisne para el rápido montaje y desmontaje del sistema con conmutador silencioso ON/OFF
integrado. Este conmutador está diseñado de tal forma
que, al activar la unidad, se encuentre en la posición OFF
y sólo se active manualmente. El anillo luminoso muestra
en este módulo el estado de funcionamiento (On/Off).
Los cuellos de cisne están disponibles en las siguientes
longitudes: aprox. 15 cm (GN 15 ES), 30 cm (GN 30 ES),
50 cm (GN 50ES). Todos los micrófonos cuentan con filtros
de graves Bass-Roll-Off a partir de 250 Hz y LED On /Off
indicador de funcionamiento.
DATOS TÉCNICOS
GN 15 ES
2765Z0011
GN 30 ES
2765Z0012
GN 50 ES
2765Z0013
Filtro de graves: 250 Hz, -10 dB a 50 Hz
110 g/522 g
120 g/495 g
Accesorios incluidos: Adaptador de alimentación Phantom DPA,
PS 3 F-lock
Accesorios opcionales: B 18, H 500, H 600 + A 608,
Soporte para montaje MF-DA, MK 9/10,
N 62E + N 66E, SA 60, ST 45
105
GN 15 HT
Installed
Sound
• Aplicaciones inalámbricas móviles con cuellos de cisne
• Construcción metálica robusta
Con el GN 15 HT es posible convertir un transmisor de
mano del sistema inalámbrico WMS de AKG en un micrófono de cuello de cisne móvil. Mediante el sistema de
conexión de rosca el GN 15HT puede combinarse con todas
las cápsulas de la serie Discreet Acoustics.
Estos transmisores ofrecen controles fácilmente accesibles, cambio de pila sencillo y son inmunes a las pérdidas
de radiación debidas a los soportes de mesa. El anillo
luminoso se activa al entrar en funcionamiento el transmisor y nos indica de esta forma que la unidad está lista.
La duración de la pila es un 15% menor que la habitual
del transmisor, debido a la corriente entregada al LED. Es
ideal para aplicaciones donde el tiempo no permite instalar un sistema cableado de refuerzo para voz, por ejemplo,
conferencias de prensa, coloquios o aplicaciones similares.
DATOS TÉCNICOS
GN 15 HT
2765Z0017
106
Conector: Compatible con HT 80/HT 4000
Color: Gris oscuro, negro mate
Accesorios opcionales: ST 45, SA 63, Transmisores de mano
de los sistemas WMS 80/4000,
Cápsulas “Discreet Acoustics”
GN 155 Set
Installed
Sound
• Micrófono elegante con soporte integrado (no requiere
soporte adicional)
• Anillo luminoso integrado
• Construcción metálica robusta
• Tubo de extensión a rosca
Elegante y delgado micrófono de suelo con soporte de
base macizo de color gris mate, compatible con todas las
cápsulas de la serie modular Discreet Acoustics. Anillo
luminoso para el control visual.
Tanto en escenarios o como micrófono adicional en tribunas para oradores el GN 155 se caracteriza por su elegancia. 2 secciones flexibles del cuello de cisne permiten la
colocación precisa en relación a la altura o a la posición
del orador.
En caso de oradores muy altos se puede emplear el tubo
de extensión a rosca suministrado. Un cable de 10 m de
longitud con adaptador de alimentación Phantom tiene la
longitud necesaria para colocarlo hasta el borde del escenario sin el uso de conectores.
DATOS TÉCNICOS
GN 155 Set
2765Z0018
Alimentación: Phantom 9-52 V según norma DIN 45596
Peso neto/bruto: 3,6 kg/4,8 kg
Accesorios incluidos: Tubo de extensión y soporte de suelo
ST 305
Accesorios opcionales: B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E
107
HM 1000
Installed
Sound
• Módulo de suspensión con rosca fuerte y contactos
chapados en oro, que siempre se mantienen limpios.
• Módulo de suspensión con posibilidad de usar 5 cápsulas diferentes
• Anillo luminoso integrado con conmutador
• Filtro de graves integrado
• Color gris antracita antirreflectante
Las tomas vocales o de música mediante micrófonos suspendidos en el techo gozan cada vez de mayor aceptación
en iglesias, en salas de conferencias y en los escenarios de
teatros.
Un cable especial de 10 m de longitud cuyas propiedades
mecánicas imposibilitan el arrollamiento del cable incluso
ante fluctuaciones de la temperatura, así como una pinza
elástica que permite la colocación exacta del micrófono,
impiden que el micrófono pierda su orientación.
El anillo luminoso (puede desactivarse) es una ayuda
decisiva para el técnico de sonido a la hora de examinar el
sistema de audio antes de la función.
DATOS TÉCNICOS
HM 1000
2765Z0010
108
Alimentación: Phantom 9-52 V según norma DIN 45596
Accesorios incluidos: Pinza elástica
Accesorios opcionales: B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E
LM 3
Installed
Sound
• Módulo versátil lavalier
• Posibilidad de usar tres características direccionales
diferentes
• Pinza de sujeción H 31 con 4 posiciones a 90° cada una
• Anillo luminoso integrado alimentado con fuente
Phantom o externa
Con sólo 3 cm de longitud el LM 3 es lo suficiente pequeño para colocarse de forma discreta en cualquier sistema
de captación de voz. Al combinarse con las cápsulas cardioide, omnidireccional e hipercardioide (CK 31, 32, 33
respectivamente) se puede lograr cualquier tipo de sonorización independientemente del grado de dificultad.
El LM 3 puede adquirirse en la versión estándar para el
funcionamiento con cables con un adaptador Phantom y
en la versión LM 3 L para el funcionamiento con sistemas
inalámbricos WMS de AKG.
Como característica especial la pinza de sujeción del LM 3
fue concebida de tal forma que se pueda colocar tanto
vertical como horizontalmente en el clip. De esta forma,
se brinda la posibilidad de montar el LM tanto en la vestimenta como en los decorados de escenarios.
DATOS TÉCNICOS
LM 3
2765Z0015
LM 3 L
2765Z0016
Alimentación: LM 3: Phantom 9–52 V según norma DIN 45596
LM 3 L: 1,5–10 V
Consumo de corriente: LM 3: <2 mA; LM 3 L: <1 mA
Conexiones: LM 3: Conector XLR de 3 pines
LM 3 L: Mini conector XLR de 3 pines
Peso neto/bruto: LM 3: 5 g/157 g; LM 3 L: 5 g/96 g
Accesorios opcionales: LM 3: B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E
LM 3 L: B 29 L, MPA III L
109
CK 31
Installed
Sound
• Cápsula a rosca
• Característica direccional cardioide
• Para la toma de la palabra desde diferentes ángulos
• Pantalla antiviento eficaz
• Amplia gama de frecuencias
Las cápsulas de la serie “Discreet Acoustics” han sido
diseñadas para garantizar la calidad de audio indispensable en gran variedad de aplicaciones, tanto en instalaciones permanentes como temporales, por su calidad
acústica y alta ganancia antes de realimentación.
Su construcción robusta y las diferentes características
direccionales ofrecen la solución ideal para cada aplicación. Además, pueden utilizarse distintas cápsulas de la
serie Discreet Acoustics simultáneamente.
La cápsula CK 31 es apropiada especialmente para aquellas aplicaciones donde más de una persona utiliza un
micrófono o en caso de que el ángulo de emisión de la
voz varíe considerablemente (orador inexperto).
DATOS TÉCNICOS
CK 31
2765Z0020
110
Sensibilidad: 20 mV/Pa (-34 dBV)
Máxima presión sonora (THD=1%): 125 dB
Alimentación: 9–52 V Phantom, necesita adaptador DPA integrado en la mayor parte de los módulos
Conexiones: Estándar de la serie Discreet Acoustics
CK 32
Installed
Sound
• Característica omnidireccional
• Para grabaciones o en sistemas de vigilancia
• Eficaz pantalla antiviento
La cápsula CK 32 se utiliza principalmente en grabaciones o en sistemas de vigilancia.
diseñadas para garantizar la calidad de audio indispensable en gran variedad de aplicaciones, tanto en instalaciones permanentes como temporales.
DATOS TÉCNICOS
CK 32
2765Z0021
Nivel de ruido equivalente (ponderada A): 20 dB-A
Relación señal/ruido: 74 dB
Alimentación: 9–52 V Phantom, necesita adaptador DPA
integrado en la mayor parte de los módulos
Color: Gris oscuro mate
111
CK 33
Installed
Sound
• Característica direccional hipercardiode
• Para el uso en situaciones acústicamente críticas
• Eficaz pantalla antiviento
La cápsula CK 33 se diseñó para el uso en situaciones
acústicamente críticas.
diseñadas para garantizar la calidad de audio indispensable en gran variedad de aplicaciones, tanto en instalaciones permanentes como temporales, por su calidad
acústica y alta ganancia antes de realimentación.
DATOS TÉCNICOS
CK 33
2765Z0022
112
CK 47
Installed
Sound
• Característica direccional hipercardioide
• Ideal para la toma de la palabra con gran fidelidad
• Diseño de micrófono de cañón con calidad de estudio
El ángulo de captación de 80° con calidad de estudio
proporciona respuesta en frecuencia plana y gran fidelidad, incluso cuando la captación del orador tiene lugar
fuera del eje.
Es la cápsula ideal cuando se requiera calidad de estudio
máxima o los usuarios sean personas inexpertas. Pantalla
antiviento W 70 incluida.
DATOS TÉCNICOS
CK 47
2765Z0023
Sensibilidad: 16,5 mV/Pa (-36 dBV)
113
CK 80
Installed
Sound
• Para garantizar gran inteligibilidad en situaciones
acústicamente críticas
• Diseño en forma de cañón
• Gama de frecuencias optimizada para voz
El ángulo de captación de 80° y la gama de frecuencias
diseñada especialmente para tomas vocales proporcionan una inteligibilidad óptima incluso en situaciones
acústicamente críticas con una sorprendente relación
calidad/precio.
Pantalla antiviento W 80 incluida.
DATOS TÉCNICOS
CK 80
2765Z0024
114
C 400 BL
Installed
Sound
• Micrófono de superficie pequeño y apenas visible
• Frecuencia en respuesta optimizada para voz
• Se le puede cambiar el color
El C 400 BL es la primera opción para todas aquellas aplicaciones donde se precise un micrófono de superficie
pequeño y discreto.
Se puede utilizar prácticamente en todos los lugares, por
ejemplo: conferencias, seminarios, teatro, vigilancia, sistemas de megafonía … Respuesta en frecuencia optimizada para la toma de la palabra.
La característica direccional hipercardioide del C 400 BL,
la gama de frecuencias optimizada para la toma de la voz
y las pequeñas dimensiones, que lo hacen apenas visible,
contribuyen a la gran popularidad de este micrófono.
El discreto diseño puede ser fácilmente repintado por el
usuario en cualquier color.
DATOS TÉCNICOS
C 400 BL
2746Z0002
Presión sonora máxima (THD = 1%): 115 dB
Alimentación: Phantom 9–52 V según norma DIN 45596
Color: Negro mate
Peso neto/bruto: 5,5 g/160 g
Accesorios incluidos: Banda adhesiva especial, dispositivo
de fijación.
115
C 680 BL
Installed
Sound
• Alojamiento amortiguado del transductor
• Característica direccional cardioide
• Se le puede cambiar el color
• Adaptador integrado de alimentación Phantom
El C 680 BL es un micrófono económico de superficie
para un montaje discreto. El alojamiento elástico de la
cápsula reduce considerablemente los ruidos provocados por golpes en la mesa.
La cinta adhesiva suministrada permite el montaje temporal del micrófono. Además, la superficie no se daña ni
quedan residuos del pegamento.
Se utiliza principalmente en mesas de conferencias, tribuna de oradores, iglesias.
DATOS TÉCNICOS
C 680 BL
2587Z0001
116
Color: Negro mate
Accesorios incluidos: Banda adhesiva especial
C 547 BL
Installed
Sound
• Micrófono de superficie resistente a las pisadas
• Diseño discreto, construcción robusta
• Fácil de repintar
Micrófono de superficie robusto y resistente a las pisadas, con característica direccional hipercardioide, con filtro conmutable (para evitar el ruido de pisadas) y con
calidad de estudio. Está concebido principalmente para el
uso riguroso en escenarios.
El C 547 BL se caracteriza por su gran acústica, su direccionalidad y su sonido neutral. Características direccionales idénticas al CK 47 y por eso se pueden combinar fácilmente.
Se utiliza principalmente en iglesias, teatros, conferencias, pero también para la toma del bombo de la batería y
otros instrumentos.
C 547 BL-T: Versión sin pantalla antiviento para el montaje en mesa.
DATOS TÉCNICOS
C 547 BL
2447Z0001
C 547 BL-T
2447Z0003
Accesorios incluidos: W 547 (no incluida en el C 547 BL-T)
117
C 747
Installed
Sound
• Micrófono direccional de primera categoría y diseño
de poco diámetro
• Respuesta en frecuencia ampliada para graves y agudos
• Procesamiento eficaz de altos niveles de presión
acústica
• Para tomas difíciles en coros, orquestas, escenarios o
conferencias.
El C 747 es un micrófono direccional pequeño, diseñado
especialmente para resolver el problema en la toma de
coros, orquestas, escenarios y salas de conferencias. La
amplia y lineal respuesta en frecuencia hace de este micrófono un instrumento ideal para grabaciones de música en
vivo. La característica direccional independiente de frecuencias garantiza óptimamente el bloqueo de las señales laterales y disminuye así el efecto de realimentación acústica en
salas acústicamente críticas. La característica hipercardioide hace del C 747 una excelente elección en debates con alto
nivel de ruido y salas reverberantes. Además, es bastante
tolerante al captar la voz de personas que se mueven constantemente fuera del eje del micrófono.
El filtro de graves conmutable suprime los ruidos mecánicos.
El preamplificador sin transformadores trabaja sin problemas con toda fuente de alimentación Phantom de 9-52 V. Se
suministra con mini clip, mini cuello de cisne, fijador y adaptador de soporte, adaptador de rosca y pantalla antiviento.
DATOS TÉCNICOS
C 747
2226Z0010
118
Gama de frecuencias: 30–18.000 Hz
Alimentación: 9-52 V Phantom según norma DIN 45596
Color: gris oscuro
Accesorios incluidos: H 47, MSH 70, SA 47, SA 80, SHZ 80, W 70
Accesorios opcionales: B 15, B 18, KA 38, MK 9/10, MSH 80,
N 62 E, N 66 E, ST 1, ST 45, ST 46,
ST 102 A, ST 200, ST 305
C 568 B
Installed
Sound
• Micrófono direccional tubular pequeño, compacto
• Gran atenuación del ruido propio gracias al filtro de
graves integrado, con conmutador
• Ideal para teatros, técnica de sonorización, cine y
televisión
• Posibilidad de montar en cámaras
Por su elevada respuesta direccional, así como por su
amplia gama de frecuencias, este micrófono relativamente corto es ideal para teatros, técnica de sonorización, cinematografía y televisión. Debido a su compacta
y ligera construcción es posible montarlo en cámaras.
Debajo de los 500 Hz presenta una característica hipercardiode, por encima de esta frecuencia el tubo de interferencia acústico aumenta la capacidad direccional. Un
conmutador activa el filtro de bajos de 12 dB/octava a
120 Hz para contrarrestar los ruidos provocados por el
viento o por golpes. El preamplificador está integrado en
la caja metálica. El micrófono necesita alimentación
Phantom de 9-52V. El paquete incluye pantalla antiviento
de goma de espuma y adaptador de soporte.
DATOS TÉCNICOS
C 568 B
2168Z0003
Característica direccional: Hipercardioide/tubular
Máxima presión sonora: 128 dB
Alimentación: 9-52 V Phantom según norma DIN 45596
Conector: XLR de 3 pines
Color: gris oscuro
Accesorios opcionales: B 15, B 18, H 30, H 38, KA 38,
MK 9/10, N 62 E, N 66 E, SA 38/H,
ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 102 A,
ST 200, ST 305
119
CK 55 L
Installed
Sound
• Pequeño y discreto
• Sonido claro y natural
• Atenuación de ruidos laterales
Micrófono con clip, discreto y a precio módico para diferentes aplicaciones en iglesias, para oradores, etc,. compatible con los transmisores de bolsillo de AKG.
El sonido es natural; el aumento de 10 kHz produce un
sonido nítido y su característica direccional y la atenuación de sonidos graves disminuyen los ruidos molestos.
DATOS TÉCNICOS
CK 55 L
6000H1720
120
Tensión de alimentación: 1,5–10 V DC
(con adaptador Phantom MPA III L)
9–52 V según norma DIN 45596
Consumo de corriente: < 2 mA
Conector: Mini conector XLR de 3 pines
Color: Negro mate
Accesorios incluidos: Clip, W 55
Accesorios opcionales: B 29 L, MPA III L
CK 77 WR / C 577 WR
Micrófono
Lavalier
• Ideal para grabaciones, monitoreo y radiodifusión
general
• Protección contra la humedad, transpiración y sales
corrosivas
• Transductor de doble diafragma para la supresión del
ruido de cable
• Sonido excelente, compatible con todos los sistemas
inalámbricos usuales
Pequeño micrófono lavalier omnidireccional. La cápsula de doble diafragma está protegida por una estructura
especial patentada que impide la entrada de humedad y
transpiración.
Utiliza la combinación de dos diafragmas verticales
conectados en oposición de fase para disminuir los ruidos
de cables, de golpes y el ruido propio.
DATOS TÉCNICOS
C 577 WR
2441Z0031
CK 77 WR OC
2441Z0042
CK 77 WR OC/P
2241Z0045
CK 77 WR L
2441Z0039
CK 77 WR L/P
2441Z0040
CK 77 WR OC/W
2441Z0052
Patentes:
AT 407.322
US 6.351.543
Impedancia eléctrica: CK 77 WR: 3.500 ohmios,
C 577 WR: 400 ohmios
Impedancia de carga recomendada: CK 77 WR: 10.000 ohmios
C 577 WR: 2.000 ohmios
Tensión de alimentación: CK 77 WR: 1,5-12 V DC
C 577 WR: Phantom 9-52 V según
norma DIN 45596
Consumo de corriente: <0,6 mA
Conectores: CK 77 WR: Mini conector XLR de 3 pines en la versión “L”, Cables con extremos libres en la versión
“OC”, C 577WR: Conector XLR de 3 pines
Longitud del cable: CK 77 WR: 1,5 m; C 577 WR: 3 m
Color: CK 77 WR: Varios colores, mate, C 577 WR: Negro, mate
Peso neto/bruto: CK 77 WR: 0,4 g/85 g, C 577 WR: 0,4 g/146 g
Accesorios incluidos: CK 77 WR: Anillo protector anti humedad,
H 40/1, H 41, pasta adhesiva, PB 77, W 77;
C 577 WR: Anillo protector anti humedad,
H 16, H 40/1, H 41, pasta adhesiva,
PB 77, W 77
Accesorios opcionales: CK 77 WR: MPA III L, W 77 M, W 77 M/P,
Set W 77;
C 577 WR: B 15, B 18, MK 9/10,
N 62 E, N 66 E, W 77 M, W 77 M/P,
Set W 77
121
C 477 WR
Installed
Sound
• Protección contra la humedad, transpiración y sales
corrosivas
• Respuesta acústica extremadamente lineal
• Transductor de doble diafragma para supresión de
ruidos mecánicos
• Sonido excelente, compatible con todos los sistemas
inalámbricos usuales
El nuevo C 477 WR de AKG ha sido diseñado especialmente para el trabajo rudo bajo las luces del escenario. Sus
pequeñas dimensiones lo ayudan a “enmascararse” en el
escenario o en rodajes, propinando libertad de movimiento y alta calidad de transmisión. Pequeño micrófono
lavalier omnidireccional. La cápsula de doble diafragma
está protegida por una estructura especial patentada que
impide la entrada de humedad y transpiración. Utiliza la
combinación de dos diafragmas verticales conectados en
oposición de fase para disminuir los ruidos de cables, el
ruido propio y de golpes.
