Operating instructiOns

Transcripción

Model #
MH45t
Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
gas-fired infra-red
tanK tOp Heater
CylinDeR not inCluDeD
LANGUAGES
ENGLISH
Pages E1 — E8
SPANISH
Pages S1 — S8
FRENCH
Pages F1 — F8
if the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
other appliance.
appliance.
2/12 Rev 12A 42916
youR SAFety iS iMPoRtAnt to you AnD to otHeRS,
-
instructiOns prOVided WitH tHis Heater, can
distance
-
sHOcK.
tHinner, dust
tHis Heater.
-
Operate tHis Heater.
A CHeMiCAl KnoWn to tHe StAte oF CAliFoRniA
A tent, RV, CAMPeR, VeHiCle, SHelteR oR otHeR
MonoXiDe
this product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
cOntents
the heater is designed and approved for us as, a construc
..................................................................................2
Check with your local fire safety authority if you have any
....................................3
................................................................4
producing products and specific applications. your local
authority can advise you about these standards.
.............................................................4
FoR SAFe oPeRAtion .................................................................5
VentilAtion...............................................................................5
..........5
............................................................6
................................6
PARtS liSt...................................................................................7
WARRAnty .................................................................................
.........................................
Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater
e-2
-
1. Heater model MH45t is packaged complete. Propane
2. Remove heater from carton.
3. use only vapor withdrawal lP gas cylinders constructed
dance with the specifications for lP gas cylinders of the
this heater must be used only with a vapor withdrawal
the heater can be attached to the propane tank.
retain for later use.
holes in center plate on manifold such that the
heater is facing outward once attached to cylinder
collar.
center plate.
tank collar. Mounting bolt knob should be posi
tioned to the outside of tank collar.
bolt knob. Do not overtighten.
Figure 1.
possible. Do not overtighten.
6. operate only on a stable, level surface.
7. open propane tank valve slowly.
8.
indicate a leaking connection. Correct all leaks before
proceeding.
Warning
never touch heater while in operation to avoid injury.
Move heater by grasping the propane cylinder carefully.
9. the heater should be inspected before each use and at
10. the hose assembly shall be visually inspected prior to
or wear, or the hose is cut, it must be replaced prior to
the heater being put into operation. Replacement hose
assembly shall be Mr. Heater hose assembly as listed in
the parts list.
11.
12.
lent to an ambient temperature of 75°
°
e-3
OdOr fade Warning
odor for a period of time can affect your sensitivity to that
particular odor. odors present in animal confinement buildings
can mask fuel gas odor.
Warning
asphyxiation Hazard
colorless and the intensity of its odor can fade under
some circumstances.
the soil can filter the odorant.
not be obstructed.
odor at lower levels.
if you
continue to detect any gas odor, no matter how small, treat
it as a serious leak. immediately go into action as discussed
previously.
heater being used.
manual, heater dataplate, or contact the factory
to determine combustion air ventilation
improper combustion.
can include headaches, dizziness and difficulty
in breathing.
of the heater, AlWAyS be consciously aware of the odors of
service or repairs, or make any adjustments to the heater on
specifically for detection of fuel gas leaks.
if a gas leak occurs you should be able to smell the fuel
joints; i.e. hose, connections, etc., is a good safety practice
under any conditions. if you smell even a small amount of gas,
WAit!
operate any electrical switches. Do not pull any power supply
of flame. Do not use your telephone.
immediately.
a. the MH45t is a high pressure propane appliances and is
designed to be connected to a bulk propane tank.
Valve. the gas flow will automatically stop if the heater fails to
operate for any reason.
or the main fuel supply valve located at the meter if you use
natural gas.
c.
areas. When you have reason to suspect a propane leak, keep
out of all low areas.
D. this heater is for temporary heating of buildings under
construction, alterations, or repair.
safe by the firefighters and your fuel gas supplier.
check for escaped gas. Have them air out the building and
area before you return. Properly trained service people must
repair any leaks, check for further leakages, and then relight
the appliance for you.
OdOr fading - nO OdOr detected
natural gas. you must determine if you can smell the odorant
in these fuel gases.
to give you a scratch and sniff pamphlet. use it to become
familiar with the fuel gas odor.
operating
Position
20 lb. Cylinder
100 lb. Cylinder
1
Hi
15,000
23
144
1
2
2
lo
Hi
Med
10,000
30,000
24,000
35
12
15
216
72
90
3
3
Med
lo
36,000
30,000
9
12
56
72
Figure 3.
