Exclusive Cayman

Exclusive Cayman
Personalización de fábrica
Contenido
Filosofía
6
Ejemplos de vehículos Exclusive
8
Colores y materiales
26
Opciones Exclusive
28
Conocimientos técnicos
especializados Exclusive
44
El camino hacia su Porsche
48
Porsche Car Configurator
49
Panorámica
50
Cayman S con paquete de exterior esmaltado, tapa del sistema limpia­lavafaros esmaltada
y llanta SportTechno de 20 pulgadas
4 · Contenido
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 52.
Filosofía
¿Por qué no convertir lo especial
en algo aún más especial?
Como Ferry Porsche dijo una vez: «para
Junto con los materiales más nobles,
nosotros lo importante no es la cantidad,
como el cuero, el Alcántara, el carbono,
sino la calidad de los automóviles que
la madera o el aluminio, las manos que
construimos.»
los trabajan son nuestro recurso más
valioso. A menudo son las únicas herra­
Un pensamiento que forma parte de la
mientas capaces de satisfacer nuestras
tradición de Porsche y que seguirá
elevadas exigencias. A la hora de revestir
también encontrando hoy en nosotros.
con cuero, esmaltar y pulir. A la hora
A través del programa Porsche Exclusive
de cortar y coser, así como para realizar
nos dedicamos, desde 1986, a satisfacer
el montaje en nuestros talleres Exclusive.
los deseos especiales de nuestros clientes
Tomando el tiempo que sea necesario.
y a poner en la carretera ejemplares
En otras palabras: con el máximo cuidado,
únicos con nuestro lema «Personalización
tranquilidad, concentración, pasión y
de fábrica». Porque las posibilidades
dedicación. El resultado es un todo
de convertir su Porsche en un vehículo
armonioso hasta en el más pequeño de
exclusivo en términos de diseño y presta­
los detalles. Un verdadero ejemplar único.
ciones, desde el momento mismo de
Su Porsche.
realizar el pedido, son prácticamente
ilimitadas.
Acabado artesanal directamente de la fábrica, con el cuero natural como ejemplo
6 · Filosofía
Ejemplos de vehículos Exclusive
En el futuro, seguiremos haciendo realidad los sueños.
Es una promesa.
Nuestro desafío: hacer realidad el
Los siguientes ejemplos de vehículos
vehículo de sus sueños conforme a sus
pueden servirle de inspiración. Deje
ideas. Tanto estética como técnica­
volar su imaginación y configure después
mente. Y tanto en el interior como en el
su vehículo tal y como lo desee en un
exterior. Desde cambios puntuales hasta
Centro Porsche Oficial, o bien en línea
extensas modificaciones. Descríbanos
con el Porsche Car Configurator. Los
sus deseos y nosotros haremos todo lo
colaboradores de Porsche Exclusive en
posible por satisfacerlos. Siempre que
nuestros centros de atención al cliente
sea factible desde el punto de vista
de Zuffenhausen y Leipzig estarán
técnico y cualitativo.
encantados de ayudarle.
Diseñamos su vehículo de forma aún
En la página 48 encontrará información
más deportiva, confortable y exclusiva.
interesante sobre «El camino hacia su
¿A qué está esperando? Originalidad,
Porsche». En la página 50 o también en
inspiración y entusiasmo, ya desde el
www.porsche.com le ofrecemos detalles
propio asesoramiento. Con vista a
interesantes sobre el mundo Porsche.
lo especial: sus deseos. Incluso en la
selección de los materiales. Ya se trate
de cuero, Alcántara, madera, aluminio
o carbono, dedicamos toda nuestra
atención a cada detalle.
Cayman S con paquete SportDesign, tomas de aire en las secciones laterales traseras esmaltadas en Negro,
carcasas inferiores de los retrovisores exteriores en Negro, pilotos traseros oscurecidos, salida de escape
deportiva, denominación de modelo en las puertas en Negro, llanta esmaltada en Platino (satinado)
8 · Ejemplos de vehículos Exclusive
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 52.
­Cayman S
Gris Ágata Metalizado
Por si alguna vez no quiere poner límites
a su deseo de libertad.
No es preciso decir que un Cayman S es
En contraste con el Gris Ágata Metalizado,
un Porsche. Tampoco que un Porsche
el paquete exterior esmaltado en Negro
es un automóvil deportivo incomparable.
incluye las tomas de aire en las secciones
Aún así, todo se puede reforzar. La per­
laterales traseras, el carenado inferior
sonalidad y el carácter deportivo. Aliados
trasero y las carcasas inferiores de los
sin concesiones en el Cayman S en Gris
retrovisores exteriores. Y también
Ágata Metalizado.
se puede esmaltar la tapa del sistema
1
limpia­lavafaros si lo desea.
El chasis deportivo con un descenso de
la carrocería de 20 mm ya lo deja claro:
A juego con lo anterior: las denominaciones
este Cayman es deportivo. Muy deportivo.
de modelo en Negro en las puertas, así
Agazapado sobre llantas Carrera S de
como pilotos traseros LED oscurecidos.
20 pulgadas con estrellas esmaltadas en
Evidentemente, también hemos persona­
Negro, siempre está listo para saltar.
lizado el interior.
El sistema de escape deportivo refuerza
esta pretensión.
1 Chasis deportivo (−20 mm), paquete exterior esmaltado en Negro, pilotos traseros oscurecidos, sistema de
escape deportivo
2 Denominación de modelo en las puertas en Negro, estrella de llanta esmaltada en Negro
3 Paquete de interior en carbono, volante multifunción en carbono con aro calefactable, moldura de la consola
central en carbono, paquete PCM en cuero, lamas de los difusores de aire en cuero, esfera del cronómetro
Sport Chrono en Amarillo Racing, cinturones de seguridad en Amarillo Racing, tapa del compartimento
portaobjetos con anagrama del modelo
3
En www.porsche.com/exclusive puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única.
10 · Cayman S en Gris Ágata Metalizado
2
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 52.
En el interior de esta pieza única domina,
Los asientos deportivos envolventes con
a juego con el color de exterior, el cuero
la insignia Porsche grabada en los repo­
en Gris Ágata. De crear una ambiente de
sacabezas y los cinturones de seguridad
alta calidad se ocupan, entre otros, los
en Amarillo Racing señalan claramente que
paquetes adicionales de interior de salpi­
se trata de un deportista de pura sangre.
cadero y paneles de puerta en cuero, el
También acabadas en Amarillo Racing:
paquete PCM en cuero y el retrovisor
las esferas del cronómetro Sport Chrono
interior en cuero. Incluso las lamas de los
y del cuadro de instrumentos.
