Lazo Issue 439 - January - 2015.indd

Transcripción

www.lazocultural.com
Enero 2015 • Edición 439
México en... La educación
De
abuelos mexicanos, Ed
Sosa nació en Holland,
Michigan y hace ya casi
dos años se jubilo de Grand Rapids
Community College, institución a la cual
dedicó 28 años de su vida. Su misión
siempre ha sido apoyar a los jóvenes
a continuar con sus estudios, abriendo
nuevas puertas de oportunidades. Un
hombre dedicado y comprometido
con la comunidad, quien además ha
sido pilar fundamental en el desarrollo
y crecimiento de los hispanos en Grand
Rapids.
Sus padres son originarios de Texas
y se conocieron en la fábrica Heinz
en Holland, lugar al que se mudaron
principalmente para trabajar en el
campo. “Mi mamá nos llevaba en el
verano a la pisca de arándano y un
día en la madrugada que estaba todo
mojado me dije, no quiero continuar
haciendo esto por el resto de mi vida;
así que hablé con mi padre y me dijo
que yo iría al colegio”.
Ed fue el primero de la familia
en ir a la escuela tiempo completo
ya que su mamá nunca estudió y su
ED SOSA
papá curso hasta el noveno grado en
la escuela nocturna. Cuando llego el
tiempo de ir al colegio, trabajaba como
empacador en Meijers mientras que los
otros chicos se iban a la escuela. Aplicó
en diferentes colegios pero no fue
aceptado y finalmente entró a un curso
de verano en Hope College en donde
lo ayudaron para ir a la Universidad de
Grand Valley.
“Nadie nos decía cómo hacer las
cosas o aplicar para obtener ayuda
financiera ya que mis padres no
tenían el dinero para que yo fuera a la
Universidad, ellos hicieron un sacrificio.
Mi mamá iba a las ventas de garage
durante la semana, compraba cosas,
las limpiaba y el fin de semana las
vendíamos en la pulga de la calle 28.
Nos levantábamos a las 4:00am para
poner las mesas y preparar el espacio.
Todo para ahorrar dinero y yo pudiera
continuar mis estudios. Muchos papás
no hacen eso, simplemente dicen no
Danny
Montejo
» PÁGINA 4
tenemos dinero y listo, pero ellos
se sacrificaron para que sus hijos
tuvieran más que ellos”, dijo.
Obtuvo su certificado en 1977
como maestro de español para dar
clases en escuelas primarias, pero
en esa época no había trabajo
y entro como trabajador social
en el departamento de empleos
y entrenamiento del condado
de Ottawa. Posteriormente fue
contratado como consejero en
el programa de regularización
de verano de Hope College, en
donde lo ayudaron para entrar a la
universidad. Luego de cinco años, lo
ascendieron a director asociado del
programa y en ese tiempo se caso e
hizo su maestría.
En 1984 es llamado para trabajar en
Union High School como consejero de
los estudiantes hispanos. Después un
grupo de hispanos lo invitan a formar
parte del Festival Mexicano para que
tuviera la oportunidad de conocer a la
comunidad hispana. “Estuve dos años.
En un principio el festival era de medio
día y se llevaba a cabo en el patio del
museo Gerald Ford. Hice que creciera a
tres días y nos movimos a Rosa Parks.
Logre establecer la primer carpa de
cerveza en un festival hispano”.
» Pasa a la Pag. 2
Opiniones de cubanos
divididas sobre el
embargo norteamericano
» PÁGINA 2
Edición / Issue 439
Enero 2015
2
Publisher
Luis García
Editorial Director
Isabel Flores
Marketing Director
Alex Martínez 616-375-7065
Sales Representative
Isabel Ledesma
Office Manager
Blanca Sánchez
Administrative Assistant
Irma Suero
Circulation
Jay Toohey
Contributors
Jorge Mújica Murias
Eliana Premoli
Carmen González
Evalo
Salvador Romero
Zoraida Vélez
Rafaél Avilés
Erick Pichardo
El Periódico La Prensa de Ohio
AGENCIAS
Opiniones de cubanos divididas
sobre el embargo norteamericano
D
espués
del
respaldo
al
embargo
norteamericano
contra Cuba y los esfuerzos del
presidente Obama para normalizar
las relaciones entre ambos países, los
cubanoamericanos están divididos
casi de forma pareja, de acuerdo a un
sondeo de opinión realizado por la
firma Bendixen & Amandi International
en Miami, Florida.
va haber gente que no esté de acuerdo.
Los cubanos que tenemos muchos
años aquí hemos tenido esperanzas de
que haya cambios en Cuba pero son
esperanzas destruidas porque nunca
hay nada, cada día las cosas están peor
para los cubamos que viven en la isla,
nunca ha habido cambios y no creo
que ahora los haya. Sin embargo, lo
último que se pierde es la esperanza.
La mayoría de los consultados
desaprueba enfáticamente la política
exterior de Obama y, específicamente,
su estrategia hacia Cuba, de
acuerdo al estudio hecho con 400
cubanoamericanos que fue conducido
por el Miami Herald, el Nuevo Herald y
el Tampa Bay Times.
Estoy de acuerdo en quitar el
embargo, pero no en la forma que lo han
hecho. Creo que ponemos en peligro a
los ciudadanos norteamericanos que
vayan a un país con un sistema tan
autoritario como el de cuba. El discurso
que el Presidente Obama fue muy
lindo pero cuando empiezas analizar,
realmente no puede quitar el embargo,
dice que va relajar los viajes pero
eso ya estaba desde hace tiempo. El
único cambio es que pueda haber una
Embajada en La Habana, pero en Cuba
todo seguirá igual. Quisiera que esto
tuviera ramificaciones positivas pero si
lo veo desde un punto de vista realista,
me parece que esto no significa nada”.
El perfil de los que desaprueban la
posición de Obama sobre normalizar
las relaciones con Cuba: republicanos,
mayores de 65 años y los nacidos en
Cuba que emigraron a Estados Unidos
antes de la crisis del Mariel en 1980.
Después del éxodo del Mariel, los
inmigrantes cubanos tienden a ser
considerados emigrantes económicos,
en lugar de exilados políticos.
Cubanos en Michigan
Nereida García de Holland,
Michigan opina: “Es un tema muy
complicado, cualquier cosa que diga,
Nereida tiene 43 años en este país
y recuerda que cuando era chica y vivía
en Cuba, tenían que pedir permiso para
realizar una reunión en su cumpleaños
porque si opinas en contra del gobierno
o hay más de cinco personas reunidas
ED SOSA
» Viene de la Pag. 1
También formó parte de la mesa
directiva del Festival Hispano, estuvo a
cargo de la carpa de cerveza y luego
de tres años fue Presidente de todo
el festival. Durante los cinco años que
estuvo a cargo, consiguió donaciones
de $60mil dólares previó al festival,
más $40mil dólares en el desarrollo del
evento.