Actual BTU/HR input rate and fuel consumption times for this
appliance may vary.
fOr safe OperatiOn
Read and adhere to
these instructions. Do not allow anyone who has not read the
instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
Warning
attempt to operate the heater inside any vehicle, camper or
enclosure.
KeeP tHe HeAteR out oF tHe ReACH oF CHilDRen
use only in accordance with local codes or, in the absence of
local codes, with the standard for the Storage and handling
in the event of a leak,
propane will accumulate and the possibility of a fire is
present. Propane gas is scented and its strong odor is readily
detectable. never strike a match or bring any flame or create
an electric spark in an enclosure when you smell propane gas.
Ventilate the area thoroughly, move the heater outside, find
and correct the source of the leak before attempting to light
any appliance. if you are unsure of these instructions evacuate
immediately and call for help.
if the leak cannot be corrected do not
tamper with the heater, follow the shut down instructions and
return the heater to the dealer or address given on last page.
tHis
Do not use inside a house, camper, tent or any type of
unvented or a tightly enclosed area.
Provide ample ventilation. this heater consumes
to avoid endangering your life. Provide additional ventilation
occupants.
d. Flow of combustion and ventilation air must not be obstructed.
a
sleeping bags, clothing, and all combustible materials clear of
the heater by at least the distances shown in figure 4.
Warning
fittings and connections with a soap solution to be sure there
are no leaks. neVeR, neVeR uSe Any FlAMe FoR leAK teSt.
Always
connect the heater to the bulk cylinder in the outdoors or in
a well ventilated area. neVeR connect this heater to a cylinder
near an open flame.
Always operate the heater with the propane
cylinder in an upright position on a level noncombustible
surface. neVeR place the cylinder on its side when operating
the heater.
Do not leave heater unattended while it is
in operation.
attempt to
light the heater with a spark lighter.
Should the heater not perform properly,
or for any other reason, Do not AtteMPt to RePAiR oR
tAMPeR with the heater. Any tampering could make the
use of the heater unsafe and dangerous. Return the heater
to the dealer or the address given on last page for repair or
replacement.
use. Allow at least 15 minutes for cooling before handling and
storing. Detach propane cylinder from heater before storing.
Do not store propane cylinders indoors or near open flame
or heat.
to avoid injury or property damage never allow
Model
no.
lP
MH45t
45,000
normal
operating
Procedure
Clearances to Combustibles
From C.l.
oF HtR.
to FlooR
FRont
SiDeS
ReAR
Vertical
Figure 4.
clothing, tents or other combustible materials within
never operate the heater when sleeping.
never direct the heat output of this heater toward
sHutdOWn and stOrage
instructiOns
a.
connections with a soap solution.
Should a gas leak occur, do not attempt
to repair or use heater. Return the heater to your dealer or the
address given on back page.
a.
When shutting off the heater, turn the regulator knob on the
c.
hot. Allow at least 15 minutes for cooling before handling and
storing. Detach heater from bulk tank before handling and
WitH A StAnDARD Pol VAlVe.
Mr. Heater tank top Heaters should not be used with
composite fiberglass tanks, due to the design and reduced
weight of the tanks.
indoor storage of the heater is
permissible only if the cylinder is disconnected and removed
from the heater. Cylinders must be stored outdoors out of the
reach of children and must not be stored in a building, garage
or any other enclosed area. Store cylinders only in accordance
Warning
tyPe Fuel. See youR PRoPAne DeAleR iF you HAVe Any
and Petroleum installation Code.
e. See page 7 for spare parts list.
c.
d. Always start lighting process with middle burner. to light
heater, place a lit match near the reflector where marked
a.
Safety Shutoff Valve. After the heater is lit, continue to hold
valve button in for 30 seconds, then release the button
slowly.
c.
minutes for gas to dissipate before attempting to relight.
d.
e.
f.
g.
e.
toward the burner plenum so that dust collected on the grid
screen will be blown outward. Keep face away from the grid
screen.
H. Reassemble heater in reverse order of disassembly.
f.
or should the heater fail to operate properly for any reason,
return the heater to the dealer or the address given on back
page for repair or replacement. Do not AtteMPt to RePAiR
oR tAMPeR WitH HeAteR.
g. Adjust heat output by turning knob to desired position.
