FETEN cat⁄logo

Transcripción

FETEN cat⁄logo

Febrero es la cita anual de los más pequeños; llega FETEN.
Con la Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas arranca la
programación cultural del año. Del 20 al 25 de febrero, un año más,
Gijón se convertirá en la capital europea del teatro infantil. En esta
decimocuarta edición se ofrece a las familias gijonesas y a los que
visiten nuestra ciudad una de las más completas y variadas ofertas
teatrales del momento.
Haremos un FETEN que llegue al mayor número de niños y de niñas
posible y para ello salpicaremos las calles, los barrios y los centros
municipales de aventuras teatrales.
En estos cinco días nuestra ciudad abre sus puertas para recibir a un
gran número de actores y actrices, programadores, productores,
críticos y distribuidores de este mercado en continua expansión,
ofreciéndoles un lugar de intercambio y comunicación para sus
investigaciones y propuestas. FETEN sube el telón para presentar las
últimas producciones teatrales dedicadas a los jóvenes públicos.
Que lo disfruten.
Paz Fernández Felgueroso
Alcaldesa de Gijón
Día
Día
Pl. del Instituto y Pl. del Marqués
17.00 h. y 19.30 h
LA BALDUFA (Cataluña)
Zeppelín (pasacalles)
Centro de Cultura Antiguo
Instituto. 17.30 y 22.30 h
TEATRO PLUS (Asturias)
El teatro de Karabás
Plaza de Europa.
17.00 h
TÍTERES EL NEGRITO
(Asturias)
Malote y Popilote
Plaza del Instituto o CCAI.
17.15 h
TOT CIRC (Cataluña)
Caravan
Plaza de Europa. 17.00 h
TÍTERES EL NEGRITO
(Asturias)
Malote y Popilote
Plaza del Instituto o CCAI.
17.15 h
Caravan
Centro Municipal Integrado
Pumarín “Gijón Sur”.
11.00 y 15.45 h
TELONCILLO
(Castilla-León)
Quiero Dormir
Instituto. 17.00 h
ENTREGA PREMIOS FETEN 05
Plaza del Instituto. 17.45 h
CÍA. PEP CALLAU I ELS
PEPSICOLEN
(Cataluña)
Marremango
EL RETABLO (Madrid)
Sueño de una noche
de verano
C.C. Cajastur Colegiata
San Juan Bautista. 15.45 h
L´HORTA TEATRE
(Comunidad Valenciana)
María Fideus
Pumarín “Gijón Sur”. 12.00 h
FACTORÍA NORTE
(Asturias)
Son-Nidos
Teatro Jovellanos. 10.30 h
RAYUELA P.T.
(Castilla-León)
Viaje al Centro de
la Tierra
25
Plaza del Instituto. 17.15 h
STOC DE CULTURA
(Cataluña)
Opera Street
11.00 y 15.45 h
LA BALDUFA (Cataluña)
Lío en la Granja
TÍTERES DE MARÍA PARRATO
(Castilla y León)
No te asuste mi nombre
TEATRO PARAÍSO
(País Vasco)
Historias de juguetes
TEATRO DE LA LUNA (Madrid)
Ferdinando
XIRRIQUITEULA TEATRE
(Cataluña)
Papirus
11.00 y 15.45 h
TEATRO
ARBOLÉ (Aragón)
Don Quijote en la graciosa
aventura del titerero
CÍA. MAG LARI
(Cataluña)
Millennium
ARTEATRO P.T.
(Madrid)
El Principito
CÍA. FERNANDO HURTADO
(Asturias)
¡Pareja de dos!
LA CUERDA FLOJA
(Extremadura)
El maleficio de la mariposa
11.00 y 15.45 h
HIGIÉNICO PAPEL TEATRO
(Asturias)
Cielos
24
Centro de Cultura Antiguo Instituto. 23.30 h
TOUR DE CIRQUE (Francia)
De Bals en Balles
23
Centro de Cultura Antiguo Instituto. 22.30 h
NUN TRIS (Asturias)
Runa, un mundo redondo
22
C.C. Cajastur Colegiata S. Juan Bautista. 20.00 h
OCTOGENIA P.T. (Aragón)
Bésame que estoy dormida
RÉPLIKA TEATRO (Madrid)
Alicia
Inauguración Teatro Jovellanos. 18.00 h
21
20
Febrero
Instituto. Sala 1. 18.00 h
TOC DE RETRUC (Cataluña)
Nas de Barraca
MAG LARI (Cataluña)
Millennium
LASAL TEATRO (Andalucía)
Aguaire
Instituto. Sala 1. 18.00 h.
Nas de Barraca
LOS ULEN (Andalucía)
Alicia
Instituto. 23.00 h
MK. KUBIK PRODUCCIONES
(Madrid)
Metro cúbico
FETEN escolares:
Resto de espacios:
entrada gratuíta
funciones concertadas con
centros de enseñanza
(Inauguración y Clausura: 5 euros)
3 euros
Teatro Jovellanos
Precio entradas
Instituto. 23.00 h
CÍE. CONTREPOUR-1 WATT
(Francia)
Como en Domingo
FETEN familiar:
Funciones para todos
los públicos
Paseo de Begoña
De domingo a jueves.
16.00-19.00 h
TOMBS CREATIUS (Cataluña)
Tragine de jocs
ACTIVIDADES PARALELAS
Instituto. 23.00 h
CLAUDIO CINELLI (Italia)
Mani dópera
Paseo de Begoña.
18.30 h. y 20.00 h
LOS PIROMANTES (Asturias)
Los buscandones buscan
trabajo (pasacalles)
ARACALADANZA (Madrid)
Nada... nada
VIRE VOLTE (Francia)
Grain de Riz
Centro Municipal del Polígono
de Pumarín. 18.00 h
(Madrid)
Metro cúbico
1 a 3 años
3 a 6 años
6 a 9 años
9 a 12 años
Centro Municipal de
Contrueces. 18.00 h
PERIFERIA TEATRO (Murcia)
Pocosueño
Centro Municipal de
Vega-La Camocha. 18.00 h
TOUR DE CIRQUE (Francia)
De Bals en Balles
Instituto. 23.30 h
LES BUBB (Inglaterra)
Make your brains go pop
Ateneo de La Calzada.18.00 h
(Madrid)
Metro cúbico
de El Coto. 18.00 h
AMBAR (Suiza)
El país de los papagayos
Centro Municipal de La Arena
18.30 h
PERIFERIA TEATRO
(Murcia)
Pocosueño
HIKA TEATROA (País Vasco)
Groau!
Pumarín “Gijón Sur”. 18.00 h
Caravan
PERIFERIA TEATRO (Murcia)
Pocosueño
AMBAR (Suiza)
Aula didáctica
C.C. Antiguo Instituto
De lunes a jueves.
16.30-19.00 h
TEATRO KUMEN (Asturias)
Cuentos en la caja
CLAUSURA FETEN 05
LÓM IMPREBIS
¡¡Mooon!!
VIRE VOLTE (Francia)
Grain de Riz
Centro Municipal de El LLano.
18.00 h
Nas de Barraca
Centro Municipal de
El Natahoyo. 18.30 h
AMBAR (Suiza)
Inauguración
FETEN se adhiere a todas aquellas
iniciativas que pretendan que el teatro
para los niños y niñas (por creatividad,
por su función de sociabilidad, como
factor educativo, como transmisor de
valores, formador de públicos culturales),
sea de mayor calidad y se realice en las
condiciones más adecuadas. Es por ello,
que apoyamos e intentaremos aplicar
acciones como la limitación de los aforos,
la difusión de las edades a las que se
dirigen los espectáculos o aquellas que
mejoren la recepción y acomodación de
estos espectadores.
>>>
Alicia
Todos públicos
RÉPLIKA TEATRO
(Madrid)
20
Teatro Jovellanos
18.00 h
Se presenta una nueva Alicia con
situaciones diferentes, rodeada de los
famosos personajes de la obra original.
Redondillas, tercetos, pareados...
Versos alocados que huyen de
cualquier convencionalismo para
mostrar a unos seres que se expresan
con irritante libertad, acompañados de
un ritmo pegadizo, canciones y bailes.
Distribución
RÉPLIKA TEATRO
C/ Justo Dorado 8, 28040 MADRID. Tel. / Fax: 91 535 06 36
Socorro Anadón. Móvil: 639 21 26 67 / Raúl Chacón. Móvil: 650 914 852
E-mail: [email protected] / web: www.replicateatro.com
Ficha artística
Intérpretes: Laura Orduña,
Joaquín Abad, Ana Carril, Paloma
Leal, Luis Martí, Inma Cuevas,
Mona Martínez, Jesús Cortés, Raúl
Chacón, Rodrigo Ramírez, Socorro
Anadón.
Comunicación: Teresa Rodríguez
Prensa: Ana Carril
Ayte. de producción: Raúl
Chacón
Producción ejecutiva: Socorro
Anadón
Estudio de grabación: Tiramillas
Fotografía: Perico Uranga
Realización escenografía:
Tajuela
Realización Vestuario: Ana Bravo
Realización Diseño Gráfico:
Julián Sánchez
Ayte. Dirección: Socorro Anadón
Coreografía: Eduardo Solís
Espacio sonoro: Raúl Galván
Diseño gráfico, escenografía
y vestuario: Agatha Ruiz de la
Prada
Espacio escénico y Dirección:
Jaroslaw Bielski
Dirección comercial y
Márketing: Luis Martí
Arreglos musicales: Alberto
Jambrina, Raúl Galván
Canciones (letras y música):
Daniel Pérez
Diseño de iluminación: Marta
Graña
Bésame que
estoy dormida
9 a 12 años
OCTOGENIA P.T.
(Aragón)
20
San Juan Bautista / 20.00 h
Basado en el cuento “La Bella
Durmiente” de Charles Perrault.
