tr08132009_PAG. SECUNDARIAS.qxd

DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D. • 13 DE AGOSTO DE 2009
NO.5052
154 trabajos compiten por el Premio Nacional
de Periodismo Turístico “Epifanio Lantigua”
E
n esta sexta versión del premio
Nacional
de
Periodismo
Turístico
“Epifanio Lantigua”, se rompió el record con 154 trabajos
periodísticos aceptados por el
jurado, contra los 121 que compitieron en el 2008.
Esta premiación es organizada
por Occidental Hotels & Resorts
y la Asociación Dominicana de
Prensa Turística (ADOMPRE-
TUR), con una responsabilidad
social mediante la cual se otorgan los fondos recaudados a la
Fundación Juan Luís Guerra.
En esta VI versión 40 periodistas
presentaron 167 trabajos
periodísticos, de los cuales fueron aceptados 154 por cumplir
con las normas establecidas por
el concurso. En esta ocasión la
nueva categoría de fotografía
recibió una fuerte acogida con
24 trabajos sometidos.
El jurado es presidido Altagracia
Salazar y lo integran además
Mercedes Castillo, José Rafael
Vargas, Toni Pérez, Arturo
Villanueva, Luis Felipe Aquino,
Fredy Cruz, Oscar López Reyes,
César Pérez, Luis José Chávez,
José Rafael Sosa, y Evelyn Díaz.
El Premio cuenta con el patrocinio de la Secretaria de Estado
de Turismo, Casa Vicini,
American Airlines, Cervecería
Nacional Dominicana, Centro
de Información y Comunicación
(CICOM), Occidental Hotel &
Resorts, y ADOMPRETUR.
Los ganadores recibirán el reconocimiento en una cena de gala
que tendrá lugar el 10 de septiembre del 2009 a las 8:30 PM
en el Salón Gran Embajador,
del Hotel Occidental Embajador,
en Santo Domingo.
Operadores turísticos dominicanos juramentan su nueva junta directiva
L
a Asociación de Operadores
de Turismo Receptivo de
República
Dominicana
(OPETUR), realizó la toma de
posesión de su nueva directiva
para el período 2009-2011, la
cual estará presidida
por
Elizabeth Tovar.
La actividad se desarrolló durante un cóctel celebrado en las
instalaciones de Birdie Time
Café Golf Bar, en donde fueron
presentados los demás integrantes de la directiva.
La directiva de OPETUR la integran, además, Denisse Reyes
Estrella, directora administrativa; Beatriz Cassá, directora
financiera; Patria Rodríguez,
directora técnica; Juan Mota,
Elizabeth Tovar, nueva presidenta de Opetur.
director regional de Punta
Cana; Mitchell Musa, director
de Puerto Plata y
Daniel
Flaquer, director regional de La
Romana-Bayahíbe.
La nueva presidenta, Elizabeth
Tovar manifestó que el objetivo
de esta nueva directiva es seguir
contribuyendo con el sector que
representan, al tiempo de fortalecer cada vez más la institucionalidad de OPETUR, consolidando su imagen frente a la industria turística nacional.
La señora Tovar explicó que
entre sus principales proyectos
será el combate de la piratería
a través del ‘Branding’ de la
institución aplicando los criterios de precalificación de
suplidores y servicios en base
a calidad de gestión internacional. Ratificó también, ‘es
tiempo de competir en base a
calidad que es el criterio del
turismo verdaderamente sustentable y repetitivo’.
La directiva también se propone
ofrecer una mejor información
de lo que es OPETUR a nivel
nacional e internacional y de las
garantías que la institución brinda para un mejor servicio al
usuario.
EN UEPA GUÍA DE BARES Y RESTAURANTES 2009
Mitre Cap Cana, mejor
restaurante del interior
M
itre Cap Cana es
uno de los restaurantes
más
emblemáticos de la oferta
gastronómica, dentro del
desarrollo turístico más
importante del Caribe, es por
esta razón que es merecedor
del reconocimiento de UEPA
Guía de Bares y Restaurantes
2009 como el mejor restaurante del interior.