2
3
difusores de aire están revestidas en cuero
de forma artesanal. La tapa del comparti­
Podríamos seguir escribiendo eterna­
mento lleva la denominación de modelo.
mente sobre lo que convierte este vehículo
en algo único. Pero preferimos dejar que
Un homenaje a la competición deportiva:
las imágenes hablen; para que usted dis­
el carbono. Este producto de alta tecnolo­
frute. Con la llave del vehículo esmaltada
gía se emplea en el paquete de interior,
y el estuche en cuero correspondiente
el volante multifunción y la moldura de la
en la mano.
consola central.
1Pilotos traseros oscurecidos, estrella de llanta esmaltada en Negro
2 Volante multifunción en carbono con aro calefactable, esferas del cuadro de instrumentos en Amarillo Racing, esfera
del cronómetro Sport Chrono en Amarillo Racing, lamas de los difusores de aire en cuero, llave del vehículo esmaltada
3Paquete de interior en carbono, moldura de la consola central en carbono, paquete PCM en cuero
4Chasis deportivo (−20 mm), paquete de exterior esmaltado en Negro, denominación de modelo en las puertas
en Negro, estrella de llanta esmaltada en Negro
En www.porsche.com/exclusive puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única.
12 · Cayman S en Gris Ágata Metalizado
1
4
­Cayman S
Amarillo Racing
Aún no hemos dicho la última
palabra sobre el diseño.
¿Extravagante? ¿Deportivo? Ambos. Y sin
reconocer ya a primera vista su elevada
duda, fuera de lo común. ¿Concesiones?
dinámica. ¿Y qué revela una segunda
Ninguna. Precisamente las cualidades que
mirada? Que la armonía puede estar tam­
hacen especial al Cayman S y por las que
bién repleta de tensión. La prueba: los
es tan apreciado. Pues es exactamente
pilotos traseros oscurecidos y los anagra­
así como lo queremos. O, mejor dicho,
mas de modelo en Negro como color de
como usted lo quiere. Al final, la decisión
contraste en ambas puertas. Y a juego
definitiva respecto al diseño está en
con ellos: tanto las tomas de aire en las
sus manos.
secciones laterales traseras como las
Simplemente siga sus gustos. Y el impulso
exteriores están esmaltadas en Negro.
por avanzar de su automóvil. Tan acen­
La salida de escape deportiva atrae todas
tuado como su poder de imaginación.
las miradas y resalta el carácter dinámico
Al igual que el Cayman S en Amarillo
de su Cayman S con el Amarillo Racing.
Racing. Un color de exterior que junto
Incluso parado.
1
carcasas inferiores de los retrovisores
con el paquete SportDesign permite
1 Paquete SportDesign, tomas de aire en las secciones laterales traseras esmaltadas en Negro, carcasas inferiores de
los retrovisores en Negro, denominación de modelo en las puertas en Negro, llanta esmaltada en Platino (satinado)
2 Paquete SportDesign, pilotos traseros oscurecidos, salida de escape deportiva
3 Moldura de la consola central esmaltada, paquete PCM esmaltado, volante SportDesign en Alcántara, palanca
selectora PDK en Alcántara, lamas de los difusores de aire esmaltadas, esferas del cuadro de instrumentos en
Amarillo Racing, esfera del cronómetro Sport Chrono en Amarillo Racing, tapa del compartimento portaobjetos
con insignia Porsche, cierres de cinturones en cuero
3
En www.porsche.com/exclusive puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única.
14 · Cayman S en Amarillo Racing
2
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 52.
¿Todavía no le parece suficiente? En ese
central y del PCM en Amarillo Racing, al
caso solo tiene que aportarle un contra­
igual que las esferas de los instrumentos
punto adicional con llantas esmaltadas
redondos. Además, las lamas esmaltadas
en Platino (satinado).
de los difusores de aire también pueden
¿Interior o exterior? Para un auténtico
los pies con el pedalier y el reposapiés
deportista no hay ninguna diferencia. Por
en aluminio.
ir a juego. Y puede realzar la zona de
2
3
eso, el ergonómico interior también está
impregnado de potencia y personalidad.
Seguro que el resultado será de su agrado.
Puede adaptar a su gusto prácticamente
Un Cayman S. Construido siguiendo
todos los elementos. Por ejemplo, ¿qué
nuestros criterios y respetando la ley de
tal grabar la insignia Porsche en los
la curva, y acabado según su propia
reposacabezas? O reproducir el color de
imaginación. Justo tal y como debe ser.
exterior en el interior. También puede
100 % Porsche y 100 % usted.
configurar la moldura de la consola
1Pedalier y reposapiés en aluminio
2Paquete PCM esmaltado, volante SportDesign en Alcántara, palanca selectora PDK en Alcántara
3Lamas de los difusores de aire esmaltadas, moldura de la consola central esmaltada, esfera del cronómetro
Sport Chrono en Amarillo Racing
4Paquete SportDesign, tomas de aire en las secciones laterales traseras esmaltadas en Negro, carcasas inferiores
de los retrovisores exteriores en Negro, pilotos traseros oscurecidos, salida de escape deportiva, denominación
de modelo en las puertas en Negro, llanta esmaltada en Platino (satinado)
En www.porsche.com/exclusive puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única.
16 · Cayman S en Amarillo Racing
1
4
­Cayman S
Plata Rodio Metalizado
¿Los únicos límites que acepta usted?
Los de su fantasía.
