Saturday, January 23, 2016 Annunciation School Crab Feed

Transcripción

CATHEDRAL OF THE ANNUNCIATION
400 West Rose Street, Stockton, California
www.AnnunciationStockton.org
Third Sunday of Advent / Tercer Domingo de Adviento
Friday, December 18, 2014:
6:30pm: Posadas: Gimnasio
7:00pm: Bilingual Youth Group: School
7:00pm: Practica del Coro: Cuarto del Coro
7:00pm: Simbangabi: Church
Monday, December 14, 2015:
6:30pm: RCIA for Children: School
7:00pm: Grupo de Oracion: Salon del Coro
7:00pm: Communal Penance Service: Church
Tuesday, December 15, 2015:
6:00pm: Legion de Maria: Escuela
6:00pm: Youth Legion de Maria: Escuela
7:00pm: RCIA for Adults: Parish House
Wednesday, December 16, 2015:
8:30am: School Mass: Church
7:00pm: Clase Bautismal: Salon del Coro
TBA: Jr. High Movie Night: Regal Cinema downtown
Thursday, December 17, 2015:
1:30pm: Annuciation School Advent Program: Gym
STEPHEN E. BLAIRE, D.D.
Saturday, December 19, 2015:
9:30am: Youth Ministry Christmas Caroling: Parish House
2:00pm: High School Youth Group Christmas Party: Choir Room
Sunday, December 20, 2015: FOURTH SUNDAY OF ADVENT
9:15am: Religious Education: School
11:15am: Educación Religiosa: Escuela
2:30pm: Bautismos: Iglesia
Bishop of Stockton / Obispo de Stockton
Rev. John M. Armistead, Pastor
Parish Ministry Team / Equipo Ministerial
Rev. Bill Kraft, Parochial Vicar
Rev. Cesar Martinez, Parochial Vicar
Rev. Mr. Mike Wofford, Deacon
Parish House / Casa Parroquial
Danielle Silva
School Principal / Directora de la Escuela
425 West Magnolia Street, Stockton, 95203-2412
Office: (209) 463-1305
Fax: (209) 463-0807
Parish Email: [email protected]
Shannon Rodriguez
Early Childhood Ministries / Directora Preescolar
Office Hours / Horas de Oficina
Yvonne Harrold
Family Ministry Coordinator / Coordinadora del Ministerio para la
Familia
Parish School/ Escuela Parroquial
Grace Ayala
Director of Faith Formation / Directora de Formación de Fe
Monday-Friday / Lunes-Viernes: 8:30am-5:00pm
1110 North Lincoln Street, Stockton, 95203-2412
209-444-4000
www.annunciation-school.org
Parish Preschool / Preescolar
Laura Chance
Director, Youth and Young Adult Ministry / Directora del
Ministerio para Jóvenes y Jóvenes Adultos
440 West Rose Street, Stockton, 95203-2412
Kathy Freitas
Business Manager / Administradora
Saturdays / Sábados: 5:30pm
Sundays / Domingos: 7:00am, 9:00am, 11:00am, 1:00pm Español
Weekdays / Entre Semana: 6:30am
Al Smith
Plant Manager / Director de Mantenimiento
Alma Suerdieck
Administrative Assistant / Asistente Administrativo
Maria Bobadilla
Parish Secretary / Secretaria Parroquial
Genieva Zollinger
Sacristan / Sacristán
Patti Stone
Parish Communications and Safe Environment Coordinator /
Comunicaciones Parroquiales y Coordinadora de Ambiente Seguro
Parish Nurses / Enfermeras de la Parroquia
Norah Lamond, R.N.
Ginny Wallace, R.N.
Nola Moccafiche, R.N.
209-463-1305
209-465-2961 www.annunciationpreschool.org
Schedule of Masses / Horario de Misas
SACRAMENTS / SACRAMENTOS
