FLORY FALCON FLYER

EL HALCON
Volumen 16 Tomo 1
AGOSTO/SEPTIEMBRE 2013
MENSAJE DE LA DIRECTORA
HORARIO ESCOLAR
¡Bienvenidos al año escolar 2013-2014 de la Academia Flory
de Ciencias y Tecnología! Estoy muy contenta de comenzar
el nuevo año escolar con ustedes y sus hijos. Flory es una
escuela fabulosa y un gran lugar donde aprender y crecer.
Espero que trabajemos unidos para asegurar la mejor
educación posible para nuestros estudiantes de FAST.
La meta de FAST es de proveer a cada estudiante con un plan
de estudio riguroso y rico en STEM (Ciencia, tecnología,
ingeniería y matemáticas). Gracias al esfuerzo del Booster
Club y PTA, Flory podrá continuar ofreciéndoles a los
estudiantes la oportunidad de tener lecciones semanales en
matemática y ciencia. Además, los estudiantes podrán
aumentar sus conocimientos en el área de tecnología
trabajando con la especialista en tecnología semanalmente. De
nuevo usaremos Matemáticas Excel (Gracias a Boosters),
Matemáticas Acelerada, y el programa de matemáticas
adoptada por el Distrito programa Envision. También
comenzaremos la implementación de los nuevos Estándares
Comunes de California este año, que nuestros maestros
recibieron entrenamiento durante el ultimo año escolar.
Somos muy afortunados de poder ofrecer estos programas de
enriquecimiento adicionales para nuestros estudiantes de
FAST.
La seguridad de Flory es la mayor prioridad aquí, por eso les
pedimos a los padres que pasen por la oficina a recoger un
gafete y firmar como visitante (con excepción de los primeros
tres días) antes de entrar a la escuela por cualquier razón.
Todos los adultos en la escuela deben traer un gafete a toda
hora. Los portones se cerraran puntualmente a las 8:45 am de
lunes a jueves y a las 8:30 am los viernes. Los padres no
deben estar en la escuela después de este tiempo, a menos que
sean voluntarios en el salón de su hijo/a ese día. Gracias por su
atención a este asunto, ya que es muy importante que
tengamos un plantel seguro para todos nuestros niños.
Espero con gran interés trabajar con usted y sus hijos este año.
Promete ser un año fantástico lleno de aprendizaje,
exploración de nuevas ideas, y compañerismo con amigos.
Sinceramente,
Tammy Herzog
Directora
Lunes – Jueves
Viernes
Grados 4-5
Grados K-3
K-5
8:30 AM - 2:50 PM
8:45 AM - 2:50 PM
8:30 AM – 1:05 PM
NOCHE DE REGRESO A LA ESCUELA
Marquen sus calendarios con las fechas para la Noche de
Regreso a la Escuela el 19 de Agosto para Kínder y el 22 de
Agosto, para Grados1-5
Kínder
6:00-6:45 pm (Ingles)
7:00-7:45pm (Español)
Grados 1
6:00-6:30pm
Grados 1-3 (Español) 4-5º (Ingles)
Grados 2-3 (Ingles) 4-5º (Español)
19 de agosto
22 de agosto
6:45-7:15 pm
7:30-8:00 pm
Los maestros les informaran sobre los niveles de proficiencia
que los estudiantes deben obtener para poder ser promovidos
al próximo grado. Esta visita es exclusivamente para
ADULTOS para que el maestro pueda proveerles con las
reglas del salón y del plan de estudio para este próximo año.
No hay supervisión para que los estudiantes estén seguros en
el patio. Esperamos ver a cada uno de ustedes en este evento
tan importante en la educación de sus hijos.
LIBRO DE AGENDA DE LA ESCUELA
FLORY
Los estudiantes de los grados 2-5 recibirán
una agenda de la Escuela Flory durante la primera semana de
clases. Este libro se ha convertido en una herramienta de
comunicación muy efectiva entre maestros, alumnos y padres.
También es efectiva en asegurarnos que los alumnos preparen
sus tareas a tiempo. Los alumnos de la escuela intermedia
también usan estos libros, y han reportado que los alumnos
trabajan mejor en sus escuelas después de usar el libro de
agenda en la Escuela Flory. El PTA generosamente ha
ofrecido cubrir el costo de la agenda este año.