Rosa Lasierra y Blanca Resano
(Octogenia Producciones Teatrales)
presentan para pequeños y grandes
una historia de dos almas gemelas,
dos hermanas apasionadas por los
cuentos de príncipes y princesas. Todos
los personajes de “La Bella Durmiente”
encarnados en dos singulares
pordioseras que buscando su
supervivencia entre las basuras,
vivirán su propia historia y su
verdadero cuento.
Distribución
JULIO PERUGORRIA PRODUCCIONES
C/ Erretentxu 32, bajo. 48200 Durango (Bizkaia)
Tel. 94 681 67 43. Fax: 94 620 17 17. Móvil: 609 45 75 75
E-mail: [email protected]
Ficha artística
Intérpretes: Rosa Lasierra
(Ufrosia) y Blanca Resano
(Uberta)
Vestuario, atrezzo y espacio
escénico: Ana Bruned y Amor
Pérez Bea
Sastrería: Ángela Pérez Grueso
Asesor musical y grabación
de sonido: CODA Estudios y Paco
Aguarod
Diseño gráfico y producción
ejecutiva: Amor Pérez Bea
Idea original, dramaturgia,
producción y dirección:
Octogenia Producciones Teatrales
Runa,
un mundo
redondo
9 a 12 años
NUN TRIS
(Asturias)
20
22.30 h
Vivimos en un mundo redondo,
es lo mismo mirarlo de un lado,
que de otro.
Da vueltas, como una noria.
Como un balón.
Se puede mirar de arriba abajo
y de abajo a arriba,
Puedo dar una voltereta
y no me mareo.
El mundo es redondo, redondo,
redondo...
Distribución
PRODUCCIONES NUN TRIS
Antiguo Cine Pinzales. La Rebollada, Pinzales. 33392 ASTURIAS
Tel./Fax: 985 16 84 81 / Móvil: 620 18 66 24
E-mail: [email protected] / web: netcom.es/pnuntris
Ficha artística
Actriz: María Gil
Actor y músico: Toño Caamaño
Idea y dramaturgia: Inma
Rodríguez
Coreografías: Belén Novo
Escenografía: José Espiña
Diseño Gráfico: Ruma Barbero
De Balls en
Balles
Todos públicos
TOUR DE CIRQUE
(Francia)
20
23.30 h
“De Bals en Balles” es un espectáculo
de circo y más precisamente de circo
contemporáneo. El circo contemporáneo
es un género en que la danza, la
música, el teatro, el malabarismo y la
acrobacia se mezclan. Es un
espectáculo sin palabras pero lleno de
humor y de poesía. La historia cuenta
el encuentro entre cuatro personajes:
dos chicos y dos chicas. Eso nos
permite descubrir los diferentes
sentimientos que animan los seres
humanos: amor, amistad pero también,
rivalidad.
22
C.M. Vega-La Camocha
18.00 h
Distribución
COMPAGNIE TOUR DE CIRQUE
1 bis rue Roderies. 26 400 CREST. FRANCE
Tel.: (00 33) 04 75 76 89 12 / (00 33) 06 87 70 25 48
E-mail: [email protected] / web: tourdecirque.free.fr
Ficha artística
Artistas: Saïlen Rose, Benoît
Heliot, Marion Achard, Farid
Abed
Administración: Eve Gueneau
El maleficio
de la
mariposa
9 a 12 años
LA CUERDA FLOJA
(Extremadura)
21
Teatro Jovellanos
10.30 h
Curianito, el Nene, es un gran poeta.
Silvia, la joven mas guapa y rica del
prado está locamente enamorada de él,
pero Curianito no la ama, el ama a una
estrella...
D. Curiana, la mamá de Curianito
quiere que se case con Silvia y
organiza un encuentro entre los dos,
pero imprevistamente cae al prado una
hermosa Mariposa herida y Curianito...
Distribución
PRODUCCIONES JAVIER LEONI S.L.
Virgen de la Soledad 23, 2 piso. 06001 BADAJOZ
Tel.: 608 79 49 23
Ficha artística
Autor: Federico García Lorca
Dirección: Charo Feria
Reparto: Silvia y Mariposa: Ana
Rodriguez
Curianito: Miguel Méndez
Alacranito: Jose Pedro Montero
D.Curiana: Amparo Vazquez
Nigromantica: Isabel Martín
Composición musical: Pedro
Calero
Diseños: escenografía y
vestuario: La Cuerda Floja
Diseño de Iluminación: Javier
Gil
Realización vestuario: Isabel
Gama y Luisa Penco
Realización escenografia: José
Luis Laullón
Maquillaje: Pepa Casado
FotografÌas y grafismo:
Ceferino López
Vídeo y DVD: Alex Pachon
Coproducción: CEDRAMA
Consejería de Cultura
(Junta Extremadura)
Cielos
6 a 9 años
HIGIÉNICO PAPEL TEATRO
(Asturias)
21
C.M. Integrado Pumarín
“Gijón Sur” / 11.00 h y 15.45 h
Pinza y Gancho son dos técnicos de
mantenimiento espacial que desde su
nube se encargan de vigilar el perfecto
funcionamiento de las órbitas del
sistema solar.
Todo marcha sobre ruedas hasta que
un buen día la llave de rotación orbital
cae al vacío y todos los planetas del
sistema se detienen en seco.
Para recuperar la llave, Pinza
emprende un viaje a Globalia, un
planeta en apariencia pacífico pero
gobernado por un peligroso villano, al
que Pinza no podrá hacer frente sin la
ayuda de su amigo Gancho.
Distribución
HIGIÉNICO PAPEL TEATRO: LAURA IGLESIA / CARLOS DÁVILA
C/ Emilio Tuya 2, 6º A. 33202 Gijón. ASTURIAS
Tel.: 985 36 05 73
Ficha artística
Dramaturgia y dirección: Laura
Iglesia
Sobre el escenario: María
Triguero, Carlos Dávila,
Silvino Torre
Diseño de iluminación: Chus
Carmelo Plágaro
Ayte de Producción: Daniel
Loredo
Atrezzo y escenografía: Josune
Cañas y Montserrat Arias
Vestuario: Azucena Rico
Servicios Técnicos: Light Expo
S.L.
Diseño Gráfico: Iván Alonso
Fotografía: Roberto Tolín
Con el patrocinio de: Consejería
de Cultura, Comunicación social
y Turismo del Principado de
Asturias- Ministerio de Cultura
- Instituto Nacional de las Artes
Escénicas y de
la Música.
Papirus
6 a 9 años
XIRRIQUITEULA TEATRE
(Cataluña)
21
Dos desconocidos comparten un
terrible pasado.
Juntos, y con sentido del humor,
superaran sus miedos para construir
literalmente un nuevo mundo. Un
mundo de papel.
Distribución
XIRRIQUITEULA TEATRE S.L./ DANIEL CARRERAS, CECÍLIA LLANSÓ
P.O. Box 44. 08911 BADALONA
Tel.: 93 389 43 87 / 93 389 62 47
E-mail: [email protected] / web: www.xirriquiteula.com
Ficha artística
Intérpretes: Prisca Villa (Pap),
Christian Olivé (Rus)
Música Original: Xavier Lozano
Iluminación: Daniel Carreras
Construcción: Alberto Carreño
Vestuario: El Talleret
Fotografía: Dani Rodríguez
Producción y distribución:
Daniel Carreras / Cecília Llansó
Autora y Directora: Iolanda
Llansó
Una coproducción de Xirriquiteula
Teatre con el Centre d’Arts
Escèniques de Badalona - Teatre
Zorrilla. Con la participación de
Ministerio de Cultura y Generalitat
de Cataluña.
Malote y
Popilote /
La Media Flor
Todos públicos
TÍTERES EL NEGRITO
(Brasil)
21
Plaza de Europa
17.00 h
“Malote y Popilote”
¡Popilote es un perro muy miedoso!
Su obligación es cuidar de una gallina
toda la noche, mientras transcurre
ésta, aparece varias veces el ladrón
Malote en sus intentos sucesivos de
robársela. ¡Los niños deben ayudar al
perro a cuidar de la gallinita!
“La Media Flor”
Tin y Tom son dos payasitos muy
orgullosos que están peleando todos
los días. Un día, Tom encuentra una
semilla y la planta en la pista del
circo. Tin la descubre y se la rompe por
la mitad. Tom vuelve a sembrar la
mitad de la semillita que le queda,
nace una media flor. Y a lo largo del
espectáculo los payasitos se harán
amigos y necesitarán de la otra mitad
para conseguir una hermosa y
completa flor con un lindo mensaje de
amistad.
22
Plaza de Europa
17.00 h
Distribución
DANIEL DOS SANTOS AMORIM
Av. Constitución 21, 8º C. 33208 Gijón - ASTURIAS
Tel.: 617 55 23 64 / 690 953 119
Ficha artística
Manipulación, realización de
títeres y actuación: Daniel Dos
Santos Amorim
Caravan
Todos públicos
TOT CIRC
(Cataluña)
21
Plaza del Instituto
17.15 h
“Tastacirc”, para los amigos “Tasta”,
es un personaje que combina sus
habilidades cirquenses con las artes
del clown, su simpatia y alegria llega
a los más pequeños y a los no tan
pequeños, introduciendolos en el
mágico mundo del circo. Sus
especialidades preferidas són el
equilibrio por el cable, los zancos,
malabares con fuego...
En este montaje, Tot Circ nos presenta
a la família de “Tasta”, el “Sr. y la Sra.
Tot” que nos invitan a su caravana
donde presenciaremos la obsesión de
su hijo “Tasta”, para convertirse en un
gran “artista” de circo.
El “Sr. y la Sra. Tot” encarnados por un
mismo actor, aportan la parte más
comico-teatral al espectáculo, donde
no falta el humor para que el público
asistente pase un buen rato.
