Nuestra Puerta - Fairleigh Dickinson University

Nuestra Puerta - Fairleigh Dickinson University

Nuestra Puerta
5 de febrero de 2005
Volumen II, Edición 8
www.fdu.edu/puerta
Amor, Amistad, Solidaridad
Bienvenidos todos.
Editor: Roberto Bozo
Directora: Deborah González
Decano: Kenneth T. Vehrkens
Presidente: Dr. Michael
Adams
Las autoridades rectorales,
docentes y administrativas
de Fairleigh Dickinson
University, presididas por el
Presidente Dr. Michael
Adams y por el Decano
Kenneth T. Vehrkens y del
programa “Puerta al Futuro”
dirigido por la Directora
Deborah González, les
damos la más cordial
bienvenida, en este nuevo
lapso, a ustedes los
estudiantes, quienes son el
alma y el por qué de este
proyecto.
Esta edición de “Nuestra
Puerta” está dedicada a los
más nobles de los
sentimientos humanos: el
amor, la amistad y la
solidaridad. En el segundo
mes de cada año celebramos
la unión solidaria entre los
pueblos del mundo.
Entrevistamos, en esta
ocasión especial, a una dama
de gran sensibilidad y
nobleza. Lisetty Nigrinis,
Coordinadora de Proyectos
Globales de Global
Partnerships de nuestra
universidad nos da una
visión humana de los
sentimientos de los hombres
y de las mujeres de bien.
Seamos honestos con nosotros
mismos, amemos
desinteresadamente, seamos
solidarios con nuestros
semejantes y miremos el
mañana con ojos de
optimismos, aspiraciones y
retos.
Buena suerte.
Hacemos votos porque el
amor, la amistad y la
solidaridad sean el norte de
nuestras vidas. Luchemos
por un mejor mañana,
amemos a nuestras parejas, a
nuestros hijos, amigos y
semejantes. Coordinemos
esfuerzos para superarnos,
Love’s Philosophy
Nuestra Puerta:
estudiemos, logremos metas,
preparémonos y no
abandonemos las luchas y
objetivos de nuestros proyectos
de vida.
by Percy Bysshe Shelley
Entrevista Nigrinis 2
Reiner Scholarships 3
3 Kings Day
4
ALAS
5
Student “Logros”
6
Nuestro Países
7
Conozca A…
8
The fountains mingle with the
river
And the rivers with the ocean;
The winds of heaven mix
forever,
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In one another’s being
mingle:Why not I with thine?
See! The mountains
kiss high heaven,
And the waves clasp
one another;
No sister flower would
be forgiven
If it disdained its
brother;
And the sunlight
clasps the earth,
And the moonbeams
kiss the sea:-
What are all these things
worth,
If thou kiss not me?
Nuestra Puerta
Page 2 of 8
Entrevista...Lisetty Nigrinis, FDU,Global Partnerships
Por Roberto Bozo
Del amor, la amistad y la
solidaridad
Los seres humanos somos un
grupo de hombres y mujeres
extremadamente sensibles.
Amamos a nuestras parejas, a
nuestros hijos, a nuestros
amigos y a nuestros
semejantes. Nos atan
profundos lazos de solidaridad
en cualquier lugar del planeta
donde nos encontremos.
Somos seres extraordinarios.
Lisetty Nigrinis
FDU
Global Partnerships
201-692-2336
La amistad y el amor son
sentimientos que vas más allá
de razas, credos religiosos,
creencias políticas,
convicciones ideológicas,
niveles educativos, estratos
socio-económicos, fronteras,
usos horarios, estaciones,
amaneceres y atardeceres. Son
sentires que superan la
condición humana y se sitúan
en la dimensión del alma. Nos
enaltecen como seres humanos
y nos acercan los unos a los
otros.
Febrero es un mes especial. El
segundo mes de cada año está
consagrado al amor, la amistad
y la solidaridad y en “Puerta al
Futuro” lo celebramos en
grande. Lisetty Nigrinis es una
dama de gran nobleza,
transmite amor y solidaridad
por el ser humano y lo
manifiesta en cada una de sus
palabras.