Ideal como micrófono de cabeza por su construcción alargada que permite mantener su posición con firmeza.
Además, transmite con gran volumen, por su posición cercana a la boca.
Micrófono
DATOS TÉCNICOS
C 477 WR OC
2741Z0001
C 477 WR L
2741Z0002
C 477 WR L/P
2741Z0012
C 477 WR OC/P
2741Z0011
C 477 WR OC/P/R
2741Z0013
(con el arco a la derecha)
C 477 WR SH/P
2741Z0021
Patentes:
AT 407.322
US 6.351.543
122
Margen de frecuencias: 20–20.000 Hz
Impedancia eléctrica: 3.500 ohmios
Tensión de alimentación: 1,5-12 V DC
Consumo de corriente: <0,6 mA
Conectores: OC: Cables con extremos libres
L: Mini conector XLR de 3 pines
SH: Conector Lemo
Color: Diferentes colores, mate
Accesorios incluidos: W 77, PB 77
Accesorios opcionales: B 15, B 18, MPA III L, N 62 E, N 66 E,
W 77 M, W 77 M/P, Set W 77
C 562 CM
Recording/
Vigilancia
• Amplia respuesta en frecuencia
• Alta sensibilidad
• Para montaje discreto en habitaciones
• Para sistemas de vigilancia o grabación
El micrófono C 542 CM para montaje a ras de superficie
utiliza la misma cápsula que el micrófono C 562 BL. Esta
versión ha sido concebida especialmente para instalaciones fijas donde se requiere un montaje “invisible” en
paredes, techos, mesas o sobre escenarios.
Gracias a su elevada sensibilidad este micrófono es perfecto para vigilancia o grabación en directo, ya que un
único micrófono puede cubrir una habitación entera. El
C 562 CM cuenta con un adaptador XLR de alimentación
Phantom con conexión en miniatura entre el micrófono y la
clavija XLR, que permite hacer agujeros para la instalación más pequeños que el diámetro del adaptador
Phantom.
DATOS TÉCNICOS
C 562 CM
2262Z0003
Característica direccional: Omnidireccional (semiesférico)
Sensibilidad: 25 mV/Pa = (-32 dBV)
Color: Níquel satinado
Accesorios incluidos: Juego de montaje,
Adaptador de alimentación Phantom
123
D 58 / D 58 E
Intercom
• Micrófono de avisos con característica direccional
hipercardioide
• Compacto y discreto
• Micrófono para captación a poca distancia
• Extraordinariamente robusto
Este es un micrófono especial dinámico para captación
a poca distancia y característica direccional hipercardioide para comunicación, llamadas por altavoces y sistemas
de intercomunicación en lugares ruidosos tales como
estaciones de tren, aeropuertos, restaurantes, ventanillas
de venta, recepciones de porteros y cajeros de banco, etc. .
Es pequeño, de poco peso y tiene una conexión hembra
XLR para conectarlo a cuellos de cisne o cables de micrófono. El D 58E tiene un color negro mate y el D 58 es niquelado.
Pequeño, apenas visible, extremadamente robusto y con
supresión del ruido ambiental.
DATOS TÉCNICOS
D 58
1632Z0013
D 58 E
1632Z0015
124
Presión sonora máxima (THD=1%): 130 dB
Color: D 58: Niquelado, mate
D 58 E: Negro mate
Accesorios opcionales: GNS 36, MK 9/10, W 32
D 542
Intercom
• Micrófono de avisos con cuerpo totalmente metálico
• Gama de frecuencias optimizada para una mayor
inteligibilidad de la voz
• Larga vida útil, incluso con uso diario en situaciones
adversas
• Gama de frecuencias adaptada a la toma de la voz
Robusto y asequible, el D 542 es un micrófono dinámico
cardiode, que se emplea en sonorización y comunicación.
Este micrófono presenta una gama de frecuencias adaptada a la toma de la voz para conseguir una inteligibilidad
óptima, así como un elevado rechazo fuera del eje para
obtener una alta ganancia antes de realimentación y
una supresión del ruido ambiental indeseado. Su construcción totalmente metálica garantiza al micrófono una
larga vida, incluso usándolo diariamente en situaciones
adversas.
El D 542 E está dotado de un conector XLR para su rápida
conexión y el D 542 está diseñado para instalaciones fijas
con cable de 2 m de longitud y extremos libres (el montaje se puede hacer a través de un agujero o mediante tornillos). El D 542ST-S está dotado de un soporte de mesa, un
conmutador On/Off y un cable en espiral con conector XLR
de 3 pines.
DATOS TÉCNICOS
D 542 ST-S
D 542
6000H1461
D 542 E
6000H1462
D 542 ST-S
6000H1460
Conexiones: D 542: cable de 2 m con extremos libres
D 542 E/D 542 ST-S: Conector XLR de 3 pines
Longitud del cable: D 542: 2 m
D 542 ST-S: Cable en espiral
de aprox. 0,5–1 m
Color: Negro mate, gris mate
Dimensiones: Micrófono: 34 Ø, 300 mm
Cuello de cisne: 13 Ø, 345 mm
Soporte de mesa: 160 x 120 x 65 mm
Peso neto/bruto: D 542: 275 g/422 g, D 542 E: 285 g/334 g
D 542 ST-S: 805 g/1.125 g
Accesorios opcionales: D 542: ST 5/3, D 542 E: PS 3 F-lock
125
D 190E / D 190ES
Intercom
• Micrófono dinámico con característica direccional
cardioide
• Micrófono de propósito general
• Adaptador de soporte incluido
• Alojamiento elástico de la cápsula
• Gama de frecuencias adaptada a la toma de la voz
Micrófono dinámico cardioide con un resistente protector
de bronce sinterizado que actúa como pantalla antiviento.
Se trata de un micrófono de propósito general comprobado
durante décadas.
La característica direccional cardioide mejora la ganancia
antes de realimentación en sonorizaciones y elimina eficazmente ruidos molestos en grabaciones. La suave respuesta en frecuencia del D 190 E/ES garantiza también la
toma excelente en aplicaciones vocales e instrumentales. Se
incluye adaptador SA 60 para montaje en soportes de mesa o
de suelo. El micrófono se caracteriza por su construcción
robusta, su alojamiento elástico de la cápsula y por su gama
de frecuencias adaptada a la toma de la voz.
La versión D 190 ES dispone además de un interruptor silencioso On/Off.
DATOS TÉCNICOS
D 190 E
1869Z0058
D 190 ES
1869Z0060
126
Color: Níquel, satinado
Accesorios opcionales: GNS 36, H 50, MK 9/10, ST 1, ST 5/3,
ST 12, ST 45, ST 102 A, ST 200,
ST 305, W 23, W 31
ACOUSTICS
¿Necesita más información?
Más información sobre
los productos Installed
Sound y Pro Sound la
encontrará en nuestros
catálogos especializados.
Solicite su catálogo
enviándonos un e-mail a
la siguiente dirección:
[email protected]
www.akg.com
CS 2 CONFERENCE SYSTEM
CS 2 SISTEMAS DE CONFERENCIAS
VARIEDAD DE SISTEMAS
A continuación le presentamos algunos de los requisitos que exigen nuestros clientes a la hora de instalar un sistema de conferencias:
Control automático de los micrófonos
Fiabilidad total
● Sistema modular y auto-explicativo
● Adiestramiento mínimo
● Inteligibilidad excelente
● Seguridad total contra escuchas
●
●
En el mundo entero los sistemas de conferencias de
AKG cumplen con plenitud con todos estos requisitos
128
CS 2 CONFERENCE SYSTEM
Los sistemas de conferencias AKG están estructurados de
forma totalmente modular, resultando muy flexibles a la
hora de configurar y satisfacer las exigencias de cada
usuario. Desde las cápsulas hasta las unidades de alimentación, cada usuario puede elegir el tipo de configuración que más le convenga de acuerdo a sus necesidades
individuales.
COMPONENTES
DEL SISTEMA:
Estos equipos utilizan un sistema de cableado estándar
con un único cable para lograr la instalación y desinstalación rápida y sencilla de los sistemas móviles. También
en las instalaciones fijas este sistema es muy ventajoso
por el ahorro que significa tanto desde el punto de vista
temporal como económico.
1.) Cápsulas:
5 cápsulas posibles de
la
serie
Discreet
Acoustics Modular
El control se efectúa analógicamente a través de la unidad
central (CS 2) y digitalmente mediante un PC portátil o de
sobremesa con puerto USB y el software necesario.
2.) Cuellos de cisne:
2 longitudes diferentes
de cuellos de cisne
3.) Unidades microfónicas:
Unidades de presidencia
o de delegado, para instalación permanente o
móvil
4.) Cables de conexión:
Longitud de los cables:
1.25 hasta 20 m
CK 31
CK 32
CK 33
CK 47
CK 80
GN 50 CS
GN 30 CS
CS 2 DU
CS 2 CU
CS 2 DU fix
CS 2 CU fix
5.) Unidad central:
Unidad de control central para un máximo de
200 unidades
6.) Fuentes de alimentación:
Fuentes de alimentación
(cable de corriente IEC
no incluido) desde 40
hasta 200 unidades
CS PS 100
CS PS 20
129
CS 2 CU/DU
Installed
Sound
Versión para instalación
permanente
Versión de sobremesa CS 2 CU
130
• Sistema de conferencia de rápida instalación y desinstalación, incluso en sistemas grandes
• No necesita adiestramiento
• Alta calidad de audio
• Control manual “Push To Talk” o automático “Voice
Activated Control” para activar la voz
• Control sencillo y alta fiabilidad
El sistema CS 2 es la solución ideal para lugares donde un
técnico de sonido no está disponible para cada reunión,
como, por ejemplo, salas de reuniones, ayuntamientos,
etc. A través de la unidad central se lleva a cabo todo el
control de sistema. Uno o más de los presidentes pueden
moderar las discusiones con el botón de prioridad.
Las estaciones se pueden adquirir en dos versiones diferentes: la unidad de presidencia con botón de prioridad
(un sistema puede incluir cualquier número de unidades
de presidencia) y las unidades de delegado. Ambas unidades están disponibles en versión de sobremesa para
instalaciones móviles o con un marco de montaje para instalación permanente en una mesa de conferencias. La
función “Voice Zoom” permite que cada unidad pueda ser
usada por dos personas a la vez.
Muchas de las funciones de cada unidad pueden ajustarse individualmente en la parte inferior mediante interruptores y potenciómetros.
● Umbral de activación por voz “Voice Activation”
● Duración de la activación por voz “Voice Activation”
● Desactivación automática del micrófono cuando el
usuario deja de hablar
● Limitación del número de participantes, participación,
si/no
● Configuración del nivel de prioridad
● Función “Voice Activation”, si/no
● Volumen de altavoz/auricular: Configuración inicial o
última configuración
● Configuración de compresión
Las cápsulas microfónicas de la serie Discreet Acoustics
se conectan a las unidades mediante cuellos de cisnes
disponibles en dos longitudes diferentes (GN 30 CS de
aproximadamente 30 cm y GN 50 CS de aproximadamente
50 cm). Un robusto sistema de conexión a rosca asegura
una unión mecánica firme y libre de movimiento y un excelente contacto eléctrico.
Para la conexión de las unidades, AKG ofrece cinco tipos
diferentes de cables con longitudes que oscilan entre los
1,25 y 20 m. Por todas estas características se le atribuye
al sistema de conferencias CS 2 mayor flexibilidad que a
muchos otros sistemas “completamente digitales”.
CS 2 CU/DU
Installed
Sound
Versión para instalación
permanente
Versión de sobremesa CS 2 DU
CS 2 CU
2770Z0001
CS 2 CU fix
2770Z0003
CS 2 DU
2770Z0002
CS 2 DU fix
2770Z0004
DATOS TÉCNICOS
Micrófonos compatibles: El GN 30 CS o el GN 50 CS en combinación con CK 31, CK 32, CK 33,
CK 47 ó CK 80
Entrada:
Tipo: Asimétrico con tensión de alimentación DC
Impedancia de entrada: 1.5 kohmios
Tensión de alimentación de la cápsula: 5,5 V DC
Máximo nivel de entrada (THD <1%, Ua <+3 dB): 25 dB
Salidas de línea
Conector: 2 x Sub-D HD macho de 15 pines
Tipo: Simétrica por transformador, flotante
Nivel de salida: +10 dBu
Relación tensión/ruido (22 Hz - 22 kHz, QPK): 81 dB
Compatibilidad del sistema: Compatible con CS 1
Distorsión armónica total a 1 kHz (THD & N): 0,25 %
Ruido de entrada equivalente
con puerta de ruido, 22 Hz a 22 kHz, QPK: -105 dBu
Auriculares y altavoces incorporados
Conector de los auriculares: 2 x mini Jack TRS
Potencia de salida (THD <1%): 0,48 W (altavoz)
Impedancia de carga mínima para auriculares: 8 ohmios
Ancho de banda de audio: 30-45.000 Hz
Relación tensión/ruido (22 Hz-22 kHz, QPK): 81 dB
Distorsión armónica total a 1 kHz (THD & N): 0,25%
Ruido de entrada equivalente
con puerta de ruido, 22 Hz-22 kHz: -92 dBu
Atenuación del potenciómetro digital: 32 pasos lineales de 0 a
-42 dB, máximo -82 dB
Sistema:
Funciones ajustables: Umbral de activación por voz,
“Voice Activation”
Duración de la activación de la voz,
“Voice Activation”
Desactivación automática del micrófono
Limitación del número de participantes
Activación por voz “Voice Activation”
sí/no,
Configuración del nivel de prioridad
Compresión si/no
Potenciómetro digital: Configuración
inicial o última
configuración de
compresión.
Tensión de funcionamiento: 23–36 V DC
Consumo de corriente máxima: 35–63 mA
Potencia máxima requerida: 1,9 W
Dimensiones: 257 x 153 x 74 mm (versión de sobremesa)
Peso neto/bruto: 950 g/1,5 kg
Color: Negro mate/gris
Contenido del suministro: Unidad sin cable y micrófono
131
CS 2 BU / CS PS
Installed
Sound
• Controla hasta 200 unidades
• No necesita adiestramiento
• Alta calidad de audio
• Sistema equipado con las funciones “Voice
Activation” y limitación del número de participantes
• Entradas y salidas para equipamiento externo estándar
Una unidad central controla hasta 200 unidades y dispone
también de la limitación automática de micrófonos NOM
(Number of Open Microphones). El sistema reducirá la
ganancia en aproximadamente 3 dB cuando se duplica la
cantidad de micrófonos activos; de esta forma se elimina el
peligro de realimentación acústica en una sala donde
constantemente varíe el numero de micrófonos activos.
Voice Activation: Esta función se encarga de activar automáticamente el micrófono en el cual se habla.
Limitación de participantes (NOM Limitation): Esta función limita la cantidad máxima de micrófonos abiertos al
mismo tiempo en las estaciones; a 1, 2, 3, 4 ó 5. No obstante, esta función puede desactivarse en cada unidad
individualmente, por ejemplo en el caso de una tribuna de
oradores, sin importar cuantos micrófonos puedan estar ya
abiertos.
132
CS 2 BU / CS PS
Installed
Sound
Para la alimentación del sistema contamos con dos unidades de alimentación, la unidad CS PS 20, para sistemas de hasta 80 participantes, y la unidad CS PS 100
para sistemas de hasta 200 participantes.
DATOS TÉCNICOS
CS PS 100
CS PS 20
CS 2 BU
6000H3400
CS 10 BU
6000H3500
CS PS 20
6000H3600
CS PS 100
6000H3601
Línea 1-4
Conectores: 4 x SubD HD macho de 15 pines
Nivel de entrada: +10 dBu
Tipo: Electrónicamente simétrico
Máximo nivel de entrada (THD <1%): +13 dBu
Línea
Conector: XLR hembra de 3 pines
Nivel de entrada: ±0 dBu
Tipo: Simétrico por transformador
Impedancia de entrada a 1 kHz: 30 kohmios
AUX IN
Conector: 2 x RCA hembra
Nivel de entrada: -10 dBu
Tipo: Asimétrico
Impedancia de entrada a 1 kHz: 33 kohmios
Salidas
Grabación
Conector: 2 x RCA hembra
Nivel de salida: ±0 dBu
Nivel de salida máximo (THD <1%): +17 dBu
Impedancia de carga mínima: 500 ohmios
Relación señal/ruido: 88 dB
LINE OUTPUT
Conector: XLR macho de 3 pines
Nivel de salida: ±0 dBu
Nivel de salida máximo (THD <1%): +10 dBu
Gama de frecuencias: 20 - 40.000 Hz
Impedancia de carga mínima: 300 ohmios
Relación señal/ruido (22 Hz-22 kHz, QPK): 88 dB
El sistema completo
Tensión de funcionamiento: 23–36 V DC
Consumo de corriente máxima: 170–200 mA
Potencia máxima requerida: 7,2 W
Peso neto/bruto: 2,5 kg/3,2 kg
Contenido del envío: Unidad central sin unidades de
alimentación
133
K 11
Monitoreo
• Audífono de una sola pieza
• Se coloca y se quita con una sola mano
Audífono ligero para el uso en diversas situaciones y aplicaciones. La técnica perfeccionada permite colocarlo y
quitarlo con una sola mano, incluso en situaciones tensas y no cuenta con banda de cabeza.
El hecho de portar el audífono sobre el oído permite seguir
captando lo que sucede alrededor de uno y elimina esa
sensación de estar aislado.