22 Plaza del Instituto
17.15 h
24
“Gijón Sur” / 18.00 h
Distribución
TOT CIRC
Ctra, de Copons a Calafat s/n. 08281 COPONS
Tel. / Fax: 93 809 00 81 / Móvil: 686 83 72 25 / 646 29 45 72
E-mail: [email protected] / web: www.totcirc.com
Ficha artística
Intèrpretes
Miquel Montiel y Joan Valentí
“Nan”
Idea y dirección
Tot Circ y Joan Valentí “Nan”
Tècnico
Elisabet Tomàs
Banda sonora
Eduard Altaba
Vestuario
Susanna Maldonado
Attrezzo
Josu M. Gonzalez
Producción
Tot Circ
Fotografía
Marc Sixto
Agradecimientos
“Fusteria Josep Tomàs”
Catherine Verdier “Catou”
a todo el equipo de Totcirc
y al “Txiqui”.
El País de
los Papagayos
9 a 12 años
AMBAR
(Suiza)
21
Instituto / 17.30 h. y 22.00 h
Esa flor, “no me olvides“, aún la
conservo y cada vez que la miro me
recuerda a Tidinco, a mi familia, a mis
amigos... Cuando una noche, hace 20
años, los dejé para venir aquí y, al
llegar, todo me era tan extraño como si
hubiera llegado a la selva...”
Nasima, la niña secuestrada por Cuca,
el hombre del saco en forma de mujer,
cuenta, treinta años después, los
acontecimientos que vivió en
Latinoamérica. Es un relato de amistad
infantil, surgida en la pobreza: una
pandilla de niños de la calle, guiados
por el duendecillo Sassi Pereré, salen
en busca de su amiga Nasima,
caminan durante toda la noche por el
bosque, en un lugar lleno de peligros
pero tambien de milagros y justo
cuando sale el sol y la luz brilla, llegan
a su destino. Al final, lo desconocido
no resulta tan hostil, así como
tampoco lo fue para la actriz dejar su
tierra para vivir en otro país.
22
C. M. Integrado de El Coto
18.00 h
Distribución
GRUPO AMBAR / PATRICIA GORLINO
Tel. 91 632 68 41 / Móvil: 627 97 40 88
Ficha artística
Actriz: Patricia Gorlino
Dirección: Matthias Lehmann
Música: Gustavo Nanez
Escenografía: Line Gühne
Diseño de luces: Marijn Pulles
Gráfica: Capucine Lambolez
Producción: Patricia Gorlino
25
C. M. de El Natahoyo
18.30 h
Pocosueño
3 a 6 años
PERIFERIA TEATRO
(Murcia)
21
Centro Municipal de
La Arena / 18.30 h
En el País del buen dormir, el Rey Lirón
y La Reina Marmota están
desesperados, su hija, la pequeña
princesa Pocosueño no quiere dormir,
tiene pesadillas. Cuando sueña ve
monstruos y le dan tanto miedo, que
sus llantos despiertan a todo el reino...
Los reyes llaman a los guerreros más
valientes, a los sabios más
inteligentes, para que acaben con los
monstruos de la princesa, pero
ninguno consigue vencerlos.
¿Habrá alguien en el reino capaz de
acabar con las pesadillas de
Pocosueño?
22 Centro de Cultura Antiguo
Instituto / 17.30 h y 22.00 h
23
C. M. de Contrueces
18.00 h
Distribución
AGADA / MANUEL AZQUINEZER
C/ Linneo, 14 - Local 1. 28005 MADRID
Tel. : (34) 91 221 76 86 / Fax. : (34) 91 221 76 87 / Móvil: 667 468 367
E-mail : [email protected] / web: www.agada.es
Ficha artística
Actores manipuladores:
Juan Manuel Quiñonero Redondo,
Mª Socorro García Ferrández y
Rafael Escudero Calmache
Luces y sonido: Domingo
Música: Dayton Allemann
Autor y director: Juan Manuel
Quiñonero
Producción y promoción:
Periferia Teatro
Construcción de muñecos
y escenografía: Juan Manuel
Quiñonero Redondo,
Mª Socorro García y Rafael
Escudero Calmache
Guión: Rafael Escudero y
Mª Socorro García
Groau!
6 a 9 años
HIKA TEATROA
(País Vasco)
21
Teatro Jovellanos
19.00 h
¿Qué niñ@ no se ha sentido mon@,
alguna vez? ¿Y qué gat@ no se sentido
marioneta?
Efectivamente, así se siente Mitsi, la
protagonista de ésta historia, diferente
a los demás. Mitsi es negra, fea, y
además de tener un cuerpo dimimuto,
apenas tiene fuerza y su voz es muy
especial. En vez de maullar, gruñe:
Groau!
¿Será porque es un zorro?
¿Será porque es una liebre?
¿Será porque es una ardilla?
¿O será porque esta gata, en realidad,
es un perro?
Distribución
PRODUCCIONES GAUPASA
Santiago Sueiras. Móvil: 639 97 86 88. E-mail: [email protected]
Nacho Vilar Producciones. Móvil: 609 67 59 99
Ficha artística
Autor: Yolanda Arrieta
Traducción al castellano:
Texto: Asier Sarasola
Canciones: Jabier Muguruza
Reparto: Belen Cruz, Miren
Gojenola y Niko Lizeaga
Música: Jabier Muguruza
Diseño gráfico, escénico y de
vestuario: (Laia) Santos Bregaña
y Anne Ibañez Guridi
Diseño de iluminación: Xabier
Lozano y Sergio López
Fotografía: Dani Blanco
Realización de elementos y
vestuario: Kukuma
Responsable de grabación y
músico: Mikel Azpiroz
Técnicos luz y sonido: Eragin
Dirección de producción:
Mikel Laskurain
Ayte. de producción: Jone
Unanua
Dirección: Agurtzane Intxaurraga
Como en
Domingo
Todos públicos
CIE CONTREPOUR - 1 WATT
(Francia)
21
Instituto / 23.00 h
Dos personajes clownescos pasan el
día juntos. Fantasiosos, absurdos,
lúcidos y violentos. Sus deseos,
pretensiones y frustraciones se
desarrollan en perfecta armonía y
normalidad, como sucede los
domingos.
Distribución
EJE PRODUCCIONES CULTURALES S.L.
C/ San Rafael, 11 - bajo. 24007 LEÓN
Tel. / Fax: 987 22 13 03
E-mail: [email protected] / web: www.ejeproducciones.com
Ficha artística
Autor: Sophie Borthwick y
Pierre Pilatte
Director: Francoise Sourd
Técnico: Leon Touret
Música: Joan Crek
Escenografía: Antigua y Barbuda
Pareja de dos
9 a 12 años
CÍA FERNANDO HURTADO
(Asturias)
21
Teatro Jovellanos
10.30 h
Con Escobar disfrutamos de las
aventuras de ZIPI Y ZAPE. Crecimos
con estos gemelos que vivían a ritmo
vertiginoso. Siempre corriendo,
castigados, queridos, y sobre todo,
riendo.
Sentimos la necesidad de enfrentarnos
con la danza a ese público difícil,
atento, sincero y casi siempre
“chivato” que nos dirá por dónde
escaparon los ladrones o se
escondieron los malos.
Queremos recuperar a D. Pantuflo y
Sra., al gendarme, al caco,... pero
sobre todo el espíritu de vivir en
pantalones cortos, sin miedo a coger
un resfr..atchus..iado.
Distribución
CÍA FERNANDO HURTADO
Tel. 646 42 30 02 / 637 73 00 74 / 609 96 73 13
Ficha artística
Bailarines: Ángeles Padilla,
Erik Jiménez, Fernando Hurtado
Actor: Alberto Rodríguez
Música: Aurelio Martínez Seco
y Jorge Moreno
Diseño luces: Rubén Rayán
Diseño: Rosa Guadalupe
Escenografía: Pepa Muñoz y
Fernando Hurtado
Producción: Elena Reales,
Carmen Sandoval
Fotografía: Diego Vega, Lucía
Barbón
Ilustración: Miguel Méndez
Masajista: Jose L. Cuervo
Vestuario: Rosa Guadalupe
Herreros: Santos y Silvino
Peluquería: Delfín Peluqueros
Don Quijote
en la graciosa
aventura del
titerero
9 a 12 años
TEATRO ARBOLÉ
(Aragón)
22
“Gijón Sur” / 11.00 h y 15.45 h
Arbolé quieren acercar la novela de Don
Quijote y el mundo de los títeres a los
escolares, así como rendir un
emocionado homenaje a Maese Pedro,
el titiritero (titerero, escribía Cervantes)
inmortalizado en el Quijote.
En este espectáculo se utilizan actores,
títeres, música original y elementos
teatrales producto de la experiencia de
esta compañía en el mundo del teatro
para niños. Con estos recursos, Arbolé
reúne en un solo montaje “La aventura
del rebuzno”, “La aventura del mono
adivino” y el “Retablo de don Gaiferos y
Melisendra”. Para contar estas historias
se ha elegido como protagonista a
Maese Pedro, titiritero inmortalizado
por Cervantes en la segunda parte de
su obra. Junto a él, el trujamán, su
ayudante, la persona que explica los
sucesos que transcurren en el retablo
de títeres. Y por este escenario nos
sorprenderán otros personajes como el
viejo y gruñón emperador Carlomagno,
su sobrino Roldán, su hija Melisendra y
su héroe Gaiferos; así como el malvado
rey moro Marsilio. Todo ello ante la
atenta mirada de Don Quijote y su
escudero Sancho Panza.
