BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH

BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH

BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH
Eleventh Sunday in Ordinary Time — June 12, 2016
Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario– 12 de junio del 2016
70-31 48th Avenue (72nd St & 48th Ave),
WOODSIDE, NY 11377
Rectory Phone: 718-672-4848/49
Rectory Fax:718-457-4055
Rectory E-mail: [email protected]
Church website: http://www.stmarysofwinfield .com
RECTORY OFFICE HOURS:
Monday to Friday 9:00 a.m. —8:30 p.m.;
Saturday & Sunday 9:00 a.m. —3:00 p.m.
HORARIO DE LA CASA PARROQUIAL:
De lunes a viernes de 9:00 a.m—8:30 p.m.;
sábados y domingos de 9:00 a.m.—3:00 p.m.
Pastor
Rev. Christopher M. O’Connor
Parochial Vicar
Rev. Evans Julce
Permanent Deacon
Deacon Leopoldo “Polo” Montes
Seminarian
Michael Ugbor
Coordinator of Religious Education
Patricia M. Wise-(718) 672-4784 or Ext 116
Director of Adult Faith Formation
Eileen Goetzger
Food Pantry
Lourdes LaPolla- Ext. 103
Music Ministry
Donald Hausbeck
Office Manager
Jenny Carrillo-Ext 100
Mass Schedule:
Saturday: 8:30 a.m. (English)
5:00 p.m. (English)
Sunday: 8:00 a.m. (English)
10:00 a.m. (English)
12:00 mediodía (Español)
Monday – Friday
8:30 a.m. and 12:00 noon
Viernes: 7:30 p.m. (Español)
Holy Day Mass:
Eve of Holy Day 7:30 p.m.
Holy Day:
8:30 a.m., 12:00 noon, 7:30 p.m. (Español)
Misa de Sanación el primer viernes del mes a las 7:30 p.m.
La Virgen de Guadalupe el tercer viernes a las 7:30 p.m.
Divino Niño Jesús el cuarto viernes a las 7:30 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION—CONFESIONES
Friday at 7:00 p.m.— Viernes a las 7 p.m.,
Saturdays at 4:00 p.m.—Sábados a las 4:00 p.m.
BAPTISMS — BAUTIZOS
English: First Saturday of the month at 1:00 p.m. Instruction is given on the Monday
before at 7:30 p.m. in the rectory. The family must register in advance with one of the
priests or the deacon.
El segundo, tercer, y cuarto sábado, a la 1:00 p.m. Se necesita registrar con uno de los
sacerdotes o con el Diácono Polo Montes. Las clases son el martes antes del segundo
sábado del Bautizo, a las 7:00 p.m. en la casa parroquial.
MARRIAGES — MATRIMONIOS
Please make arrangements with one of the priests or our deacon at least six (6) months
in advance.
Debe comunicarse con un sacerdote o con el Diácono Polo Montes, por lo menos con
seis meses de anticipación, para los arreglos pertinentes.
COMMUNION/SICK CALLS — COMUNIÓN PARA LOS ENFERMOS
To arrange please call the rectory. Por favor llame a la casa parroquial.
PARISH MEMBERSHIP — INSCRIPCIÓN
Please fill out a census form in the rectory so that our files may be up to date. Para
inscribirse en la Iglesia puede llenar un formulario confidencial en la casa parroquial .
DEVOTIONS:
Rosary weekdays after the 8:30 a.m. Mass; Miraculous Medal Novena after the 8:30
a.m. Mass on Saturday; Sacred Heart Novena after the 8:30 a.m. Mass on Friday;
Eucharistic Adoration Monday through Friday from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. in the
Chapel, Wednesday in the Church.
Catequesis Familiar los domingos de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en el salón parroquial,
Grupo Carismaticos los martes de 7 p.m. a 9 p.m. abajo en la iglesia.
My dear parishioners,
For many years I have been an avid reader of the New Y ork Daily News, it
was the New York paper I always preferred. Last September, the Daily
News made a series of cutbacks, which eliminated a great many of their
veteran reporters. The quality of the articles, the professionalism of reporting and actual grammar of articles have suffered tremendously. Instead of
serious reporting, research and getting the facts straight, it appears that the
Daily News seeks sensationalism reminiscent of the British tabloids that
seek only to shock in order to sell papers. This past week, the Daily News
published an untrue story about our bishop. What follows is Bishop DiMarzio’s statement:
“Dear Brothers and Sisters in Christ,
The New York Daily News has published an article in today's paper claiming that I attempted to bribe an elected official several years ago in order to
advance the political agenda of the Catholic Church.