Reconciliation / Reconciliación
Wednesdays / Miércoles: 7:00pm - 7:30pm
Saturdays / Sábados: 8:30am - 9:30am
Baptism / Bautismo
English: 1st and 3rd Sundays, 2:30pm,
Español: 2o y 4o Domingo, 2:30pm
Marriage / Matrimonio
Arrangements must be made at least 6 months in advance
of wedding date. /Arreglos para una boda deben de ser hechos
con seis meses de anticipo.
Come Join Las
Posadas
and Simbang Gabi
Communal Celebration of
The Sacrament of Penance
Celebración Comunal Del
Sacramento de Penitencia
Monday/Lunes
December 14, 7:00 pm
Cathedral of the Annunciation
All are welcome — join us.
Reconciliation on Wednesday, December 16th
will be held immediately following the Simbangabi Mass,
which begins at 7pm.
ADVENT GIVING TREE
There is just one more week if you
wish to participate in our Advent
Giving Tree! There are ornaments
on the Advent Giving Tree with
the age and gender of the
recipients who will receive the gifts. We ask that
all items are new. Please bring the unwrapped
items with the ornament attached to Mass the
following Sunday. You are invited to process up
to the altar during the offertory procession.
The Advent Tree works by referral. If you would
like to refer a family from our parish, please call
Grace or Maria at the Parish House at 463-1305.
Thank you for your generosity.
Please bring gifts no later than December 20th so
that gifts may be distributed by the 21st.
Please join the Spanish and
Filipino communities, as they
celebrate their annual Las
Posadas and Simbang Gabi.
Both groups will begin their traditional 9
day celebration before Christmas on
Wednesday, December 16. Las Posadas
will be in the gym at 6:30 pm, and the
Simbang Gabi Mass starts at 7:00 pm.
All are also invited to the Multicultural
Advent Celebration on Friday, December
18th, beginning at 6:30 pm in the gym,
Mass at 7:00 pm, followed by fellowship.
Acompañenos a las Posadas y
Simbang Gabi
Por favor acompañe a la comunidad
Hispana y Filipina, que estarán celebrando
su fiesta annual de Posadas y Simbang
Gabi. Ambos grupos empezaran con su
celebración tradicional de 9 días antes de
Navidad, 16 de Diciembre. Las Posadas
serán en el gimnasio y empezarán a las
6:30pm, y la Misa de Simbang Gabi
empezará a las 7:00 pm. Todos estan
invitados a la Celebración Multicultural de
Adviento, el Viernes 18 de Diciembre,
empezando a las 6:30 pm en el gimnasio,
y continuaremos con una Misa en la
Iglesia a las 7:00 pm , seguida de un
convivio en el gimnasio.
Words to live by…
Choose
Life
ADVENT RESOURCES
Visit our parish website, www.AnnunciationStockton.org, for
Advent resources, a complete schedule of Advent activities, and
our NEW Christmas Mass schedule.
"Love means to love that which is
unlovable, or it is no virtue at
all."
~ G. K. Chesterton
YOUTH AND YOUNG ADULT
MINISTRY ACTIVITIES THIS WEEK
JR. HIGH YOUTH GROUP:
Jr High Christmas Party is this
Wednesday, December 16th!
Please join us for a night at the
movies at Regal Cinema
downtown!!! Time to be