En Lazo Cultural luchamos por mantener el respeto a
la libertad de expresión y a la difusión del pensamiento.
Respetamos las opiniones de nuestros colaboradores,
pero esto no significa que nos solidaricemos o estemos
de acuerdo con los conceptos emitidos en sus artículos.
Todo el material publicado en este medio se convierte
en propiedad de Lazo Cultural y está protegido por el
derecho del autor, ningún uso podrá dársele sin el consentimiento previo y por escrito del editor. Los violadores
de este derecho serán perseguidos por la ley.
© 1997-2015 Todos los derechos reservados HispanoUSA.com
Gracias a sus habilidades para
recaudar fondos, ayudo a varias
organizaciones formando parte de las
mesas directivas. “Dios me dio ciertas
habilidades y yo las usaba en beneficio
de la comunidad, estaba agradecido
por la oportunidad que me habían
dado de estudiar y quería dar algo de
regreso. Mi padre siempre me decía
que no le dijera a la gente lo bueno
que soy, sino que los dejara que ellos lo
dijeran y así fue”, agregó.
Participó
en
diversas
mesas
directivas, en varias de ellas lo
nombraron Presidente, como United
Way, Centro Hispano del Oeste de
Michigan, Festival de Grand Rapids,
Festival de la Independencia Mexicana,
Comité Patriótico Mexicano, Festival
Hispano, Holland Human Relations,
entre un sin número más.
Mientras trabajaba para Union
High School, fue contratado por medio
tiempo en el Community College
de Grand Rapids, en donde muy
pronto tuvo que quedarse de tiempo
en una casa, la organización vecinal va
a preguntar qué están haciendo. “No
hay libertad de expresión, de religión,
ni de asamblea y no creo que eso
cambie”, agregó.
Por su parte, Danny Montejo, quien
recientemente obtuvo el tercer lugar
en el concurso Va por ti, de Univisión,
opina: “Siempre que haya un cambio
en la política o en la vida personal es
importante cuando es para bien. Creo
que Cuba merece un cambio, hemos
vivido casi 60 años de esclavitud,
prácticamente con los ojos vendados.
Que bueno que el pueblo de Cuba
conozca otro estilo de vida.
Hay mucha gente en Miami que
no quiere ir a Cuba y no quieren estos
cambios, pero yo les digo que si no
quieren ir, que no lo hagan; habemos
muchos que si queremos visitar a
nuestros familiares.
Pienso que va haber una mejoría
y un crecimiento económico en Cuba
ya que se incrementará el turismo.
Debido a su posición geográfica y su
clima, Cuba es una de las islas más
encantadoras que hay”. Danny lleva
cuatro años residiendo en Estados
Unidos.
completo como Director del programa
de educación continua. Ocupo
diferentes puestos en el Community
College y cuando se jubilo era Director
del programa de orientación para
nuevos estudiantes. “Recuerdo que
cuando me gradué de la Universidad
fui a darle las gracias a mi consejero y
me dijo que no se lo agradeciera, que
ayudara a otros estudiantes a continuar
con sus estudios, así que eso es lo que
he hecho siempre. Uno de los más
grandes reconocimientos que tengo,
es que los jóvenes me vean en la calle y
me den las gracias por todo lo que hice
por ellos”.
Como jubilado, Ed Sosa trata de
estar fuera de las mesas directivas
pero lo siguen buscando por sus
conocimientos. “Mi mamá fue una
mujer modelo migrante y ahora
hago lo que ella hizo, voy a las ventas
de garage para comprar cosas, las
reparo y luego las vendo en mi tienda
Changing Thymes ubicada en el centro
de Grandville; ahí tengo gente que me
apoya con la venta”, concluyó.
Enero 2015
3
Las madres
migrantes dan una
esperanza
Por Agustín Figueroa Flores
En las últimas semanas mucho hemos
escuchado, en México y más allá de nuestras
fronteras, de las lamentables desapariciones
de 43 estudiantes normalistas. Este hecho
conmocionó al país y al mundo entero. La
barbarie y la falta de respeto a la vida tomaron
por asalto la tranquilidad de nuestra sociedad, y
de los padres de esos jóvenes que no pierden la
esperanza de encontrarlos con vida.
Es justamente ésta la misma historia que la
décima caravana de madres migrantes Puentes
de Esperanza comparte con México. Estuvo
recientemente por algunos estados de nuestro
país con la intención de localizar a sus familiares
o hijos desaparecidos, alguno de ellos desde
hace 35 años.
El dolor y desesperación de no saber dónde
están y qué les paso, atormenta los corazones
de estas madres y padres que vieron a sus hijos
un día partir con un sueño que podría haber
acabado con su vida.
Por suerte, en todo este oscuro panorama
brilla una luz de esperanza, porque se informó
que después de quince días lograron dar con el
paradero de siete migrantes:
María Luisa Herrera Hernández, de
Honduras, localizada en Tapachula, y buscada
por su madre durante 8 años; a María Teresa
Heredia, de El Salvador, que buscó a su madre
por 35 años.
Se localizó a José Yanel Navarro Valle,
originario de Honduras, en el estado de Hidalgo.
Y de la misma manera se encontró a Oswaldo
Martínez Guerra, originario de Honduras.
En detención se ubicaron también a Carlos
Humberto Murillo, de Honduras, encontrado
en el reclusorio de Santa Martha Acatitla, luego
de 17 años. Orlín Ulises Velázquez Murillo en el
Reclusorio Norte de Distrito Federal. Y a Julio
César Rivera, de El Salvador, encontrado en
Tapachula en el Cereso Número 3, desaparecido
desde hace 7 años.
Aunque muchos dirán que siete son
muy pocos comparado con el número de
desaparecidos cuyas suerte se ignora: si están
vivos, lesionados, en prisiones o cautivos, o
simplemente sin opciones para comunicarse con
sus padres, para ellos encontrar a sus familiares
da una esperanza grande para quienes no saben
nada de los suyos.
Las historias de separación de la familias
sea por la migración, por desapariciones
forzadas, inseguridad o conflictos sociales, son
características comunes en diferentes regiones
del mundo y muy similares.
Esta es la misma historia de los países de
norte y América Latina, Europa, Asia y África, en
sus debidas dimensiones, donde existe dolor
y desesperación ante la incertidumbre de lo
ocurrido.