Desde su lanzamiento en el año 2005,
En las enérgicas formas y los detalles
el Cayman solo conoce el camino más
deportivos. Una dinámica que puede
directo: el que le lleva a la siguiente
seguir incrementando. Con su imaginación.
curva. Para ello no hace concesiones,
Por ejemplo, con el color de exterior
no sigue los caminos habituales y solo
Plata Rodio Metalizado.
conoce una meta: el cosquilleo en el
estómago de su conductor. Una preten­
Desde todas las perspectivas queda claro
sión que persigue con rigor. El resultado:
que persigue sus objetivos con rigor. El
un automóvil deportivo inconfundible.
carenado inferior trasero está esmaltado
Con un carácter inconfundible.
en el color del vehículo, al igual que las
1
tomas de aire deportivas en las seccio­
Esto significa que no hay espacio para
nes laterales traseras. También la tapa
soluciones estándar. No hay tiempo
del sistema limpia­lavafaros, así como la
para rodeos. Mantiene la mirada fija en
carcasa inferior de los retrovisores exte­
lo esencial: el placer de conducir. Y las
riores subrayan sus pretensiones diná­
prestaciones. O, mejor aún: el aumento
micas con el mismo color: Plata Rodio
de ambos. Esta clara postura ya se
Metalizado. El purismo deportivo no se
percibe en el exterior del Cayman S.
puede resumir de manera más elegante.
1 Paquete de exterior esmaltado, tapa del sistema limpia­lavafaros esmaltada y llantas SportTechno de 20 pulgadas
2 Tomas de aire en las secciones laterales traseras esmaltadas
3 Paquete de interior en aluminio pulido, moldura de la consola central en aluminio pulido, paquetes adicionales
de interior de salpicadero y paneles de puerta en cuero, marco del cuadro de instrumentos en cuero, retrovisor
interior en cuero, lamas de los difusores de aire en cuero, revestimiento de columna de dirección en cuero,
paquete PCM en cuero, tapa del compartimento portaobjetos con anagrama del modelo
3
En www.porsche.com/exclusive puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única.
18 · Cayman S en Plata Rodio Metalizado
2
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 52.
El sonido Cayman: enérgico, denso,
fabricadas en aluminio pulido. Tan conse­
deportivo. Y lo mejor es que se puede
cuentes como se espera de un atleta.
modular. Con el sistema de escape
deportivo. La salida de escape deportiva
Los detalles de equipamiento de alta cali­
incluida en esta opción proporciona
dad en cuero, así como el revestimiento
además una estética especialmente diná­
de la columna de dirección y del PCM
mica. Al igual que las llantas SportTechno
crean contrastes dinámicos. Además, la
de 20 pulgadas extremadamente pode­
tapa del compartimento portaobjetos
rosas. Indican la única dirección que
muestra el anagrama del modelo y los
acepta el Cayman S: la curva.
reposacabezas de los asientos deportivos
2
3
Plus llevan grabada la insignia Porsche.
También el interior muestra un claro
enfoque hacia las prestaciones. Un ejem­
No importa adónde le lleve su viaje: con
plo inequívoco: el paquete de interior en
sus molduras de acceso de las puertas
aluminio pulido. La moldura decorativa
de acero inoxidable e iluminadas, el
del salpicadero, las molduras decorativas
Cayman S le ofrece una entrada deportiva.
de los paneles de puerta y la moldura
Y junto con usted, seguirá la ley de la
de la consola central, al igual que los
curva hasta el destino final.
insertos de la palanca de cambio, están
1Carcasa inferior de retrovisores exteriores esmaltada, tapa del sistema limpia-lavafaros esmaltada
2Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable, iluminadas
3Moldura de la consola central en aluminio pulido, paquete PCM en cuero
4Paquete de exterior esmaltado, sistema de escape deportivo, llanta SportTechno de 20 pulgadas
En www.porsche.com/exclusive puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única.
20 · Cayman S en Plata Rodio Metalizado
1
4
­Cayman S
Blanco
Las leyes de la física están definidas claramente.
Todo lo demás lo define usted.
Ni siquiera el Cayman S puede escapar a
menor de los detalles. Antes de subir, su
las leyes de la física. Pero puede aproxi­
vista recaerá en las denominaciones
marse a sus límites y redefinirlos. Con
del modelo en Negro sobre las puertas.
un solo objetivo: emprender sus propios
Para hacer juego, las carcasas inferiores
caminos, lejos de todos los conceptos y
de los retrovisores exteriores, las tomas
convenciones establecidos. Curva a curva.
de aire en las secciones laterales traseras,
así como la tapa del sistema limpia ­
Para construir un automóvil deportivo
lavafaros están esmaltadas en Negro.
sin concesiones se necesita convicción.
El carenado inferior trasero está ejecuta­
Para darle un diseño inconfundible, se
do en el color exterior.
1
requiere sensibilidad. Un buen ejemplo:
el Cayman S en Blanco.
Los pilotos traseros oscurecidos dan un
acabado impresionante. ¿Y la salida de
¿Su anhelo de exclusividad e individualidad?
escape deportiva? Marca el inconfundible
Se percibe a primera vista. Y hasta el
carácter deportivo del Cayman S.
1 Carcasa inferior de retrovisores exteriores, tomas de aire en secciones laterales traseras y tapa del sistema
limpia­lavafaros esmaltadas en Negro, denominación de modelo en las puertas en Negro, llantas SportTechno
de 20 pulgadas, estrella de llanta esmaltada en Negro
2 Denominación de modelo en las puertas en Negro, pilotos traseros oscurecidos, carenado inferior trasero
esmaltado, salida de escape deportiva, llantas SportTechno de 20 pulgadas, estrella de llanta esmaltada en Negro
3 Paquete de interior esmaltado, moldura de la consola central esmaltada, paquete PCM esmaltado, esferas del
cuadro de instrumentos en Blanco, esfera del cronómetro Sport Chrono en Blanco, paquetes adicionales de
interior de salpicadero y paneles de puerta en cuero, retrovisor interior en cuero, lamas de los difusores de aire
en cuero, revestimiento de la columna de dirección en cuero, tapa del compartimento portaobjetos con la insignia
Porsche, cierres de los cinturones en cuero
3
En www.porsche.com/exclusive puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única.
22 · Cayman S en Blanco
2
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 52.
Quien quiere seguir su propio camino
e incluso las lamas de los difusores de aire
precisa una posición clara y una puesta en
se han revestido artesanalmente en cuero.
escena adecuada. Las imponentes llantas
También las alfombrillas personalizadas
SportTechno de 20 pulgadas con estrella
están ribeteadas en cuero. La insignia de
de llanta esmaltada en Negro lo garantizan.