announced. Please call the
Parish House for the time and
to reserve your ticket by
Tuesday, December 15th at noon. Cost is $10 for
the movie and popcorn.
El grupo de jr. high tendrá su fiesta de Navidad
este Miércoles, 16 de Diciembre! Por favor
acompañanos por la noche al cine Regal del Centro!!!.
Para reservar tu lugar y saber a que hora empieza la
película, llámanos a la Casa Parroquial el Martes
antes de las doce del mediodía. Por favor trae
$10.00 contigo, esto incluye el costo del boleto y las
palomitas de maíz.
JR. HIGH AND HIGH
SCHOOL YOUTH: Please
join us Saturday, December
19th at the Parish House at
9:30 am to go Christmas
caroling to nursing homes.
Please bring cookies or juice.
If you have any questions,
call Laura in Parish House.
Todos los adolescentes tanto de Jr. High y High
School están invitados este Sábado; iremos a cantar
villancicos navideños a los hogares de ancianos, nos
reuniremos en la Casa Parroquial a las 9:30 de la
mañana. Por favor trae galletas o jugo. Cualquier
pregunta que tengas llama a Laura a
la Casa Parroquial.
HIGH SCHOOL YOUTH
GROUP: Join us this Saturday,
December 19th, in the Choir Room
for our Christmas Party from 24pm!!!! Please bring a wrapped gift
for our white elephant under $10.
Also please bring a canned good for the food drive.
Todos los adolescentes de high school estan
invitados este Sábado a la Fiesta de Navidad, que
tendrá lugar en el cuarto del Coro de 2 a 4:00pm!!
Por favor trae un regalo envuelto para hacer un
intercambio, el costo maximo del regalo es de
$10.00. Por favor trae una lata para la colección de
alimentos.
BILINGUAL YOUTH GROUP:
We meet every Friday at 7pm in the school
auditorium.
Save the Date!
Friday, December 18th, 6:30 pm
Multicultural Advent Celebration
Come join the Multicultural
Advent Celebration Friday,
December 18th. We gather in
the gym at 6:30pm for “Las
Posadas” to reenact Mary and Joseph’s quest
for shelter in Bethlehem by singing a litany of
songs, followed by Mass inside the church.
Simbang Gabi is a religious tradition practiced
in the Philippines consisting of a novena of
Masses in preparation for Christmas. The
Spanish & Filipino communities begin their
traditional nine-day celebration Tuesday
December 16th.
!Reserva la fecha!
Viernes, 18 de Diciembre, 6;30pm
Para la celebración Multicultural de
Adviento
Ven y únete a la celebración multicultural de
Las Posadas y Simbang Gabi el Viernes, 18 de
Diciembre. Nos reuniremos en el gimnasio a
las 6:30 pm para para pedir “Posada” junto
con María y José. Después continuamos para
celebrar la Misa en la Iglesia. Simbang Gabi es
una tradición religiosa practicada en las
Filipinas que consiste en una novena de Misas
en preparación para la Navidad. Ambas
comunidades inician su celebración tradicional
el Martes, 16 de Diciembre.
Grupo de Oración
El Grupo de Oración Carismático de la
Catedral de la Anunciación se reúne todos
los Lunes a las 7:00pm en el Salón del Coro.
¡Todos están invitados!
Our Family

