egplr 16 - Genkinger

EGPLR 16
Motorisierter Hochhubwagen
Electrically powered high-lift truck
Chariot élévateur électrique à haute levée
Carro motorizado para elevar pesos a gran altura
EGPLR 16
Einsatzbereich:
– Transportieren und Einlegen von
Kettbäumen und Docken z.B. in
Lagerregale, Kettbaumtransportgestelle,
Webmaschinen
– Beladen von LKW’s
Technische Merkmale:
– Tragfähigkeit bis 1600 kg
– Elektrohydraulischer Hub über 3KW
Hydraulikaggregat
– Hydraulische Umlenkung des
4-Wege-Leitrades von Längsauf Querfahrt
– Polyurethan-Antriebsrad Ø 230 mm und
ein robuster, leistungsstarker
0,6KW Antriebsmotor sorgen für
eine optimale Traktion.
– Drehstromsteuerung mit stufenlos
regelbarer Fahrgeschwindigkeit.
– Batteriekontroller mit Betriebsstundenzähler
– Eingebautes oder separates Ladegerät
– Batteriekapazitäten von 24V/125Ah
bis 24V/240Ah als Standard.
Bei größerer Baubreite auch 24V/320Ah
möglich.
Vorteile:
– Einfache Handhabung
– Durch Pendelfahrwerk gute Traktion
auch bei großen Bodenunebenheiten
Optionen:
– Hydraulischer Schwenkhub für schmale
Transportbreite
– Hydraulischer Seitenschub
– Wechseladapter für unterschiedliche
Rohrdurchmesser
– Batterierollenbahn für einfachen seitlichen
Batteriewechsel
Bestellangaben:
Max. Lastgewicht
Min. / Max. Rollendurchmesser
Rohr Ø und Rohrlänge
Hubhöhe
Batteriewechsel über Batterierollenbahn
und Batteriewechselwagen
■
■
■
■
■
EGPLR 16
Application:
– transport and mounting of warp beams and
cloth batches e.g. in storage racks, warp
beam transport frames, weaving machines
- loading of trucks
Technical features:
– carrying capacity up to 1600kg
– electrohydraulic lift by means of 3KW
hydraulic aggregate
– hydraulic changing of the four-way guide
wheel from travelling in lengthwise direction to travelling in cross direction
– a polyurethane drive wheel Ø 230 mm and
a robust, powerful 0,6KW drive motor
guarantee optimum traction
– three-phase control system with smoothly
adjustable travelling speed
– battery controller with operation hours
counter
– incorporated or separate battery charger
– battery capacities of 24V/125Ah up to
24V/240Ah as a standard feature; in case
of larger overall width also 24V/320Ah
possible
Advantages:
– easy handling
– thanks to pendulum type carriage good
traction even in case of very uneven floor
Options:
– hydraulic swivel lift for narrow transport
width
– hydraulic side-shift
– interchangeable adaptors for different
tube diameter
– battery roller track for simple lateral battery
change
Specifications required in case of
inquiry/order:
■ max. weight of load
■ min. / max. roller diameter
■ tube Ø and tube length
■ lifting height
■ battery change by means of roller track and
battery change trolley
Application:
– Transporter et insérer des ensouples et
des rouleaux de tissu par exemple dans
des rayons de stockage, des bâtis de
transport pour ensouples, des métiers
– Charger des camions
Caractéristiques techniques:
– force portante jusqu’à 1600kg
– levage électrohydraulique par aggrégat
hydraulique 3 KW
– deviation hydraulique de la roue directrice
à quatre voies de marche longitudinale à
marche transversale
– une roue de commande en polyuréthane
dia. 230 mm et un moteur de traction
robuste et performant à 0,6 KW
garantissent une traction optimale
– commande à courant triphasé avec
réglage de vitesse sans à-coups
– contrôleur de batterie avec compteur
d’heures de fonctionnement
– chargeur de batterie intégré ou separé.
– capacités de batterie de 24V/125Ah
à 24V/240Ah comme standard; Une
batterie de 24V/320Ah est possible en cas
d’encombrements du chariot plus grands.
Avantages:
– maniement simple
– grace à l’organe pendulaire de translation
adhérence permanente des roues même
pour des sols très inégaux
Options:
– Levée pivotable hydraulique pour des
passages étroits
– Déplacement latéral hydraulique
– Adaptateurs échangeables pour diamètres
de fût différents
– Transporteur à billes pour changement
latéral de la batterie
Spécifications en cas de commande:
■ poids de charge max
■ diamètre minimum et maximum du fût
■ diamètre et longueur du fût
■ hauteur de levage
■ changement de batterie par transporteur à
billes et chariot de changement de batterie
– una rueda motriz de poliuretano Ø
230 mm y un motor de accionamiento
robusto de potencia elevada 0,6 KW
garantizan una tracción óptima.
– control trifásico con regulación continua
de la velocidad.
- controlador de batería con contador de
horas de trabajo.
- cargador incorporado y separado.
– capacidad de la batería de 24V/125Ah
hasta 24V/240Ah como estándar. En caso
de un ancho total mayor, llegamos hasta
24V/320Ah.
Ventajas:
– manejo fácil.
– buena tracción debido a su chasis de tipo
pendular, incluso en suelos irregulares.
EGPLR 16
Aplicación:
– para el transporte de plegadores de urdimbre y rollos de tejido y su manipulación en
estanterías de almacenaje, en bastidores
para el transporte de plegadores y en telares.
– adecuado para la carga de camiones.
Características técnicas:
– capacidad de carga hasta 1600 kg.
– elevación eléctro-hidráulica mediante
grupo hidráulico de 3KW.
– inversión hidráulica de la rueda-guía, de
cuatro vías, de marcha longitudinal a
marcha transversal.
Opciones:
– elevación giratoria hidráulica para un
ancho de transporte estrecho.
– empuje lateral hidráulico.
– adaptadores para diferentes diámetros de
tubo.
Datos para el pedido:
■ peso máximo del plegador de urdimbre
y/o del rollo de tejido
■ diámetro del plegador/rollo mín. y máx.
■ diámetro y longitud de tubo
■ altura de elevación
Genkinger-HUBTEX GmbH
Postfach 11 20 · D-72521 Münsingen
Tel. +49 (0) 7381/186-0 · Fax +49 (0) 7381/186-49
[email protected] · www.genkinger-hubtex.com
Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten. Subject to technical alterations. Sous réserve de modifications techniques. Reservado el derecho de modificationes y mejoras.
Id.Nr. 52 602 246 05/05
EGPLR 16