Lebanon Middle School - Lebanon School District

Lebanon Middle School - Lebanon School District

Lebanon
Middle
School
Newsletter
November Issue
2014
Informing our families and the
community for a partnership in every
child’s education!
Escuela
Intermedia de
Lebanon
Boletín Informativo
Edición de Noviembre
2014
¡Informando a nuestras familias y la
comunidad para formar una alianza
en la educación de cada niño!
LMS UPDATE November 2014
Dear LMS Family,
We have had a great turn out for breakfast and Grab and Go breakfast! Please
remind your children to enter through the cafeteria entrance only. Regular breakfast
begins at 7:20 am. For your child’s safety, please do not drop them off before 7:15
a.m.
All students should go directly to homeroom after breakfast. If grab and go
participants are not in homeroom by 8:07 a.m., they will be considered tardy. Thanks
again for your help in making our breakfast program a great success!
Thank you to all of the parents that attended the October Parent-teacher
conferences! Thank you for providing feedback to our faculty and administration by
completing the parent surveys!
Keep up the greatness LMS!!!!
If you need anything throughout the school year, please don’t hesitate to contact me
at [email protected] or 717-273-9391, ext. 2510.
Sincerely,
Dawn Connelly
Lebanon Middle School
Acting Principal
Mark your Calendar! November 2014
5th – Family Night Out 5:30-7 p.m. @ LHS
6th – Parent Advisory Meeting @ 6 p.m. LHS board room
10th – Final day to submit fundraiser orders!
12th – Fall Sports Awards Ceremony @ 7 p.m. LHS Auditorium
21st – End of Second Marking Period
24-December 1st– No School (Thanksgiving break)
NOTICIAS de LMS Noviembre 2014
Estimados Padres y Encargados:
¡Hemos tenido una gran asistencia para el desayuno y el desayuno Grab and Go
(para llevar)! Por favor, recuérdele a sus hijos a entrar por la entrada de la
cafetería solamente. El desayuno regular comienza a las 7:20 am. Para la
seguridad de su hijo, por favor no lo traiga antes de las 7:15 am.
Todos los estudiantes deben ir directamente al salón hogar después del
desayuno. Si los participantes de Grab and Go no están en su salón hogar antes
de las 8:07 a.m., serán considerados tarde. ¡Gracias de nuevo por su ayuda en
hacer nuestro programa de desayuno un gran éxito!
¡Gracias a todos los padres que asistieron a las conferencias de padres y
maestros en octubre! Gracias por completar las encuestas de padres y proveer
comentarios para nuestra facultad y administración!
¡Sigan con sus grandes esfuerzos LMS!
Si usted necesita cualquier cosa a través del año escolar, por favor póngase en
contacto conmigo en [email protected] o llamando al 717-273-9391,
ext. 2510.
Sinceramente,
Dawn Connelly
Escuela Intermedia de Lebanon
Principal Interina
¡Marque su Calendario! Noviembre 2014
5 – Noche de Familia 5:30-7 p.m. @ LHS
6 – Reunión Parent Advisory @ 6 p.m. Sala de Juntas, LHS
10 – Último día para entregar las órdenes de recaudación de
fondos
12 – Entrega de Premios para Deportes de Otoño @ 7 p.m.
Auditorio de LHS
21 – Final del Segundo Periodo de Notas
24 de Nov. - 1 de Dic. – No Hay Clases (Vacación de Día de
Acción de Gracias)
LMS Update November 2014
School-Wide Fundraiser
The School-Wide Fundraiser has begun:
Brochures for Gertrude Hawk were handed
out at Parent-Teacher Conferences. If your
child did not receive information please
have them contact their homeroom teacher
or
the office. Orders are due on the following
days:
Grade 6 on 11/7
Grade 7 on 11/8
Grade 8 on 11/9
Final Day on 11/10
Delivery Date for all students is 12/8, after
school, in the cafeteria.
The money raised is for the Team Fieldtrips.
The more we raise the better the trip
experience! Thank you for your support!
What’s Happening in the
LMS Library?
Our sixth graders are getting their
library time during their Computer Skills
classes. They have an opportunity to
select library books during this time.
Please watch the mail for notices when
your student owes a book. We will be
mailing notices home on a regular
basis. The students are also getting
notices in homeroom every 2 weeks.
Please help us to teach our children
how to be responsible for the books
they borrow.
Students are allowed to borrow 3 books
at a time. Please encourage your child
to keep reading, as it is an excellent
way to increase their vocabulary and be
successful in their classes.
Have a happy fall! Keep on reading!
District PAC
Meeting Reminder
Lebanon Middle School
Community Facebook
The next District PAC meeting is Group!
scheduled for: Thursday,
November 6, 2014, 6 p.m.,
District Board Room.
Lebanon Middle School
350 N. 8th Street
Lebanon, PA 17046
Administrative Team
Mrs. Dawn Connelly………………..Acting Principal
Mr. Carlos Sanchez……… Acting Assistant Principal
Mr. Corey Wenger………………..Assistant Principal
Mr. Michael Hodge …………........ .Climate Manager
Parents, are you ever wondering how
you can participate in your child’s
school? Join the Lebanon Middle School
Community Facebook group! This page
was created by one of our parents to
help inform our community about the
events, and news regarding the middle
school.
Every
month,
Parent
Connections Meetings are held for
parents to communicate with principals
and a variety of the middle school faculty
members on suggestions for various
activities or ideas. Join the group today!