DATOS TÉCNICOS
K 11
2724Z0011
134
Construcción: Abierta, audífono interno
Color: Negro, mate
Conexión: Clavija jack mono de 3,5 mm
K 10
Monitoreo
• Auricular dinámico supraaural de construcción robusta
• Fácil de limpiar, muy higiénico
• Apropiado como auricular de conferencias
Auricular ligero monofónico de construcción mecánica
robusta. La banda de la cabeza es de acero revestido de
plástico. Cada auricular se regula individualmente. Las
cápsulas plásticas, que descansan ligeramente sobre los
oídos, son fáciles de limpiar y por lo tanto muy higiénicas.
Auricular muy duradero, cuenta con cable unilateral. Ideal
para sistemas de conferencias.
DATOS TÉCNICOS
K 10
2246Z0013
Construcción: dinámica, cerrada, supraaural
Sensibilidad: 98 dB SPL/mW
Carga nominal: 200 mW
Distorsión armónica total: <1%
Presión de la banda: 2,8 N
Color: Negro
Longitud del cable: 1,5 m, unilateral
Conexión: Clavija jack mono de 3,5 mm
Peso (sin cable): 72 g
135
AS 4 + 3
Procesadores
de sonido
• Mezclador automático con 4 entradas de micrófonos
automatizadas y 3 entradas de línea
• Compresor/limitador integrado
• Función “Ducking”
• Posibilidad de conexión en cascada
Mezclador automático con 4 entradas de micrófonos
controladas mediante un sistema de “puertas” y 3
entradas de línea. Cada canal está provisto con la función
“Voice Zoom” para compensar los diferentes volúmenes
de audio. La función “Ducking” conmutable permite la
atenuación automática de los otros canales cuando se
habla en el canal Mic 1. Un control de agudos y graves en
la salida principal posibilita la configuración deseada.
DATOS TÉCNICOS
AS 4+3
6000H1893
AS 4+3/115 (115 V)
6000H1896
136
Entradas de micrófono
Tipo: Simétricas aisladas contra RF
Impedancia: >2,5 kohmios con cualquier nivel
Nivel de entrada: -50 hasta -10 dBu,
ajustable en dos secciones diferentes
Relación señal/ruido: 75 dB (20-22 kHz, RMS)
Nivel de entrada máximo: +5 dBu
Umbral de activación: -40 hasta 0 dB
Factor de compresión: ajustable desde lineal hasta 2:1
Gama de frecuencias: 20 Hz hasta 35 kHz
Atenuación NOM: aproximadamente 3 dB cuando se duplica
el número de micrófonos activos
Alimentación Phantom: 24 V conmutable por canal,
(Ri=2,2 kohmios)
Entradas de línea
Tipo: Asimétricas aisladas contra RF
Impedancia: >35 kohmios
Nivel de entrada: -10 dBu
Relación señal/ruido: 85 dB (20-22 kHz, RMS)
Gama de frecuencias: 20 Hz hasta 45 kHz
Nivel de entrada máximo: +5 dBu
El sistema completo
Ganancia máxima: 55 dB (entrada / salida principal)
Atenuación de prioridad (“duck”): 12 dB
Distorsión armónica total: (THD: >0,1 %);
con cualquier ajuste de nivel
Distorsión IM: >0,1 %; con cualquier ajuste de nivel
Consumo de corriente: Máximo 5 W con 12 V AC
Peso: 1,5 kg
Accesorio incluido: Adaptador AC
Accesorio opcional: Cable de conexión IC AS 8
AS 8 / AS 8 TC
Procesadores
de sonido
• Mezclador automático con algoritmo de mezcla
patentado
• No necesita control manual del umbral incluso en
entornos ruidosos o cambiantes
• Control remoto mediante RS 232 o por interfaz analógico
• Posibilidad de conexión en cascada
Mezclador automático controlado por procesadores con
8 entradas simétricas y una salida principal. El AS 8 utiliza el algoritmo de ganancia proporcional adaptable
AGP (Adaptive Proportional Gain) para controlar automáticamente la amplificación de los micrófonos conectados.
La función Skewing es capaz de distinguir entre los sonidos generados por la voz y los ruidos molestos (tos, golpes,
realimentación acústica), atenuándolos eficazmente. El
compresor integrado compensa las diferencias de nivel y
garantiza con ello una mejora de la calidad del sonido.
Mediante un ordenador u otro sistema de control (AMX®,
Crestron™) compatible con el RS 232 se pueden controlar
los niveles de salida y entrada, el compresor/nivelador, el
sistema umbral System Threshold y el modo directo/automático. El AS 8 es la versión básica. El AS 8 TC dispone
además de controles de agudos y graves en cada canal.
DATOS TÉCNICOS
AS 8
6000H1883
AS 8 TC
6000H1886
Entrada de micrófono/línea: Simétricas aisladas contra RF
Impedancia: >2,5 kohmios con cualquier nivel
Ajustes de ganancia de entrada: 0 dB, +30 dB, +50 dB
Ruido de entrada
equivalente (20 Hz-20 kHz): -126 dBu (a +50 dB de ganancia)
Nivel de entrada máximo: +20 dBu a 0 dB de ganancia
+10 dBu a +30 dB de ganancia
Rango del control del nivel
con el control remoto: 0 a 2,5 V: 6 dB/V
2,5 a 5 V: 18 dB/V
Ganancia máxima del sistema: 75 dB (Salida/entrada)
Umbral del compresor/limitador: desde -40 dBu hasta 0 dBu
Máxima reducción de ganancia: 20 dB
THD del sistema: <0,1 %; +10 dBu de salida con cualquier nivel
Distorsión IM: <0,1 %; +10 dBu de salida con cualquier nivel
Alimentación Phantom: +15 V
(cada canal cuenta con conmutador)
Consumo de corriente: 10 W máximo con 20 V AC
Peso: 1,5 kg.
137
AS 16 x 12
Procesadores
de sonido
• Mezclador automático con 16 canales y matriz programable 16 x 12
• 8 buses NOM asignables, 17 entradas programables y
19 salidas lógicas programables
• Configuración automática para distribución de 4
salas, se incluye Software LecNet
• Control mediante RS 232, compatible con AMX® y
Crestron™
El AS 16 x 12 es la unidad central y está dotada de la más
moderna tecnología. El AS 16 x 12 es ideal para salas de
congresos, hoteles, tribunales, ferias, iglesias y muchas
más aplicaciones.
DATOS TÉCNICOS
AS 16 x 12
6000H1892
138
Entradas
Entradas de micrófono/línea: 16, simétricas aisladas contra RF
Impedancia: >2,5 kohmios
Margen del nivel de entrada: de +15 dB a -63 dB,
y apagado (Mute)
Ajustes de la ganancia de entrada: 0 dB, +30 dB, +50 dB
Ruido de entrada
equivalente (20 Hz-20 kHz): -126 dBu (a +50 dB de ganancia)
Nivel de entrada máximo: +20 dBu a 0 dB de ganancia
–10 dBu a +30 dB de ganancia
–30 dBu a +50 dB de ganancia
Alimentación Phantom: +15 V (siempre conectado)
Control de tono: Filtro de graves: Filtro paso alto 6 dB/octava
a 75 Hz, 90 Hz, 110 Hz, 130 Hz, 190 Hz, 280 Hz, o 600 Hz;
Agudos (Shelving), frecuencia de corte: a partir de 1 kHz,
±3 dB, ±6 dB, o ±8 dB a 10 kHz
Salidas de línea: 12 simétricas aisladas contra RF
Margen del nivel de salida: de +10 dB a -68 dB,
en pasos de 1 dB, mute
Nivel de salida máxima: Línea: +20 dBu, Micrófono: -20 dBu
Impedancia de salida: 1-8: 200 ohmios simétrico, 100 ohmios
asimétrico; 9-12: Modo línea: 520 ohmios simétrico, 260 ohmios
asimétrico; Modo MIC: 125 ohmios simétrico o asimétrico
Atenuación en modo MIC: 40 dB
El sistema completo: Ajustes del nivel en cada nudo de la
matriz: -15 dB, -10 dB, -5 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB, off
Tensión de las entradas programables: 0 a 5 VDC
Margen del control analógico: de 0 dB hasta -30 dB, más
“off”, Sensibilidad 156 mV/dB
Control lógico: Activo a nivel bajo, Active low
Salida programable: Activa a nivel bajo, Active low
Carga máxima: 100 mA
Tensión máxima: 40 V DC
Ganancia máxima del sistema: 81 dB (salida principal/entrada)
THD del sistema: 0,1 % (0 dBu nivel de entrada,
0 dBu nivel de salida)
Distorsión IM del sistema: 0,1% (0 dBu nivel de entrada,
0 dBu nivel de salida)
Consumo de potencia: 25 W máximo a 16,5 V AC
Peso: 3 kg.
DFM 4 x 4
DSP
multicanal
• Eliminador digital automático de realimentación
(ADFE) de cuatro canales y procesador de señales
• Hasta 12 filtros (ADFE) por canal
• Compresor, limitador y retardo simultáneos en cada
salida
• Puerto serie RS-232 para controlar mediante PC,
AMX® o Crestron™, con 8 configuraciones preestablecidas
El DFM 4 x 4 es un sofisticado procesador digital de sonido
multicanal. Es el instrumento ideal para situaciones críticas (eliminación de realimentación acústica, control de
retardos, definición de las áreas de amplificación) en salas
de conferencias, grandes iglesias, salas, hoteles, etc. .
DATOS TÉCNICOS
DFM 4 x 4
6000H1894
Filtros ajustables: Paso alto y paso bajo de primer orden
Paso alto, paso bajo y paso banda de
segundo orden,
Filtro Shelving en agudos y graves de primer orden,
Filtro Shelving en agudos y graves de
segundo orden,
Ecualizador paramétrico ADFE,
eliminador digital automático de realimentación
Tipo de filtro: Ranura de 1/5 de octava
con precisión de 1/10 de octava
Atenuación del filtro: -6 dB, -12 dB
Frecuencias de filtrado: 100 Hz hasta 5,6 kHz
Compresor
Tiempo de ataque: de 0,5 ms hasta 128 ms en pasos de 0,5 ms
Tiempo de caída: de 2 ms hasta 512 ms en pasos de 10 ms
Umbral: desde +20 dBu hasta -40 dBu en pasos de 1 dB
Retardo digital
Tiempo de retardo: 182,625 ms máximo, en pasos de 20,83 µs
Entradas y salidas programables:
Tensión de las entradas programables: 0 a 5 VDC
Control analógico: de 0 dB hasta -30 dB, y apagado (off)
Sensibilidad 156 mV/dB
Control lógico: Activo a nivel bajo, Active low
Salida programable: Activo a nivel bajo, Active low
Comunicación puerto serie: Dirección por defecto LecNet™: 143
Parámetro: RS-232, 9600 baudios,
8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada
THD del sistema: <0,05 % (+20 dBu nivel de entrada,
+20 dBu nivel de salida)
Distorsión IM: <0,05%
Conectores: Audio: Phoenix de 5 pines
Programable I/O: Sub-D de 15 pines
Consumo de energía: 10 Watt máx. a 16,5 V AC
Peso: 1,4 kg
139
HEADSETS
AURICULARES Y
MICRÓFONOS DE CABEZA
Radio Gecko es una emisora dirigida a los soldados
de la ONU en Siria, que transmite informaciones y
programas de entretenimiento las 24 horas.
El mayor Anton Rettenbacher, oficial de la organización de la Fuerza de las Naciones Unidas de
Observación de la Separación (UNDOF), fundador y
director general de radio Gecko se dirigió a la compañía AKG con el fin de solicitar asistencia técnica
para radio Gecko. El mayor problema era el poco
espacio con que contaba la oficina de la emisora
para garantizar una transmisión diaria con calidad.
El estudio se encuentra en una habitación en forma
de L con 30 m2, improvisada en un remolque. El programa incluye desde música clásica hasta los éxitos
más recientes de la música moderna.
Los micrófonos de cabeza HSC 200 SR resultaron ser
la solución perfecta para la emisora, pues este
micrófono de cabeza, diseñado especialmente para
emisoras de radio, garantiza la mayor libertad de
movimientos y calidad de transmisión, independientemente del tamaño de la emisora. “Especialmente
en programas con dos locutores los HSC 200 SR
constituyen una gran ayuda...”, afirma el Mayor a la
hora de describir el trabajo diario en la emisora,
“... pues permiten gran movilidad, cuando, por ejemplo, buscamos un CD. Además ofrece el confort necesario al llevarlo mucho tiempo y un sonido excelente”.
“Los equipos donados por AKG funcionan con plena satisfacción.
Especialmente en programas con dos locutores los micrófonos de cabeza HSC 200 SR permiten una gran movilidad”.
Mayor Anton Rettenbacher
Fundador y director general de radio Gecko
140
HSC 100 SR/OC
Intercom
• Sistema de reproducción dentro del oído
• Diseño compacto y ligero
• Micrófono supresor de ruidos con característica
direccional con figura octagonal
El HSC 100 ha establecido nuevos criterios en lo que a
calidad, estructura compacta y desarrollo técnico se refiere. Este auricular es pequeño y ligero. El micrófono con
tecnología de AKG DNC (Dual Noise Canceling*) permite el
uso en oficinas ruidosas. El auricular con micrófono
HSC 100 In-Ear-Communication-Headset deja las manos
libres para trabajar.
* Dual Noise Canceling garantiza la calidad perfecta de transmisión
vocal incluso en zonas de mucho ruido.
DATOS TÉCNICOS
Micrófono
Tipo: Condensador
Impedancia eléctrica: <2.200 ohmios
Alimentación: 1,5–10 V DC
Toma de corriente: <2 mA
HSC 100 SR/OC
2723Z0003
Auricular
Construcción: Abierta, alojamiento interno en el oído
Sistema
Conectores: Cables con extremos libres
Color: Negro, mate
141
HSC 150 SR/OC
Intercom
• Sistema de reproducción dentro del oído
• Micrófono montado en un flexo ajustable
• Diseño compacto y ligero
• Micrófono supresor de ruidos con característica
direccional con figura octogonal
Debido a su gran confort, es totalmente apropiado para
aplicaciones de larga duración. El HSC 150 se cuelga al
oído y garantiza una colocación fija. La calidad acústica
del micrófono con tecnología DNC (Dual Noise Canceling*)
facilita el empleo de software de reconocimiento de lenguaje.
Característica especial: Filtro DHF (Digital High
Frequency) y sistema DNC (Dual Noise Canceling*).
DATOS TÉCNICOS
Micrófono
Tipo: Condensador
Alimentación: 1,5-10 V DC
Toma de corriente: < 2 mA
HSC 150 SR/OC
2724Z0003
Auricular
Construcción: Abierta, sobre el oído
Sistema:
Color: Negro, mate
142
HSD 200 SR/OC
Intercom
• Sistema de auricular con micrófono de alta categoría
• Micrófono dinámico con cancelación de ruidos y suspensión elástica
• Micrófono con característica direccional hipercardioide
• Gama de frecuencia optimizada para la toma de la
palabra
• Diseño robusto y liviano
Gracias a su micrófono atenuador de ruidos, el HSD 200 se
utiliza principalmente en zonas ruidosas. El volumen de
la voz no hay que ajustarlo al ruido ambiental.
Con el uso del auricular HSD 200 la conversación no
resulta fatigosa y la voz no se afecta, incluso tras largas
horas de uso y bajo las condiciones más adversas.
DATOS TÉCNICOS
Micrófono
Tipo: Dinámico
HSD 200 SR/OC
2656Z0006
Auricular
Construcción: Semiabierta, circumaural
Sistema
Conectores: Cable con extremos libres
Longitud del cable: 1,8 m unilateral
Color: Negro mate
Accessorio incluido: Pantalla antiviento
143
HSC 200 SR
Difusión
general
• Auriculares con micrófono de construcción semiabierta para el uso en difusión general
• Cuello de cisne con cápsula de condensador suspendida de forma elástica
• Ideal para largas sesiones de trabajo por su construcción robusta y ligera
• Adaptador de alimentación Phantom
El auricular con micrófono HSC 200 SR BroadcastHeadset es de construcción semiabierta y, por tanto, no
aísla al usuario completamente del entorno. Todas sus
piezas han sido construidas de manera sólida para compensar el trabajo engorroso de cada día. La suspensión
elástica de la cápsula de condensador elimina la diafonía
acústica de la señal del auricular en el micrófono con
mucha más precisión que auriculares “más cerrados”.
Ideal para largas sesiones de trabajo.
DATOS TÉCNICOS
Micrófono
según la norma DIN 45596R
Auricular
HSC 200 SR
2656Z0003
144
Sistema:
Conectores: Conector XLR de 3 pines
Longitud del cable: 3 m unilateral
Color: Negro mate
Accesorios incluidos: Pantalla antiviento,
Adaptador Jack 3,5/6,3 mm
Accesorios opcionales: B 15, B 18, N 62 E, N 66 E
Q 34
Intercom
• Auricular con micrófono extremadamente robusto
• Alta supresión del ruido ambiental
• Alta inteligibilidad
El Q 34 es un auricular con micrófono con altavoces cerrados, que cubren completamente los oídos y están colocados verticalmente. Cuenta con arco metálico, banda de
cabeza autorregulable, brazo de micrófono flexible. Diseño
mecánico sumamente robusto con cable unilateral. Alta
inteligibilidad por su capacidad de captación de voz a
poca distancia y el sistema especial acústico Intercom
de sus altavoces. Gran aislamiento del ruido externo por
su construcción cerrada. El color es gris o negro mate.
Apropiado para el uso en sistemas de comunicación, vigilancia, telecomunicación, radiofonía y televisión (dirección
del sonido y visión) y en teatros, para la dirección de escenario y de luces.
DATOS TÉCNICOS
Micrófono
Tipo: Dinámico
Q 34
2248Z0002
Auricular
Construcción: Cerrada, circumaural, auricular dinámico
Presión sonora: 90 dB SPL/mW
Sistema:
Conectores: Cable con extremos libres
Color: Negro/gris mate
Accesorios incluidos: W 40, orejeras acolchadas Z 62/1
Accesorios opcionales: Orejeras acolchadas de piel artificial
Z 62/3
145
K 109 SB
Intercom
• Auricular con micrófono extremadamente robusto
• Buena inteligibilidad
• Atenuación del ruido ambiental
Auricular con micrófono, con orejeras protectoras. Tiene
gran atenuación de ruidos ambientales y de las señales
emitidas por el mismo auricular. Auriculares movibles y
regulables, con orejeras plásticas acolchadas con goma
de espuma. Cable unilateral. Alta inteligibilidad gracias a
la captación de voz a poca distancia.
Apropiado especialmente para sistemas de comunicación
con gran ruido ambiental como: talleres, zonas de construcción y en teatros, por ejemplo, para dar instrucciones
a operadores de cámara situados en la zona de espectadores. Diseños especiales para el cliente son posibles
incluso para pequeñas cantidades.