Dicen que el tiempo da las respuesta y
la historia hace justicia, sin embargo el dolor
de perder a un ser querido de esta manera
difícilmente se supera, es por ello que el
Estado debe poner todo su empeño y recursos
disponibles para dar respuestas concretas y
castigar a los responsables lo antes posible.
La sociedad está en su derecho de exigir
respuestas y mostrar su solidaridad no solo con
los 43 estudiantes. También deben pensar en las
muertas de Juárez, en los miles de migrantes
que jamás llegaron a su destino, o las matanzas
de indígenas. Todo esto hará que nuestra nación
recupere la credibilidad y confianza en sus
autoridades.
Esta Caravana de madres migrantes es un
ejemplo del trabajo conjunto de las familias
y ONG’s, cuando se organizan para dar un
ejemplo del valor y decisión a las autoridades y
cuando como sociedad decidimos ser parte de
la solución.
Finalmente es la democracia la que reside
en el pueblo, y es el pueblo quien también debe
vigilar y valorar lo que tiene, como resultado
de su participación o negligencia al elegir a
sus representantes. Lo cierto es que, por difícil
que sea la realidad, siempre hay una solución y
esperanza de cambio.
Enero 2015
4
Perfil
cantar, sino cantar con el corazón. Me ayudo a descubrir
algo que no sabía que podía hacer. También me ayudo a ser un ejemplo de vida
para otras personas, porque pude demostrar que si sales a buscar lo que deseas,
lo puedes lograr”.
El cantante ya firmó contrato con la disquera Warner Music y en breve iniciará
una gira por las principales ciudades del país. “Michigan no está incluido pero
estoy organizando un concierto en grande aquí”, agregó. Posteriormente cuando
se transmita el programa en México, realizará una gira en territorio azteca.
Asimismo, en estos días estará grabando un nuevo sencillo.
Luego de haber estudiado la secundaria, Danny ingresó a la escuela de arte,
posteriormente al ejército y continúo estudiando en el conservatorio. Finalmente
se graduó en la Universidad Pedagógica con grandes aspiración de triunfar en la
música. “Vine hace cuatro años a este país en una balsa, como vienen muchos
cubanos y llegue con el solo objetivo de seguir mi sueño que es la música.
He batallado mucho, sacrificado muchas cosas para llegar al punto donde
me encuentro ahora. Incluyendo dejar a toda mi familia en Cuba, y durante el
concurso deje a mi esposa embarazada. Afortunadamente ya estamos juntos”.
Desde pequeño ha tenido un gran gusto por la música y nos comparte la
siguiente historia: “Cuando nací mi mamá me corto mis primeras uñas, cinco las
puso en un libro y las otras cinco debajo de una mata de rosas que sembró. La
mata de rosas creció y tuvo muchas flores. Mi abuelo decía que las rosas eran para
ser artista y el libro para ser inteligente. Al parecer, eso dio resultado”, declaró el
artista cubano.
Aunque durante el show tuvo que cantar de todo tipo de música, la que sale
del corazón es la salsa y el merengue.
Danny es un chico sencillo con un gran carisma quien reconoce que lo más
importante de un artista es la humildad. “Me encanta que la gente me escriba,
que me hablen, lo más bonito es la sencillez”, concluye.
Daniel Montejo
Nombre artístico: Danny Montejo
Lugar de origen: Santiago de Cuba
Edad: 28 años
Color favorito: Verde
Estado civil: Casado con Jazmín Rochin de Ensenada, Baja
California, México.
Hijos: Su primogénito nacerá en el mes de Enero 2015 y
llevará por nombre Dilan.
Estudios: Licenciado en Artes, promoción de música.
Danny obtuvo el tercer lugar en el concurso Va por Ti de Univisión y reside en
Wyoming, Michigan. “Este concurso me sirvió para crecer como persona, como
ser humano, para mirar la música desde otro punto de vista, ya no es solamente
NOMBRA INGLATERRA
A PRIMERA OBISPA
La reverenda Libby Lane se convirtió en la primera
Obispa de la Iglesia anglicana de Inglaterra, al ser
nombrada para la diócesis de Stockport, en el centro
de Inglaterra.
“Es una alegría inesperada estar aquí. Es un día
notable para mí y un día histórico para la Iglesia”, dijo
Lane, de 48 años.
“Soy muy consciente de todos los que antes,
hombres y mujeres, buscaron durante décadas este
momento. Pero por encima de todo, le estoy agradecida
a Dios”, añadió.
Pakistán.
Lane, cuyo nombre completo es Elizabeth Jane
Holden Lane, fue ordenada sacerdote en 1994, una de
las primeras mujeres en serlo.
Toca el saxofón, es hincha del Manchester United
y está casada con otro reverendo, con el que tiene dos
hijos.
el divorcio al rey Enrique VIII, y es la madre de la
comunidad anglicana, que cuenta con 80 millones de
fieles en 165 países.
Su líder supremo es desde entonces el monarca,
en este caso Isabel II, que aprobó el nombramiento de
Lane.
Su nombramiento se produce un mes después
de que el sínodo cambiara las reglas para permitir la
elección, y el Parlamento británico ratificara el cambio.
En Inglaterra las mujeres pueden ser sacerdotes
desde 1992, pero Gales, Estados Unidos, Australia,
Canadá y Swazilandia se le adelantaron en la
ordenación de Obispas.
La enmienda que abrió la puerta al nombramiento
fue bautizada como “Canon 33” y establece que “un
hombre o una mujer pueden consagrarse a la función
de Obispo”.
“Es un nombramiento histórico y un paso adelante
de la Iglesia hacia una mayor igualdad en sus posiciones
jerárquicas”, afirmó en un comunicado.
La ceremonia oficial de investidura será el 26
de enero, informó la Iglesia de Inglaterra en un
comunicado.
La aprobación de esta reforma por el sínodo inglés
no obliga a las otras iglesias anglicanas a ordenar
mujeres como Obispos, aunque algunas ya se habían
adelantado a la Iglesia madre, la de Inglaterra.
Antes de pronunciar sus primeras palabras como
Obispa, Lane pidió un momento de silencio por las 141
víctimas del ataque de los talibanes a una escuela de
La Iglesia de Inglaterra nació en 1534 de una
escisión de la católica cuando el Vaticano le negó
El Primer Ministro David Cameron felicitó a Lane.
“Y el Gobierno está jugando un papel también
al promover esta semana leyes que permitirán a las
Obispas ocupar escaños en la Cámara de los Lores”, la
Cámara Alta del Parlamento, cuyos miembros no son
elegidos sino designados, fundamentalmente entre
la Iglesia (Lores espirituales) y la aristocracia (Lores
temporales).