FOLDER DE INFORMACION PARA PADRES
El grupo de padres, PTA, le dará a cada estudiante un folder
de la escuela Flory. Este se enviará a casa cada jueves con
información importante y trabajo del estudiante. Por favor,
asegúrese de pedirle a su hijo/a que le muestre el cuaderno
todos los jueves para que usted se mantenga informado de lo
que ha pasado esa semana. Este cuaderno debe ser firmado
por usted y devuelto al maestro/a el siguiente viernes.
BOOSTER CLUB DE FAST
Este club fue formado por un grupo de padres y miembros de
la comunidad que están ansiosos de mantener y mejorar los
programas de educación en la Academia Flory en los
próximos años. El club Booster nos ha ayudado en la
financiación de las matemáticas y la ciencia puestos de
especialistas y la compra de programas de matemáticas
adicionales. Ellos no están afiliados a PTA aunque ambos
grupos trabajan juntos como un equipo.
HOJA DE EMERGENCIA
Es MUY IMPORTANTE el completar las tarjetas de
emergencia por la seguridad y salud de su hijo/a. Favor
revisar la forma incluida detenidamente y hacer los cambios
necesarios. FAVOR DEVUELVALA CON SU HIJO/A LO
ANTES POSIBLE. Es muy importante tener esta
información inmediatamente. Le agradecería que en la
sección de Contactos de Emergencia de personas que están
permitidos recoger a su hijo/a en caso de enfermedad, indique
personas que residen en Moorpark. Avisen a la oficina
inmediatamente si hay cambios de dirección, número de
teléfono o nombres de personas adultas autorizadas.
LUGAR DE DEJAR/RECOGER AL ESTUDIANTE
Lea cuidadosamente:









La Seguridad del estudiante es nuestra prioridad. Por
favor ayuden.
NINGUN estudiante debe ser dejado en la escuela
antes de las 8:00am a menos que estén matriculados
en el programa de Success Express. Los portones no
serán abiertos antes de las 8:00am.
Por favor sean pacientes uno con el otro. Las
primeras semanas serán de mucha congestión hasta
que todos se acostumbran a la rutina o envían a sus
niños en el autobús.
Áreas para dejar a los niños:
Estudiantes de Kinder pueden ser dejados en el área
frente a la escuela y entrar por el portón que está al
lado izquierdo de la oficina. Los hermanitos de los
estudiantes de Kinder pueden ser dejados en frente,
pero deben entrar por la puerta al lado derecho de la
oficina cerca de las bancas del almuerzo.
Estudiantes de Grados 1-5º pueden ser dejados en
frente de la escuela y entrar por la puerta cerca de las
bancas del almuerzo. Por favor, tengan listos a los
estudiantes para que salgan rápidamente en cuanto
llegue a dejarlos. SOLAMENTE dejen que salgan en
el lado del bordillo y NUNCA dejen que caminen por
en medio de los autos.
No permita que los niños se bajen antes del área
designada.
NUNCA se baje del coche. Esto causa congestión en
el tráfico y crea una condición poco segura para el
estudiante.
Por favor pase a la Oficina y obtenga un gafete de
visitante si tiene que entrar a la escuela para hablar
con el maestro/a. Para la seguridad de nuestros niños,
todos los adultos que entren deben traer el gafete
puesto en todo momento.
Solo den a la derecha cuando salgan del
estacionamiento de Flory. También seria más fácil
dar vuelta a la derecha en la calle Tercera.
Nunca se estacione en la Calle Tercera cerca de
Flory. La policía multa a los vehículos que estén
parados en el área de los autobuses.

Aviso Importante: NO SE ESTACIONE EN EL
AREA DE LA TERCERA DONDE LOS
AUTOBUSES SE ESTACIONAN, no pasen los
autobuses cuando las luces rojas están resplandeciendo.
Varias personas fueron multadas por la Policía durante el
año pasado.
