Universidad de México.

UNIVERSITÉ NATIONALE AUTONOME DU MEXIQUE
UNAM
EXPOSITION
L’UNAM HIER ET AUJOURD’HUI
UNAM
L’ÉPOQUE COLONIALE
XIX
ÈME
SIÈCLE
UNAM
1551
1768
1792
1865
1867
1886
Creación de la Universidad de México bajo el nombre de Universidad
Real y Pontificia.
Creación del Real Colegio
de Cirugía.
Creación del Real Colegio
de Minas.
Participación de investigadores mexicanos y franceses
en la Comisión Científica de México.
Fundación de la Escuela Nacional Preparatoria
con 900 estudiantes.
Creación del Observatorio Astronómico Nacional
y del Instituto Geológico Nacional.
Création du Collège royal de chirurgie.
Création du Collège royal
des mines.
Participation des chercheurs
mexicains et français à la
Commission scientifique du Mexique.
Fondation de l’École nationale
préparatoire avec 900 étudiants.
Création de l’Observatoire astronomique
national et de l’Institut géologique national.
© UNAM
Création de l’Université du Mexique sous
le nom d’Université royale et pontificale.
© UNAM
© Biblioteca Nacional UNAM
Ancien palais de l’École de médecine.
Décret royal de la fondation de l’Université.
Ancien Collège des mines.
© UNAM
© UNAM
© Mapoteca Manuel Orozco y Berra
San Ildefonso : siège de l’École nationale préparatoire.
Carte dressée par la Commission scientifique du Mexique.
Chapultepec : siège du premier Observatoire astronomique.
UNAM
NOUVELLE FONDATION ET AUTONOMIE
LES ANNÉES 30
UNAM
1910
1921
1929
1930
1936
1937
Refundación de la Universidad Nacional de México.
Creación de la Escuela de Verano para Extranjeros.
Obtención de la autonomía universitaria.
Desde entonces la Universidad se llamará UNAM.
Primera edición de la revista Universidad de México.
Creación de la Orquesta Sinfónica, hoy OFUNAM.
Fundación de la radio universitaria,
hoy Radio UNAM.
Création de l’École d’été
pour les étrangers.
Acquisition de l’autonomie universitaire.
Désormais l’Université s’appelle UNAM.
Première édition de la revue
Universidad de México.
Création de l’Orchestre
symphonique de l’université,
aujourd’hui OFUNAM.
Création de la
radio de l’université :
Radio UNAM.
© UNAM
Refondation de l’Université nationale
du Mexique.
© UNAM
© UNAM
Palais de l’Autonomie universitaire.
© UNAM
Cérémonie d’inauguration de l’Université nationale du Mexique.
Amphithéâtre Simon Bolivar, premier siège de l’orchestre.
Écusson de l’Université nationale du Mexique.
© UNAM
Ancienne École d’été.
Premières diffusions de Radio UNAM.
© UNAM
© UNAM
© UNAM
Couverture du premier numéro de la revue.
Le recteur Mario de la Cueva lors d’une
transmission.
LES ANNÉES 40
UNAM
UNAM
1939 - 1942
De nombreux intellectuels
et artistes, exilés espagnols,
rejoignent l’UNAM.
1946
Création d’une première
antenne de l’UNAM
aux États-Unis.
- Premier diplômé de l’UNAM
à devenir Président de la République.
- Décret de construction de la Cité universitaire.
Creación de la primera escuela de la UNAM
en Estados Unidos.
- Primer diplomado de la UNAM en ocupar el cargo de Presidente de la República.
- Decreto de construcción de la Ciudad Universitaria.
1952
Inauguration du
Stade olympique.
Inauguración del estadio olímpico.
1954
1958
- Inauguration de la Cité universitaire.
Acquisition du premier ordinateur du Mexique
et d’Amérique latine.
- Début de l’édition de la gazette de l’UNAM.
- Inauguración de la Ciudad Universitaria.
- Nace la Gaceta UNAM.
La UNAM adquiere la primera computadora
de América Latina.
Construction de la Cité universitaire.
