truth b2030p/b2031p

Versión 1.0
Agosto 2003
ESPAÑOL
B2030P/B2031P
TRUTH
Instrucciones breves
TRUTH B2030P/B2031P
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1) Lea las instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Limpie este aparato con un paño seco.
7) Antes de instalar los baffles, siempre se debe
comprobar si la base es realmente firme. Un suelo que
vibra ligeramente, no es seguro para el apilamiento de
los baffles, por tanto: instalar los baffles fundamentalmente sólo en bases firmes y planas.
8) No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales
como radiadores, acumuladores de calor, cocinas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan
producir calor.
9) Use únicamente los dispositivos o accesorios
especificados por el fabricante.
10) Use únicamente con la carretilla, plataforma, trípode,
soporte o mesa especificados por el fabricante o
suministrados junto con el equipo. Si utiliza una
carretilla, tenga cuidado cuando mueva el equipo para
evitar daños producidos por un excesivo temblor.
11) Confíe las reparaciones a servicios técnicos
cualificados. Se requiere mantenimiento siempre que
la unidad se haya dañado, se haya derramado líquido o
hayan caído objetos dentro del equipo, cuando se haya
expuesto el aparato a la humedad o lluvia, cuando no
funcione normalmente o cuando se haya dejado caer.
12) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el
equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
2
Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad
Intelectual. Cualquier copia, o reimpresión, incluso parcial y cualquier
reproducción de las figuras, incluso modificadas, sólo está permitido
con la autorización por escrito de la empresa
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER es una marca registrada.
© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Alemania
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
TRUTH B2030P/B2031P
1. INTRODUCCIÓN
2. ELEMENTOS DE CONTROL
¡Felicidades! Con la compra de nuestro nuevo BEHRINGER
TRUTH ha adquirido uno de los mejores monitores de estudio
pasivos de mayor resolución. Ahora posee una herramienta que
reproduce el sonido de su material de programación puro,
equilibrado y con una representación excelente del panorama
estéreo.
Los elementos de control descritos a continuación son
idénticos para ambos altavoces.
+
La presente guía le familiarizará en primer lugar con
los elementos de mando del aparato para que así
conozca todas sus funciones. Después de leer
atentamente esta guía, le rogamos la conserve
cuidadosamente para poder consultarla siempre que
sea necesario.
1.1 Antes de empezar
1.1.1 Suministro
El TRUTH ha sido embalado cuidadosamente en fábrica para
garantizar un transporte seguro. No obstante, si el cartón
presentase daños, le rogamos que compruebe si el equipo
presenta algún desperfecto.
+
En caso de que el equipo esté deteriorado NO nos
lo devuelva, sino notifique antes al distribuidor y a
la empresa transportista, ya que de lo contrario se
extinguirá cualquier derecho de indemnización.
1.1.2 Puesta en funcionamiento
El TRUTH requiere para la instalación una base plana, estable.
1.1.3 Garantía
Por favor, tómese el tiempo necesario y envíenos la tarjeta de
garantía debidamente cumplimentada en el plazo de 14 días a
partir de la fecha de compra, ya que de lo contrario perderá la
ampliación del derecho de garantía. De forma alternativa también
es posible un registro en línea a través de nuestra página de
Internet (www.behringer.com).
Fig. 2.1: Conectores del panel trasero
Este es el tornillo para el cable negativo de sus altavoces.
Este es el tornillo para el cable positivo de sus altavoces.
Los terminales de conexión de sus TRUTHs están ocultos. De
esta forma, puede colocarlos cerca de las paredes.
+
Desconecte su amplificador antes de conectarlo a
los TRUTHs.
NÚMERO DE SERIE. Le rogamos nos envíe la tarjeta de
garantía debidamente cumplimentada en el plazo de 14
días a partir de la fecha de adquisición, ya que de lo contrario
se perderá la prórroga del derecho de garantía. De forma
alternativa también es posible un registro en línea a través
de nuestra página de Internet (www.behringer.com).
¡ATENCIÓN!
+
Los TRUTHs son capaces de producir volúmenes
extremos. Por favor recuerde que las presiones
sonoras no solo dañan temporalmente su sentido
auditivo, sino que pueden causar daños
permanentes. Tenga cuidado al seleccionar el
volumen adecuado.
2. ELEMENTOS DE CONTROL
3
TRUTH B2030P/B2031P
TRUTH
B2030P
B2031P
3. APLICACIÓN
3.1 Conector
Rango de potencia del amplificador
200 W en 8 Ohmios
300 W en 4 Ohmios
Tabla. 3.1: Rangos de potencia del amplificador recomendados
Por supuesto, puede utilizar amplificadores con rangos de
potencia más altos. Sin embargo, asegúrese de no exceder la
capacidad de carga de sus TRUTHs. Los daños a los
componentes del altavoz causados por exceder su capacidad
de carga no están cubiertos por la garantía.