Porsche grabada adorna los reposacabezas
¿Y el interior? Muestra su lado elegante
del compartimento portaobjetos.
de los asientos deportivos Plus y la tapa
3
con el equipamiento en cuero natural de
alta calidad en color Espresso. ¿Una con­
La pasión por los detalles es algo que
tradicción? Para el Cayman S representa
percibirá nada más mirar al frente: las
simplemente otro reto superado.
esferas del cuadro de instrumentos y
la esfera del cronómetro Sport Chrono
Especialmente elegante: tanto la moldura
están ejecutadas en Blanco.
de la consola central como el paquete PCM
y las molduras decorativas del salpicadero
¿Desea configurar el interior de una forma
y de los paneles de puerta están esmalta­
aún más personal? Las posibilidades son
das en Blanco. Otros detalles exclusivos:
tan variadas como su propia imaginación.
el revestimiento de la columna de dirección
1Llanta SportTechno de 20 pulgadas, estrella de llanta esmaltada en Negro
2Moldura de la consola central esmaltada, tapa del compartimento portaobjetos con insignia Porsche,
cierres de cinturones en cuero
3Lamas de los difusores de aire en cuero, esfera del cronómetro Sport Chrono en Blanco
4Revestimiento de columna de dirección en cuero
En www.porsche.com/exclusive puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única.
24 · Cayman S en Blanco
1
2
4
Colores y materiales
El arte de nuestros ingenieros.
Y la fuerza de su imaginación.
Una combinación exclusiva.
Cuero
Alcántara
El cuero es un clásico entre los
Un material de calidad superior,
materiales naturales. Los objetos en
de fácil conservación, lavable y que
cuero son intemporales y resistentes.
ofrece un buen tacto.
optar por innumerables colores persona­
Madera de caoba2)
Carbono
lizados para el exterior y el interior.
La caoba es una madera noble oscura,
El carbono es un material ligero pero
Además de materiales de calidad superior
que proporciona un efecto moderno
extremadamente resistente procedente
como el cuero, el Alcántara, la madera
y elegante gracias a su fino veteado.
del automovilismo de competición.
Tenemos a su disposición un amplio
surtido de colores y materiales capaz
de satisfacer las máximas exigencias.
Para la configuración de su Porsche podrá
noble de caoba2), el carbono y el aluminio,
Su estética deportiva proporciona una
que realzan el interior. Para conocer todas
atmósfera de competición en el interior.
las posibilidades disponibles, consulte a
su Centro Porsche Oficial. Por supuesto,
también estamos a su disposición en
Aluminio
nuestros centros de atención al cliente de
El aluminio pulido resalta el aspecto
Zuffenhausen o Leipzig para ayudarle en
sublime y el carácter genuinamente
la selección e implementación. Allí recibirá
deportivo.
un asesoramiento exclusivo (véase también
la pág. 48).
Pintura personalizada: ejemplos
de colores personalizados1)
1)
2)
26 · Colores y materiales
Cuero personalizado: ejemplos de colores personalizados1)
En el supuesto de su viabilidad técnica y cualitativa.
La madera es un producto natural, por lo cual pueden existir diferencias en las tonalidades y en el veteado.
Colores y materiales · 27
­Cayman GT4
­Cayman GTS
Denominación
­Cayman S
­Cayman
Opciones Exclusive
Núm. de ref.
Página
• • •1) –
XAT
14, 29
• • – –
DBR
18, 21
Exterior.
•Paquete SportDesign •Paquete exterior esmaltado
2)
• • • –
CAC
4, 14, 18
•Carcasa inferior de retrovisores exteriores esmaltada2)
• • • –
CNL
Título, 20, 29
•Carenado inferior trasero esmaltado2)
• • – –
CNG
10, 21, 22
•Tapa del sistema limpia-lavafaros esmaltada
• • • •
XUB
4, 20, 29
•Tapa del sistema limpia-lavafaros en un color exterior diferente
• • • –
CGU
Título, 22
•Pilotos traseros oscurecidos • • • –
XXR
10, 12, 14
•Denominación de modelo en las puertas en Negro
• • – –
CAS
Título, 10, 13
•Denominación de modelo en las puertas en Plata
• • – –
CAT
–
•Tapa de depósito en Plata Deportivo
• • • •
XYB
–
•Tomas de aire de las secciones laterales traseras esmaltadas
1)
2)
2)
Con esmaltado específico GTS.
Si no se especifica otra cosa en el pedido, el esmaltado es del color del exterior.
Más información sobre esmaltados en colores distintos al color de exterior en su Centro Porsche Oficial.
– n o disponible disponible como número I/opción con sobreprecio • de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio
Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 52.
28 · Opciones Exclusive
1 Carcasa inferior de retrovisores exteriores
esmaltada
2 Tapa del sistema limpia-lavafaros esmaltada
3, 4 P
aquete SportDesign
1
2
3
4
Opciones Exclusive · 29
­Cayman GT4
­Cayman GTS
• •
–
X73
10, 13
•Salida de escape deportiva
• • • –
XLS
8, 14, 22
•Sistema de escape deportivo
• • • •
XLF
10, 21
•Llanta SportTechno de 20 pulgadas1)
• • • –
XRT
4, 21, 31
• • • –
XDA
10, 13, 24
•Estrella de llanta esmaltada en color de exterior
• • • –
XD9
31
•Llanta esmaltada en Platino (satinado)2)
• • • –
XDH
8, 17, 31
•Llanta esmaltado en Negro (pulido al brillo)3)
• • • –
XDG
31
•Llanta esmaltada en Negro (satinado) 4)
– – – •
XDK
–
­Cayman S
•Chasis deportivo (−20 mm) ­Cayman
Núm. de ref.
Denominación
Página
Motor, transmisión, chasis y llantas.
•Estrella de llanta esmaltada en Negro1)
1)
Incluido tapabujes con insignia Porsche a color.
Solo en combinación con llanta Carrera S de 20 pulgadas. Incluido tapabujes con insignia Porsche a color.
Solo en combinación con llanta 911 Turbo de 20 pulgadas. Incluido tapabujes con insignia Porsche a color.
4)
Solo en combinación con llanta GT4 de 20 pulgadas. Incluido tapabujes con insignia Porsche a color.
1
2
3
4
1)
2)
3)
– n o disponible disponible como número I/opción con sobreprecio • de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio
Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 52.