LMS Update November 2014
Recaudación de fondos
Nivel Escolar
La Recaudación de Fondos a Nivel Escolar
ha comenzado: Folletos de Gertrude Hawk
fueron entregados durante las Conferencias
de Padres-Maestros. Si su hijo/a no ha
recibido información, puede ponerse en
contacto con el maestro de salón hogar o la
oficina. Los pedidos se deben entregar en
las siguientes fechas:
Grado 6 el 7 de noviembre
Grado 7 el 8 de noviembre
Grado 8 el 9 de noviembre
Último Día el 10 de noviembre
La Fecha de Entrega para todos los
estudiantes es el 8 de diciembre, después
de la escuela, en la cafetería.
El dinero recaudado es para las Giras de
los Equipos. ¡Mientras más recaudemos,
mejor la experiencia del viaje! ¡Gracias por
su apoyo!
Recordatorio – Reunión
PAC
La próxima reunión de PAC
está
programada
para:
jueves, 6 de noviembre de
2014, 6 p.m., Sala de Juntas
Escuela Intermedia de Lebanon
del Distrito.
350 N. 8th Street
Lebanon, PA 17046
Equipo Administrativo
Sra. Dawn Connelly…………….….. Principal Interina
Sr. Carlos Sanchez……..…. Principal Auxiliar Interino
Sr. Corey Wenger………………...... Principal Auxiliar
Sr. Michael Hodge ……………...…Gerente Ambiental
¿Qué está pasando en la
Biblioteca de LMS?
Nuestros estudiantes de sexto grado
están recibiendo su tiempo en la
biblioteca durante sus clases de
destrezas de computación. Ellos tienen la
oportunidad de seleccionar libros de la
biblioteca durante este tiempo.
Por favor esté atento al correo para
avisos cuando su hijo/a deba un libro.
Estaremos enviando avisos regularmente
a casa por correo postal. Los estudiantes
también están recibiendo notificaciones
en su salón hogar cada 2 semanas. Por
favor, ayúdenos a enseñarle a nuestros
hijos a ser responsables por los libros que
piden prestado.
A los estudiantes se les permite pedir
prestado 3 libros a la vez. Por favor
anime a su hijo a seguir leyendo, ya que
es una excelente manera de aumentar su
vocabulario y tener éxito en sus clases.
¡Que tengan un feliz otoño! ¡Continúen
leyendo!
Comunidad de la Escuela
Intermedia de Lebanon
¡Grupo de Facebook!
Padres,
¿alguna
vez
se
han
preguntando cómo pueden participar en
la escuela de su hijo/a? Únase al Grupo
de Facebook de la Comunidad de la
Escuela Intermedia de Lebanon! Esta
página fue creada por uno de nuestros
padres para ayudar a informar a nuestra
comunidad sobre los eventos y noticias
relativas a la escuela intermedia. Cada
mes, las reuniones Parent Connections
se realizan para que los padres se
puedan comunicar con los principales y
una variedad de miembros del personal
escolar sobre sugerencias para diversas
actividades o ideas. ¡Únase al grupo
hoy!
LMS WELCOMES NEW TEACHERS!
MR. HERMAN,
ITINERANT LEARNING SUPPORT
Another new face at LMS is Mr. Herman
in Team Room 2 in the 2nd floor hallway.
Previously, he taught as an emotional
support teacher at a private school, but
this year marks his first time teaching in a
public school setting. His current position
at LMS is the Itinerant Learning Support
teacher for grades 6 & 7. Mr. Herman’s
10th grade Biology teacher was the person
responsible for inspiring him to become a
teacher because he used humor to
motivate and allow his students to learn in
a fun manner. His favorite television
shows include: Big Bang Theory, Modern
Family and the American Horror Story
mini-series. The one meal he could never
say no to is pizza! When it comes to
reading, Mr. Herman enjoys reading any
book written by Mitch Albom. When asked
to describe himself in one word, he
answered loyal. Please welcome Mr.
Herman to the LMS staff!
MR. LUCKENBILL,
SUPPLEMENTAL MATH
Mr. Luckenbill, you say? He is the new
teacher residing in room 208! Mr. Luckenbill
teaches Supplemental Math and is excited
to join the Cedar team in his first year as a
educator. He has had so many inspirational
teachers in his time, but he knew he wanted
to be a teacher ever since he was a child!
Outside of school, Mr. Luckenbill’s hobbies
include: coaching football, riding on
motorcycles and four-wheelers, and working
on cars. As a football coach, it is very fitting
that his favorite movie is Remember the
Titans. His favorite type of food is anything
concerning a barbeque. You may even find
him eating at a BBQ Pit near you! His
favorite book is Hatchet by Gary Paulsen
because it was the first book he ever read
and enjoyed as a student. One very
interesting fact about Mr. Luckenbill is that
he is an adventurous person who is
planning to jump out of an airplane
at 14,000 feet in November. What a brave
teacher! Wish him luck on his next thrilling
adventure.
LMS Update November 2014
¡LMS LE DA LA BIENVENIDA A MAESTROS
NUEVOS!
SR. HERMAN,
APOYO AL APRENDIZAJE
ITINERANTE
Otra cara nueva en LMS es el Sr. Herman
en el Salón del Equipo 2 en el pasillo del
2do piso. Anteriormente, enseñó como
maestro de apoyo emocional en una
escuela privada, pero este año marca su
primera vez enseñando en una escuela
pública. Su posición actual en LMS es
Maestro de Apoyo al Aprendizaje
Itinerante para los grados 6 & 7. El
maestro de Biología de 10mo grado del Sr.
Herman fue la persona responsable por
inspirarlo a ser maestro porque usó el
humor para motivar y permitir que sus
estudiantes aprendieran de manera
divertida. Sus programas de televisión
favoritos incluyen: Big Bang Theory,
Modern Family y la mini-serie American
Horror Story. ¡La única comida a que
jamás podría decirle que no es pizza!