Prof. Roberto Bozo,
Editor
“Nuestra Puerta” habló con
esta profesional, quien se
desempeña como
Coordinadora de Proyectos
Globales en Global Partnerships de Fairleigh Dickinson
University, en ocasión de esta
edición dedicada al más puro
de los sentimientos.
Colombiana de nacimiento y
muy conversadora abordó el
tema con mucha seriedad.
¿Qué es para usted amor y
amistad y cual es la diferencia
entre ellos.
El amor y la amistad son
sentimientos muy grandes,
puros y preciosos para los
ojos de Dios y de todos los
hombres y mujeres del
mundo enamorados de la
vida. Son sentimientos que
se complementan el uno
con el otro. El amor es parte
de la amistad, es algo más
sólido, pero igualmente
hermoso y hacen un
conjunto indisoluble. Las
personas que se aman hacen
un grupo compacto, como
un monolito sentimental. En
realidad no existe diferencia
entre los dos, son
sentimientos que van de la
mano.
¿Existe solidaridad y amistad
entre los latinos que vivimos
en los Estados Unidos?.
Por supuesto que si existe
solidaridad entre los
hispanos, afirma Lisetty con
absoluta convicción. Hay
una unión indisoluble por
la raza y el calor humano de
los hispanos. Estoy
convencida que la
condición de estar lejos de
nuestros países de origen
nos une cada vez más. Nos
une también la lucha que
tenemos todos por labrarnos
un futuro mejor en un país
al cual decidimos emigrar,
el reto de ser hombres y
mujeres de bien y la cultura
que compartimos, que es la
cultura latinoamericana.
¿Cual sería su mensaje de
solidaridad y amistad para los
hombres y mujeres de bien en
este mes consagrado al más
hermoso de los sentimientos?.
Mi mensaje es un mensaje
de amor, amistad y
solidaridad para todos los
habitantes del planeta, para
todo aquel quien tenga una
pareja, o que esté enamorado
de la vida, de su trabajo, de
su desempeño y de su
profesión. Les digo que
amen intensamente lo que
quieren y que den lo mejor
de sus sentimientos sin
esperar nada a cambio, que
sean auténticos a la hora de
transmitir un sentimiento y,
por sobre todas las cosas, que
sean honestos con ustedes
mismos y con todos sus
semejantes.
¿Qué puede hacer el ser
humano para mejorar las
relaciones interpersonales?
Yo creo absolutamente en el
amor y soy una enamorada
del amor y de la vida.
También creo que la base de
la felicidad está en la
sinceridad. Un mundo con
sentimientos honestos sería,
definitivamente, un mundo
mejor. Una sociedad basada
en la solidaridad garantiza un
crecimiento más noble,
productivo y desinteresado.
También estoy convencida
que los seres que aman
tienen asegurada una
realidad más armónica, pura
y solidaria.
Lisetty se despide envuelta
en sus sueños y aspiraciones.
Sueños de un mañana más
equitativo para todos los
seres humanos y aspiraciones
de una realidad en la cual las
parejas se amen por siempre,
los amigos sean solidarios
incondicionalmente y los
miles de millones de
hombres y mujeres que
habitamos la tierra tengamos
una esperanza de que cada
amanecer sea mejor.
Nuestra Puerta
Page 3 of 8
Reiner Foundation Scholarships Reception
On December 3, 2004, 18 Puerta
students received Reiner
Foundation Scholarships. The
ceremony was followed with a
reception for awardees, family,
faculty and friends. This new
scholarship is awarded to second
year students with at least a GPA
of 3.0 and no “NC” in ESL.
Applications are due September
30th of year. For applications
contact the Puerta office.
Charmian Acevedo (N)
Carlos Acosta (H)
Rodilio Alzarte (H)
Mauricio Cano (H)
Elkin Comas (N)
Luz Fernandez (H)
Ana Manotas (H)
Mayra Martinez (N)
Juan Posada (N)
Cesar Rivas (H)
Alfredo Rivera (H)
Clemencia Rolon (D)
Adriana Romero (D)
Griselda Romero (H)
Lillian Rosenberg (N)
Rosa Ruge (D)
Gricelda Valdivia (N)
Ines Viteri (H)
Student Rosa Ruge with her mother and
brother.
Student Mayra Martinez with her
husband and son.