H. dO nOt use tHis Heater fOr cOOKing.
Figure 5.
e-6
item #
description
number
1
item #
Regulator
Assembly
description
17314
number
1
17314
number
1
2
1
Regulator Assembly
42110
17314
1
17345
17314
2
1
17413
421
10
1
3
17413
421
10
2
4
3
17413
1
3
17413
2
5
4
17416
1
3
17416
2
3
2
number
6
5
Manifold
42926
3
42666
17416
1
2
7
6
Manifold Assy.
42919
1
42666
1
7
42921
1
17415
1
9
17415
1
17411
17415
1
9
42922
1
17411
1
42925
1
42654
1
tip Switch
42116
3
42116
2
thermocouple/tip Switch Wire Assembly
17349
3
17349
2
17342
3
17342
2
17341
3
17341
2
10
Hang tag, Model/opr. instr.
12
13
14
15
Fiber Washer
16
orifice, not sold separately
3
e-7
2
Model #
MH45t
gas-fired infra-red
tank top Heater
CylinDeR not inCluDeD
Accessories may be purchased at any Mr. Heater Products local dealer
or direct from the factory
www.mrheater.com
Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all
communication.
Mr. Heater, inc. warrants its heaters and accessories to be free from defects in material
and workmanship for a period of 1 year from date of purchase. Mr. Heater, inc. will
repair or replace this product free of charge if it has been proven to be defective within
Heater, inc. within the warranty period.
Mr. Heater, inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or
obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models.
Mr. Heater are registered trademarks of Mr. Heater, inc.
© 2009, Mr. Heater, inc. All rights reserved
®
ANSI Z83.7/CSA 2.14-2011
e-8
MH45t
lisez et observez toutes les instructions. Conservez les
LANGUES
ANGLAIS
Pages E1 — E8
ESPAGNOL
Pages S1 — S8
FRANÇAIS
Pages F1 — F8
PenDAnt VotRe SoMMeil.
2/12 Rev 12A 42916
VotRe SÉCuRitÉ ÉtAnt iMPoRtAnte PouR touS,
une
cHauffage.
de cHauffage.
l'utiliSAtion De Cet APPAReil Contiennent Du
ReConnu PAR l'ÉtAt De CAliFoRnie CoMMe PouVAnt
CAuSeR le CAnCeR et DeS MAlFoRMAtionS
VÉHiCule RÉCRÉAtiF, une Roulotte, une VoituRe,
l'état de Californie comme pouvant causer le cancer et
des malformations congénitales ou autres dommages au
système reproducteur.
le chauffage est conçu et approuvé pour nous comme, un
AVeRtiSSeMentS ..............................................................................................
2.14. Vérifiez avec votre autorité de sécurité de feu locale si
..................
...............
.......................................................................
combustible et produits produisant chaleur et applications
PouR un FonCtionneMent SÉCuRitAiRe.................................................
normes.
VentilAtion......................................................................................................
..
..........................................................................
....................................
................................................................................................
...........................................................................................................
......................................
Mr. Heater | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz.
f-2
1. le modèle d'appareil de chauffage MH45t est complètement
fournies avec ce modèle d'appareil de chauffage.
2.
3.
propane en vrac avec retrait de vapeur avec une soupape Pol
standard.
de propane.
plaçant le support du collet de la bonbonne sur le collet
de la bonbonne. le bouton de serrage des boulons de
bonbonne.
pas trop fort.
Figure 1.
serrez pas trop fort.
6.
7.
8.
ouvrez lentement la valve de la bonbonne de propane.
les problèmes de fuite avant de poursuivre.
attentiOn
propane avec précaution.
9.
utilisation et au moins une fois par an par un technicien
10.
11.
12.
o
o
f-3
sensibilité à cette odeur particulière. les odeurs présentes dans
attentiOn
de gaz.
certaines circonstances.
le fabricant pour déterminer les besoins en ventilation de ce
chauffage.
une fuite importante menace. Agissez immédiatement comme
pour respirer.
la maintenance des chauffages, soyez touJouRS conscient des
être en mesure de la sentir. comme le propane est plus
immédiatement.
a. le modèle MH45t est un appareil au gaz propane haute pression
principale située au compteur si vous utilisez du gaz naturel.
fuite de gaz, évitez les zones basses.
de gaz et les pompiers. ne rentrez pas à nouveau dans le
bâtiment ou la zone.
c.
na pas été sécurisée par les pompiers et votre fournisseur de gaz.
de fonctionnement avec une bonbonne de gaz propane.
d. Ces chauffages sont pour le chauffage temporaire de bâtiments en
construction, modifications, ou réparation.
ou la zone avant de revenir.
devez déterminer si vous pouvez sentir les odorants de ces gaz
combustibles.