Cuando se trata de la lectura, el Sr.
Herman disfruta de leer cualquier libro
escrito por Mitch Albom. Cuando se le
preguntó que se describiera a sí mismo
con una sola palabra, él respondió leal.
Por favor, ¡démosle la bienvenida al Sr.
Herman al personal de LMS!
SR. LUCKENBILL,
MATEMÁTICA SUPLEMENTARIA
Sr. Luckenbill, ¿dice usted? ¡Él es el nuevo
maestro que reside en el salón 208! El Sr.
Luckenbill enseña Matemática
Suplementaria, y está emocionado de
unirse al equipo Cedar en su primer año
como educador. Él ha tenido tantos
maestros inspiradores en su tiempo, ¡pero
sabía que quería ser maestro desde que
era un niño! Fuera de la escuela, algunos
de los pasatiempos del señor Luckenbill
incluyen: ser entrenador de fútbol
americano, correr en motocicletas y
cuatriciclos, y arreglar automóviles. Como
entrenador de fútbol, es muy apropiado que
su película favorita sea Remember the
Titans. Su tipo favorito de comida es todo lo
que tenga que ver con barbacoa. Incluso,
¡puede que usted lo encuentre comiendo en
un restaurante de barbacoa cerca de usted!
Su libro favorito es Hatchet por Gary
Paulsen, ya que fue el primer libro que leyó
y disfrutó cuando era un estudiante. Un
hecho muy interesante sobre el señor
Luckenbill es que él es una persona
aventurera que está planeando saltar de un
avión desde 14,000 pies en noviembre.
¡Qué maestro tan valiente! Le deseamos
suerte en su próxima aventura
emocionante.
LMS WELCOMES NEW TEACHERS!
Mr. Haninchick, Computer
Mr. Pukay, Computer
Room 210 is the home of Mr. Haninchick! He
is the new Computer Skills teacher for
grades 6-8. Prior to coming to LMS, he
taught computer technology and business
courses for 15 years in public schools. He
decided to become a teacher because he
loves working with children. Outside of
School, Mr. Haninchick enjoys a variety of
hobbies, which include: exercising, hiking,
and reading autobiographies. His favorite t.v.
show is Mash, while his favorite food is
anything Italian! His favorite book is All the
President’s Men. When asked to describe
himself using one word: he replied,
enthusiastic! One interesting fact about Mr.
Haninchick, is that he is most creative when
he is tired. Please welcome him to the LMS
family!
At the corner of the sixth grade hallway is
a new teacher, Mr. Pukay. Currently, he is
the computer skills teacher for grades 6-8.
Although this is his first year at LMS, Mr.
Pukay had previously taught a variety of
grades for the last six years. He was
inspired to be a teacher by his fourth
grade teacher, Mr. Hill, because he made
learning fun and taught his students the
importance of hard work. Some of his
favorite hobbies include: spending time
with his wife and playing basketball. Mr.
Pukay’s favorite t.v. show is Master Chef,
while his favorite food is pizza and his
wife’s Espresso Blonde brownies. One
interesting fact about him is he lived on a
farm and has taught for 10 different
districts, 50 schools, and over 125
classrooms. Please say hello to Mr.
Pukay!
Miss Brady, Music/Chorus
Mrs. Bulley has a new sidekick for the 2014-15 school year, it is Miss
Brady! She is currently teaching music and works with Chorus
members! Prior to LMS, Miss Brady taught music for two years in
Baltimore, Maryland. She became a teacher based on a negative
experience she had with a teacher. From that moment on, she wanted
to be a teacher so students could have a positive musical experience.
Some of Miss Brady’s hobbies include: playing tennis, hiking and
camping with friends, and watching new shows on Netflix. Her favorite
book is Oh, The Place You’ll Go by Dr. Seuss. Miss Brady lives with
her two cats and one dog. One interesting fact about her is that she
worked in a bakery in college and learned how to decorate cakes. She
sometimes decorates them for parties and weddings! Please stop by
her room and wish her well!
¡LMS LE DA LA BIENVENIDA A MAESTROS NUEVOS!
Sr. Haninchick, Computación
¡El Salón 210 es el hogar del Sr. Haninchick!
Él es el nuevo maestro de Habilidades
Informáticas para los grados 6-8. Antes de
venir a LMS, él enseño Tecnología de
Computación y cursos de negocios por 15
años en escuelas públicas. Decidió ser
maestro porque le encanta trabajar con niños.
Fuera de la escuela el Sr. Haninchick disfruta
de una variedad de pasatiempos, los cuales
incluyen: hacer ejercicio, ir de caminatas, y
leer autobiografías. Su programa favorito es
Mash, ¡mientras que su comida favorita es
cualquier comida Italiana! Su libro favorito es
All the President’s Men. Cuando se le
preguntó que se describiera a sí mismo
utilizando
una
palabra:
él
contestó,
¡entusiástico! Un hecho interesante sobre el
Sr. Haninchick, es que él es más creativo
cuando está cansado. ¡Por favor démosle la
bienvenida a la familia de LMS!
Sr. Pukay, Computación
En la esquina del pasillo de sexto grado hay
un nuevo maestro, el Sr. Pukay. Actualmente,
él es maestro de Habilidades Informáticas
para los grados 6-8. Aunque este es su primer
año en LMS, previamente el Sr. Pukay había
enseñado una variedad de grados durante los
últimos seis años. Él fue inspirado a ser
maestro por su maestro de cuarto grado, el
Sr. Hill, porque hizo que el aprendizaje fuera
divertido y enseñó a sus estudiantes la
importancia del trabajo duro. Algunos de sus
pasatiempos favoritos incluyen: pasar tiempo
con su esposa y jugar baloncesto. El
programa favorito del Sr. Pukay es Master
Chef, mientras que su comida favorita es la
pizza y los brownies de Espresso que su
esposa hace. Un hecho interesante de él es
que vivía en una granja y ha enseñado en 10
distritos diferentes, 50 escuelas y más de 125
salones. Por favor, ¡salude al Sr. Pukay!