Lillian Rosenberg and her
daughter.
Juan Posada with Dr. Raleigh and the Director.
Ines Viteri, Mauricio Cano, Griselda Romero,
Rodilio Alzate and Luz Fernandez
Adriana Romero and Clemencia Rolon
Nuestra Puerta
Page 4 of 8
Celebrating Three King’s Day
On January 6, 2005 Puerta celebrated the
second visit of the Three Kings to FDU.
Children were treated to a reading of the
Three Kings story by Puerta students
Adriana Romero and Alfredo
Almanazar. They then enjoyed
refreshments from GOYA Foods and
music provided by Gustavo Chaves. The
Three Kings gave toys donated by Patsy
Gatsy Toys and books donated by FDU
staff and faculty. It was a wonderful
afternoon. We look forward to the
Kings’ visit next year!
Student Alfredo Rainuzzo’s (D) daughter.
Prof. Julian Gomez, wife and son.
Dean Vehkrens and
Deputy Mayor
Jesus Galvis.
Co-Narrator, Adriana Romero
JM Sterling, William Osino,
Dr. Tom Swanzey
Alfredo Almanazar and his daughters.
Nuestra Puerta
Page 5 of 8
ALAS – Association of Latin American Students
By Guillermo Reina, Dover Student
When you talk about your academic
pasted experiences at college, you
always remember exciting activities.
Probably, you had participation in
some organization in your
institution. In fact, it is a
responsibility for any college to
provide the opportunities for
students to express their talents,
values, needs, and interest. Fairleigh
Dickinson University is not the
exception. Inside FDU, The Office
of Student Life has the mission to
develop, maintain, exposure, and
permits the participation for students
in social, cultural, intellectual,
recreational, and governance
activities.
Actually there are more than 50
clubs and organizations exist on the
FDU. The students at "Puerta al
Futuro, its Director, staffs members,
and professors are interested in
conform a legal, solid and
responsible students organization.
to decide it. We expressed that desire
in a survey that our director Dr.
Deborah Gonzalez gave us in the last
orientation process. That occurred
months ago at Madison campus.
winds of hope, winds of goals, winds
of dreams, winds for a better life,
winds of happy families, winds of the
possibility to earn a degree in this
country.
Later on November 19 of 2004, some
students from Newark, Hackensack,
and Dover had a meeting, regarding
that purpose. That Friday we discussed
about the legal process, possible
names, objectives, etc.
You can read the name is Spanish
ALAS and associated it with the
achievement of goals. But, when you
read its translation you realized that
we are there too.
On December 4, 2004 students from
Dover had a meeting looking for an
appropriate student organization's
name. After a long meeting we had
used name combinations, in some
point student Alex Giraldo said:
“ALAS!”
Immediately
Alfredo
Reinuzzo jumped to the blackboard
and write "Alliance of Latin-American
Students",
we
said
also,
or
"Association
of
Latin-American
Students."
Professor Fernando Alonso is going to
be our liaison. The next step is to
value the name and write the statutes,
define the organization structure
including the election of president,
treasurer, and advisor.
Finally, we have to understand that we
are going to be evaluated and validate
not only by the Office of Student Life,
but also for others FDU Organizations
and Clubs. Para mas información
contactar a la oficina de Puerta 201692-2625.
Everybody was flying with winds,
The first and more important step is
UN Pathways Series
On December, 2004, Prof. Jose Sime and Prof.
Juan Carlos Orejarena took their consulate
students to a presentation by Orlando Requeijo,
Ambassador of Cuba, who spoke on Human
Rights in Cuba. The presentation was followed
by a dinner sponsored by the Provost of the
Metropolitan Campus of FDU. For information
on upcoming Pathway Lectures check out Inside
FDU on FDU’s website www.fdu.edu.
Prof. Aixa Ritz, Ambassador Orlando Requeijo,
Deborah Gonzalez, estudiante Irma Ovelar
and Prof. Jose Sime.
Nuestra Puerta
Page 6 of 8
ESL Intermediate Class Publishes Recipe Book
Hackensack’s ESL Intermediate
Class with Professor Siwsan
Gimprich thought it would be
good practice to improve their
English by preparing a recipe
book with delicious South
American recipes. Copies have
been prepared for all Puerta
students and faculty to savor.