Enero 2015
5
A
DisArt Festival Announcement
new festival coming to
Grand Rapids this spring
is on a mission to change
perceptions
about
disability, one work of art at a time.
The inaugural DisArt Festival, to
be held from April 10-25, will enliven
the city with several expansive
disability art exhibitions, a film
festival, a fashion show, theatrical
and dance performances, and
other family-oriented experiential
learning opportunities, all aimed
at championing creativity and
conquering prejudice in order to
unite and strengthen the community
at-large.
The DisArt Festival was developed
through a collaboration among
Disability Advocates of Kent County,
Kendall College of Art and Design of
Ferris State University (KCAD), Urban
Institute for Contemporary Arts
(UICA), ArtPrize, Arts in Motion, and
other local organizations over the
past two years.
“As a society we have been
socialized to fear physical and mental
differences,” said DisArt Director Chris
Smit. “Too often, the non-disabled
community
is
uncomfortable
interacting with people who have
disabilities. We believe that the
ultimate test of living in a community
is found in our willingness to change
our minds about one another; in our
ability to know each other in better
ways.”
Smit, who’s also a professor of
Media Studies at Calvin College, was
born with Spinal Muscular Atrophy
and has been in a wheelchair since he
was a child. He believes that art has
the power to realign our assumptions
about life, and, pointing to ArtPrize as
evidence, sees large-scale community
events like DisArt as a way to bring
transformative experiences with art to
a broad and diverse audience.
“Art that involves disability
provides opportunities to see physical
and mental differences in new ways,”
he said. “This art can help transform
differences into similarities. Even
more radically, we believe disability
art can alter the realities of a town by
connecting people to one another in
authentic ways.”
The centerpiece of DisArt will be
an exhibition entitled “Art of the Lived
Experiment” (ALE). The exhibition
was originally curated by Aaron
Williamson for the Liverpool, Englandbased disability arts organization
DaDa Fest in 2014, and will be making
its U.S. premiere in Grand Rapids. ALE
will feature the work of more than 35
internationally renowned disability
artists, including sculptor Tony Heaton
and performance artist Simon Raven.
In addition to these works, seven
additional North American pieces
have been commissioned by the
U.S. curator of ALE, Amanda Cachia,
including those by mixed-media artist
Jeremy Burleson and performance
artist Raphaelle de Groot. The
exhibition was organized by UICA,
and will be displayed at UICA, The Fed
Galleries at KCAD, and Grand Rapids
Art Museum from April 10 – July 31,
2015.
“This exhibition is a wonderful
opportunity to showcase the strength
of our local art institutions, as well as the
amazing possibilities that arise when
they work together in collaboration,”
said UICA Executive Director Miranda
Krajniak. “Engagement with art
creates opportunities to connect
with one another and with the
world around us in ways that create
meaningful and positive dialogues
within communities. These are the
types of transformative experiences
UICA strives to create, and we’re
deeply committed to helping DisArt
make an impact.”
DisArt Festival will also showcase
additional disability art events
including a film festival, fashion show,
and dance performances. There will
also be additional exhibitions in
photography and painting in galleries
throughout Grand Rapids, including
Calvin College’s 106 S. Division Gallery
and the Harris Building. These exhibits
will showcase art from national and
local artists. The Festival will also offer
family-oriented, experiential learning
opportunities throughout downtown,
including art making stations, school
tours, and other opportunities for
kids to contemplate disability and
creativity.
DisArt is part of a larger initiative
undertaken by the City of Grand
Rapids that will designate 2015 as the
“Year of Arts + Access.” With support
from the office of Grand Rapids
mayor George Heartwell, the initiative
dedicates Grand Rapids to a year of
celebrating the artistic ingenuity of
our city, paying particular attention
to the ways in which art can help us
build community, celebrate diversity,
and incorporate all members of our
community.
Mayor of Grand Rapids George
Heartwell has been an energetic
supporter of this exciting festival. “This
festival, and our year-long initiative
on arts and access, continues a long
tradition in this city of celebrating the
important role of art and community
building. DisArt Festival will no doubt
shine as another example of Grand
Rapids’ commitment to people with
disabilities, to the arts, and to creating
a vibrant culture of ingenuity.”
KCAD is also launching an
initiative in conjunction with DisArt to
explore the issue of art and access with
its students as well as the community
more generally. With the continued
support of KCAD, UICA and Ferris
State University, DisArt will help lead
the community at-large into a broader
understanding of the important social
issues at hand.
DisArt and “Art of the Lived
Experiment” will also entail major
fundraising initiatives for KCAD, Ferris,
and UICA through 2014-15, ensuring
that these institutions can continue
the support of and participation
in the vibrant creative community
here in West Michigan and beyond.
Lead donors supporting the DisArt
Festival and the Art of the Lived
Experiment exhibition include the
Wege Foundation and the National
Endowment for the Arts.
“As an institution that believes
creativity can empower any individual
to make an impact on the world around
them, KCAD is proud and honored
to be a part of this important event,”
said KCAD Interim President Oliver
Evans. “DisArt is truly a community
effort, and through its accessible and
thought-provoking
programming,
we will discover ways to make our
community stronger, more open, and
more accepting of others’ differences.”
The DisArt festival may only last
for two weeks, but Smit believes
that the momentum the event will
generate will last well into the future,
and help Grand Rapids create impact
far beyond the city limits.
“This festival will put Grand
Rapids on the map in the disability
arts world,” he said. “The premiere
of ‘Art of the Lived Experiment’ will
mark the first time an international
disability art display of this magnitude
has traveled anywhere in the United
States. In addition, the year-long focus
on arts and access should reverberate
throughout the Midwest, showcasing
Grand Rapids as a city supporting
and encouraging radical changes in
perceptions about disability, access
and community.”
About DisArt:
The mission of DisArt is to change
minds about disability, one work of art
at a time. We believe that the creative
act can stimulate important, necessary
civic conversation and influence cultural
change. By celebrating art practices that
aim to elevate an understanding of
the human condition of disability, we
encourage all people, disabled or not,
to appreciate the complex identities of
those around them. By increasing access
to exemplary examples of disability
art and culture, DisArt awakens a spirit
of ability equality, social inclusion,
physical accessibility, community, and
a sense of place for those living with
disability. The organizing team of DisArt
is made up of representatives from
Disability Advocates of Kent County,
Arts in Motion, Kendall College of Art
and Design of Ferris State University,
Urban Institute of Contemporary Arts,
ArtPrize, Calvin College, Artists Creating
Together, Grand Rapids Public Schools,
Indian Trails Camp, and Rapid Growth
Media. The director of DisArt is Dr.