3.1.3 Protección de los TRUTHs
Para asegurar larga vida a los B2030Ps/B2031Ps, debe tener
en cuenta lo siguiente:
s
Baje el volumen del amplificador antes de encenderlo o
apagarlo
s
Cuando encienda/apague su equipo, el amplificador debe
ser el último en ser encendido y el primero en ser apagado.
De esta forma, evitará el golpe de sonido que ocurre cuando
enciende o apaga el equipo de estudio
s
Asegúrese de que la señal de audio está óptimamente
controlada. Evite la sobreconducción de su amplificador
s
No sobrepase las limitaciones físicas de los monitores de
estudio. Aunque los TRUTHs tienen suficiente potencia,
puede dañarlos si los utiliza mucho o si pone el volumen
muy alto durante largos períodos de tiempo
Fig. 3.1: Conexión de un amplificador
Siga estos pasos para conectar su TRUTHs a un amplificador:
Suelte el tornillo positivo (anillo rojo con un “+”) y el tornillo negativo
(anillo negro con un “-”). Ahora inserte el cable positivo del cable
del altavoz que conecta el amplificador a su TRUTH en la apertura
positiva. Conecte el cable negativo en la apertura negativa. Apriete
los tornillos. Haga la misma operación para conectar el otro
TRUTH.
+
+
Asegúrese de que todas las conexiones están
bien hechas. Los cables de los altavoces están
diferenciados por color para evitar confusiones.
Sabrá que la señal está invertida (es decir, que ha
confundido las conexiones) cuando note que las
frecuencias de bajo se pierden y que la
característica estéreo de la señal es significativamente peor.
Asegúrese de que los extremos desnudos de los
cables no tocan nunca el extremo del otro cable de
altavoz, a los conectores del altavoz o a las partes
metálicas de su amplificador.
3.1.1 La verdad acerca de los cables de altavoz
Elija cuidadosamente los cables que utilice. Los cables que
utiliza pueden tener gran influencia en su sonido. Cables de
varios largos y diámetros afectan al valor de resistencia,
causando una pérdida de potencia.
4. DATOS TÉCNICOS
CONECTOR
Tipo
Terminales roscados
DATOS DE SISTEMA
B2030P
Potencia
Impedancia
Respuesta de frecuencia
Intensidad acústica
100 W
8Ω
75 Hz a 21 kHz
89 dB (1 W/1 m)
B2031P
Potencia
Impedancia
Respuesta de frecuencia
Intensidad acústica
150 W
4Ω
55 Hz a 21 kHz
89 dB (1 W/1 m)
ALTAVOZ
B2030P
Agudos
Graves
B2031P
Agudos
Graves
tweeter de 19 mm, refrigerado
por fluido ferroso
172 mm (6,75"), diafragma de
polipropileno
tweeter de 25 mm, refrigerado
por fluido ferroso
220 mm (8,75"), diafragma de
polipropileno
Por otro lado, esto no significa que deba comprar cables que
cuesten casi tanto como los propios altavoces. Siga simplemente
esta consigna: si es posible, use cables de gran diámetro y que
sean tan cortos como pueda. Los tornillos de sus TRUTHs aceptan
un grosor del cable de hasta 7 mm².
FILTRO DE BANDA
B2030P
Frecuencia de corte
2,3 kHz
B2031P
Frecuencia de corte
2 kHz
3.1.2 Amplificador
DIMENSIONES/PESO
B2030P
Dimensiones
El rango de potencia de su amplificador debe aproximadamente
doblar la capacidad de carga de sus TRUTHs. Consecuentemente,
el B2030P debe ser utilizado con un amplificador con capacidad
de carga de 2 x 200 Vatios, y el B2031P con un amplificador con
una capacidad de carga de 2 x 300 Vatios.
Además, tenga siempre en cuenta la impedancia de sus TRUTHs
para garantizar el suministro óptimo de potencia. La impedancia
del B2031P es de 4 Ohmios, mientras que la del B2030P es de
8 Ohmios. Utilice un amplificador cuyo rango de potencia se
corresponde aproximadamente con los valores recomendados
en la tabla. La impedancia debe corresponderse a los valores
listados en la tabla:
4
Peso
B2031P
Dimensiones
Peso
12,5" (317 mm) x 8,4" (214 mm)
x 8,3" (211 mm)
7,0 kg
15,8" (401 mm) x 10,1" (257 mm)
x 10,5" (267 mm)
11,5 kg
La empresa BEHRINGER se esfuerza siempre para asegurar el mayor
nivel de calidad. Las modificaciones necesarias serán efectuadas sin previo
anuncio. Por este motivo, los datos técnicos y el aspecto del equipo pueden
variar con respecto a las especificaciones o figuras mencionadas.
4. DATOS TÉCNICOS