Distribución
ESTEBAN VILARROCHA
C/ Francisco Ferrer y Guardia 7. 50018 ZARAGOZA
Tel.: 976 73 44 66 / Fax: 976 51 06 89
Ficha artística
Texto y puesta en escena: Jose
Ignacio Juárez Montolío
Música: Jose Ramón Vericad
(Cuti)
Actores titiriteros: Miguel Pardo,
Jose Ramón Vericad (Cuti),
Azucena Roda
Diseños: Jose Ignacio Juárez
Montolío
Realización de títeres y utilería:
Teatro Arbolé
Vestuario muñecos: Pilar Juárez
Montolío
Vestuario Actores: María José
Pardo y Pilar Juárez Montolío
Realización escenografías:
Iñaqui Juárez, Fernando Lasheras
Producción: Esteban Villarrocha,
Amelia Hernández
Coordinacion material
pedagógico: Esteban Villarrocha
Dirección: Jose Ignacio Juárez
Montolío
Dirección Técnica: Pablo Girón
Carter
Diseño luces: Jose Ramón Blecua
Realización de títeres y utilería:
Teatro Arbolé
Secretaría: Yolanda Lázaro
Ferdinando
6 a 9 años
TEATRO DE LA LUNA
(Madrid)
22
Ferdinando es feliz en la dehesa. Ha
crecido en el campo y saborea cada
uno de los olores que ha ido
almacenando con los años. Le gusta
oler flores y sentarse a contemplar el
paisaje. Un día llegan a la dehesa
unos hombres que buscan toros para
la corrida de Madrid. Ferdinando
prefiere retirarse, pero sin darse
cuenta se sienta encima de una
avispa que le pica. Furioso emprende
una carrera para aliviar el picor y los
hombres creen haber encontrado el
ejemplar más fiero para la corrida de
Madrid. Pero ¿Qué hará Ferdinando
en medio de la plaza si a él no le
gusta pelear?...
Distribución
TEATRO DE LA LUNA / EULALIA DOMINGO ÁLVARO
C/ Mario Vargas Llosa, 3 D 3. 28806 Alcalá de Henares. MADRID
Tel.: 91 802 26 15. Móvil: 677 52 43 60
E-mail: [email protected] / web: www.teatrodelaluna.com
Ficha artística
Idea original: Eulalia
Domingo, Juan Manuel Recover
Dirección escénica: Benjamín
Alonso
Guión: Eulalia Domingo
Diseño de escenografía, y
títeres: Juan Manuel Recover
Diseño iluminación: Francisco
Javier Sarrión
Actores / Titiriteros: Florencia
Giusti, Juan Manuel Recover
Construcción de escenografía
y títeres: Juan Manuel
Recover, Florencia Giusti
Tratamientos pictóricos: Diego
Usabiaga
Técnico de iluminación y
sonido: José Antonio Sánchez
Telón: Eulalia Domingo, Eva
Cincera, Paquita Cano
Grabación banda sonora:
Alejandro Abadía
Diseño gráfico: Minim
comunicación
Vídeo: Federico Eines
Fotografía: Fotoforma
Secretaria Teatro de la Luna:
Beatriz Díaz Arcas
Nas de
barraca
1 a 3 años
TOC DE RETRUC
(Cataluña)
22
C.C. Antiguo Instituto. Sala 1
09.30 h, 11.00 h y 18.00 h
“Nas de Barraca” es una frase rítmica
que usamos en Cataluña cuando
llamamos a una puerta con los
nudillos.
Con nuestro Conejito Curioso vamos a
conocer a una serie de personajes
llamando a su puerta cada vez y
cantando una tonadilla. Y en cada
ocasión su canción nos sugiere una
acción que el niño va a reconocer
como hábito de aprendizaje: lavarse,
comer, irse a dormir, vestirse, etc.
Al final Curioso nos recibirá en su
casa dándonos un concierto
de despedida.
23 C.C. Antiguo Instituto. Sala 1 25 C.M de El LLano / 18.00 h
09.30 h, 11.00 h y 18.00 h
Distribución
TOC DE RETRUC
Paseo del Caqui 50. La Floresta. 08198 San Cugat del Vallés. BARCELONA
Tel.: 936 749 150 / 609 361 898
E-mail: [email protected] / web: www.tocderetruc.com
Ficha artística
Creado, dirigido e interpretado
por: Marta Albir y Carles Bertrand
Alicia
9 a 12 años
LOS ULEN
(Andalucía)
22
Teatro Jovellanos / 19.00 h
Alicia nos ha salido flamenca. Con
esta afirmación se sintetiza el espíritu
y mi intención al montar este exquisito
cuento.
Ella se lanza en sus sueños a discutir:
¿ser o no ser adulto? Seguir las
normas de educación o modificarlas.
Ve las costumbres de una manera tan
paródica y ridícula que nos da una
lección.
L. Carroll cuenta el último sueño de la
niñez: Soñando se está mejor que en
esa sociedad de gentes con prisa y sin
amabilidad.
CRECER O NO CRECER
(he ahí el dilema)
Distribución
A PRIORI GESTIÓN TEATRAL. Tel. 94 921 08 66
BIS PRODUCCIONES / LOS ULEN. Avda. Hytasa. Polígono Hytasa.
C/ Raso Nº 3. 41006 SEVILLA. Tel. 954 92 95 65. Fax: 954 92 95 66
E-mail: [email protected] / web: www.losulen.com
Ficha artística
Al baile: Rosario Toledo, Daniel
Navarro, Pedro Córdoba, Manuela
Reyes, Manuela Ríos
Al cante: José Valencia, David
Palomar
Al toque: Paco Iglesias y Miguel
Iglesias
Percusión: Javier Viana
Guión y Dirección: Pepe Quero
Ayte de Dirección: Paco Tous
Coreografías: Fernando Romero,
Charo Cruz, Rosario Toledo
Composición musical: Alfredo
Lagos, Miguel Iglesias
Composición musical “Paso
a dos”: Santi Martínez y Enrique
Galera
Letras: Juan José Télle
Colaboración especial tema
“Alicia”: Kiko Veneno
Escenografía: Antonio Estrada
Diseño y realización de
vestuario: Carmen Giles
Diseño luces: Paloma Contreras
Espacio sonoro: Manu Meñaca
Construcción atrezzo: Rodrigo M.
Freire
Construcción escenografía:
Salva Calderón
Diseño gráfico: Carmen Jiménez
Técnicos: Manu Meñaca, Paloma
Contreras, Manuel Estrada
Regidor: Salva Calderón
Producción ejecutiva: Pepe
Quero
Producción: Fran Figueroa
Administración: Ana Franco
Metro cúbico
Todos públicos
MR KUBIK PRODUCCIONES
(Madrid)
22
23.00 h
El hombre cúbico ha recibido las llaves
de su nuevo hogar, y maleta en mano
se dispone a instalarse en él. Nada
más abrir la puerta se percata de las
dimensiones del sitio donde va a vivir
a partir de ahora: un espacio de poco
más de un metro cúbico. Lejos de
sorprenderse, sino al contrario,
asumida esa circunstancia tan común
en nuestros días, se dispone a hacer
su vida cotidiana; tan cotidiana como
la de cualquiera... en principio, porque
actividades tan sencillas como instalar
un único mueble, hacer una llamada
de teléfono, organizar una pequeña
fiesta, ver la televisión, hacer la
limpieza o simplemente conseguir
dormir por la noche, no resultan tareas
tan fáciles para un hombre como ese
en un espacio como aquel. Menos lo
será aún el enfrentarse a los
imprevistos domésticos, que no
pasarían de simples anécdotas para
cualquiera de nosotros, pero que para
el hombre3 resultan verdaderos retos
de dimensiones épicas.
23
Ateneo de la Calzada
18.00 h
24
C.M. del Polígono de Pumarín
18.00 h
Distribución
FERNÁNDO SÁNCHEZ CABEZUDO
C/ Ramón Fort 11, 4º piso. 28033 MADRID
Móvil: 651 158 990. Fax: 917 66 28 25
E-mail: [email protected] / web: www.mrkubik.com
Ficha artística
Idea Original: Fernando
Sánchez-Cabezudo
Equipo de creación: Jorge
Sánchez-Cabezudo, Miguel
Angel Rodriguez de Cía y
Fernando Sánchez-Cabezudo
Realización video y espacio
sonoro: Miguel Angel
Rodríguez de Cía
Dirección: Jorge SánchezCabezudo y Fernando
Sánchez-Cabezudo
Hombre al cubo: Fernando
Sánchez-Cabezudo
Jefe de Producción: Patricia
Corral
Atrezo: Ana Casado
Diseño de escenografía:
TABLE estudio de diseño y
arquitectura
El Principito
6 a 9 años
ARTEATRO P.T.
(Madrid)
23
El Principito es un viaje por un
Universo imaginario e inhóspito en
busca de sí mismo, un proyecto
educativo, un texto universal para
todos los públicos y, en especial, para
niños y adolescentes porque puede
ayudarles, orientarles y acompañarles
justo en el momento en que
comienzan a dar tumbos por el planeta
Tierra en su propio viaje, con su propio
equipaje y su propia búsqueda
personal.
Un viaje a partir de la imaginación y el
humor que se hace bajo la
autorización directa de los herederos
del autor por primera vez en España.
Distribución
ARTEATRO P.T. / ROSA MERÁS
C/ Veintisiete, Nº 36. Urb. Los Arroyos. 28280 El Escorial. MADRID
Tel. / Fax: 91 853 20 83 / Movil: 629 039 204
Ficha artística
Reparto: Principito: Juan Marcos
Blake. Aviador, Hombre de
negocios, Farolero: Juan Codina.
Rey, Bebedor, Geógrafo,
Rosa II: Juan Carlos Badillo.
Flor, Rosa I, Sepiente: Rose Sáez.
Vanidoso, Mercader, Zorro:
Jordi Buisán
Escenografía: Pepa Muñoz
Diseño de Luces: Pepe Martini
Coordinador Técnico: Justo
Banda sonora original: Queyi
Ayte. de producción: Guillermo
Dordá
Ayte. de dirección: Carol
Lapausa
Dirección: Rosa Merás
Quiero dormir
3 a 6 años
TELONCILLO
(Castilla-León)
23
“Gijón Sur”/ 11.00 h y 15.45 h
Llega la noche y es hora de acostarse.