Congratulations and blessings to the
families of Cristiano Ilias Loera, Erica Jean
Miles, Aria Maychanh Daranouvong, Jonah
Hernandez, and Emilia Hall, who were
baptized last week.

Please pray for those of our community
who are ill, especially Blanca Alvarado,
Maria and Pedro Bautista, Elsa Patricia
Ceballos, Diego Corona, Terry Costa, Maria
Elena Gates, Ken Gates, Anthony Gonzalez,
Elsie Joy, Estelle Krenecki, Brendan
Lindsay, Julissa Lopez, Raul Lopez, Stevie
Lopez, Valeria Mendez, Marilu Magaña, Coy
Lyn Odom III, Patricia Resendes, and
Alberto and Bertha Zavala.

Please pray for those who have passed
through death into a new life with Christ,
especially Vickie Savala, Dario Marenco,
Joan Ribali and Bob Harrold.
MARK YOUR CALENDAR!
Saturday, January 23, 2016
Annunciation School Crab Feed
ALL PROCEEDS TO BENEFIT
ANNUNCIATION SCHOOL
Doors Open @ 6:00 P.M.
NO HOST COCKTAILS
“Happy Hour” STEAMED PACIFIC OYSTERS
7:30 P.M. to 11:30 P.M — DINNER, RAFFLE & DANCING
Seafood Express MARINATED CRAB
Garlic Brothers GREEN SALAD & PASTA with
MEAT sauce – GENOVA BREAD & DESSERT
Red & White WINE is included and will be served with your Dinner
THE BEST Crab Feed in Town IS now taking
Reservations! REGISTER ONLINE AT
http://annunciation-school.org/crab-feed
OR complete the form included with this bulletin and
return with payment to Annunciation School.
Mass Intentions for This Week:
Hey
! Lo
ok a
t thi
s!
Have you visited Annunciation’s official
Facebook page? You can find us at
www.facebook.com/annunciationstockton.
We’d love to hear what you’d like to see on
your parish Facebook page.
12/14/15
6:30am: Matthew Waden Smith II
12/15/15
1216/15
6:30am: John Patrick Rooney
8:30am: Luis Porras
Nancy Cecchetti
Jorge Robles Family (Special Intention)
12/17/15
6:30am: Emiliano Neri, Sr.
12/18/15
12/19/15
5:30pm: Alessio Menconi and Joseph Ghio
Be sure to tell your family, friends, and fellow
parishioners to check us out, also! And make
sure to “like” us!
AND WHILE YOU ARE ON YOUR COMPUTER …
Have you visited our “new and improved”
website lately? If not, go to
www.AnnunciationStockton.org and check it
out. Click on the “Events” tab to see the latest
bulletin, read a recent homily, and to check out
our new Parish Events calendar!
Mass Readings for Sunday, December 20, 2015
Fourth Sunday of Advent
1st reading: Micah 5:1-4a
2nd reading: Hebrews 10:5-10
Gospel: Luke 1:39-45
DIOCESE AND COMMUNITY
“THURSDAY NIGHT MONTHLY FAMILY DINNER”
January 28, 2016 (4th Thursday)
Social begins at 6:00 PM
Dinner served from 6:30 PM – 7:30 PM
To Go Dinners Available
$18 - ADULTS
$12 - UNDER 10
POLENTA, CHICKEN CACCIATORE,
SALAD, BREAD & DESSERT
Contact Paula Biscaia
209-957-3340 ext. 246
[email protected]
PREPARED BY JASON KIMBALL ‘93
BENEFITS FINANCIAL AID
NEXT DINNER—THURSDAY, FEBRUARY 18TH
Worldwide Marriage
Encounter
MARRIED COUPLES: Looking for that perfect
Christmas gift? How about a weekend away to
focus on something besides all the stresses in your
life? A Worldwide Marriage Encounter Weekend
gives you the time and tools to revitalize romance,
deepen communication, and nourish the spirituality
in your marriage.
The next Marriage Encounter Weekend is Feb 1214, 2016 in Modesto, CA. Early registration is
highly recommended.
For more information visit our website
at: www.stocktonwwme.org or contact John &
Angelica at [email protected] or
PRESENTATION CHURCH DEPRESSION
SUPPORT GROUP
Do you suffer from anxiety,
depression, bipolar disorder, etc.?
Are you looking to share your
experiences with others?
Presentation Parish currently has a
support group for people to gather,
share and discuss issues and