I want you to know that this very serious accusation against me is patently
false.
This is the latest and perhaps most offensive in a series of irresponsible and
inaccurate reports published by the Daily News.
Assembly Member Marge Markey told the Daily News that in a meeting in
2010 I offered her $5,000 to drop her push to reform New York State’s
statute of limitations for crimes of sexual abuse against minors. The meeting Ms. Markey is referring to actually took place in 2007. It took place at
our former Chancery located at 75 Greene Avenue, not Bishop Ford High
School as she claimed. Present in that meeting was myself, Assembly
Member Markey, Monsignor Kieran Harrington, Assembly Member Joseph Lentol, Assembly Member Vito Lopez, Richard Barnes who is executive director of the NYS Catholic Conference, and Sister Ellen Patricia
Finn, O.P., who at the time was the Victim's Assistance Coordinator for the
Diocese of Brooklyn.
The meeting was arranged to discuss policy implications of Ms. Markey’s
proposed legislation. Immediately following this broader meeting, I met
separately with Assembly Member Markey and Sister Ellen Patricia to
discuss a matter deeply personal to Ms. Markey. In that meeting I spoke of
the counseling services and support the Church offers to victims of abuse
without any conditions. There was absolutely no offer of money nor a quid
pro quo. While the Daily News failed its ethical responsibility to contact
Sister Ellen Patricia and to otherwise fact-check this story before printing
it, Sister Ellen Patricia provided our diocesan lawyer with a statement. Her
recollection supports my memory.
Sister Ellen Patricia is no longer employed by the Diocese of Brooklyn, nor
under the authority of the Bishop. She is a dedicated victim’s advocate.
She has no reason to support my story other than a commitment to the
truth. Sister Ellen Patricia, the only other person present in that meeting
nine years ago, remembers the conversation just as I do; there was absolutely no offer of money made.
The Daily News chose to put one person’s unsubstantiated accusation on
its front page, placing the sale of newspapers, and the political agenda of
its editors above journalistic integrity. In doing so they have impugned my
character and slandered my name as Bishop of the Diocese of Brooklyn.
I have written a letter to Ms. Markey demanding a retraction of her false
and defamatory charge of bribery.
Ironically, by turning a conversation from 9 years ago into front page
“news,” the New York Daily News demonstrates why statutes of limitations exist in our justice system. Memories fade, witnesses die, and evidence gets lost.
As Bishop of the Diocese, I take these matters very seriously. My concern
is for the souls of those who have suffered from abuse. Without any condition, counseling and support services are offered. I would never refuse to
meet with anyone who comes forward with an allegation of abuse, if they
wish to meet with me, along with the Victim’s Assistance Coordinator.
Asking for your prayers for our Diocese and for me during this challenging
time, as I remember you in mine, I am
Sincerely in Christ,
Most Reverend Nicholas DiMarzio, Ph.D., D.D.
Bishop of Brooklyn”
Please pray for our bishop and our diocese.
God bless,
Fr. O’Connor
Mis Queridos feligreses,
Por muchos años he sido un lector entusiasta de New Y ork Daily News,
era el periódico de Nueva York que siempre prefería. El septiembre pasado, el Daily News hizo varios recortes, cual elimino muchos grandes reporteros veteranos. La calidad de los artículos, el profesionalismo de reportaje y la gramática de los artículos han sufrido tremendamente. En lugar
de reportar seriamente, investigar y obtener los hechos correctos, tal parece
que el Daily News busca sensacionalismo reminiscente del tabloide británico que busca solo escandalizar para vender periódicos. Esta semana
pasada, el Daily News publicó una historia falsa sobre nuestro obispo. Lo
siguiente es la declaración del Obispo DiMarzio:
“Queridos Hermanos y Hermanas de Cristo,
El New York Daily News ha publicado un artículo en el periodico de hoy
declarando que yo atente sobornar a un funcionario electo hace varios
años atrás con tal de avanzar la agenda política de la Iglesia Católica.
Quiero que sepan que esta acusación muy seria contra mí es patentemente
falsa. Esto es lo más reciente y quizás la más ofensiva serie de irresponsabilidad y errónea de reportes publicado por el Daily News.