Esta publicación realiza
encuestas a 200 personas,
aproximadamente, quienes
otorgan valor numérico al
desempeño de los más de 50
lugares que aparecen reseñados en esta guía. La finalidad
de UEPA Guía de Bares y
Restaurantes 2009 es crear
un precedente, para convertirse así en el crítico oficial de
los restaurantes del país
según afirma su editora la
Sra. Yaneris Michel.
En esta sexta edición se han
incluido las reseñas de más
de cincuenta restaurantes en
inglés y en español, redactadas por la chef Gabriela
Henríquez. Además de incluir
un directorio con los listados
de restaurantes, bares y otros
establecimiento de servicios
localizados en los diferentes
puntos del país.
Durante la celebración de
Millésime Cap Cana, Mitre
impresionó a los más reputa-
dos Chefs de España, quienes convergieron para la
celebración de uno de los
eventos gastronómicos más
importantes del mundo,
durante la cena que ofreciera
como cortesía a cada uno de
estos prestigiosos maestros
de la gastronomía internacional.
El estilo que caracteriza la
comida de Mitre Cap Cana
es una fusión del viejo continente con los sabores del
nuevo mundo. La promesa
de una experiencia gastronómica se ve reflejada en el don
creativo
de
Giancarlo
Bonarelli en cada una de sus
creaciones.
Barbados procura dar mayor impulso a su turismo
E
l Ministro de Turismo de
Barbados, Richard Sealy,
afirmó que su país debe
entrar en la industria del
turismo de salud, que para el
2010 podría ingresar 40 mil
millones de dólares, con 780
pacientes buscando atención
médica.
Recomendó que Barbados
debía invertir para ello en la
infraestructura necesaria,
creando instalaciones de
clase mundial y facilitando la
aerotransportación, junto a
una gama de capacidad de
recursos humanos, incluyendo a enfermeras, paramédicos y administradores.
Conociendo que la atención
médica ha sido un área de
gran atención para legisladores en todo el mundo, Sealy
sostuvo: “Nosotros hemos
ganado gran reputación por
tener un alto y excepcional
nivel de servicios, particularmente en cardiología”. Y
alabó igualmente a la isla y
sus contrapartes, Trinidad y
Tobago, Bahamas y Jamaica
por ofrecer cirugía a corazón
abierto, durante más de una
década.
La Autoridad de Turismo de
este país (BTA) ha reportado
un exitoso inicio y aceptación
en la serie de vuelos charter
que, durante los meses de
julio y agosto, enlazarán a
esa isla con la de
Martinique.
2
RESUMENTURISMO
13 DE AGOSTO DE 2009
REINVERTIRÁN INGRESOS
SANTUARIO DE BALLENAS
El 50 por ciento de los recursos
que generan las visitas al santuario
marino de las ballenas jorobadas,
en la provincia de Samaná, será
reinvertido en obras comunitarias.
Así lo aseguró el subsecretario de
Recursos Forestales de la Secretaría
de Estado de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, Bernabé
Mañón Rossi.
El funcionario añadió que el objetivo final de esta iniciativa es promover el turismo sostenible local, en
un entorno que precisa mucho de
actividades que no sean agresivas
con el medio ambiente, pero que
generen ingresos a la comunidad.
Unos 39 mil turistas visitan cada
año la zona para avistar las ballenas jorobadas, generando ingresos
a la Semarena que oscilan entre
RD$6.0 y RD$8.0 millones. Esas
visitas se realizan desde mediados
de enero hasta finales de marzo.
Destinos mexicanos de sol y playa
reciben apoyo del turismo doméstico
L
os cuatro principales
destinos de sol y playa
que acostumbra a visitar
el turismo doméstico en este
país superaron los niveles de
ocupación hotelera en la última semana de julio, en casi
un 14 por ciento; cuando el
turismo internacional aún no
se ha recuperado totalmente
en ellos.
Según un reporte publicado
por el diario La Jornada a
partir de cifras de la
Secretaria de Turismo, en los
sitios preferidos por los
turistas extranjeros, como
Cancún o la Riviera Maya,
fueron ocupadas apenas
seis de cada 10 habitaciones, contra ocho por cada
10 registradas el año anterior.