DATOS TÉCNICOS
Micrófono
Tipo: Dinámico
K 109 SB
1039Z0002
Auricular
Construcción: Cerrada, circumaural, auricular dinámico
Atenuación externa: >25 dB
Sistema:
Color: Negro/azul, mate
Accesorio incluido: W 40
146
C 400 PC
Desktop
Sound
• El micrófono más pequeño para ordenadores
• Compatible con todas las tarjetas de sonido comunes
• Alta calidad, uso sencillo, discreto
• Puede utilizarse también en lugares ruidosos
El apenas perceptible C 400 PC es la solución ideal para
usuarios con tarjeta de sonido y con requerimientos especiales. El micrófono es de alta calidad, fácil manejo y
ocupa poco espacio. Instalación sencilla (Plug & Play):
Desembalar, pegar al monitor, conectar y ya está listo. El
micrófono capta el sonido desde una zona determinada y
con la ayuda de la tecnología DNC (Dual Noise Canceling*)
posibilita su uso en oficinas ruidosas.
El micrófono para ordenadores C 400PC es compatible con
las tarjetas de sonido más usuales que se ofrecen en el
mercado.
DATOS TÉCNICOS
C 400 PC
2746Z0004
Alimentación: 1,5–15 V
Conector: Jack estéreo 3,5 mm
Color: Negro mate
147
HSC 100 PC
Desktop
Sound
• Auricular con micrófono y diseño compacto
• Peso ligero
• Calidad perfecta de transmisión
El auricular con micrófono HSC 100 ha establecido nuevos criterios en lo que a calidad, estructura compacta y
desarrollo técnico se refiere. Este micrófono es pequeño y
ligero, cuenta con la tecnología DNC de AKG (Dual Noise
Canceling*), que posibilita su empleo en oficinas ruidosas. Con el HSC 100 In-Ear-Communication-Headset usted
tiene ambas manos libres para trabajar.
DATOS TÉCNICOS
Micrófono
Alimentación: 1,5–10 VDC
Toma de corriente: < 2 mA
HSC 100 PC
2723Z0004
Auricular
Construcción: Abierta, alojamiento interno en el oído
Sistema:
Conectores: 2 jack de 3,5 mm
Color: Negro, mate
148
HSD 200 PC
Desktop
Sound
• Auricular con micrófono con diseño compacto y gran
confort
• Micrófono con cancelación de ruidos
• Su uso no resulta fatigoso y la voz no se afecta
Para el uso en zonas con alto nivel de ruido se recomienda
el auricular con micrófono HSD 200 por su micrófono con
cancelación de ruidos. El volumen de la voz no hay que
ajustarlo al ruido ambiental. Con el uso del auricular
HSD 200 la conversación no resulta fatigosa y la voz no
se afecta, incluso tras largas horas de uso y bajo las
condiciones más adversas.
DATOS TÉCNICOS
Micrófono
HSD 200 PC
2656Z0005
Auricular
Sistema
Color: Negro mate
Peso neto/bruto: 250/450 g
Accesorios incluidos: Adaptador jack 3,5/6,3 mm,
pantalla antiviento
149
HSC 200 PC
Desktop
Sound
• Auriculares con micrófono para el uso en aplicaciones
multimedia
• Gran confort
• Micrófono con cancelación de ruidos y amplia gama
de frecuencias
• Diseñado especialmente para el uso en zonas ruidosas
El HSC 200 es el modelo de máxima categoría en lo que a
calidad y confort se refiere, independientemente del tipo
de aplicación multimedia. El micrófono con tecnología
High Perfomance Noise Canceling* y el auricular resistente a la alta presión sonora y con amplia gama de frecuencias convierte al HSC 200 en la primera opción desde
el punto de vista profesional.
* High Performance Noise Canceling garantiza la calidad perfecta de
transmisión vocal en una amplia gama de frecuencias, incluso en
zonas de mucho ruido.
DATOS TÉCNICOS
Micrófono
según la norma DIN 45596R
HSC 200 PC
2656Z0004
Auricular
Sistema:
Longitud del cable: 3 m unilateral
Color: Negro mate
Accesorios incluidos: Adaptador Jack 3,5/6,3 mm,
pantalla antiviento
150
HEADPHONES
AURICULARES
La frase “calidad AKG”, que acompaña a los auriculares
de esta marca, resume el empeño de esta compañía en el
avance de la técnica de sonido en las últimas 5 décadas.
Craig David,
R&B Performer
AKG ofrece un amplio surtido de auriculares con cables,
inalámbricos y sistemas Surround. Un auricular AKG, sea
de construcción abierta, semiabierta o cerrada, garantiza
siempre un acomodamiento y confort perfecto, sin presionar la cabeza. El constante desarrollo e investigación
han sido factores decisivos para el surgimiento de modernas tecnologías como el sistema Varimotion o los nuevos
transductores de gran diafragma XXL. Los auriculares se
caracterizan además por su calidad de reproducción, por
su fácil uso, orejeras de fácil limpieza, robustez y por su
sistema de ajuste automático de la banda de cabeza, que
permite utilizarlo tanto en estudios profesionales como en
la casa.
Actualmente encontramos productos AKG en el mundo
entero y, especialmente los auriculares, se han convertido en los productos estándar en muchos estudios de televisión y radiodifusión. ¿Sabía que según un estudio de la
revista especializada “Billboard” en cada estudio de grabación de los EE.UU. por lo menos existe un producto
AKG?
El secreto de la reproducción acústica de alta calidad
El núcleo del auricular es el diafragma.
Las modificaciones que lleva a cabo un
diseñador acústico hacen posible que
este folio ultra fino reproduzca piezas
artísticas, vibrando con gran elasticidad
en la zona de los bordes y moviéndose
como un pistón en la zona central. AKG
logró este milagro con el sistema patentado Varimotion. En el centro o zona generadora del sonido, el diafragma es más
grueso y por eso se mueve como un pistón, eliminando vibraciones parciales
indeseables. El efecto de esta técnica es
la reproducción genuina del sonido con
más efecto espacial y transparencia en
las altas frecuencias. En los bordes, que
es la zona de mayor movimiento, el diafragma es más fino, más elástico y por
ende tiende a vibrar más. ¿Cuál es el
resultado? Graves más fuertes y potentes.
151
K 1000
High End
• Auricular y sistema de monitoreo profesional de máxima categoría
• Diseño completamente abierto
• Cada orejera puede ajustarse individualmente
• Sistema adaptado a la percepción acústica individual
El auricular K 1000 constituye un hito en el desarrollo de
auriculares. Su rasgo más distintivo es el diseño, el cual
nos da la sensación de portar altavoces directamente en
los oídos. Un aspecto muy peculiar en él es el diafragma.
Su diseño consiste en varias capas que vibran libremente
por la acción de un sistema de imanes VLD (Ventilated
Linear Dynamic) magnetizados de forma radial. Este
transductor electrodinámico le proporciona al oído la mejor
cobertura desde el punto de vista geométrico y, al no utilizar elementos acústicos rígidos, el sonido puede transmitirse con la mayor dinámica posible. La sintonización
acústica del transductor es un proceso totalmente computarizado, donde se utiliza el sistema de distribución
Wingner y la tecnología más moderna de producción.
Todos estos elementos generan un campo acústico lineal y
sin distorsiones frente al mismo oído, ofreciendo una experiencia totalmente individual en el momento de la escucha.
DATOS TÉCNICOS
K 1000
2500Z0001
152
Tipo: Transductor dinámico con imán VLD
Presión sonora: 74 dB SPL/mW (campo libre)
^ 100 dB)
Potencia máxima: 100 mW para 1 Pa (400 mW =
Distorsión de segundo orden: 0,5 % (200-2.000 Hz),
1 % (100-200 Hz)
Potencia nominal: 1.000 mW (con prueba de ruido según la
norma 45582) que corresponde aproximadamente a 100 dB
Presión de la banda de cabeza
(tamaño de la cabeza de 140 mm): 3,5 N (DIN 45580)
Cable: aprox. 2,5 m
Conector: XLR de 4 pines
Adaptador: XLR de 4 pines con cables de extremos libres para
la conexión directa a las pinzas de los altavoces
Condiciones de medición: Campo acústico libre
Accesorios incluidos: Cable con conector XLR de 4 pines y
cables con extremos libres para la conexión directa a las pinzas de los altavoces, estuche de madera, número de serie
K 501
HiFi
• Auricular de referencia de la clase HiFi
• Acústica excelente gracias al sistema Varimotion
• Confort excelente
• Diseño completamente abierto
• Diseñado especialmente para puristas y amantes de la
música clásica
Escuchar música con el K 501 es como estar en una sala
de concierto y, por eso, es el auricular preferido entre los
amantes de la música clásica y puristas. El sistema
Varimotion, tecnología de AKG patentada, perfecciona la
percepción espacial y la nitidez acústica de tal manera,
que puede transmitir un panorama acústico definido y
claro.
El diseño especial del diafragma evita distorsiones y el
sistema desarrollado por AKG, de ajuste automático de la
banda de piel resistente, permite acomodar el auricular
perfectamente a la cabeza sin ofrecer presión.
DATOS TÉCNICOS
K 501
2458Z0005
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
Tipo: Abierta, circumaural, auricular dinámico
Potencia nominal: 200 mW
Distorsión: <1 %
Cable: unilateral, aprox. 3 m
Conector: Conector jack chapado en oro de 3,5 mm
Adaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,
chapado en oro, con conexión a rosca
153
K 401
HiFi
• Auricular estereofónico
• Diseñado especialmente para los amantes de la música moderna
• Sonido potente
• Con tecnología moderna Varimotion
El auricular K 401 ofrece exactamente lo que buscan los
amantes de la música Rock y Pop: fuertes graves, sonido
nítido y una potencia impresionante. La reproducción de
los graves mejoró considerablemente gracias a una nueva
tecnología, Varimotion, capaz de reproducir un sonido
potente.
El diseño elegante de este auricular se complementa totalmente con el sonido potente y balanceado de la tecnología
Varimotion, con el confort excelente y el cable unilateral.
DATOS TÉCNICOS
K 401
2458Z0004
Patents
AT 403.751
US 6.185.809
154
Tipo: Abierta, circumaural, auricular dinámico
Distorsión: <1%
K 301
HiFi
• Sonido balanceado apto para todo tipo de música
• Reproducción espacial
• Ajuste automático del arco de la cabeza por medio de
la banda de piel
Auricular universal con nuevo diseño del diafragma, que
compensa eficazmente vibraciones parciales indeseables.
Respuesta mejorada de las frecuencias para lograr mayor
efecto espacial, mayor nitidez y graves más potentes.
Se acomoda perfectamente a la cabeza, gracias al ajuste
automático del arco de la cabeza por medio de la banda de
piel.
En el caso del K 301 se perfeccionaron las vibraciones del
diafragma. La construcción de un diafragma especialmente fino en la zona acústica ha logrado una gran amortiguación interna del mismo, eliminado eficazmente las
vibraciones parciales indeseables. Sonido limpio y equilibrado, que saben apreciar los amantes de la música en
el mundo entero.
DATOS TÉCNICOS
K 301
2547Z0003
Tipo: abierta, circumaural, auricular dinámico
Distorsión: <1%
155
K 271 STUDIO
Studio
• Para aplicaciones en el escenario y en estudios
• Construcción circumaural
• Gran atenuación del ruido externo
• Desconexión automática al quitárselo
• Sistema Varimotion patentado
El popular K 270 ha sido la primera opción durante años
para aplicaciones con grandes requerimientos acústicos.
El nuevo auricular K 271 Studio tiene la misma calidad
que su antecesor, y reproduce también los sonidos de
manera natural y nítida pero es mucho más ligero y fácil
de usar.
La construcción cerrada y circumaural garantiza gran atenuación del ruido ambiental. Este auricular se usa también en aplicaciones donde su sonido no deba captarse
desde el exterior. El auricular se desconecta automáticamente al quitáselo. Esta característica es muy importante en lugares donde el sonido generado por los auriculares
no deba ser captado por micrófonos activos, por ejemplo,
en la radiodifusión, televisión, en escenarios o estudios de
grabación.
DATOS TÉCNICOS
K 271 Studio
2470Z0012
EK 300
6000H1008
Cable del auricular de 3 m
EK 500 S
6000H1010
Cable del auricular de 5 m, en espiral
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
AT 408.706
156
Tipo: cerrado, circumaural, auricular dinámico
Distorsión: <0,3 %
Cable: Unilateral de cobre “exento de oxígeno” (99,99 %) de 3 m,
conectable
Característica especial: cable separador del auricular por
medio de un mini conector XLR
K 171 STUDIO
Studio
• Para difusión general y discjockey
• Supraaural, excelente confort sin presión del arco
• Gran atenuación del ruido externo
• Construcción robusta para trabajos rudos
Diseñado especialmente para la escucha en zonas muy
ruidosas. Ventajoso por su construcción cerrada y diseño supraaural, que lo convierten en un auricular ligero,
extremadamente robusto, que se puede colocar de varias
formas y que se caracteriza por la compensación eficaz de
los ruidos externos y su potente sonido. Este auricular con
alto volumen y fácil de usar es el sueño de cada discjockey.
El K 171 Studio es el auricular ideal para discjokey, difusión general, o para todo tipo de aplicaciones donde no
deba escaparse el sonido (ejemplo: producciones televisivas).
DATOS TÉCNICOS
K 171 Studio
2908Z0001
EK 300
6000H1008
EK 500 S
6000H1010
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
AT 408.706
Tipo: cerrado, supraaural, auricular dinámico
Distorsión: <0,4 %
Cable: Unilateral de cobre “exento de oxígeno” (99,99%) de 3 m,
conectable
Conector: jack chapado en oro de 3,5 mm
Característica especial: Cable del auricular desconectable a
través de mini conector XLR
157
K 240 STUDIO
Studio
• Auricular estereofónico HiFi profesional con calidad
de estudio
• Ajuste automático de la banda de cabeza para su
colocación perfecta
• Cable unilateral para fácil uso
• Construcción semicerrada, circumaural
El auricular estereofónico profesional con calidad de estudio ofrece mayor volumen y dinámica gracias a su sensibilidad y a la nueva cápsula XXL con tecnología
Varimotion. Construcción semiabierta con gran confort,
con cable desconectable, graves potentes y agudos brillantes.
Apto para equipos portátiles (CD, DAT, PC portátiles, reproductores MP3, ...).
DATOS TÉCNICOS
K 240 Studio
2058Z0013
EK 300
6000H1008
EK 500 S
6000H1010
KCable del auricular de 5 m, en espiral
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
AT 408.706
158
Tipo: abierto, circumaural, auricular dinámico
Distorsión: <0,3 %
Cable: Unilateral de aproximadamente 3 m, conectable
K 240 DF
Studio
• Auricular de referencia de radioemisoras
• Ecualizado para campo difuso, cumpliendo estrictamente las normas y parámetros del IRT (Instituto de
tecnología de radiodifusión)
• Cable unilateral para fácil uso
• Construcción semiabierta, circumaural
Auricular de referencia de muchas estaciones de radiodifusión, convertido en clásico y ha sido parte del programa
de AKG desde hace más de una década sin haber sufrido
alteraciones. Estos auriculares se caracterizan por su
reproducción nítida y respuesta plana. Especialmente el
K 240DF Studio Monitor está ecualizado para campo difuso, cumpliendo estrictamente las normas y parámetros del
IRT y los más altos requisitos de los ingenieros de sonido.
El K 240 DF ha sido diseñado para cumplir estrictamente
con las normas y parámetros internacionales del IRT y se
caracteriza por su calidad constante libre de influencias
externas. Por su alineación fija en relación a los oídos, la
reproducción acústica es fiel e inalterable, diferenciándose así de los altavoces monitores, cuyo sonido depende
directamente de la arquitectura y del mueblaje de la habitación.
DATOS TÉCNICOS
K 240 DF
2058Z0016
Distorsión: <0,25 %
Cable: Unilateral, aproximadamente 3 m
Característica especial: Ecualizado para campo difuso, cumpliendo estrictamente las normas y
parámetros del IRT (Instituto de tecnología de radiodifusión, Munich)
159
K 240 MONITOR
Studio
• Auricular estereofónico HiFi profesional con calidad
de estudio
• Auricular clásico en la categoría Hifi-éstereo
• Sonido natural y fiel
• Construcción semiabierta, circumaural
• Diafragma activo de amplio diámetro
• 600 ohmios de impedancia para aplicaciones de
estudio
El auricular clásico estereofónico de alta fidelidad y uno de
los auriculares más exitosos de AKG, muy popular gracias
a su sonido fiel y natural. Construcción semiabierta, diafragma activo de amplio diámetro, fuertes graves, agudos claros, confort excelente, versión de 600 ohmios de
impedancia para aplicaciones de estudio.
DATOS TÉCNICOS
K 240 Monitor
2058Z0015
160
Distorsión: <0,3 %
K 141 STUDIO
Studio
• Auricular estereofónico para estudios de grabación y
proyectos
• Reproducción sin distorsiones incluso a alto volumen
• Construcción semiabierta y supraaural
El auricular con calidad de estudio, acústica perfeccionada e impedancia eléctrica de 55 ohmios.
Las nuevas cápsulas XXL con tecnología Varimotion y
mayor sensibilidad garantizan una mayor dinámica y
mayor volumen. Construcción semiabierta, cable desconectable, graves potentes y agudos brillantes con excelente relación precio/calidad. Ideal también para equipos
portátiles (CD, DAT, PC portátiles, reproductores MP3, ...).
DATOS TÉCNICOS
K 141 Studio
2144Z0013
EK 300
6000H1008
EK 500 S
6000H1010
Patentes:
AT 403.751
US 6.185.809
AT 408.706
Tipo: Semiabierto, supraaural, auricular dinámico
Distorsión: <0,4 %
Cable: Unilateral de aproximadamente 3 m, conectable
161
K 141 MONITOR
Studio
• Auricular estereofónico para estudios de grabación y
proyectos
• Auricular más usado en los estudios de grabación de
los EE.UU.
• Construcción semiabierta y supraaural
• 600 ohmios de impedancia para aplicaciones de estudio
Este auricular se ha convertido en un culto; es el más
usado en los estudios profesionales de EE.UU según la
revista especializada (Billboard).
Construcción semiabierta, transductor dinámico, graves
incitantes, agudos definidos y claros y óptima relación
precio/calidad. El K 141 es ideal para aplicaciones especiales en estudios de grabación (posibilidad de conexión
en paralelo) ya que cuenta con una impedancia nominal
de 600 ohmios. Esta versión es con cable fijo.