Christopher Smit. For more information
please visit disartfestival.org.
About Ferris State
University:
Ferris State University is a fouryear public university with campuses in
Big Rapids, Grand Rapids and satellite
campuses across the state of Michigan.
Ferris offers more than 180 educational
programs,
including
doctorates,
master’s, bachelor’s and associate
degrees, through eight academic
colleges: Arts and Sciences, Business,
Education and Human Services,
Engineering
Technology,
Health
Professions, Kendall College of Art and
Design, Michigan College of Optometry
and Pharmacy.
About Urban Institute
of Contemporary Arts:
Located on the busiest intersection
in Grand Rapids, the Urban Institute
for Contemporary Arts builds creative
community by fostering new forms of
expression, promoting collaboration,
and providing genuine experiences
with contemporary art. Visit www.uica.
org for more information
About Kendall College
of Art and Design of
Ferris State University:
Located in the heart of downtown
Grand Rapids, Kendall College of Art
and Design of Ferris State University is
committed to creating lasting impact in West
Michigan and beyond through collaborative
partnerships, cultural innovation, and an
educational model that develops the talent
of individuals into a force for intellectual
growth, individual creativity, and community
engagement. For more information, please
visit www.kcad.edu.
Enero 2015
6
Hoja Informativa:
Un nuevo rumbo para Cuba
Hoy
, Estados Unidos está tomando
medidas históricas para trazar
un nuevo rumbo en nuestras
relaciones con Cuba y para confraternizar y empoderar
al pueblo cubano. Estamos separados por 90 millas de
mar, pero unidos gracias a las relaciones entre los dos
millones de cubanos y cubano-americanos que viven
en Estados Unidos con los 11 millones de cubanos
que comparten una esperanza similar de llevar a Cuba
a un futuro más prometedor.
Está claro que las décadas de aislamiento de
Cuba por parte de EE. UU. no han conseguido nuestro
perdurable objetivo de promover el surgimiento
de una Cuba estable, próspera y democrática. En
determinados momentos, esta política de larga
data de los EE. UU. en relación con Cuba provocó un
aislamiento regional e internacional de nuestro país,
restringió nuestra capacidad para influenciar el curso
de los acontecimientos en el hemisferio occidental
e imposibilitó el uso de toda una gama de medidas
que Estados Unidos puede utilizar para promover un
cambio positivo en Cuba. A pesar de que esta política
se basó en la mejor de las intenciones, su efecto ha
sido prácticamente nulo: en la actualidad Cuba está
gobernada por los hermanos Castro y el partido
comunista, igual que en 1961.
No podemos seguir haciendo lo mismo y esperar
obtener un resultado diferente. Intentar empujar
a Cuba al abismo no beneficia a Estados Unidos ni
al pueblo cubano. Hemos aprendido por propia
experiencia que es mejor fomentar y respaldar las
reformas que imponer políticas que convierten a
los países en estados fallidos. Hoy, al tomar estas
medidas, hacemos un llamamiento a Cuba para que
desencadene el potencial de 11 millones de cubanos
poniendo punto final a las innecesarias restricciones
impuestas en sus actividades políticas, sociales y
económicas. Con ese mismo espíritu, no debemos
permitir que las sanciones de EE. UU. impongan una
carga aún mayor a los ciudadanos cubanos a los que
estamos intentando ayudar.
Hoy vamos a renovar nuestro liderazgo en el
continente americano. Vamos a levar las anclas del
pasado porque es necesario alcanzar un futuro mejor:
para nuestros intereses nacionales, para las personas
que viven en Estados Unidos y para el pueblo cubano.
Componentes clave del enfoque actualizado de
nuestra política
Desde que asumió el cargo en 2009, el Presidente
Obama ha tomado medidas dirigidas a apoyar la
capacidad del pueblo cubano de tener mayor control
sobre sus propias vidas y determinar el porvenir de su
país. Hoy, el Presidente anunció medidas adicionales
para poner fin a nuestro enfoque obsoleto y promover
de manera más eficaz la implantación de cambios
en Cuba, dentro de un marco acorde con el apoyo
de EE. UU. al pueblo cubano y en consonancia con
los intereses de seguridad nacional de EE. UU. Entre
los elementos principales del nuevo enfoque del
Presidente cabe mencionar los siguientes:
•
Establecimiento de relaciones diplomáticas
con Cuba.
•
Reforma del marco normativo para
empoderar al pueblo cubano con mayor
eficacia
•
Favorecimiento de la ampliación de los
permisos generales de viaje a Cuba para las
12 categorías existentes autorizadas por la
ley
•
Facilitación del envío de remesas a Cuba por
parte de personas de EE. UU.
•
Autorización de expansión de ventas y
exportaciones comerciales de ciertos bienes
y servicios desde los Estados Unidos
•
Autorización para que las personas que
viven en Estados Unidos importen bienes
adicionales de Cuba
•
Facilitación de transacciones autorizadas
entre Estados Unidos y Cuba
•
Inicio de nuevos esfuerzos para incrementar
el acceso de Cuba a las comunicaciones y su
capacidad para comunicarse de manera libre
•
Actualización de la aplicación de sanciones
de Cuba en países terceros
•
Establecimiento de negociaciones con los
gobiernos de Cuba y México para discutir la
frontera marítima no resuelta en el Golfo de
México
•
Inicio del proceso de revisión de la
designación de Cuba como estado
patrocinador del terrorismo
•
Discusión de la participación de Cuba en la
Cumbre de las Américas 2015 en Panamá
•
Compromiso firme con la democracia, los
derechos humanos y la sociedad civil
Un enfoque crítico de nuestra mayor participación
incluirá un apoyo fuerte de los Estados Unidos
para que haya mejores condiciones de derechos
humanos y reformas democráticas en Cuba. La
promoción de la democracia apoya a los derechos
humanos universales al empoderar a la sociedad civil
y el derecho de las personas de hablar libremente,
reunirse y asociarse de manera pacífica y al apoyar
la capacidad de la gente para determinar su futuro
de forma libre. Nuestros esfuerzos se enfocan en
promocionar la independencia de los cubanos para
que no tengan que depender del estado cubano.
El congreso de EE. UU. financia la programación
de la democracia en Cuba para proporcionar
asistencia humanitaria, promocionar derechos
humanos y libertades fundamentales y apoyar la libre
circulación de información en lugares en donde está
restringida y censurada. La administración continuará
implementando programas de EE. UU. enfocados en
promover el cambio positivo en Cuba, y fomentará
reformas en nuestro compromiso de alto nivel con los
funcionarios cubanos.