TRANPORTACION
Habrá un cobro para los estudiantes de Kínder a 5º
que son elegibles para tomar el autobús. El costo por
semestre es de $190; $380 por todo el año. También
tenemos libros de 10 cupones individuales por $15. La
tarifa es diferente si usted califica para los alimentos reducidos
o gratis. Las aplicaciones para los autobuses y los cupones
están disponibles en la oficina.
HORARIO DE AUTOBUSES
Pueden obtener la información sobre el horario en el Internet
del distrito; www.mrpk.org. Todos los maestros estarán en las
filas de autobuses el primer día de clases y el resto de la
semana.
POLIZA DE ACOSAMIENTO SEXUAL
La Mesa Directiva adoptó una póliza la cual prohíbe
acosamiento sexual de estudiantes. El propósito de esta póliza
es de comunicar claramente que el Distrito Escolar Unificado
de Moorpark no tolerará ningún acosamiento sexual y tomará
una acción disciplinaria en contra de empleados o estudiantes
que se encuentren cometiendo acosamiento sexual. Quejas de
acosamiento deben ser reportadas al director/a de la escuela o
alguna otra persona designada. Tenemos copias de esta póliza
en la oficina y una copia estará en el Manual para Padres
2013-2014 del Distrito. Una copia está en el fólder de alumno
que usted recibirá los jueves. Los padres deben saber que una
enmienda al código de Educación de California efectiva enero
1, 1993, indica que el acosamiento sexual por un estudiante de
grados 4-12 es causa de suspensión o expulsión. Los alumnos
serán informados sobre este asunto en nuestra primera
asamblea. Muchos estudiantes sencillamente no entienden la
importancia de este asunto. Favor tomar unos minutos en
explicarles a sus hijos el significado del acosamiento sexual
para evitar malos entendidos. Gracias.
INTERRUPCIONES AL SALON
Las interrupciones distraen a todos los estudiantes e
interrumpe la enseñanza y aprendizaje de toda la clase. Por
esa razón, les pedimos a los padres que llamen solamente solo
cuando estos sean de emergencia extremada y de ser posible
antes del recreo o almuerzo para así poder poner el mensaje en
el buzón de correo del maestro. Los almuerzos o tareas
olvidadas en sus hogares, pueden ser entregados a la oficina de
la escuela. Serán puestas en el buzón de la maestra de ser
entregadas antes del recreo. El estudiante es responsable de
procurar la tarea o almuerzo en la oficina si es entregada
después del recreo. Apreciamos su ayuda en este asunto.
PTA
Formen parte de la asociación PTA de Flory. Su membresía
nos ayudará con los gastos de muchos programas importantes
auspiciados por esta maravillosa organización. Esta
organización ayuda los programas de la escuela realizando
eventos para conseguir fondos. Todas las asambleas,
actividades familiares, bailes, y muchas otras oportunidades
para el deleite de los estudiantes son proveídas por el PTA.
Han proveído fondos para tecnología en los salones de clases.
Sería maravilloso que cada familia participara este año.
EL DIA DEL TRABAJO
En celebración al trabajador, no habrá clases el lunes, 2 de
Septiembre. Se le entregara el calendario de otros días libres
para el año escolar 2013-2014 el primer día de clases.
SEGURIDAD DE LA ESCUELA
¿No sería fantástico si no tuviéramos que preocuparnos de este
problema? Desafortunadamente, esos días están en el pasado
y Flory está cercada durante el día escolar. Aunque no
estamos felices de hacerlo, nos hemos visto en la necesidad de
hacerlo debido a los recientes eventos en el país. Todos los
visitantes tienen que entrar por la oficina. Se requiere que
todos los voluntarios y visitantes usen una insignia con su
nombre mientras estén en la escuela. La seguridad de los
alumnos y padres es nuestra más importante preocupación.
AUSENCIAS DE LOS ALUMNOS
La escuela no depende simplemente en un plan de estudio de
textos. A través del día, los maestros/as están enseñando a
nuestros niños con discusiones, actividades y proyectos.