Srta. Brady, Música/Coro
La Sra. Bulley tiene una nueva compañera para el año escolar
2014-15, ¡la Srta. Brady! ¡Actualmente es maestra de música y trabaja
con los miembros del Coro! Antes de LMS, la Srta. Brady enseñó
música durante dos años en Baltimore, Maryland. Ella se convirtió en
maestra debido a una experiencia negativa que tuvo con un maestro.
A partir de ese momento, ella quería ser maestra para que los
estudiantes pudieran tener una experiencia musical positiva. Algunos
de los pasatiempos de la Srta. Brady incluyen: jugar tenis, ir de
caminatas, acampar con amistades, y ver programas nuevos en
Netflix. Su libro favorito es Oh, The Place You’ll Go por Dr. Seuss. La
Srta. Brady vive con sus dos gatos y un perro. Un hecho interesante
de ella es que ella trabajó en una panadería en la universidad y
aprendió a decorar productos de repostería. ¡A veces los decora para
fiestas y bodas! Por favor, ¡pasa por su habitación y deséale lo mejor!
NURSE’S CORNER
What is Body Mass Index?
BMI is a calculation that uses your height, weight, age and sex to determine how you
are growing. This information is sent home to parents/guardians after school
screenings. Parents/guardians should share this information with your family.
Why should I know my BMI?
Being overweight can lead to illnesses, such as diabetes, heart disease, breathing
problems, joint problems and depression. Plus, being overweight
As a child or teenager greatly increases your chances of being overweight as an
adult. Being underweight can cause harm to your heart, kidneys, muscles and bones,
and may lead to anemia. A high or low BMI is just one of many risk factor for these
illnesses. However, the more risk factors you have, the greater the chance you will
develop one of these diseases.
My BMI is high. Now what?
Talk to your parents/guardians and your doctor about what to do to lower your BMI.
Unlike adults, you should NOT go on a diet. Eating healthier and exercising more
can improve your BMI. Remember, lowering your BMI to a healthy level now will
help to prevent problems as you get older.
What can I do at home to lower my BMI?
Eat breakfast every day.
Eat together as a family.
Food should not be used as a reward.
Eat more fruits and vegetables.
Encourage your parents/guardians to serve low-fat, low-calorie foods and snacks.
Limit your time watching TV, at the computer, and playing video games.
Get moving (physical activity). 60 minutes or more a day.
Limit sugary drinks. Drink more water.
What can I do at school to lower my BMI?
Talk to your school nurse or teachers about healthy eating and physical activity
opportunities.
Watch what you buy from vending machines - make healthy choices.
Pack fruits and vegetables and whole grain foods in your lunch.
Fully participate in physical education classes.
Article obtained from The Pennsylvania Department of Health: School Health
Program
RINCÓN DE ENFERMERÍA
¿Qué es el Índice de Masa Corporal?
El IMC es un cálculo que utiliza su altura, peso, edad y sexo para determinar la
forma en que están creciendo. Esta información se envía a casa a los padres/
encargados después de los exámenes escolares. Los padres/encargados deben
compartir esta información con su familia.
¿Por qué debo saber cuál es mi IMC?
El exceso de peso puede conducir a enfermedades, como la diabetes,
enfermedades del corazón, problemas respiratorios, problemas en las articulaciones
y la depresión. Además, estar sobrepeso como niño o adolescente aumenta en gran
medida sus probabilidades de tener sobrepeso cuando adulto. El estar bajo peso
puede causar daño a su corazón, sus riñones, músculos y huesos, y puede conducir
a la anemia. Un IMC alto o bajo es sólo uno de los muchos factores de riesgo para
estas enfermedades. Sin embargo, mientras más factores de riesgo tengan, mayor
es la probabilidad de que van a desarrollar una de estas enfermedades.
Mi IMC está alto. ¿Ahora qué?
Habla con tus padres/encargados y tu médico acerca de qué hacer para reducir tu
IMC. A diferencia de los adultos, NO debes ponerte a dieta. Comer más
saludablemente y hacer más ejercicio pueden mejorar tu IMC. Recuerda, la
reducción de tu IMC a un nivel saludable ahora te ayudará a prevenir problemas a
medida que envejezcas.
¿Qué puedo hacer en casa para reducir mi IMC?
Desayuna todos los días.
Coman juntos como familia.
La comida no debe usarse como recompensa.
Come más frutas y vegetales.
Anima a tus padres/encargados a servir alimentos y meriendas bajas en grasa y
calorías.
Limita tu tiempo mirando TV, en la computadora, y jugando videojuegos.
Muévete (actividad física). 60 minutos o más al día.
Limita las bebidas azucaradas. Toma más agua.
¿Qué puedo hacer en casa para reducir mi IMC?
Habla con la enfermera escolar o los maestros sobre la alimentación saludable y
oportunidades de actividad física.
Ten cuidado con lo que compras de las máquinas expendedoras-toma decisiones
saludables.
Empaca frutas y vegetales y alimentos de granos enteros en tu almuerzo.
Participa de lleno en las clases de educación física.