Juán, se levanta por la noche como
sonámbulo. Paula, lee un cuento
entusiasmada antes de entrar en el
mejor de los sueños. Mateo, a menudo,
tiene pesadillas y fantasías
nocturnas. Irene, quiere dormir pero no
le deja Mateo. A Daniel, la oscuridad
de la noche le inquieta…
Sin embargo, todos ellos y sus
familiares ¡QUIEREN DORMIR! porque
la noche es para relajarse, soñar
y descansar.
Distribución
TELONCILLO / MARÍA DEL VALLE
C/ Veinte de Febrero 6. 47001 VALLADOLID
Tel. 983 37 90 06. Fax: 983 01 91 11
E-mail: [email protected] / web: www.teloncillo.com
Ficha artística
Guión: Ana Isabel
Gallego
Intérpretes: Juan Luis Sara,
Javier Carballo y Ana Isabel
Gallego
Voz en off: Elisa Colías
Escenografía y vestuario:
Isidro Alonso
Realización de escenografía:
Giovanni Papi
Realización de vestuario:
Maruja Redondo
Realización de utilería:
El Pozo Amarillo
Iluminación: Agustín Revilla
“Pacho”
Diseño gráfico y proyecciones:
Isidro Alonso
Música: Keith Jarrett, Jethro Tull,
Ry Cooder, Pink Floyd y Charles
Mingus
Banda Sonora: Armando Records
Vídeo y fotografía: El Otro
Manuel
Asesor musical: Miguel Ángel
Pérez “Maguil”
Administración: Marta Pérez
Distribución: María del Valle Sara
Ayte de dirección: Ana Isabel
Gallego
Dirección: Ángel Sánchez
Historias
de juguetes
3 a 6 años
TEATRO PARAÍSO
(País Vasco)
23
Algunos niños y niñas se preguntan
que hacen sus juguetes cuando ellos
duermen. Unos imaginan que sus
juguetes se despiertan y organizan
una gran fiesta, pero nunca les han
visto. Otros, intentan dormir con un ojo
abierto para ver si descubren algo,
pero siempre acaban dormidos…
Cuando la luz se despide y la noche
llega… ¡Es la hora mágica de los
sueños! La hora en que los juguetes
despiertan… Y en la oscuridad de la
noche viajan, montados en un pequeño
tren hasta un espacio misterioso.Hasta
allí llegan también Allen y Jue, para
cuidar y mimar a los juguetes. Cada
noche descubren juguetes diferentes
con nuevas historias que hablan de los
sentimientos de los juguetes y relatan
sus aventuras. Cuando la noche se va
y el día se acerca… los juguetes se
apresuran a regresar a sus casas,
antes de que los niños y niñas se
despierten y descubran su secreto.
Distribución
TEATRO PARAÍSO / PILAR LÓPEZ LÓPEZ
Abetxuko Pueblo 8 B. 01013 VITORIA
Tel. 945 28 93 23. Fax: 945 26 91 84
Ficha artística
Intérpretes: Laura Fernández,
Izaskun Barroso
Técnico de Iluminación y Sonido:
Jorge García
Diseño Espacio Escénico: Ana
Fernández
Realización Espacio Escénico:
Carlos P. Donado y Ana Fernández
Vestuario: Pilar López
Realización Atrezzo y Juguetes:
Ana Fernández
Colaboración Atrezzo y Juguetes:
Fernando Mtz. de Heredita
Iluminación: Rafael Izquierdo,
Tomás Fdez. Alonso
Fotografías: Quintas Fotógrafos
Producción y Distribución:
Teatro Paraíso
Autores: Pilar López, Tomás
Fdez. Alonso
Traducción Euskera: Kirmen
Uribe
Ayte. Dirección: Rosa A. García
Dirección: Tomás Fdez. Alonso
Nuestro agradecimiento a Aizkoa
Olabarrieta, a Fernándo Sáenz de
Ugarte y a Rai Bueno Errandonea
por su colaboración en la fase
inicial del proyecto.
Zeppelín
Todos públicos
LA BALDUFA
(Cataluña)
23
Pl. del Instituto y Pl. del Marqués
17.00 y 19.30 h
Un viaje sin precedentes nos lleva a un
mundo de sueños e imaginación.
Messieur Bocamoll, Marcello el
mecánico inventor y Ursus el piloto
acrobático, nos hacen viajar a la
fabulosa era de los pioneros aéreos de
principios de siglo XX. Ante el público
boquiabierto realizan su primer vuelo
de exhibición. Nada ni nadie los puede
detener. Las inclemencias, las averías
y los imprevistos no impedirán realizar
este periplo. Con la ayuda del público
superaran todos los problemas
posibles. En sus viajes alucinantes
descubrirán gentes, ciudades, el
amor... la música y el color llenaran
las vidas de las calles. Una aventura
llena de sorpresas que hará
desaparecer la monotonía de las
ciudades eclipsada por el vuelo del
Zeppelín. Una lucha por hacer
realidad las ilusiones de estos
fantásticos soñadores.
Distribución
23 ARTS-BROTHERS PROJECTIONS
Ap. Correos 47. 08460 Palautordera
Tel. / Fax: 93 848 04 99
Ficha artística
Actores: Messieur Bocamoll el
promotor, Marcelo el mecánico el
inventor y Ursus el piloto
Dirección: La Baldufa
Diseño: Carles Pijuán
Construcción: Xevi Planes,
Talleres Ultra Magic y La Baldufa
Vestuario: Teresa Ortega
Teatro
de Karabás
6 a 9 años
TEATRO PLUS
(Asturias)
23
17.30 y 22.00 h
En ciertos rincones del ancho mundo
más bien le conocen como
Tragalumbre, Mangiafoco, Stromboli,
pero siempre es el - el propietario del
teatro de los títeres, el hombre que dió
a Pinocho las cinco monedas de oro,
el doctor de las ciencias titiriteras
Don Karabás. Nadie más que el conoce
el alma vulnerable de los títeres, nadie
más que el sabe como hacer un buen
espectáculo, pero lo único lo que no
sabe es pedir perdon.
Distribución
TEATRO PLUS
Avda. Constitución 83, 4D. 33210 Gijón. ASTURIAS
Tel.: 984 296 234 / 619 662 321 / 660 942 558
E-mail: [email protected] / web: www.geocities.com/teatroplus/
Ficha artística
Autor: Aleksandar Churchich
Dirección: Aleksandar Churchich
Música: TheCureMaster Studios
Títeres: Olga Churchich
Escenografía: Teatro Plus
Actores:Karabás: Aleksandar
Churchich. Isaura: Olga
Churchich
Millennium
Todos públicos
MAG LARI
(Cataluña)
23
Magia cómica de escenario, visual y de
participación.
Si todavía no has visto nunca un
espectáculo de Mag Lari, ¡estás ante
una oportunitat de oro! MILLENNIUM te
dejará sin palabras.
Conocerás a SUSHI, el único pez mago
del mundo capaz de adivinar cartas; y
a CINTO, el pato de Mag Lari que se
teletransporta.
Verás como un niño del público
¡VUELA! Verás una caja de espadas
traída directamente de la India, verás
aparecer cosas de la nada, verás
grandes ilusiones, verás... verás...
24
Distribución
PRODUCCIONS EDÚCATS S.L. / PERE FONTANET
C/ Santa Maria 17. 08160 Montmeló. BARCELONA
Tel / Fax: 93 572 22 00
Ficha artística
Idea, Guión y Dirección: Josep
María Lari
Ayte. de Dirección: Jaume Gómez
Dirección Técnica: Enric Magoo
Ilusionista: Mag Lari
Regidores: Roger Giménez, Pol
Quintana
Vestuario: Agustí Bardella,
Yolanda Barbachano, Goretti
Puente
Asesoramiento mágico:
Realitats Imposibles
Construcción material mágico:
Ramón Viaplana, El rey de la
Magia, Alexis, Magicus
Diseño Iluminación: Jaume
Gómez, Arturo Fuentes
Técnico de Luz y Sonido:
Jaume Gómez
Escenografía: Pasqualin S.L.,
Castells Planas de Cardedeu
Estudio de Grabación: Plush
Monkey
Diseño Gráfico: Óscar Fdez
Fotografía: Biel Capllonch, Paco
Largo
Proyecciones: Arturo Fuentes
Cortometrajes: Arturo Fuentes
Pirotecnia: Arturo Fuentes
Efectos especiales: Juan
Mayoral, Luis de Matos Produçoes
Produción: Montse Lari
Aguaire
9 a 12 años
LASAL TEATRO
(Andalucía)
23
Aguaire es el nombre de una barca de
pesca. Otro es pescador y vive en la
tierra. Uno es un besugo pequeño y
vive en el mar. Aguaire es su historia.
Un día Otro encontró a Uno
enganchado en su anzuelo, Y en vez de
llevárselo a casa y comérselo, Otro se
quedó enganchado a los ojos de Uno. Se
miraron y se hicieron muy amigos. Pero
los habitantes de la tierra y del mar no
aceptaban esta amistad: “es imposible
que se quieran porque pertenecen a
mundos diferentes”, “no podemos
permitirlo”, “están locos” decían…
gritaban…repetían… Así consiguieron
que Uno y Otro se separaran… Pasó el
tiempo, pasaron muchas cosas y pasó
algo de vida. Cambiaron de aires y de
mares. Los peces y la gente cambiaba
pero… Otro y Uno no se olvidaban. Así
que decidieron buscarse. Y encontrarse.
A ellos no les importa ser distintos:
Que uno necesite agua para respirar y
otro no pueda respirar más que el
aire. Que uno tenga piernas y otro no.
Con aletas y escamas, pero sin piel ni
pelo.Con aire y sin agua. Con agua y
sin aire. Hablan y se escuchan. Y los
dos con ojos para mirarse.