Los Estados Unidos alientan a todas las
naciones y organizaciones que participan en un
diálogo diplomático con el gobierno de Cuba, que
aprovechen cada oportunidad para apoyar tanto de
manera pública como privada un mayor respeto por
los derechos humanos y libertades fundamentales en
Cuba.
Al final, los cubanos conducirán las reformas
económicas y políticas. Es por eso que el Presidente
Obama tomó medidas para incrementar el flujo de
recursos e información a los ciudadanos cubanos
ordinarios en 2009, 2011 y hoy. Los cubanos merecen
el apoyo de los Estados Unidos y de toda una región
que se ha comprometido a promover y defender
la democracia por medio de la Carta Democrática
Interamericana.
Enero 2015
7
Lo que debes saber sobre la mastectomía
Especialistas de la Clínica
Mayo explican a detalle
todo lo que debes saber
de una mastectomía
Cuando a una persona le
diagnostican cáncer de mama en
etapas tempranas en un seno, el riesgo
de desarrollar un nuevo cáncer en la
otra mama en general suele ser muy
bajo. El tratamiento para el cáncer
de mama no exige extirpar el seno
normal. La decisión de someterse a
unamastectomía en el lado con cáncer
y también extirpar el seno sin cáncer
(del otro lado) es muy personal. Existen
razones válidas por las que algunas
mujeres optan por una cirugía que
conlleva efectos secundarios duraderos
sobre el cuerpo, pero es preciso que
la paciente se sienta satisfecha con la
decisión que tome.
¿Qué es la mastectomía?
La Dra. Judy C. Boughey, Cirugía de
Mayo Clinic de Rochester, Minnesota,
explica que la mastectomía es una
cirugía que implica extirpar la mayor
parte del tejido mamario de un seno
como medio de tratar o prevenir el
cáncer. Desde el punto de vista de la
prevención del cáncer, esta cirugía
reduce el riesgo de desarrollar cáncer
de mama en alrededor de 90% a 95%,
pero no es 100% porque después de
lamastectomía todavía restan ciertas
áreas de tejido mamario en las que
puede desarrollarse cáncer, aunque la
Si en caso de que no existieran más
factores que aumentan el riesgo, de
todas maneras, hay otros puntos que
deben considerarse:
•
Primero, si se somete a una
mastectomía doble, ¿se siente tranquila
con los riesgos de una operación
más compleja y larga? Someterse a la
extirpación de ambas mamas, aumenta
la posibilidad de complicaciones
quirúrgicas como sangrado e infección.
probabilidad de ocurrencia sea muy
baja.
Cuando una mujer se somete a
una mastectomía para tratar el cáncer
en un seno, también puede someterse
simultáneamente a la extirpación de
la mama sin cáncer. Si bien algunas
mujeres optan por hacerlo debido
a la ansiedad de desarrollar cáncer
en el otro seno, también tiene la
alternativa de mantener el seno
normal. Las investigaciones revelan
que esa decisión no repercute sobre la
supervivencia general.
El riesgo de que regrese
el cáncer es bajo
Las evidencias médicas actuales
indican que el riesgo de desarrollar
cáncer en el otro seno es bajo, de
alrededor de 0,5% anual. En quienes
reciben terapia hormonal después de
una mastectomía porque el tumor no
es positivo al receptor hormonal, dicho
riesgo se reduce en alrededor de 50%.
No obstante, existen algunos
factores que pueden cambiar el
riesgo personal. Si tiene antecedentes
familiares fuertes de cáncer de mama
o si los análisis para una mutación
en uno de los genes para el cáncer
de mama son positivos, entonces las
probabilidades de desarrollar cáncer
en el otro seno son significativamente
mayores. La Dra. Boughey comenta
que antes de tomar una decisión sobre
una mastectomíadoble, debe revisar
su riesgo personal de cáncer de mama
con el médico.
•
Segundo, si no se somete a
la mastectomía doble, ¿está dispuesta
a controlarse continuamente para
cáncer en el otro lado? Si no se somete
a la extirpación de ambas mamas,
usted deberá realizarse la mamografía
regular en el seno restante una vez al
año.
•
Tercero, ¿Qué tan importante
es para usted que los senos luzcan
similares? Después de la reconstrucción
mamaria, posterior a la mastectomía,
no es muy probable que el seno
restante tenga la misma apariencia sin
ningún tipo de cirugía estética.
Converse con el médico respecto
a estos temas, dudas o preguntas que
tenga y hable sobre lo que ocurrirá antes,
durante y después de la operación para
que pueda tener expectativas reales.
Optar por la mastectomía doble es una
decisión importante. Asegúrese de
estar bien informada respecto a todas
las posibles ventajas y desventajas
antes de continuar.
Enero 2015
8
¿Dejó la soltería? Aseguran que
Miley Cyrus se casó en secreto
Desde
D
d que Mil
Miley C
Cyrus comenzó
ó su romance
con Patrick Schwarzenegger, los medios internacionales han rumorado que la cantante está
muy enamorada del sensual modelo, a tal grado
que incluso ya piensa en tener hijos con él. Sin
embargo, ahora la joven estrella podría haber
dejado la soltería.
Y es que de acuerdo con la revista Life &
Style, una fuente cercana a la intérprete de
“Wrecking Ball” reveló que la joven se casó con
el hijo de Arnold Schwarzenegger en una íntima
ceremonia en Miami, Florida, por lo que ahora
presuntamente forma parte de la familia Kennedy.
¡A Mariah Carey se le rompe el
zapato y llora en el escenario!
de sus zapatos con sus manos, pues se le rompió
en plena canción.
Durante el show, Mariah iba vestida con un
sexy vestido rojo que dejaba ver un pronunciado escote, hasta donde cayó el auricular que la
diva portaba, causando risas entre los asistentes.
Cuando cantaba “Hero”, Mariah inesperadamente rompió en llanto, ocasionando que su
maquillaje se le corriera y estropeara el glorioso look con el que había salido a deleitar a sus
fanáticos.
mado “El Rey Midas”, pues canción que estrena,
canción que se vuelve todo un hit.
Esta vez Pitbull escogió “Blank Space” de
Taylor Swift y se anexó en la primera parte de
la canción, hecho que no a todos nos gustó, pues
pareciera ser que destrozó por completo la canción.
Según se pudo conocer, el cantante quedó
fascinado con la canción cuando Taylor realizó
el performance en la pasada edición de los American Music Awards, donde él fue de presentador de la premiación.