LMS Update November 2014
Artículo obtenido del Departamento de Salud de Pennsylvania: Programa Escolar de
Salud
Mathematics
Vocabulary, Vocabulary, Vocabulary! As a math department we are really focusing
in on vocabulary and the use of vocabulary in math explanations. The more
students use the vocabulary words, the better they will remember them as well as
be able to utilize them correctly. Some key vocabulary words for this month, for each
grade level, are listed below.
6th grade: factors, multiples, sum, difference, product, quotient
7th grade: integers, rational numbers, distributive property
8th grade: rotations, reflections, translations, pythagorean theorem
Social Studies
With one marking period down, we’re now enjoying the cooler weather of autumn. In
social studies classrooms, things are just heating up with students in full learning
mode and their teachers working hard everyday to challenge and engage each of
them. In 6th grade, students are learning about the early years of civilization. 7th
grade is a few thousand years ahead, learning about our civilization and the founding
of the United States. The 8th grade classes are using technology to research the late
19th century in America, which was a critical time shaping the country as we know it
today.
Science
Science Department is proud to host the 4th Annual Lebanon Middle School Science
Fair. Interested students in grades 6-8, please see Mrs. Daddario for registration
paperwork and deadlines.
6th grade students are actively being astronomers as they study space. The students
have already investigated the forces that keep the planets in our solar system and are
currently investigating the planets and comparing them to each other. After
astronomy, the 6th graders will be diving into Earth history.
7th grade students are currently exploring the microscopic world of cells! Students are
excited to be using the microscopes to learn more about life on the cellular level.
They are also learning all of the parts of plant and animal cells and their functions.
8th grade students are currently investigating elements and matter. The students are
learning all about the creation of elements in stars and foundations of all matter that
exists in our universe. Ask your student to discuss the organization of the periodic
table and the types of matter they can identify by investigating its properties.
Matemática
¡Vocabulario, Vocabulario, Vocabulario! Como departamento de matemática, estamos
realmente enfocándonos en el vocabulario y el uso de vocabulario en las explicaciones
matemáticas. Mientras más los estudiantes usen las palabras de vocabulario, mejor las
recordarán, así como podrán utilizarlas correctamente. A continuación puede encontrar
algunas palabras claves de vocabulario de este mes, para cada nivel de grado:
6to grado: factores, múltiples, suma, diferencia, producto, cociente
7mo grado: números enteros, números racionales, propiedad distributiva
8vo grado: rotaciones, reflexiones, traducciones, el teorema de Pitágoras
Estudios Sociales
Ya que se acabó un periodo de notas, ahora estamos disfrutando del clima más frío de
otoño. En los salones de estudios sociales, las cosas apenas se están calentando para
los estudiantes ya que se encuentran en modo total de aprendizaje y sus maestros
están trabajando duro todos los días para estimular y animarlos a que participen. En
6to grado, los estudiantes están aprendiendo acerca de los primeros años de la
civilización. El 7mo grado está unos miles de años por delante, aprendiendo sobre
nuestra civilización y la fundación de los Estados Unidos. Las clases de 8vo grado
están usando la tecnología para investigar los finales del siglo 19 en América, el cual
fue un momento crítico para la conformación del país como lo conocemos hoy en día.
Ciencia
El Departamento de Ciencia está orgulloso de patrocinar la 4ta Anual Feria de Ciencias en la
Escuela Intermedia de Lebanon. Estudiantes en grados 6-8 que estén interesados, por favor,
vean a la Sra. Daddario para los formularios de registración y fechas límite.
Estudiantes en 6to grado están activamente siendo astrónomos mientras estudian el espacio.
Los estudiantes ya han investigado las fuerzas que mantienen a los planetas en nuestro
sistema solar y en la actualidad están investigando los planetas y comparándolos entre sí.
Después de la astronomía, los estudiantes de 6to grado entrarán de lleno en la historia de la
Tierra.
Estudiantes en 7mo grado están estudiando el mundo microscópico de las células! Los
estudiantes están muy contentos de estar usando los microscopios para aprender más sobre
la vida al nivel celular. También están aprendiendo todas las partes de las células de plantas
y animales y sus funciones.
Los estudiantes de 8vo grado actualmente están investigando elementos y la materia. Los
estudiantes están aprendiendo todo sobre la creación de elementos en las estrellas y los
fundamentos de toda la materia que existe en nuestro universo. Pregúntele a su estudiante
que hable con usted sobre la organización de la tabla periódica y los tipos de materia que
pueden identificar mediante la investigación de sus propiedades.
Communication Arts
With the close of the first marking period, all students in the building have completed
at least one major writing assignment, a.k.a. an LDC module. Sixth graders wrote a
module about bullying, seventh graders analyzed the story of the “Titanic”, and eighth
graders wrote an argumentative essay based on the story, “Flowers for Algernon”.
We look forward to using a program entitled, Collin’s Writing, to engage our students
in the writing process and allow them to develop pieces that are well-thought and
carefully written essays. We encourage students to take the writing skills from
Communication Arts and utilize them appropriately in other content areas, such as
Social Studies and Science. All grades will be focusing on the nonfiction genre,
including terminology, vocabulary, and stories.
Encourage your child to read outside of school! It helps to improve their reading
fluency, spelling, and writing skills.
ESOL
The ESOL department will like to honor the following 7th Newcomer students:
Keyshla Colondres moved to Lebanon in August, just before school started and did
not speak any English. She is an excellent student and takes her school work very
seriously. She is always eager to participate in class and had excellent grades for the
1st marking period.
BRENDA RIVERA is an excellent student. She had six A’s and only one B in the 1st
marking period. Brenda is always asking questions and is eager to learn.
She is very helpful to all of the students in the class and works to help them
understand.