En los establecimientos
donde la afluencia de visitantes superó los niveles de
meses anteriores, se debió a
las llegadas de turistas residentes en México, muy por
encima de la de los foráneos,
indicó el rotativo, citado por
Caribbean News Digital.
Ante la imposibilidad de
atraer más extranjeros, pese
a las campañas que el país
ha impulsado en función de
ello, el gobierno federal y el
sector privado han apostado
al turismo doméstico para
evitar una mayor caída en
este mercado, alertaron los
especialistas.
Este rubro, que reporta la
tercera entrada de divisas
más importante a México,
ha descendido desde meses
anteriores, afectado por la
recesión económica global y
en especial la estadounidense, y recientemente por la
contingencia sanitaria de
mayo.
Un
estudio
de
la
Confederación
Nacional
Turística muestra que por
cada puesto de trabajo
directo de este mercado se
generan 2,5 indirectos, por
lo que en total un millón 200
mil personas laboran de
manera directa o indirecta
en la industria hotelera y
turística.
Royal Caribbean busca aprovechar
crecimiento del mercado brasileño
L
a compañía internacional de cruceros Royal
Caribbean continúa con
su estrategia de expansión
en Sudamérica abriendo su
primera oficina en Sao
Paulo. Con esta apertura,
RCC quiere aprovechar el
gran crecimiento del mercado brasileño de cruceros,
que ha aumentado más de
un 600% desde 2001. El
mercado de los cruceros en
Brasil es uno de los que más
rápidamente está creciendo
en el mundo, afirma Adam
Goldstein, presidente y CEO
de
Royal
Caribbean
Internacional, citado por el
servicio informativo de
Hosteltur.
“Gracias
al
aumento de la inversión y el
compromiso de nuestra
compañía en este mercado,
colaboraremos a acelerar
esta tendencia”, asegura.
La compañía contará con
dos buques dedicados al
mercado brasileño a finales
de año, según Goldstein, lo
que significará un “significativo incremento en las
salidas disponibles de cruceros”. Esta estrategia se
enmarca dentro de sus planes de expansión no sólo en
el país carioca, sino en el
resto de América del Sur.
El objetivo de la nueva oficina será apoyar los esfuerzos
comerciales y de operaciones en Brasil de las tres marcas de la compañía (Royal
Caribbean International,
Celebrity Cruises y Azamara
Cruises), así como sus planes de expansión internacional.
En las últimas temporadas,
el número de pasajeros
embarcados en cruceros
desde Brasil creció un
623%, con un crecimiento
del 33% anual. El número
de cruceristas ha pasado de
70.000 en 2001 a un millón
en 2008.
......
onneess...
io
Vaacaaacciio
V
.pii eennss aa
.....p
eeenn
Puerto
Plata
1,990.- (Domingo a Jueves)
2,290.- (Viernes a Sábado)
por persona
por
personapor
pornoche
noche
Oferta válida para Julio y Agosto
Para reservaciones:
Llame gratis al 1 809 200 BARCELO
Tel.: 809 320 5084 / Fax: 809 320 4014
INTERCONTINENTAL VE
REDUCIR SUS BENEFICIOS
La hotelera estadounidense
InterContinental ha visto disminuir
su beneficio operativo un 38,5%
entre enero y junio de este año,
hasta los 127 millones de euros,
mientras que los ingresos han
alcanzado la cifra de los 513,8
millones de euros, según los resultados que ha publicado la hotelera,
esta cifra es un 25,5% inferior a la
obtenida en el mismo periodo de
2008. Según InterContinental los
meses comprendidos entre abril y
junio han sido mucho peores que
los tres primeros del año, ya que se
ha notado más la bajada de turistas. Durante la primera mitad del
año su RevPar descendió un 16,2%
de media, mientras que entre abril
y junio este bajó un 18,6%.
Por otra parte la hotelera ha dado a
conocer sus resultados por zonas
geográficas, en el EMEA, que comprende Europa, Oriente Medio y
África, los ingresos bajaron un
31%, hasta los 131,6 millones de
euros, mientras que el RevPar descendió un 16,4%, un dato que ha
sido más acusado en los tres últimos meses del periodo, con una
media de descenso del 20%.
