091910 bulletin - Saint Theresa Catholic Church

091910 bulletin - Saint Theresa Catholic Church

S T . T HERESA
OF THE
P RAY
C HILD J ESUS
FOR US
S TA . TERESITA DEL N IÑO J ESUS
RUEGA POR NOSOTROS
OFFICE HOURS:
4401 PRESTLEY MILL ROAD
TELEPHONE: 770-489-7115
MON. TUE. TH. FRI. 9:30 AM - 4:00 PM FAX: 770-489-4873
DOUGLASVILLE, GA 30135
WED. 12:00 PM NOON - 6:00 PM
www.sainttheresacatholicchurch.org
e-mail: [email protected]
SEPTEMBER / 19 DE SEPTIEMBRE, 2010 TWENTY-FIFTH SUNDAY
IN
ORDINARY TIME/VIGESIMO QUINTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
PASTOR:
Rev. Fr. Fernando Molina-Restrepo
PAROCHIAL VICARS:
Rev. Fr. Kizito Nkemjika Okeke
DEACONS:
Rev. Mr. Charles S. Patrick
770-947-5497
Rev. Mr. Terry Holmer
770-942-6018
Rev. Mr. Ron St. Michel
770-826-6483
Rev. Mr. Israel D. Melara
404-304-4842
BUSINESS MANAGER:
Maria E. Sierra
770-489-7115
BOOKKEEPER:
Sue Kauffman
770-489-7115
ADMINISTRATIVE ASSISTANT:
Jeanne Owart
770-489-7115
RECEPTIONIST:
Kania Del Rosario
770-489-7115
MAINTENANCE:
James Smith
770-942-9765 ext. 1
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE:
770-942-9765
DIRECTOR OF FAITH FORMATION:
Theresa Butorac
ext. 2
ELEMENTARY EDUCATION & SPECIAL NEEDS:
Cristy Smith
ext. 3
DIRECTOR YOUTH MINISTRY GRADES 7-12:
Jena Lanham
ext. 4
DIRECTOR MUSIC MINISTRY:
Mick Butorac
MASS SCHEDULE
SATURDAY
SATURDAY VIGIL
9:00 AM
5:00 PM
(SP) 7:00 PM
SUNDAY
8:00 AM
(CHILDREN) 10:00 AM
12:00 PM
(SP) 2:00 PM
(TEEN) 5:00 PM
MONDAY AND WEDNESDAY
12:00 PM
TUESDAY, THURSDAY, FRIDAY
9:00 AM
CONFESSION:
Every Saturday
3:30-4:30 pm
9:00 A . M . S ATURDAY M ASSES :
1 ST S ATURDAY —A NOINTING OF S ICK - E NGLISH
2 ND S ATURDAY —B APTISM —E NGLISH
3 RD S ATURDAY —B APTISM —S PANISH
4 TH S ATURDAY —A NOINTING OF S ICK - S P ANISH
B AP TISM CLAS SES :(E N G ) 3 RD S ATURDAY 9:00 AM
(E SP ) 4 TH S ATURDAY 4:30 P M
S T .T HE RE SA P ARISH M IS SION S T AT EMEN T : AS A PARISH , we will support and further the spiritual growth of our members
through celebrating the S ACRAMENTS, proclaiming the WORD, building the COMMUNITY, and serving all GOD’S P EOPLE.
ST. THERESA CATHOLIC CHURCH, DOUGLASVILLE, GEORGIA
THOUGHTS AND MEDITATIONS
The Life Teen program at St. Theresa is designed to help
high school students grow in their faith journey, as well
as socialize with peers. Through a number of different
activities such as skits, games, Q&A sessions and small
group discussion, the young people of our parish have
the opportunity to grow in their relationship with God.