La asambleísta Marge Markey le dijo al Daily News que en una reunión en
el 2010 yo le ofrecí $5000 para retirar el esfuerzo de modificar la ley de
limitaciones para crímenes de abuso sexual en contra menores del estado
de Nueva York. La reunión que la Sra. Markey se refiere en realidad tomó
lugar en el 2007. Tomó lugar en el Canciller anterior localizado en 75
Greene Avenue, y no en Bishop Ford High School como ella declara.
Presentes en esa reunión fui yo mismo, Asambleísta Markey, Monseñor
Kieran Harrington, Asambleísta Joseph Lentol, Asambleista Vito Lopez,
Richard Barnes quien es el director ejecutivo de la Conferencia Católica
NYS, y la Hermana Ellen Patricia Finn, O.P., que en aquel tiempo era la
Asistente Coordinadora de Victimas de la Diócesis de Brooklyn.
La reunión fue organizada para discutir las implicaciones de ley de legislación que la Sra. Markey proponía. Inmediatamente seguido de esta amplia
reunión, me encontré aparte con la Asambleista Markey y la Hermana
Ellen Patricia para discutir un asunto profundamente personal a la Sra.
Markey. En esa reunión yo hablé de los servicios de asesoramiento y el
apoyo que la Iglesia ofrece a las víctimas de abuso sin ninguna condición.
No hubo absolutamente ninguna oferta de dinero ni toma y daca. Mientras
el Daily News falló su responsabilidad ética de contactar a la Hermana
Ellen Patricia y de corroborar información de esta historia antes de imprimirlo, la Hermana Ellen Patricia le provisto a nuestro abogado diocesano
una declaración. Su recuerdo respalda mi memoria.
La Hermana Ellen Patricia ya no es empleada de la Diócesis de Brooklyn,
ni debajo la autoridad del Obispo. Ella es un defensor de víctimas dedicada. Ella no tiene por qué apoyar mi historia más que comprometerse a la
verdad. La Hermana Ellen Patricia, la única otra persona presente en esa
reunión de hace nueve años, recuerda la conversación, así como yo; no
hubo absolutamente ninguna oferta de dinero.
El Daily News eligió poner la acusación no corroborado de una persona en
su portada, lo puso a la venta de periódicos, y la agenda política de sus
editores sobre la integridad periodística. Al hacer esto ellos han impugnado mi carácter y difamado mi nombre como Obispo de la Diócesis de
Brooklyn.
Le escribí una carta a la Sra. Markey exigiendo retractar su falsa y difamatorio cargo de soborno.
Irónicamente, al poner una conversación de hace 9 años de portada de
“noticias”, el New York Daily News demuestra porque leyes de limitaciones existen en nuestro sistema de justicia. Los recuerdos desvanecen,
testigos mueren, y la evidencia se pierde.
Como Obispo de la Diócesis, yo tomo estos asuntos seriamente. Mi preocupación es por las almas de aquellos que han sufrido por abuso. Sin ninguna condición, asesoramiento o servicios de apoyo son ofrecidos. Nunca
negaría encontrarme con alguien que viene con alegación de abuso, si ellos
desean encontrarse conmigo, junto con la Asistente Coordinadora de Victimas.
Les pido por sus oraciones para nuestra Diócesis y por mi durante este
tiempo desafiante, y yo los recordare en el mío.
Atentamente en Cristo,
Reverendísimo Nicholas DiMarzio, Ph.D., D.D.
Obispo de Brooklyn”
Por favor oren por nuestro obispo y nuestra diócesis.
Dios los Bendiga,
P. O’Connor
— Jesus forgives the woman because of
her great love (Luke 7:36 — 8:3 [7:3650]).
— Jesús perdonó a la mujer por su gran
amor (Lucas 7:36 — 8:3 [7:36-50]).
