Guía CREPUQ - ORI - Relaciones Internacionales UAX

Transcripción

Estudiar en
Lo mejor de dos mundos
québec
1
2
QUÉBEC
québec,unpunto
de encuentro singular
El ambiente al cual usted vendrá para
estudiar es único en América del Nor te, se ha
descrito a menudo como un rincón de Europa
transplantado a América o como un enlace
entre el viejo continente y el nuevo mundo.
Québec es un punto de encuentro de dos
mundos. D isfrútelo.
3
4
6
7
5
Es en Québec donde, desde hace más de 400
años, se concentra la mayoría de los francófonos de América. Algunos barrios de la
ciudad de Québec, de Trois-Rivières o de
Montréal son un testimonio del pasado construido por familias venidas de Normandía,
de Poitiers, de Champaña o de Bretaña para
establecerse en la “Nueva Francia”. Québec
tiene también un rico patrimonio británico,
sin contar con la influencia internacional de
inmigrantes que llegan de todos los rincones
del planeta.
El idioma oficial de Québec es el francés,
pero el inglés es el idioma usado por cerca
de 10% de la población; ésta parte de la
población se concentra sobre todo en
Montréal y en las regiones limítrofes de
Ontario y de Estados Unidos. Montréal es un
mosaico de pequeños “villages” donde, en
los letreros de tiendas, restaurantes y supermercados, podemos encontrar nombres y
acentos portugueses,griegos,chinos,libaneses
y otros. Québec se enorgullece de su cultura
latina enriquecida particularmente por la
inmigración mediterránea y latinoamericana.
Québec es un singular islote en un mar
anglófono norteamericano.
Sentir
8
9
Québec tiene mucho que ofrecer y su
naturaleza salvaje o urbanizada es uno de
sus principales atractivos. Usted recibirá el
hermoso invierno asoleado con alegría
cuando descubra el esplendor de los
paisajes nórdicos y el placer de practicar los
deportes del invierno quebequense.
En contraste, el verano en Québec es a menudo
caluroso y húmedo, en tanto que la primavera
y el otoño son estaciones intermedias en las
cuales el mercurio oscila alrededor de los 10°C.
10
14
11
13
15
12
16
ESTACIONES
el paso de las estaciones
19
17
18
Usted no olvidará jamás su primer otoño en
Québec cuando contemple los colores con los
cuales se adornan los arces y otros frondosos
árboles del bosque de las Laurentides a lo
largo del río San Lorenzo, y cuando sienta la
maravillosa brisa de otoño refrescar el aire
y despejar cielos de un azul intenso. Los
amantes de la naturaleza se sentirán plenos
con la cantidad de lagos, ríos, montañas y
bosques que abundan en Québec.
Al estudiar en Québec usted estará en contacto
con lo mejor de un pueblo nórdico, latino
por su cultura y norteamericano en el alma :
rigor, flexibilidad, jovialidad, hospitalidad y
generosidad. Usted comprenderá por qué
todos los que han pasado un tiempo en
Québec, ya sea para trabajar, estudiar o
divertirse, desean, en general, volver lo más
pronto posible.
Usted hará estudios serios y estimulantes
en instituciones reconocidas, equipadas con
los mejores laboratorios, las más recientes
tecnologías y bibliotecas completísimas.
Usted será guiado y estará asesorado por
profesores disponibles y empeñados en que
sus estudiantes alcancen el éxito.
POR QUÉ
¿Porqué estudiar
Porque allí se encuentra...
Una educación reconocida
mundialmente
• Las establecimientos universitarios quebequenses brindan una formación que
corresponde a las normas internacionales
más avanzadas. Un diploma quebequense
es un diploma codiciado.
• La enseñanza y la investigación en Québec
son del tipo y del nivel estadounidense.
• Los programas ofrecidos no solamente
cubren las materias tradicionales; se
encuentran también programas innovadores
en todas las disciplinas, relacionados con el
mercado de trabajo, acordes con los últimos
avances científicos y abiertos al mundo.
• En la provincia de Québec se hace un
esfuerzo particular por innovar en el campo
de la pedagogía universitaria con el fin de
sacar el mejor partido de la informática y de
las nuevas tecnologías de la información,
de los laboratorios ultramodernos y de los
equipos que son renovados continuamente.