© UNAM
© UNAM
© UNAM
Numerosos intelectuales y artistas del exilio español
ingresan a la UNAM.
1944
LES ANNÉES 50
Premier numéro de la gazette
de l’UNAM.
LE PRÉSIDENT CÁRDENAS
© UNAM
© UNAM
avec des enfants exilés espagnols
© UNAM
Ordinateur IBM 650.
© UNAM
Annonce de l’ouverture de l’UNAM au Texas.
Les architectes montrant la maquette de la Cité universitaire
au Président de la République.
Inauguration du Stade olympique.
LES ANNÉES 60
UNAM
L’ANNÉE 1968
UNAM
Création de la Cinémathèque
de l’université.
1963
Accès du club sportif de l’UNAM
en première division de football
professionnel.
Création de la première école
de cinéma d’Amérique latine :
le CUEC.
El club Universidad asciende a la primera división
del futbol profesional.
Manifestation de soutien
aux demandes sociales
des universitaires.
Fundación de la primera escuela de cine
de América Latina: el CUEC.
Manifestación de apoyo a las demandas sociales
de los universitarios.
© UNAM
Creación de la Filmoteca de la UNAM.
AOÛT
Occupation de la Cité universitaire
par l’armée mexicaine et protestation
contre cette violation de l’autonomie.
Ocupación de la Ciudad Universitaria por el ejército y protesta de la UNAM
por esta violación de la autonomía.
OCTOBRE
- Répression des étudiants.
- Inauguration des Jeux olympiques
- Represión del movimiento estudiantil.
- Inauguración de los Juegos Olímpicos.
Étudiants sur la place
des Trois Cultures.
Marche du Recteur Javier Barros Sierra en soutien
aux universitaires.
© UNAM
© UNAM
Etudiant du Centre universitaire d’études cinématographiques.
SEPTEMBRE
© UNAM
1962
© UNAM
1960
© UNAM
MUSÉE DU CHOPO
L’un des sièges de la cinémathèque de l’UNAM
© UNAM
Inauguration des XIXe Jeux olympiques dans le stade de la Cité universitaire.
© UNAM
L’équipe de football de l’UNAM en 1954 et en 1962.
Prise de la Cité universitaire
par l’Armée.
LES ANNÉES 70
UNAM
1970 - 1973
- Création du Collège des sciences
et humanités.
- Instauration du Système d’université ouverte.
Décentralisation des études
professionnelles avec la création
de 5 écoles.
Decentralización de estudios profesionales
con la creación de 5 escuelas.
1976 - 1979
1980
1985
- Inauguration de la Bibliothèque
et de l’Hémérothèque nationales.
Organisation de la première foire
internationale du livre avec
la participation de 216 éditeurs.
1981 - 1982
- Construcción del Centro Cultural Universitario.
- Inauguración de la Biblioteca y la Hemeroteca Nacionales.
Organización de la primera feria internacional del libro
con la participación de 216 editores.
Lanzamiento de los buques oceanográficos “El Puma” y “Justo Sierra”.
Creación de la figura del Defensor
de los Derechos Universitarios.
- Construction du Centre culturel universitaire.
Lancement des navires
océanographiques El Puma
et Justo Sierra.
Création de la figure d’Ombudsman
des droits universitaires.
© UNAM
- Creación del Colegio de Ciencias y Humanidades.
- Creación del sistema de Universidad Abierta.
1974
UNAM
LES ANNÉES 80
© UNAM
Navire océanographique "El
Puma"
Collège des Sciences et Humanités, Campus Sud.
© UNAM
Foire du livre au Palais des mines.
École nationale d’études professionnelles.
Navire océanographique El Puma.
© UNAM
© UNAM
© UNAM
Intérieur de la Bibliothèque nationale.
Espace de sculptures achevé dans les années 80.
LES ANNÉES 90
UNAM
UNAM
LE SIÈCLE ACTUEL
1991
1992
1996
2003 - 2004
2005
2009
Instalación de la primera supercomputadora.
Inauguración de Universum, museo de las ciencias.