Distribución
LASAL TEATRO S.L. / JULIA RUIZ
C/ Sarabia Nº11, 2º A. 18009 GRANADA
Tel.: 958 22 86 94 / 651 82 97 87. Fax: 958 22 26 60
Ficha artística
Autor: Julia Ruiz
Actores: Nía Cortija y César
Guerra
Diseño de vestuario: Isa Soto
Realización: Capilla Vallecillos
Diseño y Realización de
escenografía: Isa Soto
Maquinaria: Lucas Valentín
Iluminación: Tatiana Reverto y
Antonio Regalado
Música original: Mariano
Lozano-P
Ilustración Publicidad: Elena
Díaz Frutos
Diseño Gráfico: Fabiola Garrido
Fotografía: Chicho / Pepi Díaz
Técnico de iluminación y sonido:
Miguel Miñambres
Preparación Física: Cristina
Quijera
Producción: LaSal Teatro / Junta
de Andalucía
Dirección: Julia Ruiz
Les Bubb
Todos públicos
MAKE YOUR BRAINS
GO POP
(Inglaterra)
23
Les, un mimo-clown que con su humor
visual, dinámico y explosivo ha llegado
a ser considerado el clown más
imaginativo y original de los años 80.
Utiliza una elevada técnica mímica
con grandes dosis de sátira y locura
que, desde hace treinta años provoca
ternura y carcajadas del público.
Distribución
C/ Santa Maria Nº .17. 08160 Montmeló. BARCELONA
Tel.: / Fax: 93 572 22 00
Ficha artística
Dirección y producción: Leslie
Bubb
Técnico de luz y sonido:
Timothy Tracey
Actor: Leslie Bubb
Lío en
la granja
6 a 9 años
LA BALDUFA
(Cataluña)
24
“Gijón Sur” / 11.00 h y 15.45 h
En una Granja donde conviven varios
animales desaparece un huevo de la
señora gallina. Fruto de ello, surgen
recelos entre los habitantes del
caserío. Todas las miradas se dirigen
hacia el recién llegado, el Cuervo. En
definitiva, un buen lío.
Dos hombretones, espectadores de
excepción, comprenderán que los
malentendidos entre los habitantes del
caserío no les resultan lejanos.
LÍO EN LA GRANJA es una sátira, en
forma de fábula, de los conflictos
actuales de nuestra sociedad,
contados de forma sencilla, reflexiva y
con grandes dosis de humor.
Distribución
23 ARTS-BROTHERS PROJECTIONS
Ap. Correos 47. 08460 Palautordera
Tel. / Fax: 93 848 04 99
Ficha artística
Autor: La Baldufa
Dirección: Jordi Purtí
Actores: Piñote (Enric Blasi o
Emiliano Pardo), Calabacín
(Carles Benseny o Carles Pijuan)
Construcción de escenografía:
Carles Pijuan, Joan Domingo
Vestuario: Teresa Ortega
Música: Josep Mª Baldomà
Diseño de luces: Jordi Purtí,
Salvador Servat
Fotografía: Carles Pijuan
Diseño gráfico: Carles Pijuán,
Estudi Vivace
Diseño de escenografía: Carles
Pijuán
Producción: La Baldufa Cía.
de Comediants
Coproducción: Generalitat de
Catalunya, Institut d’Estudis
Ilerdencs
Colaboración: Institut Municipal
de Progrés i Cultura de Balaguer
(IMPIC)
No te asuste
mi nombre
9 a 12 años
TÍTERES MARÍA PARRATO
(Castilla-León)
24
En una noche una mujer hermosa nos
mostrará que la muerte es necesaria
para que continúe la vida. Y nos hará
ver la hermosura de que los ciclos
culminen.
“No te asuste mi nombre, déja que me
despoje del manto con que cubrís
vuestros miedos y observa mi rostro
claro y dulce. Permíteme que te
muestre cómo sería un mundo donde
nada ni nadie muriese y descubrirás
lo que siempre has sabido; que la vida
y la muerte son tronco y raíz
del mismo árbol.”
Distribución
TÍTERES DE MARÍA PARRATO / Mª JOSÉ FRÍAS O MAURICIO ZABALETA
Tel.: 921 50 01 26 / 656 57 10 01
Ficha artística
Dirección: Mauricio Zabaleta
Manipulación y actuación:
Nuria Aguado: Muerte, Madre
Adela, Pollito, Pollo Piu-Chiu,
Pez-Ganchillo, Pez-sombra,
Ratones.
Maria José Frías: Andrés,
Andresito, Gallina Puri,
Madre Gallina
Iluminación: Marino Zabaleta
Fotografía y Diseño gráfico:
Chema Castelló
Técnico de Iluminación y Sonido:
Miguel Zabaleta
Producción: Títeres de María
Parrato con la colaboración del
INAEM (Instituto de las Artes
Escénicas y de la Música) y de la
Junta de Castilla y León.
Ópera Street
Todos públicos
STOC DE CULTURA
(Cataluña)
24
Plaza del Instituto / 17.15 h
Y si paseando por las calles descubres
un escenario móvil, unos cantantes de
ópera, un pianista y un presentador de
excepción dispuestos a ofrecerte una
ópera en la calle?
Cuando la ópera sale a pasear...
cuando la voz está en cada rincón de
tu ciudad... La ópera se pasea...
dejate llevar.
Distribución
C/ Santa Maria Nº .17. 08160 Montmeló. BARCELONA
Tel.: / Fax: 93 572 22 00
Ficha artística
Dirección Artística: Pep Callau,
Bel García, Lluis Rodríguez
Producción: Stoc de Cultura
Escenografía: Stoc de Cultura
Música: Adaptaciones realizadas
por Josep Buforn
Interprétes: Elena Roche, Abel
García, Luis Rodríguez
Piano: Dani García
Speaker: Pep Callau
Sueño de
una noche
de verano
9 a 12 años
EL RETABLO
(Madrid)
24
Instituto / 17.30 h y 22.00 h
Una luna hechizante, un bosque
encantado, hadas, elfos, seres de un
mundo mágico, amores, desamores, de
perdidos enamorados, un duende
travieso, prodigios, sortilegios de una
noche de verano.
Perchas, cajas, telas, gasa y objetos
diversos dan vida a esta maravillosa
fábula que habla de amores y
desamores, de encuentros y
desencuentros, de magias y
encantamientos.
Distribución
P. CACHIVACHE S.L.
C/ Emilio Gastesi Fernández 40. 28027 MADRID
Tel.: 91 367 71 29 / Fax: 91 408 81 53
Ficha artística
Autor: W. Shakespeare
Adaptación: Pablo Vergne
Intérpretes: “El Retablo”
Dirección: Claudio Hochman
Muñecos y escenografía:
Ricardo Vergne y Eva Soriano
Diseño de vestuario: Ana Llena
Diseño de luces: Raúl Briz
Fotografía y Diseño Gráfico:
Eva Soriano
Grain de Riz
1 a 3 años
VIRE VOLTE
(Francia)
24
C. C. Antiguo Instituto
Sala 1 / 09.30 h
Blancura resplandeciente del arroz,
ocre rosa de los farolillos redondeados,
verde de los arrozales. La luz, el agua
y la tierra se alían para crear la vida.
El arroz empuja, alimento de los
hombres y sus hijos.
El espectáculo no cuenta una historia,
la evolución de Vietnam, lejos y
próximo, alimenta un sueño sensorial y
colorista. Para los niños, se manifiesta
aquí dejándose llevar por las
imágenes, los olores. Mecido por el
dulzor del ambiente sonoro, una luz de
colores tranquilizadores, el
espectáculo se transforma en un viaje.
También el viajero degusta poemas y
danzas, pequeños trozos oníricos de
Asia que nosotros les proponemos.
Como en un sueño, el espectador se
embarca en el mundo de la
sensibilidad: la música de las
imágenes se vuele como una realidad
efímera.
25
C. C. Antiguo Instituto
Sala 1 / 18.00 h
Distribución
CÍE VIRE VOLTE / BABETTE GATT
Theatre de la Noue. 12 Place Berthie Albrecht 93100 Montreuil-sous-Bois
Tel.: 0611173504
E-mail: [email protected] / web: www.theatre-enfants.com/virevolte
Ficha artística
Coreografía: Hélèn Hoffmann
Música original y diseño de luz:
Fabien Mozon
Escenografía: Michelle Coudert
Intérpretes: Hélèn Hoffmann y
Fabien Mozon
Producción: Vire Volte con el
apoyo de la villa de Montreuil
Encargada de difusión: Babette
Gatt
Encargada de comunicación:
Julien Marion
Administrador: Raymond
Hoffmann
Nada... nada
Todos públicos
ARCALADANZA
(Madrid)
24
Un papel de cuaderno. Doblado y
doblado. Esquina sobre esquina. Un
tirón y ya está. Grande o pequeño, eso
da igual. Más importante es el charco
sobre el que está. O, quién sabe, tu
bañera que es gran puerto de mar. Por
suerte flota, siempre flota aunque
digan que qué va. Ahora queda el
subirse, lo más fácil de soñar. Una vez
a bordo, es sólo cuestión de dejarse
llevar, que otro mundo es posible y tu
lo puedes disfrutar.
Me hago un barco no pequeño y me
pongo a navegar.
Saco la caña y algo intento pescar.
Tras mi espera paciente, atrapo un
pedacito de mar. Miles de peces
encuentro de tamaño muy irregular. Los
caballitos buscan a quién puedan
enamorar. Las sirenas, mientras tanto,
muchas perlas intentan enhebrar. ¡Y
qué decir de las medusas, pues de
color quieren cambiar, mientras las
algas mucho
hacen por flotar!.
Distribución
ACTIVIDADES CULTURALES PARA NIÑAS Y NIÑOS ALBERTO MUYO
C/ Ríos Rosas 54. 28003 MADRID
Tel.: 91 319 65 45 / 630 03 59 23
Ficha artística
Dirección coreográfica: Enrique
Cabrera
Asistente coreográfica: Marta
Sáinz Toledo
Dramaturgia: Enrique Cabrera y
El Nudo
Intérpretes: Begoña Frutos, Maite
Gámez Salaberría, Billie Pérez,
Marta Sáinz Toledo, Mireia Sans
Aleu, Adriana Sulzer
Música original: Mariano P.