• Las bibliotecas están muy bien provistas
de documentos de fuentes diversas (en su
mayoría europeas y norteamericanas), y
el sistema de préstamo entre bibliotecas
le permite obtener un documento de
cualquier biblioteca en sólo unos días. La
mayor parte de ellas disponen igualmente
de documentos multimedia y de bancos
de datos informatizados.
• Los profesores son competentes y están
siempre a la escucha, y muchos de ellos
son eminencias mundiales.
en québec?
Una investigación de punta
como herramienta de formación
• En Québec se concede una gran importancia a la investigación fundamental y
aplicada, la que está perfectamente
integrada a la economía del saber y de la
innovación, particularmente en los sectores
de punta, como la informática, el sector
agroalimentario, las biotecnologías, las
telecomunicaciones, los multimedia, la
farmacología, el sector aerospacial, el
medio ambiente, etc.
• Las universidades de la provincia de
Québec reciben cada año alrededor de
mil millones de dólares canadienses en
subvenciones y contratos de investigación
de los gobiernos y del sector privado con el
cual se han celebrado fructíferos contratos
de cooperación.
• Los asistentes de los investigadores son
reclutados entre los estudiantes de 2° ciclo
(maestría) y 3° ciclo (doctorado). Algunas
veces son estudiantes de 1° ciclo,licenciatura.
• En Québec, la investigación en el campo
social, político, económico y artístico es
tan importante como la investigación en
biomedicina, ciencias naturales o ingeniería.
➜
20
Una excelente relación
calidad/precio
• Por una calidad equivalente es menos caro
estudiar en Québec que en cualquier otra
parte de América del Norte gracias a que :
• la tasa de cambio es más ventajosa;
• el costo de la vida es más bajo en
Québec que en Estados Unidos, Europa
e incluso que en el resto de Canadá;
• existen programas de intercambio
concluidos entre la Conférence des
recteurs et des principaux des universités
du Québec (CREPUQ) y mas de 500
universidades extranjeras;
• existen acuerdos bilaterales establecidos
por la mayoría de los establecimientos
universitarios quebequenses y centenares de establecimientos universitarios
de todo el mundo.
• En algunos casos, el estudiante extranjero
tiene la posibilidad de trabajar en el campus
del establecimiento donde está inscrito
durante sus estudios, o de hacer una práctica
remunerada fuera de la universidad (ver
sección siguiente).
• Todos los campus ofrecen una variedad de
servicios y actividades culturales,deportivas
y recreativas gratuitas o a un precio módico.
Las instalaciones, el equipamiento deportivo
y las áreas de actividades al aire libre (al
exterior de los centros urbanos) son en
Québec de una calidad excepcional.
POR QUÉ
Porque allí se encuentra...
Hospitalidad, estabilidad
y seguridad
• Québec es una sociedad pacífica y estable,
poblada de gente acogedora, abierta, tolerante, hospitalaria y que se ha enriquecido
con múltiples influencias.
• La tasa de criminalidad es muy baja (con
relación al promedio norteamericano)
y disminuye constantemente. Es posible
transitar a pie en las ciudades, de día o
de noche, sin temer a ser agredido, ya sea
hombre o mujer.
21
• El transporte colectivo en las ciudades es
eficaz y seguro; las telecomunicaciones
funcionan muy bien; Québec está al día
en cuanto a la autopista de la información :
más del 40% de los hogares tienen acceso
a la autopista de la información y todas
las instituciones y empresas la utilizan
mucho también.
• La calidad de vida en Québec, fruto de la
prosperidad norteamericana, está basada
en la libertad y respeto de los derechos.
No se tolera el racismo.
22
Lo mejor de dos mundos
• Québec es a la vez una sociedad francófona,
con una importante minoría anglófona
y neoquebequense, abierta al mundo
por el volumen de sus intercambios y
exportaciones y la acogida que se brinda
a los extranjeros.
• El aporte de los inmigrantes que comparten, con todos los quebequenses, sus
valores culturales, artísticos y sus tradiciones,
particularmente las culinarias (mercados
y restaurantes), están presentes en todas
partes. ¡Usted no se sentirá aislado en
Québec!