READINGS FOR THE WEEK
21:1-16; Ps 5:23ab, 4b-7; Mt 5:38-42
Tues (6/14):1 Kgs 21:17-29;
Ps 51:3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48
Wed (6/15):2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20,
21, 24; Mt 6:1-6, 16-18
Thurs (6/16): Sir 48:1-14; Ps 97:1-7;
Mt 6:7-15
Fri (6/17): 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20;
Ps 132:11-14, 17-18; Mt 6:19-23
Sat (6/18): 2 Chr 24:17-25;
Ps 89:4-5, 29-34; Mt 6:24-34
Sun (6/19): Zec 12:10-11; 13:1; Ps
63:2-6, 8-9; Gal 3:26-29;
Lk 9:18-24
Mon (6/13): 1 Kgs
Date
Time
Mass Intention
Saturday
June 11th
8:30am
5:00pm
St. Anthony Padova & St. Anthony Abbot
Mr. & Mrs. Louis Galotifiore
Sunday
June 12th
8:00am
10:00am
12:00pm
Sean Rooney (deceased)
Martin & Eleanor Cawley
Oficial de Policia Peter Rodriguez (fallecido)
Rafael Sequeira, Catalina Santos & Flavio Morales,
Elsy Rangel
Monday
June 13th
8:30am
Myrna McDermott
Tuesday
June 14th
8:30am
Andy & Zeneida Marte 13th wedding anniversary
Wednesday
June 15th
8:30am
Frank Jover
Thursday
June 16th
8:30 am
Melda Mulligan
Friday
June 17th
8:30 am
3:00 pm
Saturday
June 18th
8:30am
5:00pm
The Altar Wine this week is
offered for Jerome Kacer
requested by Helen Hurley.
Joseph Cavanagh
Enlace matrimonial de Rene Dorado de Jesus &
Griselda Salinas Vazquez
7:30 pm
Ann Fulton
Lee Terrano
The sick of our parish/ Oremos por los enfermos
de nuestra parroquia:
Maria Sladowski
Bill Hanson
Denise Rasso
Josefina Balmeo
Amelia Deslate
Bridget Hector Cortez
Jocelyn Dayoan
Adam Reszkiewicz
Timothy Gleason
James Leung
All names will be left on the list for 2 weeks after you call in.
After that time we ask, if necessary, to call again.
Todos los nombres se quedan en la lista por 2 semanas,
después tienen que llamar otra vez.
The Altar Bread this week is
offered for Jerome Kacer
requested by Helen Hurley.
The Altar Candle this week is
offered for Jerome Kacer
requested by Helen Hurley.
The recently deceased/Oren por
los fallecidos
Timothy V. Sullivan
Vincenza Fulgione
Extraordinary Ministers of Holy Communion Schedule:
Saturday, June 18th
5:00PM: Terence N., Maureen S., Joel T.
Sunday, June 19h
8:00AM: Rose T., Mary M., Mary F.
10:00AM: Kathleen H., Tiffany S., Claire S.
12Noon: Lucy M., Rosa A.
Lector Schedule:
Saturday, June 18th
5:00PM: Joyce F.
Sunday, June 19th
8:00AM: Janet P., Carol S.
10:00AM: Maxema S., Dan M.
12Noon: Esperanza R., Olga M.
Friendly Reminders
Youth group meeting TODAY at 4:30pm in the parish room.
Young Adult group meeting TODAY at 6pm in the Church.
Thank You!
Thank you to all who attended Fr. Melchizedek Okrokoto First
Mass last Sunday. Thank you to all the people
who provided hospitality and helped set up the reception.
Join us!
Father Bristol will return on Sunday, June 19
(Father’s Day) to celebrate the 10 am Mass. We
will also have a reception and an opportunity to
receive his first priestly blessing after the Mass.
Religious Education
Daily Mass
A reminder that starting Memorial Day, May 30, we will not have
the noon daily Mass (Monday – Friday) until after Labor Day.
This does not affect the 12 noon Mass on Sundays. We have many
open Mass intentions for the rest of the year, therefore the Mass
book for 2017 will not be opened until September.
St. Mary’s Summer Program
August 15 to August 26
Register Now! Forms are available in the
rectory and in the back of the church.
If you have any questions call the
(718) 672-4848 and leave a message for Ashley Gleason
or email [email protected]
Teens and Young Adults if you are interested in
joining our staff email
[email protected]
* Please note ages 13 and older and must be entering 9th
grade.
Registration for Religious Education classes for the 2016/2017
year will take place in the Religious Education Office
at the following times:
Wednesday, June 15TH, 22ND and 29TH between the hours of
3:00 pm and 7:00 pm
Sunday, June 12TH and 26TH between the hours of 12 noon
and 3:00 pm
There is no registration on Father's Day, June 19th
The Office will be closed during the month of July.
You must be a registered parishioner of this parish.
Child(ren) must be present to register. Along with Baptism
certificates.
Payment is due upon registration. All checks made payable
to: St. Mary's Religious Education.
The fees are as follows:
1 child
$85.00
2 children
$100.00
3 or more children
$110.00
Please note: The office is now located in the Rectory basement. The entrance is in the left side door of the rectory. Opposite the church.