30 · Opciones Exclusive
1Llanta SportTechno de 20 pulgadas
2Estrella de llanta esmaltada en color de exterior
3Llanta esmaltada en Negro (pulido al brillo)
4Llanta esmaltada en Platino (satinado)
Opciones Exclusive · 31
­Cayman GT4
­Cayman GTS
­Cayman S
­Cayman
Denominación
Núm. de ref.
Página
EER/EET 1)
23, 33
Interior.
• • • –
•Paquete de interior esmaltado
•Esfera del cronómetro Sport Chrono, en color
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
CZT
–
CGE
11, 13, 17
CGJ
23, 33
CGG
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
XFL
–
XFR
13, 15
XFJ
33
XFG
–
•Paquete PCM esmaltado2)
• • • –
CUF
15, 17, 33
•Lamas de los difusores de aire esmaltadas2)
• • • –
CDN
15, 17
• • • –
XYG
15, 17, 33
• • • –
CMT
–
• • • •
CPK
13, 33
Beige Luxor
Amarillo Racing
Blanco
Rojo Guardia
•Esferas del cuadro de instrumentos, en color
Beige Luxor
Amarillo Racing
Blanco
Rojo Guardia
•Moldura de la consola central esmaltada
•Guía de cinturón del asiento deportivo envolvente esmaltada
2)
•Llave del vehículo esmaltada2)
1)
2)
EET no disponible para Cayman GTS.
Si no se especifica otra cosa en el pedido, el esmaltado es del color del exterior.
Más información sobre esmaltados en colores distintos al color de exterior en su Centro Porsche Oficial.
– n o disponible disponible como número I/opción con sobreprecio • de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio
Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo.
32 · Opciones Exclusive
1
1Paquete interior esmaltado, paquete PCM esmaltado,
esferas del cuadro de instrumentos en Blanco,
esfera del cronómetro Sport Chrono en Blanco,
moldura de la consola central esmaltada, llave del
vehículo esmaltada
2Moldura de la consola central esmaltada
3Paquete PCM esmaltado
2
3
Opciones Exclusive · 33
­Cayman
­Cayman S
­Cayman GTS
­Cayman GT4
Denominación
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
Núm. de ref.
Página
XSH
–
XSX
–
XHN
11
XHP
–
XHR
–
Interior.
•Cinturones de seguridad en color
Gris Plata
Rojo Guardia
Amarillo Racing
Beige Luxor
Azul Yate
1
2
Interior en cuero.
•Paquete de interior en cuero
• • • –
EEA/EES 1)
35
•Paquete adicional de interior de salpicadero en cuero
• • • –
CZW
19, 23, 35
•Paquete adicional de interior de paneles de puerta en cuero
• • • –
CXM
19, 23, 35
•Paquete adicional de interior Plus
• • • –
DHB
–
•Marco del cuadro de instrumentos en cuero
• • • –
XNG
19, 35
•Retrovisor interior en cuero
• • • –
CVW
19, 23, 35
• • • –
CZV
19, 23, 25
•Revestimiento de columna de dirección en cuero
• • • –
XNS
11, 23, 25
•Aro de volante con costura decorativa en color de contraste
• • – –
CLU
–
•Paquete PCM en cuero • • • –
CUR
13, 19, 35
•Lamas de los difusores de aire en cuero
1)
2)
2)
ES no disponible para Cayman GTS.
E
Si no se especifica otra cosa en el pedido, el revestimiento en cuero es del color del interior.
Puede obtener más información sobre revestimientos en cuero en colores distintos al color de interior en su Centro Porsche Oficial.
– n o disponible disponible como número I/opción con sobreprecio • de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio
Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo.
34 · Opciones Exclusive
1Retrovisor interior en cuero
2Marco del cuadro de instrumentos en cuero
3Paquete de interior en cuero, paquetes adicionales
de interior de salpicadero y paneles de puerta en
cuero, lamas de los difusores de aire en cuero,
paquete PCM en cuero
3
Opciones Exclusive · 35
­Cayman GT4
­Cayman GTS
­Cayman S
­Cayman
Denominación
Núm. de ref.
Página
Interior en cuero.
•Paquete de personalización de la palanca de cambio • • • –
CTX
–
•Paquete de personalización de la palanca selectora PDK • • • –
CTL
–
•Moldura de la consola central en cuero
• • • –
XHB
35
•Tapa del compartimento portaobjetos con insignia Porsche
• • • –
XPT
15, 23, 25
•Tapa del compartimento portaobjetos con anagrama del modelo
• • • –
XUV
11, 19, 37
•Asientos deportivos Plus, respaldo en cuero
• • • –
XWK
–
•Insignia Porsche en los reposacabezas
• • • –
XSC
15, 23, 37
•Cierre de cinturón en cuero
• • • –
CDT
15, 19, 23
• • • –
CUJ
37
•Alfombrillas personalizadas ribeteadas en cuero
• • • •
CFX
15, 19, 23
•Paso de puerta en cuero
• • • –
XTG
–
•Estuche de llavero en cuero • • • •
CPE
–
•Viseras parasol en cuero
• • • •
XMP
–
•Tapa de la caja de fusibles en cuero
1)
1)
Si no se especifica otra cosa en el pedido, el revestimiento en cuero es del color del interior.
Puede obtener más información sobre revestimientos en cuero en colores distintos al color de interior en su Centro Porsche Oficial.
– n o disponible disponible como número I/opción con sobreprecio • de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio
Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo.
36 · Opciones Exclusive
2
1Tapa del compartimento portaobjetos
con anagrama del modelo
2Insignia Porsche en los reposacabezas
3Tapa de la caja de fusibles en cuero
1
3
Opciones Exclusive · 37
­Cayman GT4
­Cayman GTS
­Cayman S
­Cayman
Denominación
Núm. de ref.
Página
Interior en Alcántara, caoba1), carbono.