DATOS TÉCNICOS
K 141 Monitor
2144Z0024
162
Distorsión: <0,4 %
Cable: Unilateral de aprox. 3 m
K 100
Easy Class
• Auricular esterefónico de construcción semiabierta y
supraaural
• Calidad de reproducción excelente
• Orejeras reemplazables
• Se acomoda fácilmente gracias al ajuste automático
de la banda de cabeza
Auricular de gran potencia y dinámica, con calidad de
reproducción excelente, construido con materiales reciclables, con bello diseño, orejeras reemplazables y fáciles de
limpiar y ajuste automático de la banda de cabeza para su
colocación perfecta.
DATOS TÉCNICOS
K 100
2456Z0021
Presión sonora: 103 dB/mW
Distorsión: <1 %
Conector: Jack chapado en oro de 3,5 mm
163
K 70 / K 70 TV
Easy Class
• Auricular ideal para TV
• Cajita con controles de volumen y balance
• Orejeras reemplazables
• Ajuste automático de la banda de cabeza para su
colocación perfecta
Auricular estereofónico moderno, ligero y de construcción abierta para TV. El auricular cuenta con un sonido
fuerte, gran confort, orejeras reemplazables y fáciles de
limpiar y con ajuste automático de la banda de cabeza
para su fácil colocación.
Un producto excepcional en esa categoría de precios.
El auricular K 70 TV ofrece un gran confort por el hecho de
contar con una cajita con controles del volumen y balance.
DATOS TÉCNICOS
K 70
Distorsión: <1%
Cable: unilateral, aproximadamente 3 m
Conector: Jack chapado en oro de 3,5 mm
Adaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mm, chapado en oro
K 70
2523Z0001
K 70 TV
2523Z0003
164
K 70 TV
Distorsión: <1%
Conector: Jack estéreo chapado en oro de 3,5 mm
Adaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mm
Característica especial: Potenciómetro para cada canal
K 66
Budget
• Auricular estereofónico HiFi de construcción semiabierta
• Ligero y con gran confort
• Orejeras suaves de piel artificial
El auricular estereofónico HiFi de construcción semiabierta se caracteriza por su excelente acústica y su relación
precio/calidad excelente.
El sistema de ajuste automático de la banda, las suaves
orejeras de piel artificial y su poco peso garantizan una
adaptación y confort excelentes. Los transductores
“Natural Sound” grandes y potentes (40mm de diámetro)
garantizan una calidad acústica superior para disfrutar
de una escucha perfecta.
DATOS TÉCNICOS
K 66
6000H0876
Tipo: Abierto, circumaural, auricular dinámico
Distorsión: <1 %
Cable: Unilateral, aprox. 3 m
Conector: Jack estéreo de 3,5 mm
165
K 55
Budget
• Auricular estereofónico de construcción cerrada y
circumaural
• Sonidos graves potentes (Turbo-Bass)
El auricular de construcción cerrada se caracteriza por su
gran confort, sus potentes bajos (Turbo Bass) y su excelente acústica. Uno de sus mayores valores es la construcción cerrada, que impide la entrada o salida de sonidos molestos.
El K 55 HD es una versión especial concebida para estaciones de escucha de discos compactos. Este auricular
está dotado de un cable antirrobo de acero reforzado, se
incluye clip de montaje.
DATOS TÉCNICOS
K 55
6000H0875
166
Tipo: Cerrado, supraaural, auricular dinámico
Distorsión: <1 %
Conector: Jack estéreo de 3,5 mm
K 44
Budget
• Auricular estereofónico de construcción cerrada y
muy económico
• Orejeras suaves de piel artificial, circumaural
• Ajuste automático de la banda de cabeza
El K 44 es uno de los auriculares de mayor calidad en su
categoría de precios. El auricular ofrece un alto grado de
confort gracias a su poco peso, a las orejeras de piel artificial que cubren todo el oído, al mecanismo para el ajuste automático de la banda de cabeza y al sistema de suspensión cardánica.
DATOS TÉCNICOS
K 44
6000H0877
Tipo: Cerrado, supraaural, auricular dinámico
Distorsión: <1 %
Cable: unilateral, aprox. 2,5 m
Conector: jack estéreo de 3,5 mm
Adaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm
Peso (sin cable): aprox. 190 g
167
K 405 AFC II
UHF Stereo
• Auricular de radiofrecuencia semiabierto y circumaural
• Función de sintonización automática de frecuencias
(Autotuning)
• Orejeras aterciopeladas desmontables
• Mecanismo de ajuste automático de la banda de cabeza para gran confort
• La unidad de transmisión sirve a la vez de base para
guardar el transmisor y como estación de carga
El modelo de alta categoría de los auriculares de radiofrecuencia de AKG ofrece una acústica más brillante y
mejor recepción gracias a la electrónica modernizada.
El auricular K 405 AFC II se caracteriza por su excelente
acústica y su respuesta plana en frecuencias, cumpliendo así con los altos requisitos de los puristas. La función
Autotuning (Sintonización automática de las frecuencias a
golpe de botón) y las baterías recargables de alto rendimiento, garantizan una calidad constante del sonido con
aproximadamente 20 h de autonomía de funcionamiento.
Las orejeras aterciopeladas y el mecanismo de ajuste
automático de la banda de cabeza ofrecen un confort
excepcional al portarlo. La unidad de transmisión sirve a
la vez de base para guardar el transmisor y como estación
de carga. Con un tranmisor pueden trabajar varios auriculares simultánemente.
DATOS TÉCNICOS
K 405 AFC II
6000H0848
La disponibilidad del auricular inalámbrico de radiofrecuencias AKG UHF
depende de las regulaciones específicas
de cada país.
168
Tipo: Semiabierto, circumaural, auricular dinámico
Presión sonora máxima: Aproximadamente 110 dB SPL
Frecuencia portadora: 864 MHz (banda LPD)
Potencia de transmisión: 10 mW ERP (Equivalent Radiated Power)
Distorsión: <1%
Alcance: Aprox. 100 m*
Baterías: 2 x baterías recargables NiMh de 1,2 V, 600 mAh,
tipo AAA
Autonomía de funcionamiento: Aprox. 20 h
(baterías recargables NiMh)
Peso del auricular: 230 g
Peso del transmisor: 260 g
Alimentación del transmisor: Transformador 12 V/200 mA
Cable de conexión: RCA/cable de 2,5 m de longitud
con jack estéreo de 3,5 mm
Adaptador estéreo: Jack adaptador 3,5/6,3 mm
Otras funciones: Búsqueda automática de frecuencias, desactivación automática del transmisor, control automático de ganancia, función mute automática
* Con óptimas condiciones de transmisión (campo libre).
K 305 AFC II
UHF Stereo
• Función de sintonización automática de frecuencias
(Autotuning)
• Mecanismo de ajuste automático de la banda de cabeza para gran confort
La modernización de los circuitos electrónicos y el nuevo
diseño de los transductores garantizan una acústica y una
calidad de transmisión mejor, con una autonomía de funcionamiento de aproximadamente 10 horas. El K 305 AFC II,
con sus fuertes graves y su gran potencia, es el auricular
ideal para escuchar música en la casa o en el jardín, pues
no tiene cables y su señal puede captarse a través de
techos y paredes hasta una distancia de 100 m del transmisor. La función Autotuning sintoniza rápidamente las
frecuencias correctas con solo apretar un botón. Las orejeras de tela desmontables y el mecanismo de ajuste automático de la banda de cabeza ofrecen un confort excepcional al portarlo. La unidad de transmisión sirve a la vez
de base para guardar el transmisor y como estación de
carga, por lo que el auricular siempre estará listo para
usar.
Un tranmisor puede trabajar con varios auriculares
simultánemente.
DATOS TÉCNICOS
K 305 AFC II
6000H0847
de cada país.
Presión sonora máxima: Aprox. 110 dB SPL
Distorsión: <1%
Baterías: 2 x baterías recargables NiCd de 1,2 V, 300 mAh,
tipo AAA
(baterías recargables NiCd)
Cable de conexión: RCA/cable de 2,5 m de longitud con jack
estéreo de 3,5 mm
Otras funciones: Búsqueda automática de frecuencias, desactivación automática del transmisor, control automático de ganancia, función mute automática
169
K 305 UHF II
UHF Stereo
• Auricular de radiofrecuencia HiFi semiabierto y
circumaural
• Graves potentes
• Orejeras de tela desmontables
El auricular K 305 UHF II es un excelente auricular, de
alta fidelidad, con gran potencia y se caracteriza principalmente por sus fuertes graves y su autonomía de funcionamiento de aproximadamente 10 horas. La técnica de
transmisión por ondas de radio permite captar la señal, a
través de techos y paredes, hasta una distancia de 100
m* del transmisor.
Auricular ideal para escuchar música en la casa o en el
jardin, con calidad y sin necesidad de cables.
Las orejeras de tela desmontables y el mecanismo de ajuste automático de la banda de cabeza ofrecen un confort
excelente al portarlo. La sólida unidad de transmisión
sirve a la vez de base para guardar el transmisor y como
estación automática de carga, por lo que el auricular
siempre estará listo para usar. Con un tranmisor puede
trabajar un número ilimitado de auriculares simultánemente.
DATOS TÉCNICOS
K 305 UHF II
6000H0810
de cada país.
170
Distorsión: <1%
tipo AAA
K 105 UHF
UHF Stereo
• Posibilidad de selección de 3 frecuencias de transmisión
• Orejeras de tela desmontables
• Confort excelente al portarlo
• Cargador integrado
En su categoría, el K 105 UHF ha establecido nuevos criterios en lo que a la escucha inalámbrica se refiere. El nuevo
set de AKG está compuesto por un pequeño y potente
transmisor con antena integrada y selector de canales
de 3 frecuencias y por un auricular receptor moderno,
de gran confort, sonido potente y con autonomía de funcionamiento de aproximadamente 10 horas. La técnica de
transmisión por ondas de radio permite captar la señal, a
través de techos y paredes, hasta una distancia de 100 m*
del transmisor. Por eso, el K 105 UHF es un auricular ideal
para escuchar música en la casa o en el jardin, con calidad y sin necesidad de cables. Las baterías recargables de
NiCd garantizan hasta 10 horas de funcionamiento y se
pueden cargar en el mismo auricular por medio del cargador integrado. El gran confort, las orejeras de tela desmontables y que cubren todo el oído, más el mecanismo
automático de ajuste de la banda de cabeza garantizan un
acomodamiento perfecto del auricular. Los grandes
transductores ofrecen un sonido potentísimo con graves
incisivos y agudos definidos.
DATOS TÉCNICOS
K 105 UHF
6000H0862
de cada país.
Tipo: Semiabierto, auricular dinámico
Distorsión: <1%
Baterías: 2 x baterías recargables NiCd de 1,2 V, 300 mAh, tipo AAA
Autonomía de funcionamiento: Aprox. 10 h (baterías recargables NiCd)
Cable de conexión: RCA/cable de 2,5 m de longitud con jack
estéreo de 3,5 mm
Otras funciones: Control automático de ganancia,
función automática de apagado,
selección de 3 frecuencias de transmisión
171
K 311 IR
Infrarrojos
• Auricular inalámbrico ideal para TV
• Calidad de reproducción excelente
• Orejeras suaves de tela, circumaural
• Compatible con todo tipo de sistemas de audio y vídeo
El auricular K 311 IR ofrece libertad de movimiento y calidad de sonido excelente con una autonomía de funcionamiento de aproximadamente 12 horas. Este auricular se
caracteriza también por su sonido limpio, graves potentes,
por su diseño elegante y gran confort gracias a sus orejeras de tela suaves, que cubren todo el oído, al mecanismo
AKG para el ajuste automático de la banda de cabeza y al
poco peso; además cuenta con un dispositivo de carga
para las pilas sin cable adicional.
El K 311 IR es el auricular ideal para todo sistema de
audio y vídeo, desde CD hasta el cine en el hogar. Con un
transmisor pueden funcionar varios auriculares simultáneamente.
DATOS TÉCNICOS
K 311 IR
6000H0830
Frecuencia portadora: 2,3/2,8 MHz
Distorsión: <1%
Alcance: aprox. 10 m*
tipo AAA
Característica especial: Regulador de Balance
172
HEARO SURROUND SYSTEMS
TECNOLOGÍA HEARO
Sonido de salas de cine emitido por auriculares Surround
Los auriculares inalámbricos Surround de AKG son sistemas
Surround completos de 8 canales virtuales y, lo mejor de
todo, ¡sin altavoces ni cables!
La serie HEARO fue diseñada con el propósito de proporcionarle al usuario la sensación acústica de una sala de cine
con la mayor utilidad posible. AKG nunca se queda rezagada y ofrece constantemente nuevos modelos HEARO como
respuesta al desarrollo impetuoso de la técnica de los sistemas de cine en el hogar. Como ejemplo, podemos citar los
modelos Hearo 777 Quadra y Quadra Deluxe, que cuentan no
sólo con el famoso decodificador Dolby Surround ProLogic, sino también con el decodificador LOGIC7, que
había estado reservado hasta el momento para los profesionales sistemas de máxima categoría (High End) . Con estos
codificadores los auriculares son capaces de procesar todos
los formatos analógicos y digitales existentes. Otra característica es la técnica IVA de AKG, que permite la reproducción espacial en los auriculares, dando la impresión de que
el sonido viene de altavoces externos. La transmisión del
sonido Surround entre el transmisor y el auricular se lleva a
cabo a través de radiofrecuencia, permitiendo la plena
libertad de movimiento. Las paredes y los techos no constituyen obstáculo alguno, incluso en el jardín se garantiza
una recepción segura. Los sistemas Surround Hearo son
una inversión segura y con grandes perspectivas para todos
aquellos que deseen una acústica excepcional a la hora de
escuchar música o de disfrutar de una buena película con la
tecnología más moderna con la que contamos actualmente.
173
Decodificador LOGIC7
El último proyecto del departamento de grandes innovaciones LEXICON había sido aplicado hasta el momento solamente a amplificadores de alta categoría. Por primera vez
contamos con auriculares con codificador LOGIC7 con
todas las ventajas que esta técnica implica. El control es
sumamente fácil, pues el codificador reconoce y analiza
inmediatamente la entrada de la señal acústica. Incluso,
cuando se dispone solamente de un sistema estéreo antiguo, no tendrá que privarse en un futuro de un sonido
Surround de primera calidad. Las señales estereofónicas
se dividen automáticamente para ser reproducidas en 7
canales diferentes. En el auricular la reproducción tiene
lugar incluso por 8 canales.
Dolby Surround Pro-Logic
Dolby Surround y Dolby Digital son las tecnologías de reproducción Surround más utilizadas en el mundo. Con la serie
Hearo se podrá prescindir del equipamiento necesario para
convertir un sistema estereofónico estándar en uno con reproducción tridimensional Surround, pues el decodificador
Dolby Surround Pro Logic está integrado en el transmisor.
DOLBY DIGITAL inside
En una grabación multicanal como la Dolby Digital cada
una de las pistas (5 pistas más la pista del Subwoofer) se
graba de forma digital y por separado. Esa diversidad de
canales es capaz de reproducir un sonido espacial óptimo,
el cual puede ser procesado posteriormente por medio de la
tecnología IVA en el campo digital y sin la más mínima pérdida de calidad. Dolby Digital es el sistema de sonidos digital Surround más difundido en los discos DVD, en los discos láser y en la televisión digital (DVB).
Transmisión digital
digital
wireless
La nueva transmisión digital por ondas de radio le garantiza disfrutar del sonido Surround sin ruidos y con calidad
de CD. La transmisión digital elimina también las
interrupciones y las molestas interferencias causadas por
transmisores cercanos, como ordenadores y televisores.
“Dolby”, la “Double-D” y “Pro Logic” son marcas registradas de los laboratorios Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Logic7 y el logotipo Logic7 son marcas registradas de la compañía Lexicon, Inc.,
A Harman International Company.
174
IVA – concebida para una percepción acústica natural
La tecnología IVA, desarrollada por AKG, procesa las señales estereofónicas de tal forma que genera una ilusión
acústica tridimensional, permitiendo captar el sonido de
la misma forma natural que cuando no portamos auriculares.
Nosotros podemos percibir los sonidos de manera tridimensional, pues las ondas acústicas no llegan a los
oídos, ni a la vez, ni con las mismas oscilaciones.
Con los auriculares este efecto desaparece totalmente y
por lo tanto no podemos captar el sonido de forma espacial. La técnica IVA, desarrollada por AKG, logra emitir las
señales estereofónicas con las desviaciones de fases y
amplitudes necesarias para poderle transmitir al cerebro
las señales capaces de crear esa noción de espacio.
Percepción del sonido con auriculares sin
tecnología IVA
Auricular con tecnología IVA permite la
percepción del sonido como si proviniera
de 5 altavoces
175
HEARO 999 PROCESSOR
Surround
Monitoring
• Amplificador con convertidor digital/analógico y
acústica espacial
• Nueva escucha de referencia para aplicaciones fijas o
móviles
• Ideal para grabaciones móviles, doblajes, reproducción y mezclas
Este equipo es una inversión con perspectivas, si consideramos todas las tecnologías que incluye: IVA, VMAx, Dolby
Pro Logic y Dolby Digital. Estamos de acuerdo con que el
HEARO 999 Audiosphere Prozessor no puede substituir
un sistema convencional de monitoreo y tampoco ese es su
objetivo. Se trata de un instrumento más con el que cuentan los técnicos, para lograr un sonido personal e individual de referencia, que pueda ser utilizado en cualquier
habitación.
Con frecuencia sucede que, grabaciones que suenan muy
bien en el estudio, ofrecen un sonido pésimo en otra habitación. Para contrarrestrar este efecto contamos con el
HEARO 999 Audiosphere Prozessor, que nos brinda un
sonido de referencia inalterable para grabación, edición y reproducción en estudios o en aplicaciones móviles.
DATOS TÉCNICOS
VMAx
HEARO 999
6000H0819
Audiosphere
Digital Surround Prozessor
RMU 60
2455Z0052
176
Entradas de audio: Analógica: RCA
Digital: 1 óptica, 1 coaxial (conmutables)
Salidas de audio: Salidas para conectores RCA izq./derecha,
salida estéreo jack de 6,3 mm para
auriculares
Procesamiento de la señal digital: 24 bits, 150 MIPS
Convertidor Digital/Analógico: 20 bits
Convertidor: 44.100 Hz, 48.000 Hz
Gama de frecuencias de audio: Abarca toda la gama de
frecuencias
Unidad de alimentación: 12 V DC, 800 mA
Cable de conexión: RCA/cable estéreo RCA
RCA/jack estéreo de 3,5 mm,
cable óptico digital de 1,5 m de longitud
Peso: 550 g
Otras funciones: Decodificador Dolby Pro Logic y Dolby Digital,
IVA, VMAx, curvas auditivas, juego de montaje
HEARO 999AUDIOSPHERE
Sistema
Surround UHF
• Sistema Surround digital inalámbrico
• Como alternativa de un sistema completo de monitoreo
Surround
• Decodificador Dolby Digital para monitoreo
• Acústica individual virtual IVA (Individual Virtual
Acoustics)
• Posibilidad de selección de siete curvas auditivas
Sistema Surround digital inalámbrico con decodificador
integrado Dolby Digital y Dolby Pro Logic para monitoreo
Surround inalámbrico. La tecnología IVA (Individual Virtual
Acoustics), desarrollada por AKG, posibilita escuchar el
sonido con perspectiva espacial (Surround) por medio
de auriculares. La selección de 7 curvas auditivas permite activar la que más se adapte a nuestro oído. La transmisión entre el transmisor y el auricular es inalámbrica y
digital y, por lo tanto, sin perdida de dinámica, sin ruidos
y sin fallos en la transmisión. Al sistema se le pueden
conectar también auriculares de cable (para monitoreo
Surround) o altavoces estereofónicos para disfrutar de
sonido Surround utilizando la tecnología VMAx.