And since many of you may already be rolling your eyes
and ready to turn the page, I would like to borrow from
late night television and share with you
Ten Top Reasons to Participate in Life Teen:
#10–You get a delicious home-cooked meal
immediately following 5 pm Mass
#9 – Re-writing and performing Vanilla Ice’s “Ice, Ice
Baby” as “JC Baby” or “I’m On a Boat” is perfectly
acceptable and even encouraged.
#8 – You get the chance to “Stump the Priest” in Q& A
sessions with me.
#7 –YouTube and music videos are often part of the
evening.
#6 – Fun and game nights include water balloons and
trashcan wars.
#5 – Service projects always lead to pizza parties.
#4 – You can become part of the five-time Son Fest
beach volleyball championship team.
#3 – Creative activities like decorating t-shirts or
forming a human rosary.
#2 – You get to spend an hour and a half each week with
friends.
And the #1 reason all high school students should
participate in Life Teen – You get to grow closer to God
through fun, not lectures.
I encourage all teens and their parents to explore all the
opportunities that the Life Teen program at St.Theresa’s
offers. No matter where you are in your faith journey, the
program wants and has a place for you.
PENSAMIENTOS Y MEDITACIONES
El programa de Life Teen en Sta. Teresa esta diseñado
para ayudar a los estudiantes de la escuela secundaria a
crecer en la fe, así como aprender a socializar con sus
compañeros. A través de un sinnúmero de actividades
tales como parodias, juegos de Preguntas y Respuestas en
diálogos compuestos por pequeños grupos, la gente joven
de nuestra parroquia tiene la oportunidad de crecer en su
relación con Dios.
Y como muchos de ustedes ya están tornando su mirada a
otro lado, dispuestos a voltear la página, me gustaría
tomar prestado de la televisión nocturna y compartir con
ustedes:
Las Diez Razones Principales Por Que Participar
En Life Teen
#10 –Te daremos una deliciosa cena como hecha en
casa inmediatamente después de la Misa de las
5:00pm.
#9 – El volver a escribir y presentar Vanilla Ice “Ice, Ice
Baby” como “JC Baby” ó “I’m On a Boat” será
perfectamente aceptable y alentador.
#8 – Tendrás la oportunidad de “Aplastar al Sacerdote” en
una sesión de Preguntas y Respuestas conmigo.
#7 – You Tube y video musicales son a menudo una gran
parte de la noche.
#6 – Noches de diversión y juegos que incluyen guerra de
globos de agua y cubos de basura.
#5 – Proyectos de servicio a la comunidad siempre
terminan en fiestas con pizza.
#4 – Puedes formar parte del equipo de playa de voleibol
Son Fest, que ha ganado el campeonato por cinco
veces consecutivas.
#3 – Actividades creativas tales como decorar tu propia
camiseta ó el construir un rosario humano.
#2– Pasaras una hora y media todas las semanas con
amigos.
Y la razón #1 por la cual todos los estudiantes de escuela
secundaria deben participar en Life Teen – Llegas a
acercarte mas a Dios a través de la diversión y no a través
de las cátedras.
May God bless you.
Motivo a los adolescentes y a sus padres a explorar todas
las oportunidades que el programa de Life Teen de Sta.
Teresa ofrece. No importa donde te encuentres en tu
jornada de fe, el programa te quiere y tiene un lugar para
ti.
Fr. Fernando Molina Restrepo, Pastor.
Que Dios los bendiga,
Padre Fernando Molina Restrepo, Pastor.