COMO
com0
1. Participar en los programas de
intercambio de estudiantes de la
Conférence des recteurs et des
principaux des universités du
Québec (CREPUQ)
La CREPUQ ha concluido acuerdos de intercambio
de estudiantes con más de 500 establecimientos
o consorcios de establecimientos en más de 20
países*. Estos acuerdos cubren todos los programas
de estudios, con excepción de la medicina, la
medicina veterinaria y otros programas de las
ciencias de la salud.
Estos programas permiten a los estudiantes
inscritos a tiempo completo en un establecimiento
universitario, proseguir sus estudios en un establecimiento del extranjero durante un trimestre, pero
no durante más de un año universitario y en un
programa de estudios aprobado por el establecimiento de origen. Estos programas brindan a los
estudiantes las siguientes ventajas :
Los candidatos tienen que llenar los requisitos
siguientes:
• haber hecho las convalidaciones, como mínimo,
de un año de estudios a tiempo compl to en el
programa en el que estén inscritos; los estudiantes de segundo y tercero siglo que están
inscritos a tiempo completo pueden también
beneficiar de estas programas;
• seguir matriculados en este mismo programa
durante su estancia en el establecimiento de origen;
• poseer un expediente académico sólido;
• dominar el idioma del establecimiento elegido;
• obtener del establecimiento de origen la
aprobación del programa de estudios que le
interesa seguir en el establecimiento elegido;
• cumplir con los requisitos específicos establecidos por el establecimiento de origen así como
los del establecimiento elegido.
• seguir matriculados en el establecimiento de origen;
• pagar los costos de matrícula habituales a su
establecimiento de origen y no al establecimiento
que lo recibe;
• acumular los créditos obtenidos en el establecimiento de acogida para efectos de obtención
de su diploma en el establecimiento de origen y;
• si procede, seguir recibiendo la ayuda financiera a
la que le da derecho su status de estudiante.
Requisitos de participación
Los programas están abiertos a los estudiantes
que estén matriculados a tiempo completo en un
establecimiento universitario signatario de la
“convención CREPUQ”.
* Estos son : Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Chile,
China, Colombia, Dinamarca, España, Estados Unidos,
Finlandia, Francia (incluyendo las islas de la Reunión, de
Guadalupe y de Martinica, y la Guyana francesa), Islandia,
Italia, Japón, Lituania, México, República Checa, Reino
Unido, Suecia, Suiza y Taïwan.
Para saber si su establecimiento de origen es signatario
de un acuerdo con la CREPUQ, consulte el sitio web
de la organización en : www.crepuq.qc.ca, bajo
Échanges d’étudiants. Si así es, para información
usted puede dirigirse a la persona encargada de la
administración de los programas de la CREPUQ
de lo establecimiento de origen.
2. Aprovechar de un centenar de otros
convenios bilaterales existentes
entre los establecimientos quebequenses y extranjeros que permiten
a los estudiantes hacer prácticas
de estudio y de perfeccionamiento,
realizar proyectos de investigación,
publicar conjuntamente trabajos
de investigación, etc.
Para información diríjase al servicio de relaciones
internacionales de su establecimiento de origen.
3. Aprovechar el programa de becas
de exención de los gastos de
matrícula suplementarios que deben
pagar los estudiantes extranjeros
El ministère de l’Éducation du Québec ofrece a los
estudiantes extranjeros cierto número de becas
que eximen al beneficiario del pago del monto
suplementario de matrícula que deben pagar los
estudiantes extranjeros. En este caso el estudiante
paga solamente el monto que se cobra a los estudiantes quebequenses.
Los beneficiarios de las becas son :
• todo estudiante inscrito en un programa de idioma
y literatura francesa o estudios quebequenses;
para conseguir la lista de estos programas es
necesario dirigirse a lo establecimiento quebequense que usted elija entre los que aparecen en la
lista completa al final de este folleto;
• todo estudiante seleccionado por los establecimientos universitarios quebequenses en el cupo
de becas a que tienen derecho para promover
convenios de cooperación científica internacional. Se debe hacer la solicitud a lo establecimiento elegido;
• todo estudiante elegido por su país de origen
según los convenios firmados por el gobierno de
Québec con cerca de 35 países : la lista de estos
países aparece en el sitio web del ministère de
l’Éducation du Québec :
www.meq.gouv.qc.ca/ens-sup/ ens-univ/coop.asp;
• toda persona miembro del cuerpo diplomático o
consular, y que posee un certificado del Protocole
du Québec para este efecto.