Lozano, Pascal Gaigne
Diseño de escenografía y
vestuario: Elisa Sanz
Diseño y realización de
muñecos: El Nudo Compañia
Teatral, Ricardo Vergne
Diseño de Luces: Pedro Yagüe
Asesoramiento Pedagógico:
Gabriela Fuster
Diseño Gráfico: Gara Koan
Producción ejecutiva y
coordinación de giras: Maribela
Gutiérrez
Fotografía: Diego Ortiz
Producción general y Prensa:
Javier Torres Ochandiano
Distribución: Alberto Muyo
Los
buscandones
buscan
trabajo
Todos públicos
LOS PIROMANTES
(Asturias)
24
Paseo de Begoña
18.30 h y 20.00 h
La saga de los Buscandones:
Gigantes y jorobados, son buscadores
de sueños, van buscando entre la
gente, una sonrisa sin dueño.
Distribución
COLECTIVO PIROMANTE
La Castañal. 33527 Bimenes. ASTURIAS
Tel.: 620 61 78 74
Ficha artística
Actores: Francisco AlonsoVillaverde Ballesteros y Alejandro
García Wegner
Realización de máscaras:
Francisco Alonso-Villaverde
Ballesteros y Alejandro García
Wegner
Mani dòpera
Todos públicos
CLAUDIO CINELLI
(Italia)
24
Instituto / 23.00 h
El espectáculo está dividido en dos
partes: la primera “Traviata” donde sus
manos son las protagonistas. Los
duetos más conocidos de la Opera de
Verdi son representados en orden
cronológico, sus manos llegarán a
transformarse en personajes biónicos
vivos. Llegarán a convertirse en
cantantes de opera con sus
individuales inclinaciones.
Traviata se va convirtiendo en una
tragicomedia y acaba siendo una
irónica de nuestros sentimientos
inconscientes.
La segunda parte: “One more kiss,
dear” está basado en la formula de los
teatros de variedades, siendo una
secuencia de piezas sobre un tema:
“Amor”.
Manos, pequeñas pelotas, marionetas
van a ser aceptados como los
protagonistas de las pequeñas
historias, algunas veces patéticas
otras líricas… en el interminable juego
del teatro.
Distribución
ASOCIACIÓN CULTURAL “PORTE GIREVOLI”
Tel.: 0039 (0) 571 72 91 28 / Móvil: 335 65 53 819
E-mail: [email protected] / web: www.claudiocinelli.it
Ficha artística
Autor, director, animador,
escenario: Claudio Cinelli
Viaje al centro
de la Tierra
9 a 12 años
RAYUELA P.T.
(Castilla-León)
25
Teatro Jovellanos
10.30 h
De forma casual, un antiquísimo
jeroglífico, casi indescifrable, llega a
las manos del profesor Otto
Lidenbrock, afamado geólogo. El
hallazgo desencadenará un
espectacular viaje que conducirá al
profesor y a su sobrino Axel a las
profundidades de la Tierra. Durante su
periplo subterráneo, Axel y su tío
tendrán que sortear infinidad de
riesgos, realizarán increíbles
descubrimientos y se las tendrán que
ver con seres prehistóricos que
milagrosamente han sobrevivido en
este excepcional territorio.
Axel, que un principio se mostraba
desconfiado y temeroso, se descubrirá
a sí mismo a medida que desvela los
secretos ocultos bajo la corteza del
planeta. En el final de su aventura,
Axel renace como hombre nuevo al
emerger a la superficie desde las
entrañas mismas de la madre Tierra.
Distribución
JACINTO GÓMEZ
Avda. de Gijón. Km. 194.5. 47009 VALLADOLID
Tel.: 983 38 12 21. Fax: 983 38 13 47
E-mail: [email protected] / web: www.rayuela.nu
Ficha artística
Versión y dramaturgia: Nina
Reglero y Carlos Nuevo
Actores / Manipuladores:
Xiqui Rodríguez, Óscar de la
Fuente, Damián Barrera y
Verónica Ronda
Diseño general y multimedia:
Carlos Nuevo
Vestuario: Rayuela y Pozo
Amarillo
Música: Carlos Nuevo
Iluminación y construcción:
Féliz Frajadeas y Jose Montero
Técnico multimedia y sonido:
Nina Reglero
Fotografía: Carlos Nuevo
Vídeo de promoción: Carlos
Gabriel Vásquez
Taller Construcción: Rayuela
Construcciones Teatrales
Administración: Verónica Garzón
Promoción y prensa: Purificación
Prieto
Equipos de iluminación y
maquinaria: Silui
Producción y gerencia: Jacinto
Gómez
Concepto y diseño general:
Carlos Novo
Puesta en escena: Nina Reglero
y Carlos Nuevo
Son-Nidos
6 a 9 años
FACTORÍA NORTE
(Asturias)
25
“Gijón Sur” / 12.00 h
Dicen que los sonidos siempre están
ahí aunque no te des cuenta, que
tienen un lenguaje secreto, que hablan
de historias que han visto por todo el
mundo y que son tan agradecidos que
si les prestas un poquito de atención
se hacen un hueco en tus orejas para
echarse la siesta.
¿Sabes qué? A mi me parece un cuento
chino. Aunque, si cierras los ojos...
¿A ti que te parece?
Distribución
FACTORÍA NORTE
C/ Ezcurdia 38, 2º Izda. 33202 Gijón. ASTURIAS
Tel / Fax: 985 34 39 47
Ficha artística
Texto y dramaturgia: Nacho
Ortega y Mayra Fernández
Actores-manipuladores: Nacho
Ortega y Mayra Fernández
Espacio escénico: Factoría Norte
Diseño de Iluminación: Gonzalo
Mateos
Diseño de Vestuario: Marisela
Gredilla
Diseño de Publicidad: Signum
Realización de vestuario:
Escuela Taller de Técnicas
del Espectáculo del Ayuntamiento
de Avilés
Grabación de audio: Alejandro
Rodríguez
Imágenes de video:
Alberto Vecino, Juanjo Cenador,
Elena Orallo
Dirección: Factoría Norte
María Fideus
3 a 6 años
L´HORTA TEATRE
25
María es una niña capaz de inventarse
emocionantes historias con objetos de
la cocina. Los protagonistas de sus
ficciones son fideos, macarrones,
frutas, cucharas, vasos, coladores...
Esta mañana, María compartirá
muchas de estas aventuras con su
abuelo.
“María Fideus” es un espectáculo para
niños y adultos que propone una
mirada nueva y activa sobre todo
aquello que nos rodea. Un mundo tan
cotidiano que se está volviendo
invisible a nuestros ojos. María nos
ayudará a redescubrirlo
demostrándonos que no hace falta
tener el juguete más caro y sofisticado
para hacer volar la imaginación.
Distribución
L´HORTA TEATRE / BÁRBARA LEFÈVRE
Tel.: 963 75 96 43
Ficha artística
Reparto: Alicia Barrachina,
Manolo Melero
Música y diseño audiovisual:
Roberto García
Ayudante dirección y diseño
de luces: Juan Pablo Mendiola
Cartel: Patricia Barrachicha
Fotografías: Jordi Pla
DVD Promocional: Difusió
Multimedia
Técnico luces y sonido:
Fabio Viale, Gacel Sivera
Técnico imagen: Juan Vicente
Lairon
Realización escenografía:
Deblanc Proyectos Escénicos
Diseño y realización “Rufo”:
Enric Juezas
Dossier Pedagógico: Francesca
Picó, Mariam Olmos, Rosa Pardo
Administración: Bea López
Promoción: Laura Martín
Realización gráfica: Imprenta
Romeo
Distribución: Bárbara Lefèvre
Producción Ejecutiva: Alfred Picó
Producción: L´Horta Teatre
Texto y dirección: Roberto García
Marremango
Todos públicos
PEP CALLAU I ELS
PEPSICOLEN
(Cataluña)
25
Plaza del Instituto
17.45 h
Pep callau i els pepsicolen han
creado una mezcla explosiva
De animacion musical y actuacion
clownesca: MARREMANGO
MARREMANGO: cuando el
espectaculo se transforma en
participacion.
Espectaculo en clown de humor.
Frescor y espontaneidad para todos
los publicos.
Vigila como has venido vestido.
Vigila a quien te pareces. Vigila
com te mueves y como caminas.
Vigila com estas en la
fiesta!...porque formas parte de
ella y seras protagonista.
PEP CALLAU I ELS PEPSICOLEN no
te dejaran descansar.
Distribución
C/ Santa Maria 17. 08160 Montmeló. BARCELONA
Tel.: / Fax: 93 572 22 00
Ficha artística
Idea original: Pep Callau
Creación y dirección del
espectáculo: Els Pepsicolen
Clown: Pep Callau
Animador: Pep. M. Martí
Músico: Rai Castells, Ricart
Jiménez
¡¡Mooon!!
25
Teatro Jovellanos
19.00 h
Así en “Mooon” asistimos al
encuentro de una serie de amigos de
diferentes países, continentes y
culturas que recuerdan el primer día
en que se conocieron, quizás el
primer día de clase, la desconfianza
inicial y cómo fue superada cuando
comenzaron a hablarse, a conocer al
otro, a interesarse por él... y lo
hicieron a través de las historias,
cuentos y canciones populares de
cada uno de ellos.
A través de esa cultura popular se
darán cuenta que hay un imaginario
común al ser humano, que en
muchas ocasiones la historia con que
un niño africano se duerme
escuchando a su madre se parece en
mucho a la que escucha un niño
español, europeo, latinoamericano...