For your copy contact the
Puerta office at 201-692-2625.
Puerta Student Achievements
Patricia Bullon, Jaime Muneton, Guillermo Reina, Damaris Rostran, Rosa Ruge, Gricelda Valdivia
Puerta al Futuro would like to congratulate the following Puerta students for their current achievements:
Patricia Bullon, Hackensack student, has been recognized as 1 of only 14 individuals invited to take part in a
Multinational Commission for Commercial Development by the General Consul of Ecuador of New Jersey. We know
she will be an asset to this endeavor.
Jaime Muneton, Hackensack student was promoted and is now in charge of the entire shipping department at General
Cigar in Norwood, NJ. This promotion was the direct result of his being part of the Puerta program.
Guillermo Reina, Dover student, was selected to be co-chair of the Middle States General Education Study Group at
Fairleigh Dickinson University. We are very proud of his serving in this capacity and letting Puerta’s voice be heard
throughout the University.
Damaris Rostran, Hackensack and Newark student, was recognized by her empolyer, for being Third in terms of
recruiting new members and Fourth in terms of fundraising.
Rosa Ruge, Dover student is opening a small business of ladies shoes and hand bags at very affordable prices. If you
are interesting please contact her at 973-580-3803 or my brother Oscar Ruge at 973-586-0598. We are offering a 20%
discount to all the Puerta al Futuro's Students. A disposición de ustedes su nuevo negocio de zapatos y bolsos de
dama. Tienen precios muy favorables. Pueden comunicarse con ella al 973-580-3803 o con mi hermano Oscar Ruge al
973-586-0598. A los estudiantes de Puerta Al Futuro les daremos un 20% de descuento.
Gricelda Valdivia, Newark student, has taken over a new business, the Prospect Deli in North Arlington, New Jersey.
We wish her much success!
Nuestra Puerta
Page 7 of 8
Nuestros Países...Uruguay
Por Griselda Romero
Escudo Nacional
Bandera
Ceibo la flor nacional
El Hornero
es el Ave Nacional
Coro de Himno Nacional:
Orientales la Patria o la
Tumba!
Libertad o con gloria
morir!
Es el voto que el alma
pronuncia,
Y que heroicos
sabremos cumplir!
República Oriental
del Uruguay
Ubicación
geográfica: Se
encuentra al sudeste
de América del Sur
entre los paralelos 30
y 35 de Latitud Sur y
los meridianos 53 y
58 de Longitud Oeste
Superficie: 176.215
kilómetros cuadrados
Capital: Montevideo
Lengua Oficial:
Castellano
Forma de Gobierno:
Es una República
Democrática con dos
cámaras legislativas,
el Senado y la
Cámara de
Representantes
(Diputados)
Población:
3.151.662 habitantes
s/Censo 1996
Moneda Oficial:
Peso Uruguayo (u$s 1
= $ 29.50 cotiz.
10/Marzo/2003)
• Independencia:
25 de agosto de
1825 (de Brasil).
• Fiesta nacional:
Día de la
Independencia 25 de Agosto
• Constitución: La
actual
Constitución es
del 27 de
noviembre de
1966, y efectiva
desde febrero de
1967. Suspendida
el 27 de junio de
1973, y una
nueva
constitución
rechazada por
referéndum el 30
de noviembre de
1980; dos
reformas
constitucionales
aprobadas por
plebiscitos el 26
de noviembre
de 1989 y el 7
de enero de
1997.
Historia :
La margen oriental
del rió Uruguay
estaba habitada por
charruas, chanaes,
guaranies, tapes y
arachanes. Fueron
los charruas los
más característicos
de la región y los
que ofrecieron
mayor resistencia a
los europeos. La
llegada de los
españoles coincidió
con la extensión por
todo el territorio de
la influencia
guaraní, cuya
lengua unifico la
región. Divididos en
pequeñas
poblaciones, que
vivían sobretodo de
la caza, los
charruas no
alcanzaron un
grado de civilización
muy elevado.