¡Nuevo cuerpo! Alejandra Guzmán
presume ‘kilitos’ de más
Romeo Santos asegura que es un
símbolo sexual...¡feo!
Alejandra Guzmán siempre se ha caracterizado por ser una de las cantantes más guapas
del espectáculo mexicano, debido a que en el
escenario y en los programas de televisión ha
dejado ver su ardiente cuerpazo. Sin embargo,
la cantante ahora sorprendió a sus seguidores,
al presumir varios kilitos de más.
Y es que medios nacionales destacaron que
en la final de Va Por Ti, la intérprete de “Mi Peor
Error” lució pasada de peso. El escándalo del
nuevo cuerpo de Alejandra Guzmán quedó comprobado con una fotografía que publicó Larry
Hernández en su cuenta oficial de Instagram.
En la imagen, se observa a Alejandra Guzmán posar muy sonriente con Larry Hernández
y Galilea Montijo; sin imaginar que lo que llamaría la atención sería que perdió su esbelta y bien
torneada figura, la cual quedó al descubierto
con su entallado vestido.
¡Pitbull le echa el ojo a Taylor
Swift!
¡Le urge una limpia! Mariah Carey últimamente se ha levantado con el pie izquierdo pues
en sus presentaciones más recientes ha protagonizado momentos vergonzosos que han sido
captados en video.
El más reciente sucedió en la presentación
que ofreció en Nueva York con un repertorio navideño, sin embargo al interpretar su clásico “All
I want for christmas is you”, tuvo que tomar uno
¡Se mete hasta en la sopa! Sin duda sabemos
que Pitbull es uno de los cantantes más aclamados de la industria musical, y que cada colaboración que lanza es todo un éxito, prueba de ello
es que en algunas ocasiones al rapero lo han lla-
Romeo Santos es uno de los cantantes más
talentosos de la escena musical, por lo que ha logrado ganarse el cariño del público, en su mayoría mujeres, las cuales creen que el intérprete
es uno de los hombres más guapos del momento.
Al respecto, el originario del Bronx indicó que
sabe que es todo un símbolo sexual, pero feo.
Romeo Santos, de 33 años, precisó que le
cuesta mucho trabajo sentirse sexy, debido a
que es algo que sus fanáticas han creado desde que saltó a la fama. Puntualizó que prefiere
no engañarse y aceptar que su físico no es muy
atractivo, pero que agradece que sus admiradoras lo ven tan guapo, por lo que él las llama
novias en reciprocidad.
¡Se destapa! Thalía revela qué le
hace su marido en la intimidad
Thalía siempre se ha caracterizado por
mantener su vida privada alejada de los medios
de comunicación; sin embargo, en los últimos
meses la sensual cantante ha compartido algu-
9
Enero 2015
nos detalles de la intimidad que tiene con su esposo Tommy Mottola, con quien lleva 15 años de
feliz matrimonio.
Y es que a través de las redes sociales, la
también actriz publica imágenes al lado de su
marido, pero ahora sorprendió al revelar qué le
hace el empresario neoyorquino en la cama. Durante una entrevista con la revista TvyNovelas,
la ex Timbiriche confeso por qué sigue tan enamorada del padre de sus dos hijos.
“Soy muy friolenta y en las noches él se
toma su tiempo para calentarme los pies, frotándomelos un poquito o metiéndolos debajo de
sus piernas. Ya con eso yo soy muy feliz, con eso
me tiene más que ganada”, declaró la talentosa
cantante.
Britney Spears aparece
transformada
Britney
Spears
siempre ha sido catalogada como una de
las artistas más guapas de su generación,
pero eso ha provocado que su físico sea
blanco de críticas
y ataques. Y es que
durante un tiempo,
los medios de comunicación destacaron
el exceso de peso
de la cantante, quien
ahora reapareció en
la portada de una revista completamente transformada.
La ex estrella Disney engalanó la última edición de la revista Women‛s Helath, donde presumió una figura distinta a la que actualmente
posee y su rostro sufrió varios cambios, que la
dejaron irreconocible. De inmediato, la prensa
comenzó a especular acerca de la imagen que
presentó la artista.
Se rumoró que la transformación que se
mostró de Britney Spears fue resultado del uso
excesivo de Photoshop y que incluso se basaron
en la belleza de Heidi Klum para el cambio. Sin
embargo, otros aseguraron que la “Princesa del
Pop” se sometió a varias cirugías plásticas para
estilizar su rostro y deshacerse de los kilos de
más.
¡Shakira confiesa qué le gusta
hacer a Milan!
Shakira
siempre se ha
caracterizado
por ser una
mamá dedicada y orgullosa
de los logros
de Milan, por
lo que en cada
oportunidad
comparte con
sus seguidores detalles de su maternidad. Ahora la colombiana confesó qué es lo que le gusta
hacer a su pequeño, quien muy pronto se convertirá en hermano mayor.
Rafael Aviles Flores
Ra
1ro de Enero
Sophia Del Alamo
13 de Enero
23 de Enero
25 de Enero
Patricia Ramos
Pa
26 de Enero
27 de Enero
Alan García-Mancera
Al
Ernesto Loera
¡Jennifer Lopez revela por qué sale
con jovencitos!
Jennifer Lopez siempre
se ha caracterizado por tener
a su lado a hombres muy guapos, con los que tiene tórridos
romances; sin embargo, su última relación amorosa fue con
Casper Smart, quien era más
joven que ella. Esto provocó
que la actriz se sumara a la
lista de famosas que son llamadas cougar.
Sin embargo, ahora la
también cantante se defiende
y revela por qué le gusta salir con jovencitos.
La “Diva del Bronx” confesó que está cansada
de los prejuicios que desató su romance con un
hombre menor. “Ya basta con los clichés acerca
de las mujeres. Podemos salir con chicos más jóvenes. No es una gran cosa”, declaró la artista.
Eliabeth López
20 de Enero
Verónica Vázquez
V
Nora Seba
19 de Enero
Daniel Cumpean
5 de Enero
14 de Enero
José de Loera
J
La intérprete de “La La La” detalló que su
hijo heredó su gusto por la música, por lo que
a la hora de dormir, le fascina que ella le cante
canciones de cuna. Sin embargo, Shakira reveló
que trata de ser innovadora e improvisa las letras de los temas que interpreta a su bebé.
“Me gusta cantarle ‘Campanitas del lugar‛,
pero cambio la letra y me invento mis propias
palabras”, declaró Shakira a través de las redes sociales, donde interactuó con sus fans. La
pareja de Gerard Piqué indicó que en los últimos
meses Milan se ha interesado más por ella y en
especial por su música: “Mi hijo ya toca el tambor cuando escucha una canción que le gusta”.