Fonctionne Position de
ment des
la soupape
brûleurs
1
1
1
2
2
2
3
3
3
15,000
12,000
10,000
30,000
24,000
20,000
45,000
36,000
30,000
23
39
35
12
15
144
9
12
56
72
216
72
90
110
Figure 3.
familiariser avec les odeurs de gaz combustibles.
consommation de carburant pour cet appareil peuvent varier.
lisez et
attentiOn
a.
DeS enFAntS
de chauffage dans un véhicule, une roulotte ou un endroit
fermé.
tout processus
pour les appareils à gaz naturel et propane.
en cas
ne pas utiliser dans une maison, roulotte, tente ou tout autre
endroit non ventilé.
Ventilez bien la zone. Cet appareil consomme
structures non ventilées afin d'éviter de compromettre
votre vie. Assurer une ventilation supplémentaire pour tout
appareil supplémentaire à combustible et toute personne
supplémentaire.
un endroit fermé où des odeurs de gaz propane sont décelées.
appareil. Si vous avez des doutes sur ces instructions, évacuez
d.
a. en fonctionnement, les surfaces du chauffage sont
attentiOn
Classement
Modèle
propane
Procédures
de fonc
tionnement
normal
Dégagement envers les combustibles
De C.l. De
AVAnt
PlAFonD
Au PlAn
CHeR
DeS FuiteS.
MH45t
1,22 m
1,22 m
fonctionne. ne le laissez jamais en fonctionnement pendant
votre sommeil.
ne jamais diriger la sortie de chaleur de ce
ne laissez
tenter d'allumer l'appareil de
rayon de 6 mètres.
d.
92 cm
inflammable à une distance de 1.22 m devant le chauffage.
verticale sur une surface plane non combustible. ne placez
avant de le manipuler et de le ranger. Démontez la bonbonne
92 cm
pour éviter les blessures ou les dégâts matériels,
faites
remplacer.
Vertical
Figure 4.
raccordez JAMAiS cet appareil de chauffage à la bonbonne à
pour toute autre raison, ne tenteZ PAS De le RÉPAReR ou
De le MoDiFieR. toute modification pourrait compromettre le
45,000
g. Ajustez la chaleur de sortie en tournant le bouton sur la
position souhaitée.
H.
a.
a.
les appareils de chauffage sur bonbonne de Mr. Heater ne doivent
c.
raison de la conception et du poids réduit des réservoirs.
minutes avant de le manipuler et de le ranger. enlevez la
attentiOn
est autorisé seulement si la bouteille est déconnectée et retirée
dans un bâtiment, dans un garage ou tout autre endroit clos.
Stockez les recharges toujours en accord avec les normes en
vigueur pour le stockage et la manipulation des gaz à pétrole
c.
d. Commencez toujours à allumer le processus avec le
réchauffeur moyen de lumière de burnerto, placent une
les appareils à gaz naturel et propane.
e.
entretien
l'appareil de chauffage est allumé, continuez à maintenir
a.
pendant 30 secondes puis relâchez lentement le bouton.
VAnne AVAnt D'y AVoiR inSÉRÉ l'AlluMette AlluMÉe.
thermocouple.
c.
e. Si le brûleur ne s'allume pas dans les 30 secondes, tournez le
bouton du régulateur de l'appareil de chauffage sur la position
d.
e.
tenter de le rallumer.
f.
g.
f.
pleine, ou si le chauffage ne fonctionne pas correctement
éloigné de la grille.
H.
Figure 5.
f-6
article #
description
1
ensemble du régulateur
cant.
2
3
ensemble de protection
4
ensemble de protection arrière
17314
1
42110
3
17413
3
3
42926
3
6
Collecteur
42919
1
7
Support de collet de la bonbonne
42921
1
17415
1
42922
1
42925
1
5
9
Rampe à gaz
10
12
Contacteur
42116
3
13
thermocouple/ensemble de fil du contacteur
17349
3
17342
3
17341
3
14
15
Rondelle en fibre
16
orifice, non vendu séparément
3
f-7
MH45t
chauffage
bonbonne de gaz
www.mrheater.com
dans toutes vos communications.