Los ciudadanos franceses titulares de un pasaporte
francés válido, de un permiso de estadía conforme a la reglamentación en materia de inmigración, matriculados según los reglamentos de los
establecimientos universitarios quebequenses y
admitidos a estos cursos a tiempo completo o a
tiempo parcial, gozan del sistema general de pagos
de matrícula que se aplica a los estudiantes quebequenses.
hacer para...
6. Conseguir los documentos obligatorios
que se indican y que debe tener en
su posesión todo estudiante ANTES
de llegar a Québec :
• un pasaporte válido por un período igual a la
duración de su estadía de estudios;
8. Obtener la convalidación de estudios
• un Certificat d’acceptation du Québec (CAQ) de
los servicios de inmigración de Québec (Can$100);
Los establecimientos universitarios de Québec
son los únicos autorizados para decidir acerca de
las convalidaciones cuando admiten a un candidato,
después de haber estudiado su expediente escolar.
Según el idioma de enseñanza del establecimiento,
el expediente de la candidatura debe ser presentado en francés o en inglés. Un establecimiento
hace el estudio de convalidación sólo cuando la
solicitud de admisión le es presentada según el
procedimiento establecido.
• una Demande de permis de séjour pour étudiants de
la Embajada de Canadá de su país (Can$125);
4. Aprovechar de las becas ofrecidas a
los estudiantes regulares y a los estudiantes en período de práctica de
origen extranjero para estudiar en
Canadá.
• un seguro de salud y hospitalización que se consigue
en los establecimientos universitarios de Québec;
• una cantidad de dinero suficiente para vivir en
Québec durante sus estudios.
Para saber cómo obtener estos documentos debe
comunicarse con la Embajada de Canadá o la oficina
de Inmigración Québec de su país de origen. El
trámite completo puede tomar dos o tres meses
Para información consulte el sitio web :
www.destineducation.ca/intstdnt/awards-2_f.htm
.
5. Venir a estudiar a Québec
por cuenta propia
Hay que dirigirse directamente al establecimiento
elegido para conocer los programas de enseñanza e
investigación de los 18 establecimientos universitarios
quebequenses, y preguntar si el programa deseado
está abierto a los estudiantes extranjeros. La lista
completa de los establecimientos aparece al final
de este folleto. La fecha límite para la presentación
de solicitudes de admisión es el 1° de marzo para
el trimestre que se inicia en septiembre y el 1° de
noviembre para el trimestre que se inicia en enero.
Por otro lado, exceptuando las prácticas obligatorias
que forman parte de un programa de formación,
por regla general, los estudiantes extranjeros no
están autorizados para trabajar en Québec; pero
puede ocurrir que el establecimiento les ofrezca
funciones como asistente de investigación o de
enseñanza u otras funciones. Este tipo de ofrecimiento sólo puede hacerse a los estudiantes que
ya se encuentren en la universidad.
7. Conseguir un permiso de trabajo
Los estudiantes extranjeros pueden obtener un permiso de trabajo, cuando el empleo que tienen la
intención de ocupar constituye una parte integrante
y esencial de su programa de estudios en el
Canadá, lo que debe ser certificado por un representante oficial competente del establecimiento
de enseñanza. Este empleo no debe representar
más del 50% de la duración total del programa de
estudios. Tome nota de que cuando una práctica
de formación en empresa constituye una opción del
programa de enseñanza la autorización no procede.
9. Determinar la cantidad de dinero
que se necesitará :
• para los pagos de matrícula** : alrededor C$9.500
por año, a menos de ser beneficiario de un
programa de intercambio o de un programa
gubernamental (ver programas descritos más arriba);
• para los pagos de matrícula de los ciudadanos
franceses, son los mismos que para un estudiante
quebequense, aproximadamente C$1.700 por año;
• para cubrir los gastos de estancia y los gastos
personales (alojamiento, alimentación, libros,
transporte urbano, distracción, ropa de invierno,
etc.) : alrededor C$12.000 por año, excluyendo
los gastos de transporte para venir a Québec.