SEPTEMBER 19, 2010 /19 DE SEPTIEMBRE, 2010
TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME/VIGESIMO QUINTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
SCRIPTURE READINGS FOR WEEK OF SEPTEMBER 19 , 2010
Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time
Am 8:4-7; Ps 113; 1 Tm 2:1-8; Lk 16:1-13 or
16:10-13
Monday:
Saints Andrew Kim Taegon, priest martyr;
Paul Chong Hasang, martyr; their companions,
martyrs
Prv 3:27-34; Ps 15; Lk 8:16-18
Tuesday:
Saint Matthew, apostle, evangelist
Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19; Mt 9:9-13
Wednesday: Prv 30:5-9; Ps 119; Lk 9:1-6
Thursday: Saint Pio of Pietrelcina, priest
Eccl 1:2-11; Ps 90; Lk 9:7-9
Friday:
Eccl 3:1-11; Ps 144; Lk 9:18-22
Saturday:
Eccl 11:9—12:8; Ps 90; Lk 9:43b-45
Sunday:
Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
Am 6:1a, 4-7; Ps 146; 1 Tm 6:11-16; Lk 16:19-31
THIS WEEK IN OUR PARISH
SEPTEMBER 19-25,2010
Sunday:
Sunday
Sept
19
8:45 AM Elementary Session 1
9:55 AM Elementary Session 2
11:30 AM - SPANISH BIBLE STUDY CR-2
12:30 PM ELEMENTARY SESSION 3
3:30 PM MIDDLE School PH
3:30 PM - 5:00 PM LIFETEEN CHOIR –S
6:00 PM LIFE TEEN PLC103-4-5-107
7:00 PM - 8:30 PM YOUNG ADULT MINISTRY-SP
AGES 18 and OUT OF HIGH SCHOOL TO 25
Monday
Sept
20
7:00 PM RCIA PH (Spanish 202)
7:00 PM REN. CARISMATICA CRECIMIENTO
CR
8:00 PM - 10:00 PM NA GROUP- PLC 106-108
Tuesday
MASS INTENTIONS FOR WEEK OF SEPTEMBER 19, 2010
Saturday
09/18 9:00 am
5:00 pm
7:00 pm
Sunday
09/19 8:00 am
10:00 am
12:00 pm
2:00 pm
5:00 pm
Monday 09/20 12:00 pm
Tuesday
09/21 9:00 am
Wednesday 09/22 12:00 pm
Thursday 09/23 9:00 am
Friday
09/24 9:00 am
Saturday
09/25 9:00 am
5:00 pm
7:00 pm
Sergio Ramirez †
Frank Tullis †
Padre Elias Fernandez†
For the People
Angelina Angello †
Joseph Angello †
Arsenio y Cesar Aguilar †
Theresa and Mick Butorac
Michael McDermott
Communion Service
Communion Service
Communion Service
Maria Bravo
Anna MaGuire
Trey Foran B-day
Por los Jovenes de St Teresa
Sept
21
Wednesday
Sept
22
11:30 AM-1:00 PM LEGIO MARIAE-P.G. CR
5:30 PM OLG DANCE Rehearsal 106-108
6:00 PM CUB SCOUTS PLC PH
7:00 PM Columbiette Meeting CR
7:00 PM - 9:00 PM Sp Adult Choir Prac-S
Both Spanish Mass Rehearsals
7:00 PM - St. Vincent de Paul meeting PLC 202
10:00 AM -11:30 AM LADY’S BIBLE STUDY-202
6:30 PM FAITH Classes All PLC– PH
7:00 PM CHOIR PRACTICE - 7:00 PM
CONTEMPORARY; 8:00 PM HOUSE OF DAVID)
8:30 PM NA GROUP-PLC 106-108
GIFTS OF T REASURE FOR WEEK OF SEPTEMBER 12, 2010
Thursday
Sunday offertory for week of: $ 12,946.00
Number of Envelopes Used: 247
Amount needed to meet weekly expenses: $17,563
Goal
$70,569
The 2010 Archbishop’s Annual Appeal Effort for
St. Theresa’s Parish as of 07/31/10:
Shortfall
Paid to Date
# of Families
$36,686
$27,124
181
The 2010 Archbishop’s Annual Appeal Effort for
St. Theresa’s Parish as of 12/31/09:
Goal
Shortfall
Paid to Date
# of Families
$63,810
$53,544
$10,266
81
To give to the Annual Appeal, you may use on-line banking,
credit card, check or gifts of stock. Please visit www.archatl.com/offices/
development/aaa.
