Descargar documento PDF - Adri Jiloca Gallocanta

Descargar documento PDF - Adri Jiloca Gallocanta

t e r r i t o r i o
SANTUARIOS MARIANOS
En el Campo de Daroca encontramos un número muy elevado de antiguos despoblados celtíberos
y medievales, de los que únicamente se han conservado viejas ermitas reedificadas, dedicadas
todas ellas a la figura de la Virgen, objeto de romerías y tradiciones culturales. Todos estos lugares
aparecen como mágicos a los ojos de los lugareños, con numerosas leyendas populares, siendo el
destino de antiquísimas romerías y devociones.
La Virgen del Semón, de Acered
Despoblado antiguo, posiblemente de época celtíbera, ubicado
sobre una colina aislada y controlando caminos naturales. La
actual ermita de la Virgen del Semón (llamada también de las
Aguas) es una construcción perteneciente al siglo XVI, reformada en el siglo XVIII. La torre se realizó en el siglo XIX.
ZARAGOZA • Daroca • 11
Virgen de Guialguerrero, de Cubel
1.
2.
Despoblado medieval, posiblemente el citado hacia 1205
como Villarguerrero o Villarguerro, y que fue abandonado a mediados del siglo XIV. Se conserva un templo y casa de ermitaño
que podría remontarse a los siglos XVII y XVIII, bajo la influencia del estilo barroco.
Nuestra Señora del Buen Acuerdo, de Gallocanta
Asentamiento medieval, localizado en una zona elevada y con
amplia visibilidad. Únicamente se conserva el antiguo templo,
reedificado y convertido en ermita.
3.
Virgen de los Mártires, de Murero
El Saze es un despoblado medieval situado en un pequeño
cerro. Se observan escasos restos constructivos en superficie
y algunos fragmentos de cerámica. En uno de sus márgenes
se localiza la ermita de la Virgen de los Mártires, patrona de la
localidad de Atea.
Virgen de la Sierra, de Herrera de los Navarros
FOTOGRAFÍAS: 1. Virgen de Guialguerrero, de Cubel 2. Virgen de la Sierra,
de Herrera de los Navarros 3. Virgen
del Rosario, de Villarreal de Huerva
4. Virgen de los Mártires, de Murero
5. Virgen del Semón, de Acered
Santuario relacionado con la aparición de la Virgen a unos carboneros, convirtiéndose desde entonces en lugar de romería y
advocación.
Virgen del Rosario, de Villarreal de Huerva
Santuario mariano, ligado popularmente al deseo personal de
la Virgen de situar allí su imagen.
4.
+info: www.paisajesdelaceltiberia.com
MARIAN SANCTUARIES
SANCTUAIRES MARIALES
Virgen del Semón, in Acered
La Virgen del Semón, d’Acered
This is an old ghost town, possibly from the Celtiberian period, located on an isolated hill and overlooking the natural
paths. The current Virgen del Semón hermitage was built
in the 16th century and altered in the 18th century. The
tower was constructed in the 19th century. This Virgin is
also known as Virgen de las Aguas (Virgin of the Waters).
Ancienne village abandonné, possiblement d’époque Celtibère, situé sur une colline isolée et contrôlant des chemins
naturels. L’actuel ermitage de la Virgen del Semón (appelé
aussi de las Aguas) est une construction appartenant au
XVI siècle, rénovée durant le XVIII siècle. La tour s’érigea
au XIX.
Virgen de Guialguerrero, in Cubel
Virgen de Guialguerrero, de Cubel
A medieval ghost town, around 1205 as Villarguerrero or
Villarguerro. It was abandoned in the middle of the 14th
century. A temple remains, as does a hermit house which
is thought to date back to the 17th or 18th centuries. It is
in the Baroque style.
Village médiéval, possiblement celui de Villarguerrero ou
Villarguerro cité en 1205, et qui fut abandonné au milieu
du XIV siècle. Un temple se conserve ainsi qu’une maison
d’ermitage qui pourrait remonter au XVII ou XVIII siècle,
sous l’influence du style baroque.
Nuestra Señora del Buen Acuerdo, in Gallocanta
Nuestra Señora del Buen Acuerdo, de Gallocanta
This is a medieval settlement built in an elevated area providing good visibility. Only the old temple remains and this
has been rebuilt and converted into a hermitage.
Implantation médiévale, située sur une zone élevée et avec
une large visibilité. L’ancien temple se conserve seulement.
Il a été réédifié pour devenir un ermitage.
Virgen de los Mártires, in Murero
Virgen de los Mártires, de Murero
The Saze is a medieval ghost town built on a small hill. It
is still possible to make out a little of the original construction and there are also some pieces of ceramics. To one
side there is a hermitage called Virgen de los Mártires, the
patron saint of Atea.
Le Saze est un village abandonné médiéval situé sur une
petite colline. On peut y observer de maigres vestiges de
constructions en surface et certains fragments en céramique. Dans une de ses marges se situe l’ermitage de la Virgen de los Mártires, patronne de la localité d’Atea.
Virgen de la Sierra, in Herrera de los Navarros
Virgen de la Sierra, de Herrera de los Navarros
This is a sanctuary linked to the appearance of the Virgin to
a group of coalminers. Since this appearance, it has been a
place of worship and pilgrimage.
Sanctuaire lié avec l’apparition de la Vierge à quelques
charbonniers, se convertissant depuis lors en un lieu de
fête patronale.
Virgen del Rosario, in Villarreal de Huerva
Virgen del Rosario, de Villarreal de Huerva
This is a Marian sanctuary, popularly thought to be the
result of the personal wishes of the Virgin to have her image
in this spot.
Sanctuaire marial lié populairement au désir personnel de
la Vierge de situer là-bas son image.
Villarreal
de Huerva
Acered
Herrera
de los Navarros
Murero
Cubel
Gallocanta
5.