experiences, but you do not have to
belong to Presentation to attend. All are
welcome!
Catholic Charities is looking for a part-time child
caregiver to help during parenting classes at various
parishes in the Diocese. This is a paid position. For
more information, contact Maria Perez at 209-4445915.
Mike Martini
4032 N. El Dorado St.
Stockton, CA 95204
www.martinisauto.com
For FREE LASIK Consultation call 866-325-2233
OUR CATHOLIC CEMETERIES
4600 N. Pershing Avenue, Suite D
Stockton, CA 95207
OFFICE: (209) 478-5900
CELL: (209) 986-5900
[email protected]
San Joaquin Catholic
719 Harding Way
Stockton, CA 95201
209-466-6202
St. John’s Catholic
17871 S. Carrolton Rd
Escalon, CA 95320
209-838-7134
The Only Consecrated Catholic Cemeteries in
San Joaquin County. Mass is offered at the
cemeteries for those entrusted to our care.
Retirement
Living at its
Best!
Rio Las Palmas
877 E. March Lane
Stockton
209-957-4711
www.riolaspalmasretirement.com
CALL TODAY TO SCHEDULE A
COMPLIMENTARY TOUR AND
LUNCH
3134 Pacific Ave.
Stockton, CA
95204
GoGrupe.com
Roberto A. Aguilar
ARTURO VERA
PHOTOGRAPHY & VIDEO
Specializing in Weddings
Arturo Vera, Parishioner
(209) 460 - 0780
www.arturovera.com
Gymnastics & Cheer Tumbling instruction for all ages!
FREE TRIAL CLASS!
(209) 477-8978
7404 Murray Drive, Stockton
www.championgymnastics-stockton.com
Realtor®
Parishioner
Hablo Español
CalBRE#01707444
Office: (209) 955-7907
Cell: (209) 323-9130
Efax: (209) 623-4187
E-mail: [email protected]
www.raguilar.GoGrupe.com
IACOPI, LENZ & COMPANY
Accountancy Corporation
James J. Acosta, C.P.A.
Michael Butler, C.P.A.
"Parishioners"
3031 W. March Lane, Ste 300-E
Stockton, CA 95219
(209)957-3691
MATTHEW W. SMITH
Parishioner
Commercial
Industrial
Residential
Since 1972
SMITH HEATING & AIR CONDITIONING, INC.
Commercial Kitchens · Custom Stainless Steel
H.V. A/C · Ref. · Sheet Metal
P.O. Box 8306
Contractors Lic. #303146
1150 N. Filbert St.
PHONE 209/466-1434
Stockton, CA 95208
www.smithheating-air.com
FAX 209/466/0452
Antonio S. Ceballos /// Fabian Ceballos /// OWNERS
2615 N. West Lane, Stockton, Ca 95205
t 209.474.9465
· f 209.478.0704
Mention this AD and
Fabian’s Collision Center, Inc.
Will donate $50-$100 to the
D AVID M. S ILVA
C E RTI FI E D PUBL I C A CC OUNTA NT
(Donation amount based on total invoice)
3620 W. Hammer Lane, Suite D, Stockton, CA 95219
We work with all insurance companies.
(209) 932-8740 ▪ fax (209) 932-8746
email:[email protected]
Stanislaus Food Products
1202 "D" Street, Modesto
209-522-7201
Items Available At:
Louie’s Frutta Market
Rinaldi’s Market
Podesto’s
Gary S. Giovanetti
Financial Services &
Employee Benefits
Established 1992
209-603-5460
[email protected]
CHAPEL OF THE PALMS
Serving Catholic Families
Funeral Director
M. Jim Soares
303 S. California Street
209-465-0265
Retirement Planning
Medicare
Covered California Health Ins.
Long Term Care
Eucharistic Minister
MICHAEL'S PIZZA
We deliver!
Breakfast served every day,
so swing by after Mass!
2300 W. Alpine
462-6668
Parishioner
The Wigfall Family thanks you
for your interest in
“GEORGE THE PAINTER”
CAVAGNARO'S
Shoe Repair
Quality Shoe Repairing
Since 1935
M-F 7am-5:30pm
Saturday 8am-1pm
411 Lincoln Center
477-1578
DeYOUNG'S
Memorial Chapel
FD 208
601 N. California
466-8075
Shoreline Chapel
FD 1479
7676 Shoreline
472-0335
HAND, MD
Ophthalmology
474-2121
FINANCIAL CENTER CREDIT UNION
Serving the Catholics of Stockton Diocese
18 S. Center Street
948-6024

Saturday, January 23, 2016 Annunciation School Crab Feed

Transcripción

Documentos relacionados

Volunteer in a Ministry or RENEW your Ministry commitment OTHER

ready - set - swim - raritan bay area ymca