DATOS TÉCNICOS
VMAx
HEARO 999
6000H0812
Audiosphere
Patentes:
AT 408.298
de cada país.
Frecuencia portadora: 434 MHz
Distorsión: <1%
Alcance: aprox. 50 m*
Técnica de transimisión: Decodificador ACS con retardo mínimo
Convertidor Digital/Analógico: 20 bits, 44,1/48 kHz
(Transmisor y receptor)
Entradas de audio: Analógica: RCA
Digital: 1 óptica, 1 coaxial (conmutables)
Salidas de audio: Salidas para conectores RCA izq./derecha, salida estéreo jack de 6,3 mm para auriculares
Baterías: 2 x baterías recargables NiMh de 1,2 V, 600 mAh, tipo AAA
Peso: Auricular: 230 g, Transmisor: 550 g
Cable de conexión: RCA/cable con conector RCA estéreo,
RCA/cable con jack estéreo de 3,5 mm,
cable óptico digital de 1,5 m de longitud
Otras funciones: Función Mute, VMAX, Decodificadores Dolby
Pro Logic y Dolby Digital, transmisión digital,
curvas auditivas
177
HEARO 888 TITAN
Sistema
Surround UHF
• Sistema Surround digital inalámbrico
• Auricular Surround inalámbrico
• Transmisión digital sin ruidos y con función panorámica
• Gran dinámica sin distorsiones
• La unidad de transmisión sirve, a la vez, de base para
Auricular de radiofrecuencia SURROUND con transmisión digital sin ruidos y función panorámica. ¿Qué le
parece poder disfrutar del CD de su grupo favorito al segar
el césped y, ante todo, con calidad absoluta? La respuesta está en el transmisor HEARO 888 TITAN con su capacidad de transmisión digital por radiofrecuencia en un área
de 50 m a la redonda.
La transmisión digital garantiza una gran dinámica sin
distorsiones y perfecta calidad de sonido sin ruidos. El
HEARO 888 TITAN cuenta con la función panorámica, que
permite la simulación de 3 posiciones diferentes de altavoces, logrando la óptima reproducción de cada tipo de
música, programa televisivo y vídeo.
DATOS TÉCNICOS
HEARO 888 TITAN
6000H0803
de cada país.
178
Distorsión: <1%
Relación tensión/ruido: 94 dB
Convertidor analógico/digital: 18 bits, 44,1 kHz
(Transmisor y receptor)
Peso: Auricular: 230 g, Transmisor: 450 g
Cable de conexión: RCA/cable RCA estéreo, RCA/cable con jack
estéreo de 3,5 mm y 1,5 m de longitud
Otras funciones: Función Mute, sintonizador de frecuencias,
transmisión digital
HEARO 777 QUADRA
Sistema
Surround UHF
• Sistema Surround inalámbrico con decodificador
Dolby Surround Pro-Logic integrado
• Decodificador LOGIC7 para la simulación de 8 altavoces virtuales
• Tecnología IVA para una percepción acústica natural y
espacial
El nuevo HEARO 777 QUADRA no sólo cuenta con el conocido decodificador Dolby Surround Pro-Logic, sino que está
dotado también del nuevo decodificador LOGIC7. Esta
tecnología puede procesar internamente las señales generadas por sistemas digitales y analógicos y reproducirlas
de forma tridimensional a través de 8 altavoces virtuales. La combinación de estos decodificadores con la tecnología IVA de AKG garantiza una percepción acústica
natural y espacial. A continuación les presentaremos los
cuatro modos de funcionamiento: “STEREO” para la reproducción estereofónica normal, “IVA-STEREO” para la
reproducción estereofónica tridimensional y natural como
la generada por altavoces, “Pro Logic + IVA” para la reproducción con sonido espacial Surround simulando 5 altavoces, “LOGIC7 + IVA” para la reproducción con sonido
espacial simulando 8 altavoces.
HEARO 777 QUADRA Deluxe: Como el HEARO 777 pero con
cubierta transparente de la estación de transmisión y orejeras suaves de terciopelo.
DATOS TÉCNICOS
HEARO 777 Quadra
6000X0807
HEARO 777 QuadraDeluxe6000X0808
de cada país.
Potencia de transmisión: 10 mW ERP (Equivalent Radiated
Power)
Distorsión: <1%
Peso del transmisor: QUADRA: 450 g, QUADRA DELUXE: 1300 g
Cable de conexión: RCA/cable RCA estéreo, RCA/cable con jack
estéreo de 3,5 mm y 1,5 m de longitud
Otras funciones: Función Autotuning (Sintonización automática),
ALC (Control de ganancia automático)
179
PANTALLAS ANTIVIENTO
W 23
Para micrófonos con cabeza redonda,
aprox. 50 mm Ø
Número del producto: 6000H0621
W 30
Para CK 31, CK 32 y CK 33
Número del producto: 2765Z0030
W 31
Para micrófonos con cabeza redonda,
aprox. 40 mm Ø
W 32
Para micrófonos con aprox. 19-21 mm Ø,
por ejemplo: CK 61-ULS
W 40
Para Q 34 y K 109 SB
W 44
Para C 416, C 418, C 419 y C 420
W 46
Pantalla antiviento con rejilla metálica,
para CK 61-ULS bis CK 63-ULS
W 48, W 49
Para CK 69-ULS
Números de los productos: W 48: 2569Z4001
W 49: 2569Z4101
180
W 62
Para C 562 BL
W 68
Para C 568 B
W 70
Para CK 47 y C 747
W 77, W 77/P
Para CK 77 WR, C 477 WR y C 577 WR
Números de los productos: Negro: 9999N0624
Color carne (/P): 9999N0625
W 77 M, W 77 M/P
Pantalla antiviento con rejilla metálica para CK 77 WR, C
477 WR y C 577 WR
Números de los productos: Negro: 6000H0576
Color carne (/P): 6000H0578
W 90
Para las cápsulas de la serie Blue Line CK 91 hasta
CK 94 y C 451B
W 95
Pantalla antiviento con rejilla metálica para las
cápsulas de la serie Blue Line CK 91 hasta CK 93
W 97
Para CK 97 y CK 97-CVR
181
W 97/1
Para CK 97-O
W 98
Para CK 98
W 407, W 407/P
Para C 417
Números de los productos: W 407: 2366Z0601
W 407/P (color carne):
2366Z0602
W 414
Para C 414 B-ULS, C 414 B-TL II y C 3000 B
W 426
Para C 426 B comb
W 444
Para C 444
W 547
Para C 547 BL
W 880
Para micrófonos con cabeza redonda
aprox. 40-50 mm Ø
182
PANTALLAS ANTIVIENTO/ADAPTADORES
W 1000
Para C 1000 S
W 3001
Para micrófonos vocales de la serie Tri-Power
W 4000
Para C 4000 B y C 4500 B-BC
W-Solid
Para SolidTube
H7
Mango para micrófonos de cañón
H 15/T
Suspensión elástica para C 12 VR
H 15/33
Suspensión elástica para C 426 B comb
H 16
Clip de cinto para CK 77 WR, C 577 WR y LM 3
183
ADAPTADORES
H 30
Suspensión elástica universal
H 31
Fijador para CK 97-C y LM 3
H 38
Suspensión elástica para la serie Blue Line,
serie ULS y C 568 B
H 39
Clip de cinto para la unidad de alimentación
SE 300 B y micrófonos Lavalier CK 97
H 40/1
Clip de corbata para todos los micrófonos Lavalier
H 41
Broche de corbata para todos los micrófonos Lavalier
H 45
Clip de tela para los micrófonos de cabeza y Lavalier
Número del producto: 2194M0102
H 47
Suspensión elástica para C 747
184
ADAPTADORES
H 50
Brazo estéreo para la serie Blue Line,
C 480B y C 747
H 97/15
Para la suspensión libre del CK 97-C
H 100
Suspensión del tipo araña
H 300
Clip para configuración X/Y o M/S
H 416
Placa de fijación para C 416
H 418
Fijador en forma de ángulo para el C 418
H 440
Dispositivo para el montaje discreto
del D 440 al borde del tambor
185
SOPORTES & PIEZAS DE CONEXIÓN
SA 18/1 B
Para la serie Blue Line
SA 18/2B
Adaptador de soporte para el preamplificador C 480B
SA 18/3B
Para C 414 B-ULS y C 414 B-TL II
SA 26
Clip adaptador universal de 19-32 mm
SA 38/H
Adaptador de soporte con suspensión elástica para
la serie Blue Line, serie ULS y C 568 B
SA 44
Para la serie Emotion, Performer y D 230
186
SA 47
Para C 747
SA 60
Para micrófonos de cuerpo alargado y rectilíneo
SA 61
Para micrófonos de cuerpo cónico
SA 63
Para C 1000 S y transmisores de sistemas WMS,
HT 80 y HT 4000
ST 1
Minitrípode, plegable
Ø 260 mm, Altura: 85 mm
ST 5/3
Soporte de mesa universal en forma de púlpito
160 x 120 x 70 mm
187
ST 12
Soporte telescópico
ST 45
Soporte de mesa plano con rosca central,
Ø 115 mm
ST 46
Soporte miniatura para micrófonos pequeños
ST 102 A
Soporte telescópico con soporte adicional de 70 cm,
patas desmontables
ST 200
Soporte telescópico sin soporte adicional,
patas abatibles
ST 305
Soporte de mesa con base maciza
188
UNIDADES DE ALIMENTACIÓN PHANTOM
A 48 V
Convierte al B 18 en un dispositivo de alimentación
Phantom de 48 V
B 15
Módulo de alimentación Phantom interna por pilas
para un micrófono de condensador
B 18
Módulo de alimentación Phantom por pilas para un
micrófono de condensador
B 29 L
Para la alimentación por pilas y mini mezclador para
uno o dos micrófonos con conector en forma de “L”
MPA III L
Adaptador para alimentación Phantom con conexión
XLR para las versiones “L”
N 62 E
Para la alimentación de dos micrófonos
de condensador
N 66E
Para la alimentación de seis micrófonos
de condensador
189
OTROS ACCESORIOS
A 61
Codo giratorio (180°) para conectar la cápsula
con el C 480 B
A 91
Adaptador giratorio para conectar la cápsula
con el SE 300 B
GNS 36
Cuello de cisne, 360 mm, negro
KA 38
Adaptador para la fijación del H 38
a la zapata de accesorios de cámaras
MK 9/10
Cable de micrófono, 10 m de longitud
MK 90/3 + H 98
Cable de micrófono y adaptador para la serie Blue Line
MSH 70
Cuello de cisne para C 747, corto
Número del producto: 2419M0102
190
OTROS ACCESORIOS
MSH 80
Cuello de cisne para C 747, 390 mm
PF 80
Filtro universal de sonidos “pop” para micrófonos de
grabación vocales
SHZ 80
Adaptador de roscas para C 747
VR 61
Extensión de tubo de 30 cm para la serie Ultra Lineal
VR 62
Extensión de tubo de 90 cm para la serie Ultra Lineal
VR 91
Extensión de tubo de 35 cm para la serie Blue Line
VR 92
Extensión de tubo de 120 cm para la serie Blue Line
con cuello de cisne corto
191
SELECTION GUIDE
Grabación & Difusión general
APLICACIÓN
PARLABRA
ECONÓMICO
C 535 EB, C 4000 B,
C 4500 B-BC, SolidTube
VOCALISTA
C 535 EB, C 1000 S,
C 3000 B, C 4000 B,
PRINCIPAL/SOLISTAS
C 2000 B
SolidTube
VOCALISTAS DE FONDO
C 1000 S, C 2000 B
C 535 EB, C 3000 B,
C 4000 B
GUITARRA ACÚSTICA
C 411, C 577 WR, C 747,
C 451 B, C 3000 B,
C 1000 S, C 2000 B
C 4000 B, SolidTube
AMPLIFICADOR
D 112, C 391 B, C 3000 B
C 451 B, C 4000 B,
DE GUITARRA
SolidTube
CONTRABAJO
D 112, DB 1
C 480 B-ULS/61,
C 4000 B, SolidTube
AMPLIFICADOR DE BAJOS
D 112
C 4000 B, SolidTube
VIOLÍN
C 577 WR, C 747, C 1000 S,
C 480 B-ULS/61,
C 2000 B
C 3000 B, C 4000 B
VIOLONCHELO
C 577 WR, C 747, C 1000 S, C 480 B-ULS/61, C 3000 B,
C 2000 B
C 4000 B
CÍTARA
C 577 WR, C 1000 S,
C 451 B, C 747, C 3000 B
C 2000 B
PIANO DE COLA
C 3000 B
C 4000 B, SolidTube
(para música clásica)
PIANO DE COLA (para 2 x C 391 B, 2 x C 577 WR, 2 x C 562 BL, 2 x C 3000 B,
música Rock & Jazz)
2 x C 2000 B
2 x C 4000 B
PIANINO
2 x C 577 WR,
2 x C 535 EB, 2 x C 3000 B,
2 x C 2000 B
2 x C 4000 B
TROMPETA
C 391 B, C 2000 B,
C 4000 B, C 4500 B-BC,
C 3000 B
SolidTube
SAXOFÓN
C 391 B, C 2000 B,
C 535 EB, C 4000 B,
C 3000 B
TROMBÓN
C 535 EB, C 3000 B,
C 4000 B, C 4500 B-BC,
D 112
SolidTube
CORNETA
C 391 B, C 2000 B,
C 535 EB, C 4000 B,
C 3000 B
TUBA
C 535 EB, C 3000 B
C 4000 B, C 4500 B-BC,
SolidTube
CLARINETE
C 391 B, C 2000 B
C 535 EB, C 3000 B,
C 4000 B
FLAUTA
C 577 WR, C 2000 B
C 480 B-ULS/61, C 3000 B,
C 4000 B
HARMÓNICA
C 577WR, C 1000S, C 2000B C 535EB, C 3000B, C 4000B
BONGÓS
C 391 B, C 1000 S, C 2000 B
C 747, C 3000 B
CONGAS
C 451 B, C 1000 S, C 2000 B
C 747, C 3000 B
BOMBO DE LA BATERÍA
D 112
C 547 BL, C 4000 B,
C 4500 B-BC
TAMBOR SNARE
C 1000 S, C 2000 B
C 451 B, C 547 BL
DE LA BATERÍA
TAMBORES TOM-TOMS C 1000 S, C 2000 B, D 112
C 3000 B
DE LA BATERÍA
PLATILLOS
C 391 B, C 1000 S,
C 451 B, C 480 B-ULS/61,
C 2000 B
C 3000 B, C 4000 B
PLATILLOS DOBLES
C 391 B, C 1000 S,
C 451 B, C 535 EB,
HI-HAT DE LA BATERÍA
C 2000 B
C 3000 B, C 4000 B
192
C 577 WR, C 747, C 3000 B
PROFESIONAL
PREMIUM
C 414 B-TL II
C 12 VR, C 414 B-TL II
C 414 B-ULS,
C 426 B comb
C 414 B-TL II
C 414 B-TL II
C 414 B-ULS
C 414 B-ULS
C 12 VR, C 414 B-ULS
C 480 B-ULS/61
2 x C 414 B-ULS
2 x C 480 B-ULS/61
C 414 B-ULS
C 414 B-ULS
C 414 B-ULS
C 414 B-ULS
C 414 B-ULS
C 414 B-ULS
C 414 B-ULS
C 414 B-ULS
C 480 B-ULS/61
C 480 B-ULS/61
C 562 BL, SolidTube
C 747
C 414 B-ULS, C 4000 B
C 414 B-ULS
C 480 B-ULS/61
SELECTION GUIDE
Live/Tour Sound
APLICACIÓN
VOCALISTAS
PRINCIPALES
VOCALISTAS DE
FONDO/CORO
PIANO
INSTRUMENTOS DE
CUERDA ACÚSTICOS
INSTRUMENTOS DE
VIENTO
AMPLIFICADORES DE
GUITARRA
AMPLIFICADORES DE
BAJO
CONTRABAJO
GRABACIONES EN CASA
TAMBOR SNARE
DE LA BATERÍA
BOMBO DE LA BATERÍA
PLATILLOS/HI-HAT
TAMBORES TOM-TOMS/
PERCUSIÓN
GITARRA Y BAJO
ELÉCTRICO
ECONÓMICO
PROFESIONAL
PREMIUM
D 660 S, D 880,
WMS 40 + SO 40
D 50 S, D 60 S, D 660 S
D 3700, D 3800, C 900,
C 420, C 5900, WMS 80
D 880 S, D 3700, D 3800,
C 900, C 420
C 411 + C 1000 S
2x C 430, 2x C 416
C 411, C 430, C 1000 S,
WMS 80
D 440, D 550, C 419,
C 1000 S, WMS 80
D 440, C 416,
C 3000 B, WMS 80
D 550, C 416, D 112,
WMS 80
D 112
D 112, C 430,
C 1000 S, C 2000 B
D 440, C 418, C 1000 S
WMS 4000
2x D 770
D 50 S, D 770, D 440,
WMS 40
D 60 S, D 660 S, D 409,
WMS 40
D 660 S, D 770,
WMS 40 + GB 40
D 770, WMS 40 + GB 40
D 550
D 660 S, D 770, D 880,
D 440, D 550
D 60 S, D 660 S
D 60 S, D 660 S
D 770
C 391 B
D 60 S, D 660 S, D 409
WMS 40 + GB 40
D 550, D 112
C 430, C 451 B, C 535 EB,
C 1000 S
D 440, D 550, C 418,
C 419, D 112, C 1000 S
WMS 80
C 5900, C 535 EB
2x C 391 B, 2x C 3000 B
2x C 4000 B, C 547 BL
C 451 B, C 3000 B,
WMS 4000
C 3000 B, C 4000 B,
WMS 4000
C 4000 B, SolidTube,
WMS 4000
C 4000 B, WMS 4000
DB 1
C 3000 B, C 4000 B,
SolidTube, C 414 B-ULS
C 451 B, C 747
C 547 BL
C 3000 B, C 4000 B,
C 414 B-ULS
C 451 B, C 3000 B,
C 4000 B
WMS 4000
193
SELECTION GUIDE
Installed Sound
APLICACIÓN
ECONÓMICO
PROFESIONAL
PREMIUM
CONFERENCIA,
ATRILES, DEBATES
MONTAJE EN TECHOS/
HM 1000 + CK 80
HM 1000 + CK 31/CK 33
CORO – SUSPENDIDO
MONTAJE EN TECHOS/
C 400 BL
CORO – MIC.