Para dar la ayuda anual, con tarjeta de crédito o por cheque, por favor vaya
a la pagina www.archatl.com/offices/development/aaa.
Sept
23
5:00 PM CANTOR REHEARSAL
- SANCTUARY
6:45 PM LONGING FOR THE HOLY 202
7:00 PM-9:30 PM Knights of Col. PH
Friday
Sept
24
7:00 PM SPANISH Children Choir CR
8:00 PM - 10:00 PM NA GROUP- PLC 106-108
8:30 AM RCIA Retreat PH-Sanctuary
Saturday
Sept
25
4:30 PM Bastism Spn. Classes PLC– CR
SEPTEMBER 19, 2010 /19 DE SEPTIEMBRE, 2010
PRAYER LIST
Please keep the following parishioners, family and friends in your prayers, and please continue to pray for our
troops. Thank you for your prayers.
Each name will remain on the prayer list for one month. If continued prayers are needed for someone on the list or you
would like to add someone, please send an e-mail to [email protected] or contact Annette at 770-942-9581.
Victor Abad
Betty Androle
Rita Armstrong
Charlene Baggott †
Madelin Behrman
David Bessiere
Doris Birney
John Paul Bregande
Tommy Burt
Jack Carney
Betty Carter
Denise Chavez
Ronald Cherry †
Vince Columbo
Teresa Conway
Debra Cox
Shari Clemmons
Noel Daniell
Carol Daly
Ada de Jesus
Al Evers
Ralph Feichtinger
Daniel Gast
Andrew James Geng
Mary Glenn
Angelo Grisetti
Margaret Harris
Scott Harper
Mary Ann Harvard
Marie Julia Herard
Charlie Henderson
Madlin Hibbard
Geraldine “Rose” Hicks
Norma Hopkins
Bob Hurd †
Mercedes Huss †
Joyce Ichter
George Johnson
Garrett Kingsley
Steve Kingsley
Carol Kobulnicky
Gerald Landers
Christine Lallo
Jerry LeBlanc
Berto Lopez
Mary Ann Mauldin
Gregg McNulty †
Jerome Matherne
Ian Mitchell
REV. Fernando Molina-
SCHEDULE OF SACRAMENTAL INFORMATION/
PREPARATION:
Baptism: Baptism preparation classes
are held in the conference room of the Parish
Life Center as follows:
• Third Saturday of each month at 9:00
a.m.—English
• Fourth Saturday of each month at 4:30
p.m.— Spanish
Baptism Masses are as follows:
• Second Saturday of each month at 9:00 a.m.—
English
• Third Saturday of each month at 9:00 a.m.—
Spanish
Weddings by appointment with Priest at least 6 months
in advance.
Wedding Preparation by appointment with the Priest.
Restrepo
Stanton James Morris
Jose Luis Negrete
Celeste Newton
Rev. Kizito N. Okeke
Nora Orozco
Buck Paden
Diane Paradise
Katelyn Parker
Bob Pope
Joan Rizzo
Margaret Roberts
Gail Robinson
Edwin Ruckwardt
Fred Schilling
Jenny Serbes
Lyndon Silloway
Rev. Michael R. Silloway
Christy Smith
Christopher Smith
Dominic Socciarelli
Mary Stone
Craig Straight
Santo Vizzinia
Davis Warren
Jake Wedgie
Karen Wilber
Deborah Wilson
Roy Wilson
Jim Winters
Edward Valiquette
Eddy Valiquette Jr.
Helmut Zose
Viola Zurec
Holy Mary
Mother of God
pray for us
sinners now
and at the
hour of our
death. Amen
24 HOURS OF EUCHARISTIC ADORATION
Eucharistic Adoration is held every Friday
immediately follow the 9:00 AM Mass and
continue until 8:30 AM on Saturday. Please
prayerfully consider making a commitment
to became a Guardian. For more
information, please contact Dottie at
770-947-0372.