Luis García Jr.
Lu
30 de Enero
John Roy Castillo
31 de Enero
Enero 2015
10
10
departamentos
departamentos
Wingate
Una Comunidad Bien Cuidada • Sin Mascotas • Espaciosos • Gatos Bienvenidos
A Sólo Unos Minutos de los Centros Comerciales • Aire Acondicionado
Con Hermosos Terrenos • Conveniente Lavandería • Piscina y Casa Club
Instalación de Televisión por Cable Gratis al Mudarse
Estudios desde $435
1 Cuarto desde $480
2 Cuartos desde $590
Gas Para la Calefacción, Estufa y Agua Caliente Incluidos
Folleto en línea:
edwardrose.com/wingate
Shaffer, 1/2 milla al sur de la
Calle 28th y Woodland Mall
Lun.-Vie. 9-6 · Sáb. 10-4 · Dom. 12-4
Enero 2015
15
15
»
Conociste al chavo indicado pero
no sabes cómo acercarte más, no te
claves tanto en eso o se
te pasarán cosas más
importantes. Escucha
música navideña por
un rato y relájate.
Buen día para ir a una posada con
las amigas, quizá ir a comer también
te venga bien. Trata
de no descuidar tus
horarios porque
puedes tener
problemas. Trata de
entender las cosas que
antes no comprendías.
Tendrás una discusión con tus papás,
nada grave pero
aprende a no decir
cosas de las que
después te puedas
arrepentir. Acepta las
críticas y aprende de
ellas.
Muy temprano tendrás que tomar
una decisión que marcará el rumbo
de tu día, pero ni
te angusties, lo
que hagas estará
bien y por la noche
te dejará muy
tranquila y contenta.
No descuides detalle en lo que
hagas, saca los pendientes que
tienes muy atrasados
o al final del mes te
traerán problemas y
puede que te inviten
a salir personas que
te interesan.
Las cosas que hagas en casa tendrán
mucho éxito, incluso te ganarán
algunas felicitaciones
de tu mamá, pero
tampoco te creas
mucho ni te subas en
tu nube, pues será por
corto tiempo.
Clásicos de
Sebino Sobrétti
» Cambio de nombre...
Cambio de nombre
Hacen dos trabajadores
fila para conseguir trabajo
en una obra y están platicando:
-¿Cómo te llamas?
-JUAN
-Gracias por venir, vaya
por aquellas tablas y tráigamelas.
-¿Cómo te llamas?
-Me llamo Alejandro.
-Uyyy no te van a dar
chamba...
-¿Por qué?
-El patrón no contrata a
nadie que se llame Alejandro...
-Ora ¿y eso tu?
-Dice que todos los Alejandros son bien flojos.
-Pues le voy a decir que
me llamo Juan.
Y ahí va caminando aquel
amigo por las tablas a su
pasito.
Y llega con el patrón y
éste le pregunta:
Los compromisos se juntan un poco,
no te confíes o podrías meterte en
problemas. Tendrás
tiempo en casa como
para convivir un buen
rato con la familia o
para invitar a ese niño
que tanto te gusta.
Si no pudiste desayunar, trata de
no estar con el estómago vacío por
tanto tiempo o de
plano no funcionarás
bien. Enfócate
en en preparar
tu celebración de
Reyes.
Tu buena reputación te sacará
adelante hoy, todos te pedirán
consejo para
esoger sus regalos.
Agradece a tu
mejor amiga por
siempre estar a tu
lado.
La ansiedad te hará estar comiendo
todo el día, tendrás que hacer un poco
más de ejercicio para
poder bajar las calorías.
No dejes que los
nervios se apoderen de
ti al hablar con quien te
gusta.
Las finanzas pintan muy bien, es
un excelente día
para empezar a
ahorrar para cosas
grandes como un
viaje o al go así. Tus
cualidades saldrán
a flote.
Será un mes raro desde el inicio, no
será malo, sólo que habrá personas
que te sacarán mucho
de onda, en especial
alguien que anda tras
de ti. Pasa un buen rato
en tu casa y prepárate
para lo que viene..
Y le dice el patrón:
-Espérate
espérate,
mejor así déjalo, gracias...
-¿No me va a dar trabajo?
-No gracias.
-¿Por qué?
-¡Porque te llamarás
Juan pero caminas con las
mismas ganas de un Alejandro!
ANÚNCIATE AQUÍ
LLÁMALE A ALEX HOY MISMO AL 616-375-7065
Enero 2015
16
16
IRS Registered Tax Return Preparer
•
•
•
•
•
•
•
Cheque de 1 a 2
semanas en nuestra
oficina o en su
cuenta de banco
Solicitud de Número
ITIN, con garantía
de recibirlo de 3
a 4 semanas
Agente Certificado del
IRS para su número ITIN
Bookkeeping
Asesoría para negocios
Traducciones
Servicio de Fax
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fotocopias
Servicio profesional
de “Notary Public”
Clases de preparación
de impuestos
Interpretaciones
Pago de billes
Money Orders
Envío de dinero a
todo el mundo
Cambio de cheques
Tarjetas para llamadas
telefónicas
Envío de paquetería
843 Grandville Ave. SW • Grand Rapids, MI 49503
Tel. 616-248-3688 y 616-248-3843
Fax: 616-248-3804 • E-mail: [email protected]
www.zoraidasanchez.com
“Investigamos,
In
y encontramos que
Montessori la preparó para lograr el éxito”
Montes
“We did the research, and Montessori set her up for success.”
“W
STACY STOUT & DANIEL VALLIE
Vea nuestra historia completa en WeAreGR.com
See our full story at WeAreGR.com
Somos padres orgullosos de
S
GRAND RAPIDS
G
MONTESSORI
M
We Are Proud Parents at Grand Rapids Montessori
* Aprendizaje práctico y auto-dirigido Hands-On, Self-Directed Learning
* Maestros entrenados en el estilo de enseñanza Montessori Montessori Trained Teachers
* Salones de clase de varias edades Multi-Age Classrooms
Registrarse hoy en apply.GRPS.org Apply Today @ apply.GRPS.org
R
Infórmese más
en la expo “elección de escuelas (School of Choice).” Se encuentran detalles en la página wearegr.com
Learn more at the School Choice Expo. Details at wearegr.com.

Lazo Issue 439 - January - 2015.indd

Transcripción

Documentos relacionados

Proyecto Arte del Fuego