El descubrimiento
de la costa
uruguaya fue
realizada por Juan
Díaz de Solís, quien
tomo posesión del
territorio, en
nombre del rey, en
febrero de 1516; la
expedición termino
con la muerte de
Solís a manos de
los pobladores de
las orillas del Plata.
En su ruta de
circunnavegación
del globo,
Magallanes toco sin
duda en la costa
uruguaya y dio
probablente nombre
a Montevideo
(1520).
Flora y Fauna:
Si usted recorre
algunos lugares
perdidos en la
geografía del
interior del
Uruguay. Podrá ver
zancudos, pájaros,
chajáes, pavas de
monte, ñandúes,
nutrias, lobitos de
río, carpinchos,
lagartos, zorros,
gatos monteses,
tatúes, liebres y en
lo que respecta a la
fauna podrá
encontrar marcela,
acacia, ceibo.,
guayabo..palmeras.
plumerillos
trepadoras. , pata
de vaca., plátano..
sauce criollo,
curupí, yerba mate,
helechos, espina de
la cruz, molle,
ombú,quebracho
flojo, sombra de
toro, tembetari
pitanga, cuentrillo.,
jazmín del Uruguay,
romerillo, hibisco,
congojosa. guayabo
colorado, laurel,
añico, cna cina,
ibirá-pita, etc.
Conozca a…Estudiante de Newark, Mayra Martinez
Puerta al
Futuro
Sobre…Puerta al
Futuro
Desde 2003, adultos de
habla hispana tienen la
oportunidad de obtener un
título de Associate in Arts
con una concentración en
negocios en la
Universidad Fairleigh
Dickinson a la vez que
aprenda ingles.
• 60 Créditos – 3 Años
• Clases Nocturnas y
Fines de Semana
• Ayuda Financiera
Disponible (Si
Calificas)
• Créditos de
Experiencia de la
Vida
• Créditos Transferidos
(de su país de origen)
• Instrucción en Inglés
como Segundo
Lenguaje (ESL)
Incluso
• Newark, Hackensack,
Dover y Morristown
FDU – Puerta al Futuro
150 Kotte Place
H-EWC1-01
Hackensack, NJ 07601
(201) 692-2625 (tel)
(201) 692-2503 (fax)
[email protected]
www.fdu.edu/puerta
Para Escribir Para el
Periódico contacta a la
oficina de Puerta.
:
terminar high school en
Plainfield High School. Me
casé y tengo dos niños.
Antes de pertenecer ala
familia de Puerta al Futuro
no tuve ninguna oportunidad
de estudiar una carrera
universitaria, debido al
tiempo y dinero.
Mi nombre Mayra Martinez
soy de Guatemala, tengo 20
años de estar en este país.
Solo tuve la oportunidad de
lucha para lógralos.
.
Mayra fue recipiente de una
Beca Rainer.
Le deseamos mucho éxito en
su futuro aquí en Puerta, y en
el mundo cuando termine sus
estudios!
Nota de Directora: Mayra
es una estudiante muy
humilde. Además de ser
madre y esposa, Marya es un
excelente modelo de Latina
que tiene aspiraciones y
Felicidades a Sheilly
Ospino
Sheilly fue nombrada
Estudiante del Mes de
Diciembre 2004 en PreKindergarden 2 en la
Escuela Holy Tinity.
Sheilly es la hija de Ivette
Ospino, estudiante
asistente de Puerta al
Futuro.
Edición Especial Para Día de Madres
Estamos pidiendo a los estudiantes y profesores de Puerta entregar a la
oficina una foto con su mamá para la próxima edición del periódico.
Deben incluir su nombre y el nombre de su madre, y algún mensaje que
desea escribir para ella o para todas las madres.
Calendario Académico y Cultural
14 de febrero, Día de San Valentín
27 de febrero, Taller para Padres Hispanos: Como Su Hijo/Hija Puede Ir a
La Universidad, 1 – 4 pm, EWC
26 de marzo, Ultimo día de clases de invierno
5 de abril, Primer día de clases de la primavera
5 de mayo, Celebración de Cinco de Mayo en Puerta
16 de mayo, Graduación, Continental Arena, Rutherford, NJ
19 de mayo, Puerta Cena de Logros, Mansión, Madison, NJ, 7:00 pm
31 de julio, 3re Día de la Comunidad Hispana