3
RESUMENTURISMO
13 DE AGOSTO DE 2009
13 DE AGOSTO DE 2009
RESUMENTURISMO
4
EMPUJADOS POR LA CRISIS
Turistas españoles valoran cada
vez más sol, playa y comida
L
INTERNAUTAS ESPAÑA
ELIGEN A LAS LOW COST
El 89% de los usuarios de Internet
se decantan por aerolíneas de bajo
coste a la hora de organizar sus
vacaciones de verano, según un
informe de la consultora Nielsen
Online, especializada en audiencias
en la red, según la cita
preferente.com.
El estudio pone de manifiesto que
4,7 millones de españoles consultaron estos portales en julio para
decidir sus vuelos.
Los datos recopilados por Nielsen
señalan que las aerolíneas low cost
aumentaron un 13,4% sus consultas en Internet en julio, lo que refleja que la crisis económica “ha acentuado el interés de los viajeros por
las ofertas de última hora”, que
buscan obtener el máximo ahorro
posible en sus presupuestos de
vacaciones.
Vueling fue la compañía con un
mayor tráfico de audiencia, seguida
de Ryanair, Easyjet y Clickair. Las
indican que cada internauta destinó
cerca de 13 minutos en julio a la
búsqueda de vuelos baratos y a
comparar tarifas entre compañías.
Sin embargo, este informe pone de
manifiesto que los precios competitivos que ofrecen estas aerolíneas
de bajo coste “no son por sí solos
un reclamo para viajar”, dado que
los portales de compañías aéreas
tradicionales como Iberia o Spanair
“continúan ocupando puestos de
cabecera” en la lista de los portales
de Internet más visitados de estas
compañías.
a crisis económica está
llevando a los turistas
españoles a valorar
mucho más el sol y playa así
como la comida a la hora de
elegir el destino. Y en cambio
están concediendo menos
importancia a los aspectos
culturales y paisajísticos del
lugar. Además, suben los viajeros que reservan directamente en la web del proveedor, los que recurren al coche
propio y aquellos que optan
por alojarse en viviendas particulares.
Así se desprende de una
encuesta realizada por el
Instituto para la Calidad
Turística Española (ICTE). La
PARA ANUNCIARSE EN
EL RESUMEN TURISMO:
809-732-1064
muestra estaba constituída
por un millar de viajeros que
disfrutaron de sus vacaciones
durante el primer semestre de
2009. Los resultados fueron
comparados con los obtenidos en el sondeo correspondiente al mismo período del
año anterior.
Según la citada encuesta, las
costas españolas siguen siendo el destino preferido por los
españoles, pues son citadas
por el 38% de los encuestados frente al 35% del año
anterior. Los destinos urbanos
siguen en segunda posición
en las preferencias, con un
25%. En cambio, las islas descienden del 19% al 14%.
De hecho, ante la pregunta
“¿Qué importancia le da al
sol y playa a la hora de elegir
el destino turístico?”, el 32%
de los encuestados lo cita
como el “factor determinante” a la hora de elegir el destino, frente al 27% del año
pasado.
Asimismo, los turistas
españoles están concediendo
mayor importancia a la comida que tendrán a su alcance
en el destino. Así, ante la pregunta “¿Qué importancia le
da a la gastronomía a la hora
de elegir el destino turístico?”, el porcentaje de respuestas ha pasado del 27% a
casi el 31%.
Resumen Turismo es un diario de información turística de Equidatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con
informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles
del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos.
DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO
DIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN
EDITOR: CONDE OLMOS
REPORTERA: YAMIRYS LIRIANO
PUBLICIDAD: LOURDES GONZALEZ
Calle Andrés Julio Aybar No.49, Esq. Calle Freddy Prestol Castillo, Edificio
Eduardo I, Apt.302, Ensanche Piantini, Santo Domingo, República Dominicana.
Tel (809) 732-1064 / (809) 732-2254. Fax: (809) 732-2293
E-mail:[email protected]