Mr. Heater se réserve le droit de changer à tout moment et sans préavis ni obliga
© 2009, Mr. Heater, inc. tous droits réservés
®
ANSI Z83.7/CSA 2.14-2011
f-8
instrucciOnes de
Modelo n.°
MH45t
números que
comienzan con
no inCluye CilinDRo
IDIOMAS
INGLÉS
Páginas E1 — E8
ESPAÑOL
Páginas S1 — S8
FRANCÉS
Páginas F1 — F8
si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un
la muerte.
artefacto ni de ningún otro artefacto.
de este artefacto ni de ningún otro artefacto.
2/12 Rev 12A 42916
otRAS PeRSonAS.
distancia
acuerdo con el estado de California producen cáncer,
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
cOntenidO
ADVeRtenCiAS ........................................................................
el calentador es diseñado y aprobado para nosotros
............
..........................
seguridad de fuego locales si usted tiene alguna pregunta
sobre aplicaciones.
.........................................................
.....................................
otros estándares gobiernan el uso de gases de combustible
...........................................................................
Sus autoridades locales pueden aconsejarle sobre estos
estándares.
..............
inStRuCCioneS De enCenDiDo ..............................................
.............
liStA De PieZAS .......................................................................
...............................................................................
inStRuCCioneS PARA ReAliZAR PeDiDoS De PieZAS ..............
s-2
instrucciones de funcionamiento y manual del usuario
1. el modelo de calentador MH45t se empaca
propano no están incluidos en el modelo de calentador.
2. Retire el calentador de la caja.
3.
y marcados de acuerdo con las especificaciones del
Departamento de transporte estadounidense para
este calentador se debe usar únicamente con un
con una válvula Pol estándar.
propano.
guárdelos para usarlos más tarde.
apuntando hacia afuera una vez colocado sobre el
cuello del cilindro.
placa central del colector.
montaje para sujetar firmemente el calentador al
Figura 1.
6.
7.
8.
fugas antes de continuar.
adVertencia
funcionamiento para evitar lesiones. Para mover el
calentador, sujete el cilindro de propano con cuidado.
9.
use, y por una persona de mantenimiento calificada al
menos una vez al año.
10. Antes de usar el calentador, se debe inspeccionar
visualmente el ensamble de la manguera. Si se advierte
está cortada, debe ser reemplazada antes de poner
en funcionamiento el calentador. el ensamble de la
manguera debe ser reemplazado por el repuesto Mr.
11.
12.
C [75
o
o
s-3
reconocer el olor al gas combustible.
adVertencia
peligro de asfixia
de tiempo puede afectar su sensibilidad a ese olor en particular.
los olores presentes en edificios donde permanecen encerrados
animales pueden ocultar el olor al gas combustible.
el odorizante en el gas licuado propano y en el gas
habitados por personas.
perder su intensidad bajo determinadas circunstancias.
estar obstruido.
el suelo puede filtrar el odorizante.
distintos niveles. Como el gas licuado propano es más denso
Si
inmediato según lo indicado anteriormente.
dolores de cabeza, mareos y dificultad para respirar.
el gas licuado y el gas natural poseen odorizantes artificiales
reconocer los olores del gas licuado propano y del gas natural.
gas combustible.
y servicio del gas licuado propano, no intente encender el
calentador, realizar servicios o reparaciones o realizar ajustes al
calentador en el sistema de combustible de gas licuado propano.
combustible. no accione interruptores eléctricos de ningún
no use su teléfono.
cilindros de gas licuado propano, o la válvula principal de
suministro de gas ubicada en el contador si utiliza gas natural.
permanecer en áreas bajas. Cuando tenga motivos para
sospechar la presencia de una fuga de propano, manténgase
alejado de todas las áreas bajas.
a.
automático de seguridad. Si el calentador deja de funcionar por
c.
y practicidad. en la siguiente tabla se indica el consumo
gas combustible y al departamento de bomberos. no vuelva a
ingresar al edificio o al área.
pueden esperar de los cilindros de propano.
d.
es seguro hacerlo.
Funciona
miento de los de la válvula
ingresar. el personal de servicio capacitado y adecuado debe
debe determinar si puede distinguir ese olor en estos gases
combustibles.
natural. los vendedores de gas licuado propano gustosamente
1
1
1
2
2
2
3
3
3
entrada
de funcionamiento
Cilindro de 9 kg Cilindro de 45 kg
15,000
12,000
10,000
30,000
24,000
20,000
45,000
36,000
30,000
23
39
35
12
15
144
9
12
56
72
Figura 3.
combustible para este artefacto pueden variar.