Distribución
EMILIA YAGUE PRODUCCIONES
C/ Carretas 14. 8º Dcha. Oficina 2-1. 28012 MADRID
Tel.: 91 521 60 15 / 91 532 34 18. Móvil: 616 43 14 04
Ficha artística
Actores: Claudia Coelho (Angola),
Gorsy Edu (Guinea), José Juan
Rodríguez (Cuba), David
Fernández (España)
Creativos: Marionetas: Edu Borja
Música: Yayo Cáceres (Argentina)
Escenografía: Dino Ibáñez
Diseño de iluminación: Rafael
Mojas, Félix Garma
Colaboradores: Hassane Kouyaté
(Burkina Faso), Paco Abril
Dirección: Ayudante: Rita Siriaka
(Brasil), Santiago Sánchez
(España)
Clausura
Todos públicos
LÓM IMPREBIS
FETEN
2006
Del 12 al 17
de Febrero
FERIAS DE TEATRO
2005
FERIA DE TEATRO DE GALICIA
Del 12 al 16 de abril 2005
IGAEM
Tel. 981 58 11 11 / 981 58 66 81
Fax: 981 57 05 41
Salón Teatro Rúa Nova 34
15705 Santiago de Compostela
FIRA DE TITELLES DE LLEIDA
Del 28 de abril al 1 de mayo 2005
Sra. Julieta Agustí
Tel. 973 27 02 49 / Fax 973 26 45 15
Pl. Hort de Sta. Teresa, 1
25002 Lleida
TRAPEZI-FIRA DEL CIRC 2001
Del 11 al 15 de mayo 2005
Alfred Fort
Tel. 977 77 78 11 / Fax: 977 77 81 51
[email protected] / www.trapezi.org
C/ San Joan, 27 - 43201 Reus
MOSTRA D’ALCOI
Del 11 al 14 de mayo 2005
Miquel Santamaría
Casa Cultura
Tel. 965 53 71 42 / Fax: 965 53 71 79
Web: www.alcoi.org/mostrateatre
Av. País Valencià, s/n
03801 Alcoi
UMORE AZOKA - FERIA DE ARTISTAS
CALLEJEROS DEL HUMOR
Del 26 al 29 de mayo de 2005
Sr. Alberto García
Tel.: 946 07 25 78 / Fax: 946 07 25 79
www.umoreazoka.org
Plaza Jose Ramón Aketxe, 11
48940 Leioa
DONOSTIAKO ANTZERKI FERIA
Feria de Teatro de Donostia
28 de junio al 2 de julio, 2005
Sr. Norka Chiapuso
Tel. 943 48 11 83 / Fax: 943 42 28 35
Web: www.donostiakultura.com
C/ Mayor,1 bis - 20003 Donostia
FERIA DE TEATRO EN EL SUR
Del 4 al 8 de julio de 2005
Sr. Ramón López
Tel. 957 64 57 73 / Fax: 957 64 56 39
www.teatrosur.com
C/ Gracia, 15
14700 Palma del Río. Córdoba
FERIA DE TEATRO DE CIUDAD
RODRIGO
23 al 27 de agosto 2005
Sra. Rosa Mª García Cano
Tel. 923 48 22 22 / Fax 923 48 22 22
Web: www.feriateatro.com
Palacio de los Águila
37500 Ciudad Rodrigo. Salamanca
FIRA DE TEATRE AL CARRER
Del 8 al 11 de septiembre 2005
Sr. Llorenç Corbella
Tel. 973 31 08 54 / Fax. 973 50 15 28
www.firatarrega.com
Pl. de St. Antoni, 1. 25300 Tàrrega
FERIA DE TEATRO EN ARAGÓN
(HUESCA)
Primera semana de octubre 2005
Tel. 976 45 60 50
Circuito de Aragón
Paseo María Agustín, 26-bajos
22004 Zaragoza
FIRA DE TEATRE DE MANACOR
Del 27 de septiembre
al 2 de octubre 2005
Sr. Tomeu Amengual
Teatre Municipal
Tel. 971 55 45 49 / Fax: 971 55 22 25
Web: www.teatremanacor.com
Av. del Parc, s/n - 07500 Manacor
FERIA DE TEATRO
DE CASTILLA - LA MANCHA
Del 24 al 28 de octubre 2005
Sr. Emilio Recio
Consejería de Cultura
Tel. 925 26 74 79 / Fax: 925 26 74 90
E-mail: [email protected] /
www.jccm.es
Dirección General de Promoción
Cultural y artesanía
C/ Trinidad 8. 45002 Toledo
ACTIVIDADES PARALELAS
EXPOSICIÓN
“Teatro Arbolé. 25 años recorriendo caminos.
La construcción de un oficio”.
Exponer los muñecos, escenografías y objetos
de una compañía de teatro de títeres es poner
en orden la memoria, es exponer un oficio.
Exponer la historia de esta compañía es sacar
de los baúles las realizaciones y los trabajos de
una vida dedicada a este oficio: el titiritero.
Exponerse es exhibirse y esto es lo que pretende
esta inmersión por nuestros maravillosos
mundos, compartir la memoria de lo vivido por
miles de espectadores en estos 25 años.
Lugar: Centro Municipal Integrado Pumarín
“Gijón Sur”
DEBATES
1. “Criterios de programación del teatro para
niños y niñas”
Este encuentro está coordinado por ASSITEJ y
en él participarán diferentes personas
pertenecientes a teatros, compañías,
asociaciones, etcétera, implicadas en el teatro
para este sector de público, se intentará
describir los diferentes criterios que intervienen
en la programación de este tipo de teatro.
Lugar: Sala de Conferencias Centro de Cultura
Antiguo Instituto
Lunes 21 / 17,15 h.
2. “Los derechos de autor en el teatro para
niños y niñas”
Este debate, coordinado por la asociación
TE VEO, contará con la presencia de D. Alfredo
Carrión Saiz ( Director de artes escénicas y
musicales de la S.G.A.E.), Joan Muñoz y Lali
Dominguez (TE VEO).
Lugar: Sala de Conferencias Centro de Cultura
Antiguo Instituto
Jueves 24 / 17,15 h.
PRESENTACIÓN
REUNIONES
Anuario del Teatro de Asturias
Publicación anual en la que se recoge toda la
actividad teatral desarrollada en Asturias en el
2004. Con propósito documental e informativo,
esta publicación está coordinada por Boni Ortiz.
1. Coordinadora de Ferias de Teatro
2. Asamblea de la Red Nacional de Teatros,
auditorios y circuitos de titularidad pública
JUEGOS EN LA CALLE
El arriero de juegos es una propuesta que hace
más de 3 años que viaja de pueblo en pueblo.
Al día de hoy, hemos creado y llevamos más de
80 juegos de madera (habilidad, ingenio y
ópticos). Unos nos acompañan desde el primer
día, mientras otros hace poco que están con
nosotros. En estos 3 años, hemos visto como los
juegos llenan las plazas de público,
despertando curiosidad y fomentando la
relación entre pequeños y mayores.
Ficha artística:
Creador: Toni Tomàs
Arrieros y constructores: Alfred Borràs
y Toni Tomàs
Datos de distribución:
Toni Tomàs
C/ Molí 6 - 25134 la Portella (Lleida)
Tel.: 973 186585 / 629805006
www.tombscreatius.com
[email protected]
Edades a quien va dirigido: a quien quiera jugar
Duración: 3 horas
Lugar: Paseo de Begoña
De domingo a jueves / 16,00 a 19,00 horas
“CUENTOS EN LA CAJA” Teatro Kumen
El proyecto pretende hermanar la experiencia del
grupo en la representación teatral, con la
difusión, entre el público infantil, del hábito y el
disfrute por la lectura, rescatando el placer de la
trasmisión oral de los cuentos. La actividad se
complementa con la invitación a los niños y niñas
a plasmar sus impresiones a través del dibujo.
Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto,
Sala Didáctica 1ª planta.
De lunes a jueves
16,30 a 19,00 h.
Ficha técnica
Director: José Ramón López Menéndez
Actores: Ernesto González, Paula Moya, Laura
Suárez, Lucía Alonso, Mari García, Marino
Franco, Paqui Jambrina.
Datos del Grupo
Teatro Kumen
C/ Casimiro Granda 7, 5º B
33930 Langreo (Asturias)
Tel.: 626 64 45 55 / 985 69 83 14
Mercedes Álvarez González
Presidenta FMCE y UP
Julián Jiménez López
Director FMCE y UP
FETEN. FERIA EUROPEA DE TEATRO PARA NIÑOS Y NIÑAS
Coordinación General:
Marián Osácar Gallego
M. Humberto Fernández Iglesias
Comisión Asesora de Programación:
Julia Martín (Consejería de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias)
Belén Yugueros (Responsable de programación de Cajastur)
Antonio Criado (Responsable de programación del Teatro Jovellanos)
Carlos Diez (Asociación Compañías Profesionales
Teatro Asturiano-ACPTA)
Luis Fernando Álvarez (Unión Actores Asturianos-UAA)
José Luis Paraja (Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad
Popular)
Comunicación y Prensa:
Dos puntos Comunicación
Diseño Gráfico:
Manuel Fernández (MF)
Diseño y Producción Premios FETEN:
Carmen Gutiérrez
Apoyo Técnico:
Nanús González
Candela Argüelles
Secretaría y Administración:
Clara Vigil
Equipo Ténico Espacios Feten:
Light-expo S.L.
Agradecimientos:
SGAE. Sociedad General de Autores y Editores
Iberautor
ASSITEJ-AETIJ-España
Asociación Compañías Profesionales Teatro Asturiano- ACPTA
Unión Actores Asturianos-UAA
McDonalds
Alianza Francesa de Gijón
Para cualquier
información o contacto
sobre FETEN debe dirigirse a:
Fundación Municipal de Cultura,
Educación y Universidad Popular.
Ayuntamiento de Gijón.
Centro de Cultura Antiguo Instituto.
C/ Jovellanos 21. 33201 Gijón
Teléfonos:
985 181 001 - 985 181 039 - 985 181 047
Web: www.gijon.es/feten

FETEN cat⁄logo

Transcripción

Documentos relacionados

Teatro Escayola - Retrata tu ciudad