**Los derechos de escolaridad pueden cambiar sin
notificación.
18
18 establecimientos
Universitarios quebequenses
Canadá
Estados Unidos
Provincia de Québec
(ampliación)
9
Rimouski
8
11
Chicoutimi
Rouyn-Noranda
1
12 13 15
Québec
Boston
Chicoutimi
Trois-Rivières
7
Gatineau / Ottawa
Montréal
New York
Montréal
Gatineau
10
2 3 4 6
14 17 18
Québec / Sainte-Foy
Sherbrooke
5
16
Lennoxville
Rimouski
Rouyn-Noranda
Sherbrooke / Lennoxville
Toronto
Trois-Rivières
Estados Unidos
Washington
establecimientos
francófonos
1 Université Laval
Bureau international
Maison Eugène-Roberge
Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4
Teléfono : (418) 656-3994
Fax : (418) 656-2531
[email protected]
www.ulaval.ca
Université de Montréal
(y sus dos escuelas afiliadas)
2 Université de Montréal
Registrariat
C.P. 6205, succursale Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 3T5
Teléfono : (514) 343-7076
Fax : (514) 343-5788
[email protected]
www.umontreal.ca
Montréal
Distancia
(km)
Horas
de viaje
3 HEC Montréal
Bureau du registraire
3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine
Montréal (Québec) H3T 2A7
Teléfono : (514) 340-6151
Fax : (514) 340-6411
[email protected]
www.hec.ca
4 École Polytechnique
Montréal (Québec) H3C 3A7
Teléfono : (514) 340-4724
Fax : (514) 340-5836
[email protected]
www.polymtl.ca
Québec
Distancia
(km)
Horas
de viaje
535
5.40
635
464
5.30
211
7.10
2.30
210
2.30
463
5.20
253
2.50
615
7.20
868
10.10
253
2.50
539
6.00
312
3.45
638
7.10
877
9.50
147
1.45
240
2.45
547
6.00
800
9.00
142
1.40
130
1.30
977
12.30
1241
15.30
5 Université de Sherbrooke
Bureau de la registraire
2500, boul. de l’Université
Sherbrooke (Québec) J1K 2R1
Teléfono : (819) 821-7681
Fax : (819) 821-7966
[email protected]
www.usherbrooke.ca
➜
Université du Québec (red de 10 establecimientos)
6 Université du Québec
Siège social de l’Université
du Québec (UQ)
à Montréal (UQAM)
Registrariat
Montréal (Québec) H3C 3P8
Teléfono : (514) 987-3132
Fax : (514) 987-8932
[email protected]
www.uqam.ca
475, rue de l’Église
Québec (Québec) G1K 9H7
Teléfono : (418) 657-4113
Fax : (418) 657-2132
[email protected]
www.uquebec.ca
11 Université du Québec en
Abitibi-Témiscamingue (UQAT)
Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4
Teléfono : (819) 762-0971, ext. 2210
Fax : (819) 797-4727
[email protected]
www.uqat.ca
establecimientos
12 Institut national de la
recherche scientifique (INRS)
Service des études supérieures
2600, boul. Laurier, 6e étage, C.P. 7500
Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7
Teléfono : (418) 654-2500
Fax : (418) 654-3858
[email protected]
www.inrs.uquebec.ca
à Trois-Rivières (UQTR)
3351, boul. des Forges
Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7
Teléfono : (819) 376-5045
Fax : (819) 376-5210
[email protected]
www.uqtr.ca
13 École nationale
d’administration
publique (ENAP)
555, boul. Charest Est
Québec (Québec) G1K 9E5
Teléfono : (418) 641-3000, ext. 6563
Fax : (418) 641-3055
www.enap.uquebec.ca
AnglÓfonos
16 Bishop’s University
College Street
Lennoxville, Québec J1M 1Z7
Teléfono : (819) 822-9600
General Information: ext. 2218
Admissions Office: ext. 2219
Registrar’s Office: ext. 2224
Fax: Registrar’s Office (819) 822-9616
[email protected]
www.ubishops.ca
17 Concordia University
Office of the Registrar and
Undergraduate Admissions
1455 de Maisonneuve Blvd. West
LB-700
Montréal, Québec H3G 1M8
Teléfono : (514) 848-2668
Fax: (514) 848-2621
[email protected]
www.concordia.ca
Este folleto fue realizado gracias a la colaboración y al
apoyo financiero del ministère de l’Éducation du Québec.