216
72
90
110
lea y siga las
calentador.
adVertencia
intente operar el calentador dentro
todo proceso de
de carbono.
no lo use dentro de una casa,
en el caso de
incendio. el gas propano está odorizado y su fuerte olor se
combustible y ocupantes adicionales.
d.
gas propano. Ventile bien el área, traslade el calentador al
calentador, siga las instrucciones de apagado y devuelva el
última página.
obstruido.
a. Mientras funciona, las superficies del calentador están
sumamente calientes. Mantenga las bolsas de dormir, la ropa y
todos los materiales combustibles alejados del calentador a la
adVertencia
e.
Modelo
n.°
propano
MH45t
45,000
Procedimiento
de funcio
namiento
normal
Antes de cada uso del calentador,
Vertical
Distancia a combustibles
Desde el
CentRo Del
CAlentA
DoR HAStA
el PiSo
FRente
lADoS
92 cm
92 cm
teCHo
1,22 m
1,22 m
Figura 4.
Siempre conecte el calentador al cilindro al
aire libre o en un área bien ventilada. nunCA conecte el
Siempre haga funcionar el
el cilindro de costado cuando haga funcionar el calentador.
no deje el calentador sin
Para evitar lesiones o daños a la propiedad,
nunca deje ropa, tiendas u otros materiales combustibles a
encima del nivel del suelo cuando está en uso. nunca deje
funcionando el calentador mientras duerme.
nunca dirija la salida de calor del calentador
nunca intente encender el calentador con un encendedor a
chispa.
Si el calentador no funciona correctamente, por
peligroso e inseguro el uso del calentador. Devuelva el
la válvula reguladora
cuando el calentador no se utiliza. Antes de manipularlo y
Desconecte el calentador del cilindro de propano antes de
guardarlo. no guarde cilindros de propano en un lugar
instrucciOnes de encendidO
a.
a.
Si detecta una fuga de gas, no intente reparar o usar el
calentador no se utiliza.
c.
sumamente caliente. Antes de manipularlo y guardarlo,
puede guardarse bajo techo si se desconecta el cilindro y se
adVertencia
libre, fuera del alcance de los niños y no se deben guardar en
c.
e. Consulte la página 7 para ver la lista de piezas.
d. Comience siempre a encender proceso con el calentador medio
de la luz del burnerto, ponen un emparejamiento encendido
a.
de seguridad. una vez encendido el calentador, mantenga
soporte.
suéltelo lentamente.
Retire la termocupla.
nunCA Se PARe DelAnte Del CAlentADoR Al enCenDeRlo.
RePitA
c.
d.
e.
e.
de volver a encenderlo.
f.
f.
g. Dirija el aire comprimido por el tubo venturi hacia el pleno del
la parrilla se disperse hacia fuera. Mantenga el rostro alejado de
la rejilla de la parrilla.
H. Vuelva a ensamblar el calentador en el orden inverso al de
desarmado.
no intente RePARAR o toCAR el CAlentADoR.
g.
H.
Figura 5.
s-6
5
descripción
1
Regulador
2
número
cant.
17314
1
42110
3
17413
3
3
Cubierta
4
Cubierta posterior
5
Válvula de cierre de seguridad con soporte
42926
3
6
Colector
42919
1
42921
1
17415
1
9
42922
1
10
42925
1
3
7
Perilla del perno de montaje
12
interruptor
42116
3
13
Conjunto de termocupla/cable del interruptor
17349
3
14
Perno mariposa
17342
3
15
Arandela de fibra
17341
3
3
16
s-7
instrucciOnes de
Modelos n.°
MH45t
calentador
infrarrojo a gas
para tanque
no inCluye CilinDRo
productos Mr. Heater, o directamente de la fábrica.
www.mrheater.com
en todas las comunicaciones recuerde incluir el número de modelo, la fecha de compra
presenta falla dentro del plazo de 1 año y es devuelto a Mr. Heater, inc. a cargo del
los modelos.
Mr. Heater es una marca registrada de Mr. Heater, inc.
© 2009, Mr. Heater, inc. todos los derechos reservados
®
ANSI Z83.7/CSA 2.14-2011
s-8

Operating instructiOns

Transcripción

Documentos relacionados

save these instructions - Marley Engineered Products