FYI: ESOL Department at the Lebanon School District Wiki site:/ http://
cedars.lebanon.k12.pa.us/group/ fredshattls. Site includes information from the
PDE on placing and exiting students, forms that the ESL department uses, and
parent letters.
Music
Congratulations to the following students who will be attending the Middle School
Songfest at Southern York High School, November 15.
Maggie Maquire, Molly Payne, Gianna Frattaroli, Mikayla Bowman,
Jacob Green, Alex Garcia, and Elias Laureano
Artes Comunicativas
Con el final del primer periodo de notas, todos los estudiantes en el edificio han
completado por lo menos una asignación principal de escritura, a.k.a. un módulo
LDC. Los estudiantes en sexto grado escribieron un módulo acerca del acoso,
estudiantes en séptimo grado analizaron la historia de “Titanic”, y estudiantes en
octavo grado escribieron un ensayo argumentativo basado en su historia, “Flowers
for Algernon”. Esperamos utilizar un programa titulado, Collin’s Writing, para que
nuestros estudiantes participen en el proceso de la escritura y desarollen piezas que
esten bien pensadas y ensayos cuidadosamente escritos. Animamos a los
estudiantes a tomar las destrezas de escritura de Artes Comunicativas y utilizarlas
apropiadamente en otras áreas de contenido, tales como Estudios Sociales y
Ciencia. Todos los grados se centrarán en el género de no ficción, incluyendo
terminología, vocabulario, e historias.
¡Anime a su hijo a leer fuera de la escuela! Ayude a mejorar sus habilidades de
fluidez en la lectura, ortografía y escritura.
ESOL
El departamento de ESOL le gustaría honrar a los siguientes estudiantes nuevos en
7mo grado: Keyshla Colondres se mudó a Lebanon en agosto, justo antes de que
empezara la escuela, y no hablaba Inglés. Ella es una estudiante excelente y toma
su trabajo escolar muy en serio. Ella siempre está dispuesta a participar en la clase y
obtuvo excelentes calificaciones para el primero periodo de notas.
BRENDA RIVERA es una estudiante excelente. Ella obtuvo seis A y sólo una B en el
1er periodo de notas. Brenda siempre hace preguntas y está dispuesta a aprender.
Ella es muy servicial a todos los estudiantes en la clase y trabaja para ayudarlos a
entender.
FYI: Sitio wiki del Departamento de ESOL en el Distrito Escolar de Lebanon:/
http://cedars.lebanon.k12.pa.us/group/fredshattls.
La
página
incluye
información de PDE sobre la colocación y salida de los estudiantes de ESL, los
formularios que usa el departamento de ESL, y cartas para los padres.
Música
Felicidades a los siguientes estudiantes que asistirán a Songfest de la Escuela
Intermedia
en la Escuela Superior Southern York, 15 de noviembre.
Maggie Maquire, Molly Payne, Gianna Frattaroli, Mikayla Bowman,
Jacob Green, Alex Garcia, y Elias Laureano
Art
The art department is excited about all the projects that have been started for the
year. Mrs. Templin’s 8th grade classes are doing Pop Art sculptures from clay and
there are many exciting pieces that are entirely student designed. The 7th grade
classes have just finished a design project featuring a demonstration of the principles
of design, and are starting on their China plate projects, while 6th grade is learning
about Monochromatic painting.
Miss Kerwin’s classes are currently working on a number of projects some of which
can be seen in the display cases near her room. 6th graders did monochromatic
paintings, 7th graders created radial designs and 8th graders crafted illuminated
letters. Please take a moment to view the art on
display in our first floor cases, congratulate and encourage our students for all their
hard work.
Physical Education
As the fall weather approaches, the boys’ physical education classes are scrambling to
finish up our outdoor games before the cold arrives. Boys’ classes have recently
wrapped up their flag football tournament, and have begun to work on their softball
skills, while students walking around the track during lunch look on.
Eighth grade students will soon be involved in Health classes that will be during their
physical education class time. Letters were sent home to all parents to inform them of
this change. The students will be told a week in advance, so that they will know they
will not be changing for class and will need paper and a pencil!
Team 4
Team 4 is honored to have many wonderful students on our team this year. Out of 125
students, two students have been selected as our FIRST students of the month. These
students have made quite an impression on their teachers in the short time we have
known them.
Jackson Jules and Berenise Sandoval are both conscientious
students who excel in every subject. However, their excellence extends beyond the
classroom. After school, you can find Jackson showing his athletic finesse on the
soccer field. While Berenise, is a role model to her peers and family, she is also a
valuable asset to any classroom. Lastly, Team 4 had the pleasure of meeting Jackson
and Berenise’s parents at our LMS Parent-Teacher Conferences and it is obvious they
have taken an active role in their children’s education. Congratulations Jackson and
Berenise for being role model students!
ATTENTION TEAM 4 PARENTS: please do not forget to sign up for GOOGLE
REMIND by texting the message “@missazel” to (717) 524-1978. Students will be
reminded of tests, large projects, assignments, and specials days in school.
Arte
El departamento de arte está muy entusiasmado con todos los proyectos que se han
iniciado este año. Las clases de la Sra. Templin en 8vo grado están haciendo esculturas
de Arte Pop de arcilla y hay muchas piezas interesantes que son completamente
diseñadas por los estudiantes. Las clases de 7mo grado acaban de terminar un proyecto
de diseño que ofrece una demostración de los principios de diseño, y están empezando
en sus proyectos de platos de porcelana, mientras que el 6to grado está aprendiendo
sobre la pintura monocromática.