DE SUPERFICIE
MIC. DE MANO –
WMS 80 HT Set + D 880 WL 1
WMS 80 HT Set
INALÁMBRICO
+ D 3700 WL 1
MIC. DE MANO CON CABLE
D 660 S
D 880 S
LAVALIER/MICRÓFONO WMS 40 PT-Set + C 444,
WMS 80 PT Set + C 444,
DE CABEZA
CK 55 L
CK 55 L
INALÁMBRICO
LAVALIER/MICRÓFONO
CK 55 L + MPA III L
C 444
DE CABEZA CON CABLE
MONTAJE EN MESAS –
C 400 BL
C 680 BL
MIC. DE SUPERFICIE
SOPORTE/MONTAJE EN
GN + CK 80
GN + CK 31/CK 33
MESAS - CUELLO DE CISNE
HM 1000 + CK 47
C 562 CM
WMS 4000, HT-Set
+ C 535 EB
C 535 EB
WMS 4000 PT-Set
+ C 420 L, CK 97-C/L
C 420 PP
C 547 BL
GN + CK 47
TEATROS Y SALAS PARA
FINES MÚLTIPLES
MONTAJE EN TECHOS/
HM 1000 + CK 80
HM 1000 + CK 31/CK 33
CORO – SUSPENDIDO
MONTAJE EN TECHOS/
C 400 BL
/CORO – MIC.
DE SUPERFICIE
MIC. DE MANO –
WMS 40 HT Set
WMS 80 HT Set
INALÁMBRICO
+ D 3700 WL 1
D 660 S
D 880 S
MICRÓFONO LAVALIER WMS 40 PT-Set + CK 55 L WMS 80 PT Set + CK-97 C/L
INALÁMBRICO
MICRÓFONO LAVALIER
CK 55 L + MPA III
SE 300 B + CK 97-C
CON CABLE
SOPORTE/MONTAJE EN
C 400 BL
C 680 BL
MESAS – MIC. DE
SUPERFICIE
SOPORTE/MONTAJE EN
GN + CK 80
GN + CK 31/CK 33
MESAS - CUELLO DE CISNE
194
HM 1000 + CK 47
C 562 CM
WMS 4000 HT-Set
+ C 535 WL
C 535 EB
WMS 4000 PT-Set
+ CK 77 WR L
C 577 WR
C 547 BL
GN + CK 47
SELECTION GUIDE
Installed Sound
APLICACIÓN
ECONÓMICO
PROFESIONAL
PREMIUM
C 680 BL
C 547 BL
GN + CK 31/CK 33
GN + CK 47
HM 1000 + CK 31/CK 33
HM 1000 + CK 47
WMS 80 HT Set
+ D 3700 WL 1
D 880 S
WMS 80 PT Set + C 444 L,
CK 55 L
CK 97-C/L + MPA III L
WMS 4000 + C 535 WL
HM 1000 + CK 31/CK 33
HM 1000 + CK 47
IGLESIAS
ALTAR, PÚLPITO –
C 400 BL
MIC. DE SUPERFICIE
ALTAR, PÚLPITO –
GN + CK 80
CUELLO DE CISNE
MONTAJE EN TECHOS/
HM 1000 + CK 80
CORO – SUSPENDIDO
MIC. DE MANO –
WMS 40 HT Set
INALÁMBRICO
D 660 S
LAVALIER/MICRÓFONO WMS 40 PT-Set + C 444 L,
DE CABEZA INALÁMBRICO
CK 55 L
MICRÓFONO LAVALIER
CK 55 + MPA III L
CON CABLE
C 535 EB
WMS 4000 PT-Set
+ C 420 L, CK 97-C/L
SE 300 B + CK 97-C
CENTROS RECREATIVOS,
RESTAURANTES,
CLUBES, BARES, …
MONTAJE EN TECHOS/
HM 1000 + CK 80
CORO – SUSPENDIDO
MONTAJE EN TECHOS/
C 400 BL
CORO – MIC. DE
SUPERFICIE
MIC. DE MANO –
WMS 40 HT Set
INALÁMBRICO
D 660 S
MICRÓFONO DE CABEZA WMS 40 PT-Set + C 444 L
INALÁMBRICO
MICRÓFONO DE CABEZA
CON CABLE
MONTAJE EN MESAS –
C 400 BL
MIC. DE SUPERFICIE
SOPORTE/MONTAJE EN
GN ES + CK 80
MESAS – CUELLO DE CISNE
C 562 CM
WMS 80 HT Set
+ D 3700 WL 1
D 880 S
WMS 80 PT Set + C 444 L
WMS 4000 HT-Set
+ C 5900 WL 1
C 5900
WMS 80 PT-Set + C 420 L
C 444 PP
C 420 PP
C 562 BL
C 547 BL
GN ES + CK 31/CK 33
GN ES + CK 47
195
PACKAGE DEALS
Set 1: AKG.DRUM.SET.BIG
MALETA DE TRANSPORTE
DE ALUMINIO, 1x D 112,
2x C 1000 S, 4x C 418
Set 2: AKG.DRUM.SET
DE ALUMINIO, 1x D 112,
4x C 418
Set 3: AKG.D 440. AMP.PACK
1x D 440, 1x ESTUCHE DE
MICRÓFONO ,1x AMPLIFICADOR
DE MICRÓFONO MARSHALL
Número del producto: 2581V0021
Set 4: AKG.D 440.SNARE.PACK
1x D 440,
1x BAQUETAS DE BATERÍA
VIC VIRTH,
1x ESTUCHE DE MICRÓFONO
Set 5: AKG.PUNCH.PACK.PRO
1x D 112,
1x K&M SOPORTE DE SUELO,
1x CABLE,
1x ESTUCHE DE MICRÓFONO
Set 6: AKG.EMOTION.DRUM.PACK
PLÁSTICA, 4x D 440,
1x D 550, 1x DRUMS EASY DVD
196
5 m (16 ft.)
PACKAGE DEALS
Set 7: AKG.MICRO.DRUM.PACK
2x C 430, 3x D 409, 1x D 550
Set 8: AKG.MIC.SET D 880 S
1x D 880 S, 1x K&M SOPORTE DE
MICRÓFONO,
1x CABLE DE MICRÓFONO
5 m (16 ft.)
Set 9: AKG.MIC.SET D 880
1x D 880, 1x K&M SOPORTE DE
MICRÓFONO,
5 m (16 ft.)
Set 10: AKG.MIC.SET C 1000 S
1x C 1000 S, 1x K&M SOPORTE
DE MICRÓFONO,
5 m (16 ft.)
Set 11: AKG.C 1000 S.
TWIN.PACK
2x C 1000 S
Set 12: AKG.D 660 S.
TWIN.PACK
2x D 660 S,
1 x ESTUCHE DE MICRÓFONO
197
PACKAGE DEALS
Set 13: AKG.WMS 40.
AEROBIC.SET
1x SR 40, 1x PT 40, 1x C 444,
1x CB 40 ESTUCHE DE NEOPRENO
Número del producto: 7612H0006 (EU)
7612H0003 (DE), 7611H0003 (US)
Set 14: AKG.WMS 40.PT.SET
(US VERSION)
o
1x SR 40, 1x PT 40, 1x C 417 III L
o 1x C 444 L
Set 15: AKG.WMS 80.HT.SET
(US VERSION)
1x SR 80, 1x HT 80 CON CABEZA
DE MICRÓFONO D 880 WL 1
Set 16: AKG.WMS 80.
GUITAR/BASS.SET
1x SR 80, 1x PT 80,
1x MK GL CABLE DE GUITARRA,
5 m (16 ft.)
Set 17: AKG.WMS 80.
ACCORDEON.SET
1x SR 80,a 1x PT 80, 2x C 416 L,
1x B 29 L,
1x MK GL CABLE DE GUITARRA,
5 m (16 ft.)
Set 18: AKG.WMS 80.WIND
INSTRUMENTS.SET
o
1x SR 80, 1x PT 80, 1x C 419 L
o 1x D 409 L,
5 m (16 ft.)
Set 19: AKG.WMS 80.
PRESENTER.SET
1x SR 80, 1x PT 80, 1x C 417 L
o 1x C 444,
o
5 m (16 ft.)
Algunos de los sets se adquieren solamente en determinados países. Para más información
contacte con el distribuidor AKG en su país. AKG Viena le agradecería todo tipo de propuestas e ideas que contribuyan a la creación de nuevos Sets.
198
DICCIONARIO TÉCNICO
Ajuste (Matching)
Los micrófonos deberían funcionar en circuito
abierto. Este requisito se cumple cuando la
impedancia de entrada del preamplificador o del
mezclador es al menos de 2 a 5 veces la impedancia nominal del micrófono. El valor apropiado se muestra en los datos técnicos del micrófono como “Impedancia de carga recomendada”.
Alimentación Phantom (Phantom Power)
IEC 26815/DIN 45596
Los micrófonos de condensador necesitan una
tensión para funcionar. Existen dos tipos de alimentación, la Phantom y la alimentación a-b. En
la alimentación a-b, la tensión se suministra a
través de los cables de audio simétricos, sin
usar la malla. Este sistema no es compatible
con los micrófonos dinámicos, ya que la tensión
llegaría a la bobina y esta se destruiría. En el
caso de la alimentación Phantom, el polo negativo está conectado a la malla y el positivo se
divide a través de resistores de desacoplo a los
cables simétricos. Como ambos cables de audio
tienen el mismo potencial, la corriente no llega a
la bobina del micrófono dinámico, por lo que no
corre el peligro de destruir la bobina y, por lo
tanto, los micrófonos dinámicos pueden conectarse a sistemas con alimentación Phantom. Si
las entradas de los amplificadores están conectadas a la tierra o no tienen transformadores,
deberán instalarse condensadores u otros transformadores en las líneas de audio para evitar
fugas de corriente.
Amplificador RF (Booster)
Es un amplificador para señales de radio frecuencia. Se coloca entre la salida del transmisor
y la antena para lograr mayor potencia de transmisión (producto de encargo).
Antenas direccionales (Directional Antenna)
Antenas con mayor sensibilidad dentro de un
determinado ángulo respecto al eje frontal de la
antena. Estas antenas se usan cuando no es
posible montar antenas comunes en la zona de
alcance del transmisor y, por lo tanto, se necesita captar las señales a larga distancia (por
ejemplo escenarios al aire libre).
Antenas remotas (Remote Antenna)
Son antenas que no están conectadas al receptor directamente por la entrada, sino mediante
un cable.
BNC
Sistema de conectores diseñados especialmente
para líneas de radiofrecuencia
Cables de antena (Antenna Cable)
Son cables diseñados especialmente para señales de radiofrecuencia. Estos cables conectan
las antenas remotas con los receptores. Los
cables son normalmente coaxiales y simétricos.
La atenuación de la señal depende de la banda
de frecuencia de la señal, así como de la longitud y calidad del cable y se determina para una
longitud de 100 m.
Condiciones climáticas (Environment)
Los micrófonos dinámicos pueden trabajar bajo
condiciones climáticas adversas, como temperaturas desde -25 °C hasta +70 °C y humedad elevada. En cambio, los micrófonos de condensador
son muy susceptibles a la humedad y a la condensación. La condensación se forma siempre
que un objeto está más húmedo y frío que su
entorno. Gotas de condensación en la zona de la
cápsula o en piezas del preamplificador de alta
impedancia pueden provocar chasquidos.
Instrucciones para proteger los micrófonos de
condensador:
1) Guardar el micrófono en un lugar seco y templado, nunca más frío que el entorno. Si se
transporta en un lugar frío, déjelo calentar
antes de usarlo.
2) El saquito con gel de sílice absorbe la humedad. Mantiene sus propiedades si se conserva
en su envase original y puede ser regenerado
si es necesario.
3) En caso de lluvia (actuaciones al aire libre)
proteja el micrófono adecuadamente.
Conexiones simétricas y asimétricas
(Balanced/Unbalanced Connections)
Los micrófonos pueden conectarse a un mezclador de forma simétrica o asimétrica. En conexiones simétricas, los dos cables internos conducen
la señal de audio, pero la malla no lo hace. Así se
evitan interferencias (el ruido de red, por ejemplo), pues el ruido inducido afecta en la misma
proporción a ambos hilos conductores, cancelándose. En conexiones asimétricas sólo uno de los
hilos actúa como “vivo”, mientras que la malla
actúa como “retorno”. Este sistema funciona
bien con cables de hasta 10 metros. Pero el zumbido de baja frecuencia puede ser recogido por
cables más largos, puesto que actúan como
antenas de onda larga.
199
dB SPL (Decibel Sound Pressure Level)
Nivel de presión sonora en decibelios. Unidad de
medida para determinar el nivel del sonido,
tomando como referencia una presión acústica
de 20 µPa (correspondiente aproximadamente al
umbral de audición humana). Un incremento de
6 dB produce una sensación de intensidad sonora del doble.
Dentro de un
bombo de batería,
3 cm delante del
parche
Timbales a 3 cm
de distancia:
Amplificador de
guitarra de 60 W
a 30 cm de
distancia
Canto a alto
volumen, a 15 cm
de distancia
Guitarra acústica,
acordes tocados
con púa, a 40 cm
de distancia
Guitarra acústica
tocada con dedos
a 40 cm de
distancia
140 dB
130 dB
Hipercardioide
120 dB
110 dB
Congas a 2 cm
de distancia;
cencerro o
campana a 10 cm
de distancia
100 dB
90 dB
Saxofón, trombón
a 40 cm de
distancia
Ultra direccional
80 dB
70 dB
60 dB
Nivel de ruidos en
un apartamento en
la ciudad
Canto a alto
volumen, medido
directamente al
lado de la boca;
límite del umbral
de dolor
los únicos que pueden captar los sonidos desde
todas direcciones y los otros seleccionan el sonido proveniente de una zona determinada (micrófonos direccionales). Para poder representar
gráficamente esta característica se utilizan diagramas polares. La captación tridimensional del
micrófono se representa a través de una sola
curva. Basta con presentarla de 0°–180° (mitad
del diagrama polar), pues la otra mitad de
180°–360° es simétrica. De esta forma, la
directividad puede ser indicada para varias frecuencias diferentes (línea continua, discontinua
y de puntos).
50 dB
Piano tocado a
1 m de distancia
Susurrar a 10 cm
de distancia.
Conversación
tranquila a 1 m
de distancia
Bidireccional
40 dB
20 dB
Umbral de
audición
Nivel de ruidos en
un estudio con
buen aislamiento
acústico
0 dB
Diafonía (Crosstalk)
Introducción indeseada de la señal de un canal
sobre otro.
Característica direccional, diagrama polar o
patrón de directividad (Polar Pattern)
Indica la sensibilidad del micrófono en función
de los sonidos que le llegan de diferentes direcciones. Los micrófonos omnidireccionales son
200
Omnidireccional
Cardioide
Diversidad (Diversity)
Es una tecnología de recepción que asegura una
recepción clara aún en condiciones difíciles. Los
receptores “diversity” utilizan varias antenas
para la misma frecuencia portadora y algunos
modelos utilizan también varias secciones
receptoras.
La sensibilidad es 17 dB en un ángulo de 150°
(con respecto a 0°) a 125 Hz (línea continua), y
de 10 dB en un ángulo de 150° a 8 kHz (línea de
puntos, a la derecha). Esos 150° se miden hacia
la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba y
abajo. (Véase los diagramas tridimensionales).
Distorsión (Distortion)
Los micrófonos dinámicos prácticamente no distorsionan. Para ser precisos, la distorsión se produce a niveles de presión sonora muy elevados,
superiores a 130 dB, que no pueden ser medidos,
ya que un altavoz es incapaz de reproducir tales
niveles sin distorsión. Por esta razón, no es posible indicar un nivel de presión sonora máximo
para micrófonos dinámicos.
Sin embargo, los micrófonos de condensador con
su preamplificador incorporado pueden presentar
sobrecarga a niveles altos. Para tomas a poca
distancia de instrumentos tan sonoros como
baterías o trompetas debe bajarse la sensibilidad
del micrófono, por ejemplo, en el C 535 EB, simplemente usando el selector de preatenuación.
Distorsión armónica total
(THD, Total Harmonic Distortion)
Es una medida de la distorsión no lineal de una
señal (por ejemplo, una onda sinusoidal), que
tiene lugar cuando un micrófono es sobrecargado a la entrada o salida de un equipo, produciendo armónicos (o sobretonos) en múltiplos de la
frecuencia fundamental.
Distribuidor de antenas (Antenna Splitter)
Son circuitos eléctricos diseñados especialmente
para procesar señales de radiofrecuencia.
Distribuyen la señal procedente de antenas hacia
varias salidas. Los distribuidores de antenas
amplificados (“activos”) compensan la atenuación del cable, mientras que los distribuidores de
antena “pasivos” no tienen amplificador.
Efecto “Pop” (Pop Noise)
Para evitar el indeseado efecto Pop al hablar por
el micrófono debemos prestar atención a los
siguientes puntos.
• Trate de hablar directamente a la cabeza del
micrófono
• El efecto se percibe más a una distancia de
5 cm de la cabeza del micrófono, por lo que es
conveniente alejarse o acercarse.
• Use eventualmente pantallas antiviento adicionales.
Véase accesorios.
Efecto proximidad (Proximity Effect)
En micrófonos direccionales de gradiente de presión la tensión de salida aumenta a medida que
se reduce la distancia, y esta variación tiene
lugar especialmente en bajas frecuencias. La
razón es que el diafragma vibra por la diferencia
de presión entre su parte anterior y posterior y
esa diferencia depende totalmente de las curvaturas de los frentes de las ondas. El efecto proximidad empieza a ser audible a unos pocos cientos de Hertzios, pudiendo alcanzar el nivel de
salida 15 dB a 50 Hz que a 1 kHz.
Esquema de conexión de los micrófonos AKG
(Connecting AKG Microphones)
Todos los micrófonos de mano mostrados en este
catálogo son de baja impedancia (200 a 600 Ω)
y tienen salidas simétricas con conectores XLR
de tres pines. Según la norma IEC 268-12, los
cables están dispuestos de la siguiente forma: el
pin 1 es la tierra, el pin 2 es “high” y el pin 3 es
“low”. La salida es compatible con cualquier tipo
de mezclador, grabador, etc.