For all other information call the office at 718-672-4784.
For adults in need of sacraments, email Eileen Goetzger @
[email protected]
NEED A BIBLE SEE PATRICIA WISE
Parish Calendar
All parish organizations and groups that
use the facilities at our parish are asked to
submit their requests for the next parish
calendar July 2016 – June 2017. Request
forms are available in the rectory. Please
submit all requests no later than Friday, June 17. Please
remember that we will need flexibility and patience as we
deal with the construction in the gym area and the first
floor of the old school.
Learning about the
Traditional Latin Mass
June 18th, Saturday
Our Lady of Peace, 522 Carroll St.
12:30 Class about the Traditional Latin Mass
Note later time
1:00
Missa Cantata. with Gregorian Chant Schola
www.LatinMassBrooklyn.org
recordatorios amistosos
Gracias a Dios por nuestros padres. Día del padre es
diferente en cada país. Este año, el grupo "Catequesis
Familiar" celebrará todos los padres el domingo, 12 de
junio a 1:30pm. Esto también será la celebración de cierre
de nuestro año de estudio. Ven a celebrar.
Hoy, hay reunión del grupo de jóvenes a las 4:30pm en el
salón parroquial.
Hoy, se reúne el grupo de jóvenes adultos a las 6pm en la
iglesia.
Educación Religiosa
Registraciones para las clases de Educación Religiosa
para el año 2016/2017 tomará lugar en la oficina de Educación Religiosa en los siguientes horarios:
Miércoles, junio 15, 22 y 29 entre las horas de 3:00pm
a 7:00 pm
Domingo, junio 12 y 26 entre las horas de 12 del
mediodía a 3:00pm
NO hay registraciones el Día de los Padres, 19 de
junio
La oficina estará cerrada por el mes de julio
Debe ser un feligrés registrado en esta parroquia.
Niño (os) deben estar presente cuando se registren. Junto
con su certificado de Bautizo.
Debe pagar la matricula cuando se registre.
Escriba el cheque a nombre de: St. Mary's Religious
Education.
Las cuotas son las siguientes:
1 niño
$85.00
2 niños
$100.00
3 o más niños
$110.00
Por favor tome en cuenta: La oficina ahora está localizado en el sótano de la rectoría.
La entrada esta de lado izquierdo de la rectoría. Opuesto
de la iglesia.
Para cualquier otra información llame a la oficina al
718-672-4784.
Para los adultos que necesiten los Sacramentos, envié un
correo electrónico a Eileen Goetzger a
[email protected]
¿NECESITA UNA BIBLIA HABLE CON
PATRICIA WISE?
Acompáñenos
El Padre Bristol regresará el domingo,
19 de junio (Día de los Padres) para
celebrar la Misa de las 10am. También
tendremos una recepción y la oportunidad de recibir su primera bendición
como sacerdote después de la Misa.
Gracias a todos los que asistieron el domingo pasado a la
Primera Misa del Padre Melchizedek Okrokoto. Tambien
le agradecemos a las personas que ayudaron arreglar en la
Recepcion. gracias por su hospitalidad.
Un recordatorio para el Día de los Caídos, el 30 de mayo,
no tendremos Misa diaria de las 12 del mediodía (lunes a
viernes) hasta el Día del Trabajo. Esto NO afectará la
Misa de los domingos. Tenemos muchas Misa abiertas
para intenciones para el resto de este año, así que el libro
de Misas para el 2017 no se abrirá si no hasta septiembre.
Calendario Parroquial
Se les pide a todas las organizaciones y
grupos parroquiales que usan las instalaciones de nuestra parroquia que entreguen
sus solicitudes para el próximo calendario
de julio 2016 – junio 2017. Los
formularios están disponibles en la rectoría. Por favor de
entregar sus solicitudes a más tardar el viernes, 17 de
junio. Por favor recuerden que necesitamos flexibilidad y
paciencia mientras lidiamos con la construcción en el área
del gimnasio y del primer piso de la escuela vieja.
Programa de verano de María Auxiliadora
El 15 de agosto hasta el 26 de agosto
¡Regístrese ahora! Los formularios están
disponibles en la rectoría y atrás en la iglesia. Si
tiene preguntas por favor de llamar al
(718) 672-4848 y deje un mensaje para
Ashley Gleason o envié un correo electrónico a
[email protected]