Faltar a la escuela no es solo el leer de un texto o completar su
tarea. Es casi imposible reponer el trabajo perdido durante el
día. Estudios han mostrado una relación fuerte entre asistencia
y resultados de exámenes. Naturalmente, los alumnos con
calentura, gripe, erupción en la piel, enfermedad contagiosa o
la necesidad de estar cerca del cuarto de baño, no deben asistir
a la escuela. Favor revisar cuidadosamente el calendario
escolar y planifique sus vacaciones en forma
correspondiente. Animamos a que todos los otros alumnos
asistan a la escuela todos los días. Tenemos una Técnica de
Salud durante el día para ayudar a su hijo/a con pequeños
problemas, y para comunicarse con usted si su hijo/a está
enfermo. Por favor note: Nueva línea de Mensajes de 24
horas para Llamar para ausencias (805)378-6303 ext. 7685
VOLUNTARIOS
La Escuela Flory les da la bienvenida a todos los voluntarios.
Esperamos que puedan ayudarnos durante este año escolar.
Esta maravillosa experiencia les permite ser una parte del
proceso de aprendizaje en nuestra escuela, puede conocer los
adultos que trabajan en Flory, y lo más importante, compartir
en el proceso de aprendizaje de su hijo/a. Es muy fácil ser un
voluntario. Solamente llene la forma disponible en la oficina
y devuélvala con una copia de su licencia de manejar (debido
a Megan’s Law). Para su conveniencia, la oficina de Flory
estará abierta durante La Noche de Visitar los Salones.
Haremos una insignia con su nombre, que tiene que llevar
cuando esta en la escuela. Ser voluntarios es una gran
experiencia. Los necesitamos en los salones de clases para
proyectos especiales, en la biblioteca, para eventos del PTA,
para excursiones, etc. Si trabaja durante el día, hay cosas que
puede hacer en casa. Vengan todos. Bienvenidos a nuestra
familia de voluntarios.
TABLILLAS, MULETAS, MEDICAMENTOS,
ETC.
El código Federal y Estatal de Seguro prohíbe a que los
alumnos con tablillas, muletas, y que necesitan medicamentos,
etc. asistan a la escuela sin una nota de un médico que
describa el tipo de lesión, restricciones de actividades, y la
fecha cuando pueden participar en actividades normales. Si
los niños tienen que tomar medicamentos en la escuela,
incluyendo aspirinas o pastillas para la tos, esos medicamentos
tienen que estar en la enfermería, con instrucciones del
médico. Tenemos las formas en la escuela a su disposición.
Tenemos una forma de autorización para los estudiantes que
necesitan tomar medicamentos mientras están en la escuela.
Pueden llamar a la oficina para recibir más información. Los
estudiantes no pueden traer medicamentos como Tylenol a la
escuela.
COMPRAS PARA LA ESCUELA
Por favor tenga en cuenta ciertas cosas al hacer las compras de
sus hijos/as. Animamos a los alumnos a que usen zapatos
cerrados o tenis. Las sandalias o zapatos con
plataformas no son seguros. También
pedimos vestirse apropiadamente. Las
blusas muy cortitas o pantalones muy
cortos, etc. son inapropiadas para actividades
en
el patio. Los dibujos o frases en las camisetas deben ser
apropiados. Si hacen sus compras en Office Depot, asegúrese
de mencionar la Escuela Flory. Un porcentaje de las ventas es
entregado a la escuela.
P.S. DE LA DIRECTORA
Ya que hemos discutidos las reglas y la información oficial,
Quiero darles la bienvenida otra vez a la Academia Flory.
Espero tener la oportunidad de conocerlos a todos en el
comienzo de este nuevo año escolar. Los maestros, el personal
de la oficina y yo estamos muy atareados preparándonos para
el próximo año. Queremos compartir en este tiempo
fantástico en la vida de sus hijos/as, ayudándoles en preparar
su hijo/a para un futuro de alegría y éxito.
CALENDARIO
Agosto
19
20
21
22
30
Septiembre 2
5
6
11
12
Noche de Regreso, Kínder
7pm (Español)
5:00pm Listas de Salones Disponibles
Primer día de clases
Noche de Regreso, Grados 1-5
Comienza Club Ajedrez 1:15 pm
No hay Clases –Día del Trabajo
No hay clases –Día de Receso
8:30am Asamblea Pacificadora
Club Aljedrez 1:15pm
Reunión PTA -6:30pm
9am Orientación Padres Voluntarios