Lanzamiento al espacio del satélite
Unamsat-B.
Clasificación de la UNAM como la mejor institución de habla hispana
y 95ª en el mundo según The Times.
Lanzamiento de TV UNAM.
La UNAM recibe el Premio Príncipe de Asturias
en Comunicación y Ciencias Humanas.
Inauguration du musée
des sciences UNIVERSUM.
Lancement dans l’espace
du satellite UNAMSAT-B.
Classification de l’UNAM comme
« meilleure institution hispanophone du monde »
et 95ème université dans le monde selon The Times.
Lancement de TV UNAM.
l’UNAM remporte le Prix Prince
des Asturies en Communication
et Sciences Humaines.
© UNAM
Installation du premier
superordinateur.
© UNAM
© UNAM
Applications du super ordinateur à la climatologie.
TV UNAM, chaîne publique de télévision
culturelle et scientifique.
CONSTELLATION D’ORION
© UNAM
au-dessus de la pyramide de Chichén Itza
© UNAM
© UNAM
Musée universitaire d’art contemporain,
MUAC, inauguré en 2008.
© UNAM
L’UNAM au rang des 100 premières universités du Monde.
Musée des sciences Universum.
Prix Prince des Asturies en
Communication et Humanités.
UNAM
SORBONNE - UNAM, UN SIÈCLE D’ENTENTE
Les rapports scientifiques entre le Mexique et la France se sont fortement
développés pendant le XIXème siècle. Mais la coopération directe entre les
universités de Paris et l’Université Nationale du Mexique date de la refondation
de cette dernière, en 1910.
LA SORBONNE
L’institution marraine de l’UNAM
© UNAM
À l’occasion de l’inauguration de l’Université du Mexique, le Recteur de l’Académie
de Paris, Louis Liard, est représenté par M. Martinenche, délégué de la Sorbonne.
La prestigieuse université parisienne est alors considérée comme une institution
marraine de l’UNAM.
Au centre (nº 6) Justo Sierra,
ministre d’Éducation.
A sa gauche (nº 5), M. Martinenche.
Nulle autre Université n’applaudira plus que Paris la glorieuse
évolution de cette nouvelle entité morale […]
Ton histoire sera sans doute semblable à la mienne. Je suis,
entre le Nord et le Sud de l’Europe, l’intermédiaire le plus utile.
Le même rôle peut être et doit être joué par toi entre l’Amérique
septentrionale et l’Amérique méridionale.
Depuis le Nord viendra l’esprit pratique et l’énergie continue.
Ce sont des qualités précieuses. Tire de ces exemples tout le
profit nécessaire mais, surtout, garde la tradition intègre de
l’idéalisme latin comme le trésor le plus pur.
»
Extrait traduit de l’espagnol du discours de M. Ernest Martinenche, Délégué de l’Université de Paris,
à l’inauguration de l’Université du Mexique, réouverte en 1910.
»
La relación entre México y Francia fue estrecha durante el siglo XIX. Sin embargo, la colaboración directa entre la Sorbona y la Universidad Nacional de México data de la
refundación de esta última, en 1910.
En ocasión de la inauguración de la Universidad de México, el Rector de la Academia de París, Louis Liard, fue representado por Ernest Martinenche, delegado de la Sorbona,
institución que se considera como madrina de la UNAM:
“A la gloriosa evolución de esta nueva entidad moral, ninguna universidad como la de París dará más vivos y sinceros aplausos […] Tu historia ha de ser muy semejante
a la mía. Yo he sido entre el Norte y el Sur de Europa el intermediario más útil. El mismo papel puedes y debes desempeñar entre la América septentrional y la América
meridional. Del Norte vendrá el espíritu práctico y la energía continua. Esas cualidades son preciosas. Saca de esos ejemplos todo el provecho necesario pero, sobre todo,
conserva como el más puro tesoro la tradición íntegra del idealismo latino”.
© SHUTTERSTOCK
Extracto del discurso de M. Martinenche, Delegado de la Universidad de París a la inauguración de la Universidad de México en 1910.