Las clases de la Srta. Kerwin actualmente están trabajando en varios proyectos, algunos
de los cuales se pueden ver en las vitrinas cerca de su habitación. Estudiantes en 6to
grado hicieron pinturas monocromáticas, en 7mo grado crearon diseños radiales y en 8vo
grado hicieron letras iluminadas. Por favor tome un momento para ver el arte en
exhibición en las vitrinas en el primer piso, felicitar y animar a nuestros estudiantes por
todo su duro trabajo.
Educación Física
A medida que se acerca el clima de otoño, las clases de educación física de varones
están luchando para terminar nuestros juegos al aire libre antes de que llegue el frío. Las
clases de los varones han terminado recientemente su torneo de fútbol americano de
banderas, y han comenzado a trabajar en sus habilidades de softbol, mientras que los
estudiantes que caminan alrededor de la pista durante el almuerzo los observan.
Los estudiantes de octavo grado pronto participarán en las clases de salud que serán
durante su tiempo de la clase de educación física. Se enviaron cartas a todos los padres
para informarles sobre este cambio. Los estudiantes serán informados una semana
antes, ¡por lo que van a saber que no cambiarán de clase y necesitarán papel y un lápiz!
Equipo 4
Es un honor para el Equipo 4 tener a muchos estudiantes maravillosos en nuestro
equipo este año. De 125 estudiantes, dos estudiantes han sido elegidos como nuestros
PRIMEROS estudiantes del mes. Estos estudiantes han hecho una gran impresión en
sus maestros durante el poco tiempo que los hemos conocidos. Jackson Jules y
Berenise Sandoval son ambos estudiantes concienzudos que se destacan en todas las
clases. Sin embargo, su excelencia va más allá del salón de clase. Después de la
escuela usted puede encontrar a Jackson mostrando su finura atlética en el campo de
fútbol. Mientras que Berenise es un modelo a seguir para sus compañeras y familiares,
también es un recurso valioso para cualquier salón de clase. Por último, el Equipo 4 ha
tenido el placer de conocer a los padres de Jackson y Berenise durante las Conferencias
de Padres-Maestros, y es obvio que han tomado un papel activo en la educación de sus
hijos. ¡Felicidades Jackson y Berenise por ser estudiantes modelos!
ATENCIÓN PADRES DEL EQUIPO 4: por favor no olvide inscribirse a GOOGLE
REMIND enviando el mensaje de texto “@missazel” a (717) 524-1978. Se les recordará
a los estudiantes sobre exámenes, proyectos grandes, asignaciones, y días especiales
en la escuela.
Team 5
Team 5 is proud to announce that Kristy Lin and Jacob Green have been chosen for
our students of the month! Both of these students are straight A students and have
received 0 infractions so far this school year. These students are not only role models
in the classroom, but role models outside of the classroom as well.
Kristy is a member of Orchestra, All stars, and Chorus. Outside of school, she
participates in piano lessons and helps out at her parents’ restaurant. At this time,
she would like to continue her education at a 4 year college after she graduates from
high school. She is not sure what she wants to be when she grows up; however, she
is interested in studying music at this time.
Jacob is also a member of the Orchestra, All Stars, and band. He plays the viola and
the trombone. When he attends high school, he would like to be a member of the
high school marching band. Outside of school, Jacob is a first class boy scout who
enjoys camping. After graduating from high school, Jacob is interested in attending a
four year college where he might want to study music. His favorite subject in school
is Social Studies because he really enjoys learning about history. Jacob’s favorite
thing about 7th grade is joking around with his teachers!
Congratulations to both of you! Your team 5 teachers are extremely proud of you.
Keep up the good work!
Team 6
Team 6 would like to recognize Sydney Schappell and Fernando Miranda as
students of the month. Both Sydney and Fernando are outstanding straight “A”
students who are active participants in the classroom.
Sydney plays soccer for the Lebanon Middle School soccer team, as well as being a
member of the LMS band, Orchestra and All Star Singers. When she is not busy with
her many extra curricular school activities, Sydney enjoys participating in the plays at
the Lebanon Community Theater, as well as taking voice lessons. Sydney is an
absolute pleasure to have in class and is willing to help those peers who might need
that extra help on their assignments. Sydney far exceeds the expectations of the team
6 teachers and we wish her all the best for a successful seventh grade year!
Fernando Miranda is a wonderful and enthusiastic learner who comes to class
everyday with an eagerness to participate and learn. Fernando maintains an “A”
average in all of his classes and finds time to play football for the Friendship Midget
team. He is a pleasure to have in class and enjoys Science and Math. In his spare
time, he likes to hang out with friends. Fernando again exceeds the expectations of
team 6 teachers and we wish him all the best for a successful seventh grade year!
Equipo 5
¡El equipo 5 se enorgullece en anunciar que Kristy Lin y Jacob Green han sido
elegidos como los estudiantes del mes! Ambos de estos estudiantes son estudiantes
con todas A y han recibido 0 infracciones en lo que va del año escolar. Estos
estudiantes no sólo son modelos de conducta en el salón, sino modelos de conducta
fuera del salón también.
Kristy es miembro de la Orquesta, All stars, y el Coro. Fuera de la escuela, ella
participa en lecciones de piano y ayuda en el restaurante de sus padres. En este
momento a ella le gustaría continuar su educación en una universidad de 4 años
después de que se gradúe de la escuela superior. Ella no está segura de lo que
quiere ser cuando sea grande; sin embargo, ella está interesada en el estudio de la
música en este momento.
