N2-Servicios: Transcripción del vídeo

Negocios II – Servicios
Trabajo en equipo – Rompehielos – Ejercicio 3
Transcripción del vídeo “Ecoweg. Turismo Rural. La página web”.
Creativo:
Buenos días, Señora Meier y señor Alonso.
Sra. Maier:
Buenos días.
Sr. Alonso:
Buenos días.
Creativo:
¿Qué tal están ustedes?
Sra. Maier:
Muy bien, gracias. Muchas gracias.
Creativo:
Bien, me alegro. Bueno, como les hemos comunicado por teléfono,
hemos incluído todas sus propuestas y en... en la página web, todos
los cambios que ustedes... que ustedes querían, como ya lo habrán
visto en la página piloto. Y si les parece bien, vamos a verlo
directamente en el ordenador, en la página web.
Sra. Maier:
Hmhm.
Creativo:
Y podemos apreciar los... los cambios que se han realizado desde la
última vez.
Sr. Alonso:
Hmhm, sí, ah... felicidades, realmente ha cambiado mucho desde la
última vez.
Sra. Meier:
Sí, tiene razón, pero no obstante queríamos, ummm... hacer un par
de críticas a la nueva versión.
Creativo:
Bien, pues coméntenme ustedes qué... qué les parece.
Sra. Meier:
Muy bien, ummm... en relación a los colores, la verdad es que han
acertado. Unos colores eh... que son nuevos, aunque habíamos
quedado que íbamos a tomar colores pues ocres, entre el rojo, el
amarillo... pero bueno, ummm... su nueva versión está la verdad que
muy bien. Eh... las rúbricas de la casa, de la sección de reservas,
alojamiento, etcétera, me parecen muy bien; eh... ummm... echo de
menos que haya una rúbrica sobre los aspectos ecológicos de
nuestro... de nuestra propuesta. Ummm... tiene que tener en cuenta
que la mayoría de nuestros clientes son clientes alemanes, para los
cuales el aspecto ecológico de nuestro caserío es fundamental, eh...
y de hecho, bueno, en la última reunión habíamos quedado que
© KU-Eichstätt u. Uni Bayreuth
1/3
Negocios II – Servicios
Trabajo en equipo – Rompehielos – Ejercicio 3
ustedes se iban a encargar de introducir esa rúbrica, eh, también.
Hmhm.
Creativo:
Pues nosotros pensamos que este apartado iba incluído en la
rúbrica de la casa.
Sr. Alonso:
No, en este apartado, como ya le expliqué en uno de nuestros
mensajes anteriores, aparece una visita virtual del caserío. Mi
compañera tiene razón, el aspecto fundamental que hace tan
exclusivo nuestro servicio, no aparece en la página.
Creativo:
Perdonen ustedes, pero creo que aquí está habiendo un
malentendido. En mis notas no aparece ningún tema relacionado
con una visita virtual. Además se sale de presupuesto.
Sra. Meier:
¿Cómo qué se sale del presupuesto? Si me deja recordarle, según
el mail del ocho del nueve del dos mil cuatro, tenemos una
propuesta de su director jefe, en el que aparecen claramente
detallados los puntos que hemos nombrado anteriormente, y según
el documento, bueno, incluye una visita virtual.
Creativo:
Perdone, señora Meier. Pero esta nota que usted comenta no se
encuentra eh... entre mis notas de trabajo, y además debo decir que
el encargado de este proyecto se encuentra de vacaciones de
momento. Si me da un minuto, intentaré solucionar este
malentendido.
Sra. Maier:
Muy bien, bien, hmhm.
Creativo:
Bueno, evidentemente ustedes tenían razón. Les debo decir que
incluso les puedo enseñar la función de... de la visita virtual, aunque
no esté todavía integrada en la... en página web. De todas formas
tenemos un elemento ya programado. Y, por favor, disculpen de
nuevo mi desconocimiento.
Sra. Meier:
¡Ummm! No está nada mal. Eh, bien, yo creo que si añadimos la... la
rúbrica, eh... relacionada con los aspectos ecológicos del caserío,
entonces yo creo que podemos dar casi el trabajo por terminado,
porque me parece que la página web pues eh... tiene todos los
aspectos que nosotros necesitamos para nuestra... para comenzar
nuestro trabajo, hmhm.
Creativo:
Bueno, en cuatro semanas como máximo habremos completado...
© KU-Eichstätt u. Uni Bayreuth
2/3
Negocios II – Servicios
Trabajo en equipo – Rompehielos – Ejercicio 3
Sr. Alonso:
Nosotros teníamos pensado el lanzamiento dentro de dos semanas
ya que ésta es la época del año en la que en Alemania, se
comienzan a planear las vacaciones del año que viene.
Sra. Meier:
Tenemos que empezar dentro de dos semanas. Y si lo no recuerdo
mal, eso está dentro de su plan de trabajo y está acordado en
nuestro contrato también de trabajo.
Creativo:
Bien. Permítanme revisar de nuevo nuestro plan de trabajo,
nuestros... el resto de encargos de trabajo que tenemos en la
empresa, y... sí, efectivamente, creo que podremos tenerlo
terminado en dos semanas.
Sr. Ortega:
Estupendo. Las fotos de las de la casa ya están listas. Nuestro
fotógrafo me comentó el otro día que ya las había mandado por
correo.
Creativo:
Bien, las fotos y los vídeos para la visita virtual ya han llegado.
Sr. Alonso:
Bien entonces, creo que podremos ir terminando poco a poco la
reunión, dentro de media hora tenemos una cita con el banco.
Sra. Maier:
Hmhm, tienes razón, cierto, muchas gracias, señor Alonso.
Creativo:
De nada.
Sr. Alonso:
Hasta luego.
Sra. Maier:
Hasta luego.
© KU-Eichstätt u. Uni Bayreuth
3/3