Formulario de inscripción 2014 - Festival International du Film

Formulario de inscripción 2014 - Festival International du Film

30° Festival International du Film Ornithologique
28 Octubre – 2 Noviembre 2014
DOSSIER DE INSCRIPCION A volver completo antes del 01/05/2014
Espacio reservado a la secretaria
Recepción fecha:……………………
Fotos: ………………………………
Documentos (CV, filmo, música):
Guion y códigos de tiempo:…………
1 - LA PELÍCULA
CD
CD
CD
@
@
@
Original título de la película…………………………………………………………………….………………….
Traducción del título en francés o inglés: ...................................................................................…………………
Fecha de producción: .........................
Estreno en Francia:
Estreno Mundial:
Si
Si
duración: .......
Lenguaje original:…………………………………
No
No
Seleccionado en otro Festival:
Nombre del Festival...........................……………Ciudad ………………… País…………
Fecha…………
Premios obtenidos ...........................................……………………………………………………….…………….
2 – EL REALIZADOR
Nombre y Apellido: Sra. / Sr: …………………………………………………………………………………..
Empresa: …………………………………………….
Nacionalidad………………………………………...
Dirección: ………………………………………………………………………………………………………
Teléfono N°.........................................………………. Móvil N°......................................…………………..
Correo electrónico..............................................……
Sitio internet: ……………………………………….
3 - LA EMPRESA DE PRODUCCION
Nombre y Apellido del responsable: Sra. /Sr: ………………………………………………………………….
Nombre de la empresa productora: …………………………………………………………………………….
Dirección: ………………………………………………………………………………………………………
Teléfono N°.........................................………………. Móvil N°......................................……………..
Correo electrónico..............................................……… Sitio internet: ……………………………………….
4 – PERSONA QUE CONTACTAR :  El Realizador  El Productor
 Otra : Sra. / Sr : …………………………………………………….
Tel…………………………………………. @: ………………………………………………………………
30e Festival International du Film Ornithologique
28 octobre – 2 novembre 2014
pagina 1/4
DOCUMENTOS E INFORMACIONES SOLICITADOS
Completar el formulario y marcar las líneas con una «  » antes de enviarnos los
documentos. Siendo el material no conforme con los criterios requeridos, el comité de organización
se reserva el derecho de sacar el documental de la competición. Si no ha acabado el montaje de su
película, sería posible aplazar la fecha, puede contactarnos
1 - PREVISUALIZACION
La copia DVD de pre-visualización quedará la propiedad del Festival.
DVD Idioma ......................…
 ¿ Fuela película filmada en alta definición (HD) ?
¿ Otra versión disponible ?
 Sí 
 No
 Sí  No
 Español
Francés
 Inglés

Documentos para la promoción de la película y del Festival
 3 fotos de escena y 3 fotos del Realizador :
Para el catalogo: Fichero JPEG o EPS - Resolución: 300 DPI - modo color CMJN
Para el Web: Fichero JPEG - Resolución 72 DPI – modo color: RVB –800 x 600 píxeles
 Un Tráiler para el sitio internet del Festival: tipo AVI, MPEG o MOV – Resolución aprox.
768 x576 píxeles o 720 x 576. Puede ser comprimido.
 Filmografía del Realizador

PELICULA EN VERSION ORIGINAL (no francesa)
No subtítulos siendo admitidos en esta copia, un doblaje con voz francesa a partir del guión
será grabado para la proyección pública.
Guión de la versión original incluso diálogos (precisar cuántas voces distintas) con código
de tiempo correspondiente al de la copia de proyección.
 Lista completa con nombres científicos de todos los animales y plantas citados en la película.
2 - COPIA DE PROYECCION (en caso de selección)
Copias admitidas (en francés solo):
HDcam, DVD Blu-Ray, BETA Numérica
Para grabar el doblaje con las voces francesas, necesitaremos:
BETA preferible o BETA SP PAL
Copias 4 bandas serán imperativamente requeridas:
Banda 1: sonido original – Banda 2: libre para voz francesa Bandas 3 y 4: internacional mezcla – estéreo
En caso de duda, contáctanos: un formato incorrecto puede dar luga a la eliminación de la
selección
¿Puede ser disponible la copia de la película desde el 01.09.2014 ?
 Si
Solicitamos una extensión hasta : …………
Valor de la copia …………euros
30e Festival International du Film Ornithologique
28 octobre – 2 novembre 2014
 No
pagina 2/4
FORMULARIO PARA LA MUSICA
Título original de la película: ……………………………………………………………………………
¿Ha sido la Música de la película inscrita en una Sociedad de Autores y Compositores?:

 Sí No
 SACEM (France)

 Otra Sociedad
Nombre de la Sociedad:………………………………………………… País: …………………………
Título de la Obra
Duración
30e Festival International du Film Ornithologique
Fuente
28 octobre – 2 novembre 2014
Autor
Interprete
pagina 3/4
COMUNICACION Y CONSENTIMIENTO
Informaciones que serán utilizadas en el catalogo y el sitio internet del
Festival (si esta seleccionada la película)
1 – LA PELICULA
Título original: ……………………………………………………………………………………………
Producción: …….…………………………………………………………………………………………
Duración: ………
País: ……………………………………Fecha de producción: …………………
Sinopsis del argumento: texto para el catálogo (máx. 360 caracteres)
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
2 – EL REALIZADOR
Presentación (máx. 360 caracteres)
Realizador: Sra. Sr. Apellido: …………………………………. Nombre: ……………………………
Nacionalidad………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
Se puede acompañar el envío con un CV y (o) una filmografía.
3– EL FIRMANTE
El firmante acepta que esta película sea visionada por un organismo socio del Festival de Ménigoute
para su posible selección en otro Festival. Teniendo todas las autorizaciones para la proyección
pública de la película, con conocimiento del reglamento del Festival, el firmante acepta todas sus
condiciones.
Nombre y Apellido de la persona firmante: Sra. / Sr: ………………….
En cualidad de………
Fecha: .......................………………….. 2014
Firma:
30e Festival International du Film Ornithologique
28 octobre – 2 novembre 2014
pagina 4/4