•Volante SportDesign en Alcántara
• • • –
XLK
15, 17, 39
•Viseras parasol en Alcántara
• • • •
XLU
–
•Palanca selectora PDK en Alcántara
• • • –
XLN
15, 17, 39
•Palanca de cambio en Alcántara
• • • •
XLM
–
•Tapa del compartimento portaobjetos en Alcántara con anagrama «PORSCHE»
• • • •
XLG
39
•Tapa del compartimento portaobjetos en Alcántara con insignia Porsche
• • • •
XLJ
–
•Paquete adicional de interior de paneles de puerta en cuero/Alcántara
– – • •
CLP
–
•Paquete de interior en caoba
• • – –
EEB/EEC/
39
2)
1
EED/EEF
•Volante multifunción en caoba con aro calefactable
• • – –
XHF
39
•Moldura de la consola central en caoba
• • – –
XHG
39
•Paquete de interior en carbono
• • • •
EEG 3)/EEH 4)/
11, 13, 39
EEJ 3)/EEK 4)/
EGA 5)/EGB 5)
•Volante multifunción en carbono con aro calefactable
• • • –
XHL
11, 13
•Moldura de la consola central en carbono
• • • •
XHM
11, 13, 39
•Palanca de cambio en carbono
– – • –
EHH
–
•Palanca selectora PDK en carbono
– – • –
EHJ
11, 13
La madera es un producto natural, por lo cual pueden existir diferencias en las tonalidades y en el veteado.
No disponible antes de 06/2015.
EEG y EEJ no disponibles para Cayman GT4.
4)
EEH y EEK no disponibles para Cayman GTS y Cayman GT4.
5)
EGA y EGB solo disponibles para Cayman GT4.
1)
2)
3)
38 · Opciones Exclusive
1Paquete de interior en carbono, moldura de la
consola central en carbono, volante SportDesign en
Alcántara, palanca selectora PDK en Alcántara
2Tapa del compartimento portaobjetos en Alcántara
con anagrama «PORSCHE»
3Paquete de interior en caoba, volante multifunción
en caoba con aro calefactable, moldura de la consola
central en caoba
2
3
Opciones Exclusive · 39
­Cayman GT4
­Cayman GTS
­Cayman S
­Cayman
Denominación
Núm. de ref.
Página
Interior en aluminio, acero inoxidable.
•Paquete de interior en aluminio pulido
• • • •
EEL 1)/EEM 2)/
19, 41
EEN 1)/EEP 2)/
EGC 3)/EGD 3)
•Palanca selectora PDK en aluminio
• • • –
XYA
41
•Moldura de la consola central en aluminio pulido
• • • •
XYE
19, 21, 41
•Pedalier y reposapiés en aluminio
• • • •
EFA
16, 41
1
1)
2)
3)
EEL y EEN no disponibles para Cayman GT4.
EEM y EEP no disponibles para Cayman GTS y Cayman GT4.
EGC y EGD solo disponibles para Cayman GT4.
– n o disponible disponible como número I/opción con sobreprecio • de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio
Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo.
40 · Opciones Exclusive
1Paquete de interior en aluminio pulido,
moldura de la consola central en aluminio pulido
2Palanca selectora PDK en aluminio
3Pedalier y reposapiés en aluminio
2
3
Opciones Exclusive · 41
­Cayman GT4
­Cayman GTS
­Cayman S
­Cayman
Denominación
Núm. de ref.
Página
Molduras de acceso de las puertas.
•Molduras de acceso de las puertas en carbono
• • • –
X69
43
•Molduras de acceso de las puertas en carbono, iluminadas
• • • •
XXD
43
•Molduras de acceso de las puertas en carbono personalizadas, iluminadas
• • • •
CXE
–
•Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable
• • • –
X70
43
•Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable, iluminadas
• • • •
XXB
21, 43
•Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable, personalizadas e iluminadas
• • • •
CXC
–
– n o disponible disponible como número I/opción con sobreprecio • de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio
Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo.
42 · Opciones Exclusive
1Molduras de acceso de las puertas en carbono
2Molduras de acceso de las puertas en carbono,
iluminadas
3Molduras de acceso de las puertas en acero
inoxidable
4Molduras de acceso de las puertas en acero
inoxidable, iluminadas
1
2
3
4
Opciones Exclusive · 43
Conocimientos técnicos
especializados Exclusive
¿Cuándo fue la última vez que un sueño le pareció tan real?
En las páginas siguientes le presentamos once modelos Porsche muy especiales,
aquí tan versátiles como su propia imaginación.
que se construyeron en pequeñas series de edición limitada y que, desde los
¿Qué podría complementar mejor un Porsche que su propia imaginación?
comienzos de Porsche Exclusive, representan básicamente una cosa: conocimientos
Por ello, desde 1986 Porsche Exclusive es sinónimo de personalización
De Porsche Exclusive surgen vehículos muy especiales y series pequeñas de edición
directamente de fábrica, surgida a raíz del programa de equipamientos
limitada, manufacturadas artesanalmente con mucha pasión por el detalle. El objetivo
Exclusive es un ejemplar exclusivo. Fiel a nuestra tradición y al lema «Personalización
especiales de Porsche. Estética y técnicamente, tanto en el interior como
es conferir siempre a los vehículos Porsche un toque especial, realzar aún más su
de fábrica».
en el exterior. Con materiales nobles. Y en la calidad a la que Porsche le
personalidad y su carácter. El ejemplo más reciente: el Panamera Exclusive Series.
1983
44 · Conocimientos técnicos especializados Exclusive
tiene acostumbrado. De forma artesanal. Las posibilidades de personalización son
1992 a 1993
1993
técnicos especializados Exclusive. De este modo, cada vehículo que sale de Porsche
1993 a 1994
1995
935 Street
911 Turbo S de arquitectura ligera
911 Carrera 2 Speedster Turbolook
911 Turbo de arquitectura plana
911 Turbo Cabriolet
Porsche construyó en 1983, en una producción especial, una
versión con homologación de calle del modelo de competición
935. La combinación de potencia y lujo hizo del 935 Street
algo absolutamente único en su época.
En los años 1992/93 el 911 Turbo S de arquitectura ligera supuso
la culminación del programa de modelos Porsche. Gracias a su
coherente ahorro de peso, cada uno de los 86 modelos exclusivos
logró alcanzar unas prestaciones extraordinarias.
En 1993, Porsche hizo realidad un exclusivo sueño de sus
clientes: el por aquel entonces flamante 911 Carrera 2 Speedster
incorporaba en Porsche Exclusive el acreditado Turbolook en quince
unidades. Opcionalmente también se encontraba disponible el
sistema de frenos del 911 Turbo.
Una particularidad de la serie de modelos 964 fue el
911 Turbo Coupé en versión de arquitectura plana, construido
de 1993 a 1994. Además de las modificaciones estilísticas,
los 76 modelos de edición limitada «Flachbauten» (de arqui­
tectura plana), solían contar también con motores turbo de
potencia rectificada.