24 HORAS DE ADORACION AL SANTISIMO
Adoración Eucarística todos los Viernes
inmediatamente después de la Misa de las
9:00 AM y continua hasta las 8:30 AM del
Sábado. Considere convertirse en un
Guardian, para más información, favor
contactar a Evelyn Castro al 770-947-1463.
RELIGIOUS EDUCATION BEGINS SEPTEMBER 12 AS FOLLOWS:
ELEMENTARY: PRE-K, KINGERGARTEN & SPECIAL DISABILITIES(DURING 10:00 AM CHILDRENS MASS), 1ST-5TH
GRADES ON SUNDAYS - TIMES: FROM 8:45 AMTO 9:45 AM AND 12:30 PM TO 1:30 PM.
MIDDLE SCHOOL (EDGE PROGRAM): 6TH-8TH GRADES ON SUNDAYS –3:30 PM TO 4:30 PM.
HIGH SCHOOL (LIFETEEN PROGRAM) 9TH-12TH GRADES: SUNDAYS AFTER 5:00 PM TEEN MASS UNTIL 8:30 PM
TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME/VIGESIMO QUINTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
PRAYER FOR CATECHIST
ORACION POR LOS CATEQUISTAS
God our Father,
Creator and Spirit of Love
manifest in the heart of Jesus, your Son,
During this Great Jubilee
grant me the grace to open my heart fully
to the ever-new message of the Gospel.
Dios Padre nuestro ,
Creador y Espíritu de Amor
manifiesta en el corazón de Jesús, Tu Hijo,
Durante este Gran Jubilo
concédeme la gracia de abrir mi corazón enteramente
al mensaje nuevo y de siempre del Evangelio.
Jesus our Savior,
Son of God most high,
Grant me the courage to follow you fully,
and the strength to proclaim the Good News
for the sake of God's reign.
Jesús nuestro Salvador,
Hijo de Dios Altísimo,
concédeme el valor para seguirte en plenitud,
y la fuerzas para proclamar las Buenas Nuevas,
por el bien del reino de Dios.
Holy Spirit,
our Advocate and source of life.
Grant me the wisdom of a generous, open heart
with compassion for my neighbors
and the integrity to respond to their needs.
Espíritu Santo,
nuestro abogado y fuente de vida,
Concédeme la sabiduría de un corazón sincero y generoso
con compasión para mi prójimo,
y la integridad de responder a sus necesidades,
Most Holy Trinity,
wonderful and gracious God,
Through my life and words as a catechist,
help me lead others to know you better
and to love you more. Amen
Santísima Trinidad,
maravilloso y Dios misericordioso,
A través de mi vida y mis palabras de catequista,
ayúdame a ser guía para que otros puedan conocerte mejor y
puedan amarte mucho mas. Amen.
From 2000 Catechetical Sunday Booklet. Copyright United
States Catholic Conference, Inc., Washington, D.C. All
rights reserved.
From 2000 Catechetical Sunday Booklet. Copyright United
States Catholic Conference, Inc., Washington, D.C. All rights
THE WAY
The Way Healing Retreat for Female
Survivor of Abuse is a 3-day retreat
offered by the Archdiocese of Atlanta’s
Victim Assistance Program October 8-10,
2010 at Forrest Hills Mountain Resort in Dahlonega, GA.
Please
revi ew
the
brochure
onlin e
at
www.archatl.comofficeocypvassistancepdfs/2010TheWayF
orWomenBrochure.pdf for details of this retreat and pass
the information on to anyone you may know who could
benefit from this experience. Hard copies of the brochure
are available upon request by contacting Sue Stubbs at
404-885-7234 ext. 2 or [email protected].