à Chicoutimi (UQAC)
à Rimouski (UQAR)
Information universitaire
Chicoutimi (Québec) G7H 2B1
Teléfono : (418) 545-5030
Fax : (418) 545-5012
[email protected]
www.uqac.ca
300, allée des Ursulines
Rimouski (Québec) G5L 3A1
Teléfono : (418) 724-1433
Fax : (418) 724-1525
[email protected]
www.uqar.qc.ca
CRÉDITOS DE LAS FOTOGRAFÍAS
en Outaouais (UQO)
Direction des communications
et du recrutement
283, boul. Alexandre-Taché
Pièce E-1800
C.P. 1250, succursale Hull
Gatineau (Québec) J8X 3X7
Teléfono : (819) 595-3960
Fax : (819) 595-3830
[email protected]
www.uqo.ca/international
Tourisme Québec
1 : Jacques Bourdeau 2, 13 : Linda Turgeon
5, 7, 10, 12 : Robin Edgar 6, 11 : Jean-Guy Lavoie
9 : Jean-Pierre Huard 14 : Craig Ritchie
16 : Louis Gagnon 17 : Marc Renaud
18, 19, 27 : Heiko Wittenborn 23 : Sylvain Majeau
24 : Giles Rivest
Tourisme Montréal
3 : Mark Tomalty 4 : Stéphan Poulin 8 : Sucrerie de la
Montagne 15 : Parc des Îles de Montréal, Bernard Brault
20 : Fondation Jean-Pierre Perreault, Michael Slobodian
21 : Tourisme Montréal 22 : Société des casinos du
Québec inc. 26 : Tourisme Montréal
25 : Michel Degray
La CREPUQ agradece a los establecimientos
universitarios de Québec que gentilmente
suministraron material fotográfico.
14 École de technologie
supérieure (ETS)
15 Télé-université (TELUQ)
1100, rue Notre-Dame Ouest
Montréal (Québec) H3C 1K3
Teléfono : (514) 396-8800
Fax : (514) 396-8950
[email protected]
www.etsmtl.ca
Accueil et renseignements
455, rue de l’Église
C.P. 4800, succ. Terminus
Québec (Québec) G1K 9H5
Teléfono : (418) 657-2262
Fax : (418) 657-2094
[email protected]
www.teluq.uquebec.ca/crepuq
DISEÑO GRÁFICO
www.epicentre.qc.ca
Conférence des recteurs et des principaux
des universités du Québec (CREPUQ)
500, rue Sherbrooke Ouest
Bureau 200
Montréal (Québec) H3A 3C6
Canada
Teléfono : (514) 288-8524
Fax : (514) 288-0554
[email protected]
www.crepuq.qc.ca
Número de publicación CREPUQ : 2005-06
Depósito legal – 1° trimestre 2004
Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque nationale du Québec
ISBN 2-89574-027-5
© CREPUQ, 2005
18 McGill University
Admissions, Recruitment and Registrar’s Office
James Administration Building
845 Sherbrooke Street West
Montréal, Québec H3A 2T5
Teléfono : (514) 398-3910
Fax: (514) 398-8939
[email protected]
www.mcgill.ca
25
26
24
23
CREPUQ
CONFÉRENCE DES RECTEURS
ET DES PRINCIPAUX
DES UNIVERSITÉS DU QUÉBEC
Impreso en Canadá
27

Guía CREPUQ - ORI - Relaciones Internacionales UAX

Transcripción

Documentos relacionados

EL SISTEMA DE IMPUESTOS EN QUÉBEC Presentación por Juan

Recordatorio - Reuniones OUI