Como versión especial para clientes con ansias de sol y potencia,
Porsche Exclusive construyó en el año 1995 una edición limitada
del 911 Turbo en versión descapotable. La combinación de aire
libre y propulsión turbo quedó reservada a un total de 14 clientes.
Conocimientos técnicos especializados Exclusive · 45
1995 a 2000
1997 a 1998
2009 a 2010
2010 a 2011
2012
2014 a 2015
­911 Carrera Speedster
911 Turbo S
­911 Sport Classic
911 Speedster
911 Club Coupé
­Panamera Exclusive Series
Uno de los modelos más insólitos de Porsche es el
911 Carrera Speedster basado en la serie 911 (mod. 993).
De este modelo solo se construyeron dos ejemplares
en los años 1995 y 2000.
Con el 911 Turbo S fabricado entre 1997 y 1998, la tradición
de las pequeñas series Exclusive experimentó su punto álgido,
pero también su punto final. El 993 Turbo S, que forma parte
de los 345 vehículos fabricados, fue el único modelo de la serie
que alcanzó una velocidad máxima de 300 km/h.
En esta pequeña producción en serie que abarca desde
2009 a 2010 se combinaban tradición y modernidad en una
obra de arte integral realizada con el típico sello de Porsche.
El 911 Sport Classic con techo de doble cúpula, «cola de pato»
y llantas Sport Classic de 19 pulgadas de estética clásica se
limitó a una edición de 250 unidades.
El 911 Speedster fabricado entre 2010 y 2011 en una edición
limitada a 356 unidades, no solo seducía por su interior personali­
zado de forma completamente artesanal. También se diferenciaba
claramente desde el punto de vista estético de todos los demás
miembros de la familia 911: marco de parabrisas corto, carenado
trasero con salidas de aire laterales y tapa de la caja de la capota
con un estilo speedster dinámico y dos potentes salientes.
Los dos primeros Clubes Porsche tenían 13 miembros. Esto
fue hace 60 años. Desde entonces existen en el mundo
entero 651 Clubes Porsche oficialmente reconocidos con
unos 186.000 miembros. En el año 2012 se creó en honor
a los primeros Clubes fundados un vehículo deportivo
excepcional: el 911 Club Coupé. La edición: estrictamente
limitada a 13 vehículos.
Sobre la base del Panamera Turbo S Executive, Porsche Exclusive
produce entre 2014 y 2015 el Panamera Exclusive Series, limitado
a 100 ejemplares. Destaca sobre todo por el exquisito interior en
cuero de Poltrona Frau, una pintura en degradado única, una placa
de edición limitada y el nuevo Porsche Rear Seat Entertainment Plus.
46 · Conocimientos técnicos especializados Exclusive
Conocimientos técnicos especializados Exclusive · 47
El camino hacia su Porsche
¿Qué ofrece Porsche Exclusive
para cada vehículo?
Asesoramiento exclusivo.
­Porsche Car Configurator
colores de pintura, y configurar su Porsche
clientes. Hasta el menor de los detalles.
ciones especiales de Porsche Exclusive.
con el Porsche Car Configurator.
Tal como está acostumbrado a esperar
Tenga en cuenta que ciertos equipamientos
de Porsche Exclusive.
de Porsche Exclusive pueden requerir
Tendremos mucho gusto en presentarle
No solo en la curva hay
un gran potencial.
También en el diseño.
plazos de entrega largos.
Al principio, el asesoramiento es funda­
todas las posibilidades. Además, podrá
La Garantía Porsche para vehículos
Buen gusto, personalidad, estilo.
mental. En primer término están usted y
vivir en directo e in situ cómo transforma­
nuevos es igualmente válida para los
Usted decide de qué forma el Cayman
sus deseos. Asesoramos personalmente
mos en realidad los deseos de nuestros
equipamientos opcionales y las produc­
se adapta mejor a su personalidad.
a cada cliente de forma individualizada
Con el Porsche Car Configurator se
y competente. Damos respuesta a todas
puede hacer una idea inmediata del
sus preguntas sobre los diferentes
mismo. En su ordenador. En cuatro
modelos Porsche y sus posibilidades de
pasos puede configurar su vehículo.
personalización. Le recomendamos
que concierte una entrevista personal en
Una herramienta 3D interactiva le
su Centro Porsche Oficial. O bien diríjase
permitirá visualizarlo tanto por dentro
directamente al Centro de Atención
como por fuera, en vista diurna y vista
al Cliente en Zuffenhausen a través de
nocturna. Puede guardar su configura-
[email protected]
ción e imprimirla directamente.
o del teléfono +49 711 911-25977.
En www.porsche.com encontrará el
En nuestros Centros de Atención al Cliente
Porsche Car Configurator, así como
de Zuffenhausen y Leipzig le mostramos lo
más información acerca de la fascinación
que entendemos por producción a medida
de Porsche.
de los deseos del cliente. Allí podrá
seleccionar diferentes materiales como
el cuero, la madera o el aluminio, o los
48 · El camino hacia su Porsche
­Porsche Car Configurator · 49
Panorámica
Centro Porsche Oficial
­Porsche Tequipment
­Porsche Driver’s Selection
­Porsche Travel Club
­Porsche Sport Driving School
Clubes Porsche
­Porsche Service
Aquí le asesorarán de manera fiable
El programa de accesorios de Porsche,
El programa de productos se caracteriza
Experimente la fascinación Porsche con
Mejore su seguridad al volante en
Desde 1952 existen 651 Clubes Porsche
Su interlocutor competente, para todos
experimentados especialistas, quienes le
con el que puede volver a equipar su
por su funcionalidad, calidad y diseño,
rutas emocionantes, así como hoteles
circuitos de competición internacionales
en todo el mundo, con un total de
los modelos actuales de Porsche, así
ofrecerán una gran multiplicidad de servi­
vehículo de forma completamente perso­
al margen de que se trate de comple­
y restaurantes de primera categoría.
y aprenda a conocer mejor a su
186.000 socios, que viven y divulgan los
como para clásicos antiguos y modernos.
cios, recambios originales, accesorios y
nalizada. El programa de productos
mentos lifestyle, moda o de equipajes
En todo el mundo. Información a través
Porsche. Información a través de
valores y la fascinación de la marca
Ya sea para procedimientos de manteni­
complementos de máxima calidad.
completo también está disponible online
confeccionados especialmente a medida
de +49 711 911-23360.