Jacob también es miembro de la Orquesta, All Stars, y banda. Él toca la viola y el
trombón. Cuando asista a la escuela superior, le gustaría ser miembro de la banda de
música en la escuela superior. Fuera de la escuela, Jacob es un niño escucha de
primera clase que disfruta de acampar. Después de graduarse de la escuela superior,
Jacob está interesado en asistir a una universidad de cuatro años donde él tal vez
quiera estudiar música. Su clase favorita en la escuela es Estudios Sociales porque
él realmente disfruta de aprender acerca de la historia. ¡Lo que más le gusta a Jacob
acerca del séptimo grado es bromear con sus maestros!
¡Felicidades a los dos! Sus maestros del equipo 5 están muy orgullosos de ustedes.
Equipo 6
¡Sigan con el buen trabajo!
Al equipo 6 le gustaría reconocer a Sydney Schappell y Fernando Miranda como
estudiantes del mes. Tanto Sidney y Fernando son estudiantes de "A” y son
participantes activos en el salón.
Sydney juega fútbol para el equipo de fútbol de la Escuela Intermedia de Lebanon, al
igual que es miembro de la banda de LMS, Orquesta, y Cantantes All Star. Cuando
no está ocupada con sus muchas actividades extracurriculares, a Sydney le gusta
participar en obras de teatro en el teatro Lebanon Community Theater, al igual que
tomar lecciones de voz. Es un gran placer tener a Sydney en la clase. Ella está
dispuesta a ayudar a aquellos compañeros que podrían necesitar ayuda adicional en
sus asignaciones. Sydney supera ampliamente las expectativas de los profesores y
del equipo 6. ¡Le deseamos todo lo mejor para un exitoso año en séptimo grado!
Fernando Miranda es un maravilloso y entusiasta estudiante que viene a clase todos
los días con un afán de participar y aprender. Fernando mantiene un promedio de "A"
en todas sus clases y encuentra tiempo para jugar fútbol americano para el equipo
Friendship Midget. Es un placer tenerlo en la clase y disfruta la Ciencia y Matemática.
En su tiempo libre le gusta pasar el rato con los amigos. Fernando de nuevo supera
las expectativas de los maestros en el equipo 6. ¡Le deseamos todo lo mejor para un
exitoso año en séptimo grado!
Congratulations to the 2014-15 Blue Hands Group!
6th graders
7th graders
8th graders
Bartow, Nathan
DeArce, Zaelys
Flores Gonzalez, Greshell
Fox-Reich, Bryn
Fraytic, Glorianna
Gonzalez, Jonessa
Hollinger, Nathan
Laboy Reyes, Josue
Leedy, Billi
Liriano Sena, Franklin
Martinez, Mario
Mohamed, Menatalla
Pereira Diaz, Isamar
Rhoads, Rachel
Rufino, Jeremy
Snyder, Cassie
Torres, Isabella
Unangst, Jocelyn
Warner, Brady
Wise, Amber
Bare, Ashlyn
Cole, Emily
Galan, Chad
Garcia, Ashley
Garcia, Michael
Guzman, Abigail
Kirkwook, Jamison
Lutz, Tamia
Maldonado, Eddie
Matos, Kyla
Melendez-Rodriguez, Valeria
Mostafa, Ghada
Ruiz, Charlyn
Seguinot Velazquez, Yonaira
Walker, Jaylen
Willet, Katherine
Anderson, Abbygail
Border, Heather
Bowman, Mikayla
Calini, Gabriel
Collick, Kayla
Davis, Carly
Dennis, Jubilee
Estrella, Adrianna
Evans, Lachanell
Frattaroli, Gianna
Govan, Shakura
Jones, Jada
Lacasse, Cassie
Lee-Martinez, Santina
Lopinto, Sabrina
Marquez, Kelsie
Martinez, Denisse
Melendez-Rodriguez, Natalia
Miranda, Vializ
Ortiz Febres, Ysara
Plasterer, Emma
Sanchez, Alexandra
Sandoval Pagan, Paola
Smith, Elijah
You have a choice, BE THE VOICE!
¡Felicidades al Grupo Blue Hands Group 2014-15!
6to grado
7mo grado
8vo grado
Bartow, Nathan
DeArce, Zaelys
Flores Gonzalez, Greshell
Fox-Reich, Bryn
Fraytic, Glorianna
Gonzalez, Jonessa
Hollinger, Nathan
Laboy Reyes, Josue
Leedy, Billi
Liriano Sena, Franklin
Martinez, Mario
Mohamed, Menatalla
Pereira Diaz, Isamar
Rhoads, Rachel
Rufino, Jeremy
Snyder, Cassie
Torres, Isabella
Unangst, Jocelyn
Warner, Brady
Wise, Amber
Bare, Ashlyn
Cole, Emily
Galan, Chad
Garcia, Ashley
Garcia, Michael
Guzman, Abigail
Kirkwook, Jamison
Lutz, Tamia
Maldonado, Eddie
Matos, Kyla
Melendez-Rodriguez, Valeria
Mostafa, Ghada
Ruiz, Charlyn
Seguinot Velazquez, Yonaira
Walker, Jaylen
Willet, Katherine
Anderson, Abbygail
Border, Heather
Bowman, Mikayla
Calini, Gabriel
Collick, Kayla
Davis, Carly
Dennis, Jubilee
Estrella, Adrianna
Evans, Lachanell
Frattaroli, Gianna
Govan, Shakura
Jones, Jada
Lacasse, Cassie
Lee-Martinez, Santina
Lopinto, Sabrina
Marquez, Kelsie
Martinez, Denisse
Melendez-Rodriguez, Natalia
Miranda, Vializ
Ortiz Febres, Ysara
Plasterer, Emma
Sanchez, Alexandra
Sandoval Pagan, Paola
Smith, Elijah
¡Tienes la opción de SER LA VOZ!