Para la conexión a entradas jack el cable del
micrófono deberá conectarse de la siguiente
forma: la masa del conector jack se une con la
malla del cable y ésta a su vez se une a los pines
1 y 3 del conector XLR. El vivo (“high” o “hot”) del
cable une al pin 2 del XLR con la punta del
conector jack (Ilustración 1).
En EE.UU. se usa el pin 3 como vivo y se conecta
normalmente el pin1 con el pin 2 para las conexiones asimétricas. Si se utilizan varios micrófonos a la vez, estos deben conectarse de la misma
forma para evitar problemas de inversión de fase.
201
Sistemas de sonido antiguos están dotados con
entradas para micrófonos de alta impedancia. Si
la señal de los micrófonos de baja impedancia
no es lo suficientemente fuerte, deberá dotarse
la entrada del amplificador con un transformador con una relación de 1:10. Cables largos provocan pérdidas en alta frecuencia cuando se utilizan con equipos de alta impedancia. Lo mismo
ocurre cuando conectamos un micrófono a la
entrada de alta impedancia de un amplificador
de guitarra.
Asegúrese de usar pares de resistores cuyo
valor real sumado varíe como máximo un
0,4 % del valor especificado.
3) Insertando las unidades de alimentación de
red N 62E, N 66E, que se colocan entre el mezclador y el micrófono.
4) Usando las unidades de alimentación por
pilas, que son ideales para exteriores.
Diagrama para entrada jack asimétrica
Ilustración 1
Esquema de conexión de micrófonos de condensador
Los micrófonos de condensador necesitan una
tensión para su funcionamiento (con excepción
del modelo C 1000S alimentado por una pila), la
cual se suministra a través del cable del micrófono (alimentación Phantom). Esto se puede
hacer de varias formas:
Entrada modificada con
alimentación Phantom
Diagrama para entradas simétricas XLR
1) Desde un mezclador con alimentación
Phantom (9-52 V)
2) Mediante el montaje de una unidad de alimentación Phantom en los mezcladores o
grabadoras. Esta modificación es sencilla; lo
más conveniente sería cambiar las entradas
jack por entradas XLR. Un conector jack
estéreo podría funcionar, pero se corre el
riesgo de invertir la polaridad. El otro paso
sería buscar una tensión continua regulada
de entre 9 y 52 V en la fuente de alimentación del equipo. Todos los micrófonos de AKG
funcionan actualmente con este margen de
tensión de alimentación. El gasto de corriente mediante la alimentación Phantom es
insignificante (1 mA por micrófono). Hay que
usar los siguientes valores de resistencia
para Rv (según IEC 26815):
Tensión
12 V (± 2 V)
24 V (± 4 V)
48 V (± 4 V)
202
Valor resistencia
680 Ω
±10%
1,2 kΩ
±10%
6,8 kΩ
±10%
Entrada (XLR) modificada con
alimentación Phantom
Factor de directividad (Directivity Factor)
La directividad de un micrófono puede ser expresada en base a la cantidad de energía sonora
captada por el micrófono en un campo sonoro
difuso en una dirección determinada con respecto al eje del micrófono. El factor de directividad
indica cuanto menor es la energía sonora captada por un micrófono direccional en relación a uno
omnidireccional.
Factor de inducción (Hum Sensitivity)
Los campos magnéticos procedentes de amplificadores, cables largos y especialmente los sistemas de luces pueden inducir zumbidos en los
micrófonos. El factor de inducción es la medida
que permite determinar el grado de sensibilidad
del micrófono en cuanto a este tipo de interferencia. Los valores son de 3 µV/5 µT para micrófonos
dinámicos con bobina “anti-hum”, 30 µV/5 µT
para micrófonos dinámicos sin bobina “antihum” (D 90, D 95, D 190) y, en los micrófonos de
condensadores, el valor es de hasta 10 µV/5 µT.
En la práctica, las inducciones en los cables son
más críticas y, sobre todo, las líneas asimétricas
y las entradas de mezcladores.
Impedancia (Impedance)
La impedancia eléctrica, conocida también como
“impedancia de la fuente” (“source impedance”), indica la resistencia de un micrófono en
función de la frecuencia. La especificación se da
siempre a 1 kHz. La impedancia medida en todo
el ancho de banda varia respecto a este valor de
referencia.
Limitador (Limiter)
Es un circuito electrónico que evita que los circuitos posteriores sean sobrecargados por niveles excesivos de señal, que provocarían distorsión.
Gama de frecuencias (Frecuency Range)
La gama de frecuencias de un micrófono es normalmente determinada por las frecuencias máximas y mínimas dentro de las cuales el micrófono
genera una señal de salida útil.
Micrófono de cañón (Line Microphone)
El factor de directividad de un micrófono unidireccional normal está limitado desde el punto de
vista físico. Para lograr una mayor respuesta
direccional se puede colocar un tubo con ranuras
delante del diafragma (“tubo de interferencias”).
Los sonidos que llegan al micrófono a través de
las aberturas del tubo (lateralmente) se cancelan
por interferencias destructivas entre las ondas
incidentes. El resultado es una característica
direccional ultra direccional.
Micrófono de condensador (Condenser
Microphone)
El transductor consiste en un diafragma móvil
(película metalizada) de unas cuantas milésimas de milímetro de grosor y en un electrodo de
metal fijo (“back plate”). Ambos “electrodos” forman un condensador, que se carga con una ten-
sión continua (tensión de polarización) generada
externamente. Cuando las ondas sonoras inciden
en el diafragma, la capacidad del condensador
varía solidariamente con las ondas sonoras y,
con ello, la tensión eléctrica a la salida del micrófono. Casi todos los micrófonos de condensador
necesitan un preamplificador para transformar
la alta impedancia del transductor en entrada de
baja impedancia, adecuada para atacar a otros
equipos de audio. Los micrófonos de condensador presentan normalmente una respuesta plana
en frecuencias, gran sensibilidad y buena respuesta a los impulsos. Necesitan alimentación
externa.
Todos los micrófonos de condensador AKG tienen
una “C” o “CK” al inicio del nombre del modelo
correspondiente.
Micrófonos de condensador electret
(Electret Condenser Microphone)
Son aquellos micrófonos electrostáticos que no
necesitan tensión de polarización. En vez de eso,
una capa plástica especial (“electric foil”), en la
que una carga eléctrica permanente ha sido
almacenada mediante aplicación de calor y una
alta tensión de polarización, es usada, bien en el
diafragma, bien en el electrodo fijo. Si se sitúa en
éste, se denomina micrófono electret “back
plate”.
Micrófono dinámico (Dynamic Microphone)
Un diafragma vibra por la incidencia de ondas
acústicas y hace moverse a una bobina situada
entre los polos de un imán. Los movimientos de
esa bobina producen una tensión eléctrica proporcional a la presión acústica. Los micrófonos
dinámicos son capaces de procesar altas presiones acústicas sin distorsiones. Además, son muy
robustos y no necesitan tensión de polarización
para su funcionamiento. Los micrófonos dinámicos de AKG están clasificados con una D antes de
la numeración. También se denominan micrófonos de bobina.
Micrófono de gradiente de presión
(Pressure Gradient Microphone)
Si se exponen ambas partes del diafragma a la
fuente de sonido, entonces las vibraciones de
este diafragma van a producirse mediante la
fuerza generada por la diferencia de presión
acústica de ambas partes del diafragma (gradiente de presión). La magnitud de esta fuerza
motriz depende de la distancia que recorre el
sonido para llegar a la parte frontal y a la parte
trasera del diafragma, de la frecuencia y del
203
Ranuras posteriores de toma de sonido
ángulo de incidencia. Bajo este principio de funcionamiento es posible diseñar micrófonos directivos, cardioides, hipercardiodes o bidireccionales. Estos últimos responden a un principio de
funcionamiento de gradiente de presión puro.
Micrófono de presión (Pressure Microphone)
Si se expone solamente una parte del diafragma
(la frontal) a la fuente de sonido, y a la otra parte
(parte posterior) se le impide el contacto con las
ondas sonoras, entonces las vibraciones de este
diafragma van a producirse solamente por la
acción de las ondas acústicas que inciden directamente sobre el diafragma, es decir, por las
ondas de presión. Bajo este principio de funcionamiento, el micrófono resultará igualmente
sensible en todas las direcciones de incidencia
de las ondas, obteniéndose una característica
direccional omnidireccional.
Micrófono para vocalistas (Vocal Microphone)
Micrófonos concebidos especialmente para su
uso con voz en escenarios. Incluyen pantalla
“anti-pop”, un transductor aislado contra vibraciones para reducir los ruidos de golpes y son
particularmente robustos, pudiendo resistir una
caída desde el soporte. Muchos presentan un
realce en frecuencias medias (3–8 kHz) para
204
aumentar la presencia. Para grabaciones de la
voz en estudio se necesita mayor distancia hasta
el micrófono (30 cm es ideal) y se utilizan generalmente micrófonos de condensador.
Nivel de ruido equivalente
(Equivalente Noise Level)
Los micrófonos de condensador cuentan con un
preamplificador, que produce una pequeña cantidad de ruido, que aparece como una tensión
indeseada en la salida del micrófono. Esta tensión de ruido es medida usando filtros estándar
ponderados y el resultado de esta medición se
muestra en dB como nivel de ruido equivalente.
Por ejemplo, 20 dB de nivel de ruido equivalente
significa que el ruido generado por el propio
micrófono equivale a nivel de presión acústica de
20 dB SPL, que es el nivel existente en un estudio
de grabación en calma. Un nivel de ruido equivalente bajo, indica un nivel de ruido generado por
el propio micrófono pequeño. Hoy se utiliza solamente la nomenclatura “nivel de ruido equivalente”; la antigua nomenclatura “volumen equivalente” ya no se utiliza. En nivel de ruido equivalente es ponderado de acuerdo a las normas
IEC 268-1 y DIN 45405 usando un filtro que cumpla CCIR 468-3, expresando los resultados de
valor máximo o de acuerdo a la norma IEC 651 ó
DIN 45412, con curvas de ponderación A y resultados de valor RMS. Los ingenieros de estudio
prefieren la medición CCIR, aunque también es
aceptada la medición mediante ponderación A
(que muestra un valor muy pequeño y, por lo
tanto, poco práctico).
Polaridad (Polarity)
Si se usa más de un micrófono para una grabación todos deberían tener la misma polaridad.
Esto significa que si los diafragmas se mueven
en la misma dirección, las tensiones de salida
deberían tener la misma polaridad. Si esto no es
así, se pueden producir efectos de cancelación
que generan coloración (especialmente en graves) en el momento en que ambas señales se
mezclan.
Presión sonora máxima (Maximum SPL)
Es el máximo nivel de presión sonora que puede
procesar un micrófono sin introducir más de una
cantidad especificada de distorsión armónica
total (THD=1%), es decir, sin que se produzca
distorsión en la señal. Esta medida viene indicada para una frecuencia de 1 kHz, excepto para el
C 460 B de la serie ULS, que viene indicado desde
30 a 20 kHz.
Realimentación acústica (Feedback)
Cuando un micrófono recoge el sonido amplificado procedente de un altavoz, esta señal es de
nuevo amplificada, emitida y captada otra vez
por el micrófono hasta que se produce lo que
comúnmente se conoce como acoplo. En pequeñas habitaciones la realimentación es normalmente producida por reflexiones. En este caso, la
solución pasaría por un tratamiento acústico de
las paredes. En escenarios suelen ser los monitores los que producen la realimentación. Un buen
micrófono hipercardiode puede proporcionar
unos dBs de ganancia extra antes de que se produzca la realimentación (“Gain Before
Feedback”). Es también importante situar los
monitores ligeramente desviados del eje (135º),
donde el micrófono es menos sensible.
Relación señal/ruido
(Signal-to-noise Ratio S/N)
La relación señal/ruido es la diferencia entre el
nivel de presión acústica de referencia de 94 dB
(1 pascal de presión sonora) y el nivel de ruido
equivalente. A diferencia del valor del nivel de
ruido equivalente, un menor valor aquí significa
mayor ruido del micrófono y, por tanto, un margen
dinámico menor.
Respuesta en frecuencia
(Frecuency Response)
Los micrófonos no tienen la misma sensibilidad
para todos los sonidos. La respuesta en frecuencia muestra la sensibilidad para cada frecuencia. Como valor de referencia se toma la tensión
de salida a 1 kHz (0 dB). La respuesta en frecuencia se mide con nivel de presión acústica
constante desde 20 Hz (tono más bajo) hasta
20.000 Hz (por encima de los límites del oído
humano).
Respuesta a impulsos (Transient Response)
Capacidad para captar vibraciones rápidas
impulsivas. Esta respuesta depende de la masa
del diafragma, del factor de amortiguamiento del
transductor, etc.
Ruido mecánico
(Vibrational Noise, Mechanical Noise)
Un micrófono no capta los sonidos solamente por
el aire, sino también capta ruidos mecánicos provocados por golpes directos, a través del soporte,
por el manejo o a través del cable. Estos ruidos
se atenúan mediante técnicas especiales, como
la técnica de doble diafragma (CK 77), la suspensión elástica (“shock mount”), sistemas de
compensación y filtros para graves.
Sensibilidad (Sensitivity)
Tensión de salida del micrófono para un determinado nivel de presión sonora. Un micrófono de
gran sensibilidad suena más alto con el mismo
ajuste de ganancia que otro de menor sensibilidad (mayor peligro de realimentación). Se requieren micrófonos de mayor sensibilidad (micrófonos de condensador) para lograr mejor mezcla
del sonido cuando la distancia entre los micrófonos es grande y las fuentes de sonidos son débiles. La sensibilidad se mide en mV/Pa y en EE.UU.
se mide también en dBV (referencia: 1 V/Pa) y a
1 kHz.
A continuación le presentamos algunos ejemplos:
D 58
0.7 mV/Pa (-63 dBV)
D 190
1.6 mV/Pa (-56 dBV)
C 1000S
6.0 mV/Pa (-44 dBV)
C 535EB
7.0 mV/Pa (-43 dBV)
C 480B Comb ULS/61 20.0 mV/Pa (-34 dBV)
C 562BL
20.0 mV/Pa (-34 dBV)
Sistemas multicanal (Multichannel System)
Es un sistema de micrófonos inalámbricos que
permiten el uso de diferentes frecuencias para
operar simultáneamente en una habitación.
Squelch (Squelch)
Es un circuito que desconecta al receptor de un
sistema inalámbrico cuando la señal es débil eliminando así ruidos molestos e interferencias. El
umbral de Squelch es normalmente ajustable por
el usuario dentro de un margen determinado.
Tipos de micrófonos (Types of Microphones)
La transformación de la señal acústica en señal
eléctrica se puede realizar mediante diferentes
principios electroacústicos:
1. Micrófono de carbón
El espacio entre el diafragma y el electrodo fijo
está relleno de carbón granulado, cuya resistencia varía de acuerdo a la presión acústica
ejercida contra el diafragma.
2. Micrófono piezoeléctrico
Son micrófonos en los que la deformación de
un material piezoeléctrico por la acción de una
onda sonora genera una tensión de salida
entre las superficies del material.
3. Micrófono electromagnético
Una onda sonora incide en un diafragma
conectado a una armadura que varía la reluctancia dentro de un campo magnético que
está rodeado por una bobina. Se usan en
micrófonos miniatura en audífonos y captadores de sonido en instrumentos.
205
4. Micrófono dinámico
Un conductor (una bobina conectada a un diafragma, o una cinta) suspendido de forma
móvil dentro de un campo magnético fijo vibra
por la acción de las ondas sonoras. Esto induce en el conductor una tensión alterna que
varía proporcionalmente a las ondas sonoras.
5. Micrófono electrostático
Un diafragma móvil y un electrodo fijo conforman un condensador de dos placas cuyo dieléctrico es el aire. La capacidad varía proporcionalmente a las ondas sonoras que hacen
moverse al diafragma. Los micrófonos electrostáticos pueden ser de condensador o electret. En el micrófono electret una de las placas
tiene una carga permanente por lo que no
necesita alimentación para su funcionamiento, al contrario que los micrófonos de condensador.
206
UHF
Ultra High Frecuency
VHF
Very High Frecuency
Zona de reverberación (Critical Distance)
En una habitación con altavoces podemos establecer normalmente la diferencia entre el sonido
procedente directamente desde del altavoz y el
sonido reflejado por las paredes. La zona de
reverberación es la posición, en relación a la
fuente sonora, en la cual la intensidad del sonido proveniente del altavoz se iguala al sonido
reflejado por las paredes. Fuera de esta zona la
presión acústica es prácticamente constante, en
cuyo caso se habla de un campo sonoro difuso.
www.akg.com
Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos
AKG Acoustics GmbH
Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Viena/AUSTRIA, Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-7516,
http://www.akg.com, e-mail: [email protected]
NEOTÉCNICA S.A.E.
Marqués de Urquijo 44, 28008 Madrid 8/ESPAÑA, Tel: (1) 542 09 00, Fax: (1) 542 77 42, [email protected]
DISTRIBUIDORES DE AKG EN LATINOAMÉRICA
ARGENTINA, URUGUAY: MAGNETO SONORA SRL (Buenos Aires, Argentina) Tel: 54.11.4328 2574, Fax: 54.11.4328 9968,
[email protected]
BRAZIL: A.M.I. International Comercial Ltda. (São Paulo, Brazil) Tel.+Fax: +5511 / 5183 5288, [email protected]
CARIBE/CENTROAMÉRICA: ALLMUSIC Corp. (Miami/USA) Tel: +1 305 463 7707, Fax: +1 305 463 0122, [email protected]
CHILE: INTERVÍDEO, S.A. (Santiago, Chile) Tel: 02.235 2668, Fax: 02.235 8607, e-mail: [email protected]
COSTA RICA: INRESA DE COSTA RICA S.A. (San José, C.R.) Tel: 283 64 00, Fax: 283 51 00, [email protected]
EL SALVADOR: OMNI MUSIC (El Salvador, San Salvador) Tel: 262 07 88, Fax: 262 06 76, [email protected]
GUATEMALA: INRESA, S.A. (Guatemala Ciud., Guatemala) Tel: +502-254 0339, Fax: +502-254 0557, [email protected]
MEXICO: GONHER S.A. de C.V. (Torreón, México),Tel: 0871-718 76 00, Fax: 0871-718 76 01, [email protected]
PERU: TELEWATT S.A. (Lima, Perú) Tel: 01.405 172, Fax: 01.221 88 17, e-mail: [email protected]
VENEZUELA: PHI, C.A. (Caracas, Venezuela) Tel: 02.564 3047 / 02.561 3629 / 02.561 9472, Fax: 02.561 1909, [email protected]
Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas.
Impreso en Austria.
05/03/PROA 1446

Installed Sound

Transcripción

Documentos relacionados

Rider de necesidades técnicas

Los Materiales más raros del mundo

DO8I Recinto acústico pasivo de 2 vías fabricado en ABS de color