+49 711 911-23364. E-mail:
Porsche. Obtendrá más información a
miento, conservación o reparación.
en www.porsche.com/tequipment en
de su Porsche.
E-mail: [email protected]
[email protected]
través de www.porsche.com/clubs o
el buscador de accesorios Tequipment.
­Porsche Assistance
+49 711 911-23250.
­Porsche Financial Services
«Christophorus»
­Porsche Classic
Museo Porsche
Porsche en Internet
Le ofrece un servicio de movilidad de
Vehículos de re-estreno
Porsche Approved
Atractivas cuotas de leasing, modelos de
Nuestra revista para clientes, con cinco
Su socio para piezas originales y
En la sede matriz de Stuttgart-
Visite la página www.porsche.com
lujo, fiable y exclusivo. Se beneficiará del
Para conservar la fiabilidad y el valor de
financiación, seguros o la tarjeta Porsche
ediciones al año. Contiene novedades,
reparaciones, y para la restauración
Zuffenhausen, más de ochenta vehículos
y experimente la fascinación Porsche
mismo, automáticamente, al adquirir un
su vehículo nuevo o usado, garantizamos
Card: todos los servicios financieros de
reportajes interesantes y entrevistas
de vehículos Porsche clásicos. En
le conducirán por la impresionante historia
también en Internet.
vehículo nuevo.
los máximos estándares de calidad
Porsche Financial Services GmbH son
relacionadas con la marca Porsche. En
www.porsche.com/classic encontrará
de Porsche. Allí se presentan hitos como
Porsche. En todo el mundo. Con el sello
adecuados al producto, vanguardistas e
www.porsche.com/christophorus puede
más información sobre Porsche Classic.
el 356, el 911 y el 917 en un ambiente
de la garantía Porsche Approved.
innovadores.
acceder a sus artículos preferidos.
único.
Los nuevos catálogos de Porsche Tequipment, Porsche Driver’s Selection y Porsche Driving Experience se encuentran a su disposición en su Centro Porsche Oficial.
50 · Panorámica
Panorámica · 51
Datos de consumo
Identificación de los neumáticos
Los modelos Cayman
Consumo/emisiones
­Cayman
Cambio manual/cambio PDK
Ciclo urbano (en l/100 km)
­Cayman S
Cambio manual/cambio PDK
­Cayman GTS
Cambio manual/cambio PDK
­Cayman GT4
Tipo de neumático
Tamaño
Consumo de combustible/
resistencia a la rodadura
Clase de adherencia
con humedad
Cambio manual
­Cayman/­Cayman S/­Cayman GTS
235/45 ZR 18
E
C
Ruido de rodadura externo*
Ruido de rodadura externo
Clase
(dB)
11,8/10,9
12,7/11,4
12,7/11,4
14,8
Ciclo extraurbano (en l/100 km)
6,4/6,2
7,1/6,3
7,1/6,3
7,8
265/45 ZR 18
E
C–B
Combinado (en l/100 km)
8,4/7,9
9,0/8,2
9,0/8,2
10,3
235/40 ZR 19
E
B–A
195/183
211/190
211/190
238
265/40 ZR 19
E
B–A
72–70
235/35 ZR 20
F–E
C–A
72,3–71
265/35 ZR 20
E
C–A
245/35 ZR 20
F
C–A
70–69
295/30 ZR 20
F–E
C
73
Emisiones de CO2 (en g/km)
Categoría de eficiencia
Cambio manual/cambio PDK
Cambio manual/cambio PDK
Cambio manual/cambio PDK
Neumáticos de verano
Cambio manual
Alemania
G/F
G/F
G/F
G
Suiza
G/G
G/G
G/G
G
– 69–68
69
– – 71–68
73,9–72
Cayman GT4
Neumáticos de verano
Por motivos técnicos de logística y de producción, no es posible el pedido específico de una marca de neumáticos concreta.
Ruido de rodadura reducido
Ruido de rodadura moderado
Ruido de rodadura elevado
*
52 · Datos de consumo de los modelos Cayman
Identificación de los neumáticos de los modelos Cayman · 53
Los modelos ilustrados incluyen equipa­
Incluso aunque se trate de un proveedor
Porsche, la insignia Porsche, 911,
mientos personalizados y Exclusive no
de recambios o accesorios homologados
Carrera, Cayman, PDK, PCM, Tequipment
comprendidos dentro del volumen de
para la circulación, la seguridad de su
y demás distintivos son marcas registra­
suministro de serie y que conllevan un
Porsche puede verse afectada. La gran
das de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
coste adicional. Por razones fiscales
variedad de productos ofrecidos en el
y legales locales, es posible que
mercado de accesorios excede la capaci­
en algunos países el contenido de los
dad de verificación de Porsche. Tenga
La compañía Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
promueve la utilización de papel obtenido
productos aquí descritos difiera o que
en cuenta, además, que la utilización de
de explotaciones forestales sostenibles.
algunos artículos concretos no se
piezas no homologadas por Porsche
El papel de este folleto de venta cuenta
encuentren disponibles para todos los
puede afectar a la garantía de su vehí­
con certificación según las estrictas
modelos.
culo. Nos reservamos el derecho a reali­
reglas del PEFC (Programme for the
zar modificaciones en el diseño, equipa­
Endorsement of Forest Certification).
Utilice en su vehículo únicamente piezas
miento y volumen de suministro, así
originales Porsche. Puede adquirir estos
como en las tonalidades de color y en
Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG
componentes a través de su Centro
los materiales. Salvo error u omisión.
­Porscheplatz 1
Porsche Oficial, que está informado
sobre todas las series de piezas homo­
70435 Stuttgart
© Dr. Ing. h.c. F. ­Porsche AG, 2015
logadas y le asesorará gustosamente.
Germany
www.porsche.com
Porsche declina cualquier responsabilidad
Todos los textos, imágenes y demás
por los daños que pudieran derivarse de
información publicada en este catálogo
Versión: 11/14
la utilización de recambios o accesorios
están amparados por el derecho de
Printed in Germany
distintos de los homologados por Porsche.
propiedad intelectual de
WSL91601000250 ES/WW
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Su copia o reproducción, así como cual­
quier otro uso de los mismos requerirá
el previo consentimiento por escrito de
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.