EL CAMINO
El Camino es un Retiro de Sanación para la Mujer
Sobreviviente de Abuso, de tres días ofrecido por la
Arquidiócesis de Atlanta - Programa de Asistencia a
Víctimas- del 8 al 10 de Octubre, 2010 en Forrest Hills,
Mountain Resort en Dahlonega, GA. Por favor, revise el
f o l l e t o
e n
l a
p á g i n a
www.archatl.comofficesocypvassistancepdfs/2010The
WayForWomenBrochure.pdf para más detalles de este
retiro y pasar la información a cualquier persona que
usted sepa que podría beneficiarse de esta experiencia.
Las copias impresas del folleto están disponibles. Favor
contactar a Sue Stubbs al 404-885-7234, ext. 2 o
[email protected].
SEPTEMBER 19, 2010 / 19 DE SEPTIEMBRE, 2010
GATHERING TOGETHER AS ONE FAMILY
WE WILL
LISIEUX
PLEASE
JOYFULLY CELEBRATE THE
WITH
HOLY MASS ON
JOIN THE
ENTIRE
UNIDOS COMO UNA SOLA FAMILIA
FEAST OF OUR PATRONESS, SAINT THERESE OF
SUNDAY, OCTOBER 3, 2010 AT 10:00 AM
“ ST. THERESA FAMILY”
AT
981 NORTH BURNT HICKORY ROAD IN DOUGLASVILLE, GA 30134.
THIS
WILL BE THE ONLY
ALL
OTHER
MASS
SAID FOR THIS WEEKEND!
SUNDAY MASSES (INCLUDING SATURDAY’S VIGILS)
AT OUR PARISH
FOR THIS WEEKEND ARE CANCELLED.
CON
GRAN ALEGRIA CELEBRAREMOS LA FIESTA DE NUESTRA PATRONA,
SANTA TERESA
LISIEUX CON LA SANTA MISA EL DOMINGO OCTUBRE 3, 2010
AM. VEN A COMPARTIR CON TODA LA FAMILIA DE STA. TERESITA A:
DE
A LAS
10:00
981 NORTH BURNT HICKORY ROAD IN DOUGLASVILLE, GA. 30134.
ESTA SERA LA UNICA MISA QUE SE CELEBRARA ESE DIA .
TODAS LAS OTRAS MISAS DOMINICALES
(INCLUYENDO
LAS DE LA VIGILIA DEL
SABADO EN NUESTRA PARROQUIA SERAN CANCELADAS).
From St. Theresa
4401 Prestley Mill Rd,
1-Left Prestley Mill Rd
2-To right onto Hospital Dr
3-Turn left at Fairburn Rd
4-Turn right at GA-5 N/GA-8 E/US-78 E/
Bankhead Hwy
go 2.6 miles.
5-Turn Left on N Burnt Hickory Rd (Please
Park at Grey Stone Parking Lot—across the
street)
Desde Santa Teresita
1– Izquierda sobre Prestley Mill Rd
2– Derecha en Hospital Drive.
3– Izquierda en Fairburn Rd.
4– Derecha en Bankhead Hwy (Hwy 78)
5– Izquierda en N Burnt Hickory Rd (Por
favor estacionar en Grey Stone Power)
TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME/VIGESIMO QUINTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
FALL FESTIVAL AT ST THERESA/FESTIVAL DE OTOÑO EN STA. TERESITA
Come join us for the Annual St. Theresa’s
Fall Festival/Unete a celebrar con nosotros el Festival Anual
de Otoño de Sta. Teresita.
Saturday, October 2nd
10:00 a.m. – 5:00 p.m.
4401 Prestley Mill Road
Douglasville, GA 30135
Featuring: Live Entertainment, Ethnic Foods,
Desserts, Many Games, Raffles and much more.
Save the day and plan to be here with us!
Presentando: Entretenimiento en Vivo, Comida Típica,
Postres, Juegos, Rifas y mucho más.
Separe el dia y planee estar aquí con nosotros!