Code of Conduct (Compact) Spanish

Compacto
Los que firmamos abajo nos comprometemos a los siguientes puntos:
Estudiante:
Prometo no cometer ningun acto en contra del Código de Conducta.
Prometo buscar soluciones pacíficas a los conflictos y animar a mis compañeros a hacer lo mismo.
Si veo una situación fuera de control, buscaré la ayuda de un adulto.
Prometo no traer ningún arma a la escuela o a cualquier evento de la esuela.
Si veo una arma en la escuela o en un evento de la escuela, prometo reportarselo a un adulto.
Prometo no usar, vender o regalar ninguna droga (sea de receta o ilícita), narcótico, alcohol, o tabaco en
la escuela o cuando estoy participando en una actividad de las escuelas.
Prometo obedecer las reglas de transporte estatales si viajo en autobús u otro vehículo del distrito.
Prometo seguir las reglas con respecto al uso de las computadoras, aplicaciones y internet.
Nombre del Estudiante ________________________ Firma del Estudiante _______________ Fecha _______
Padre o Tutor Legal:
Me comprometo a leer el Código de Conducta junto con mi hijo.
Le enseñaré a mi hijo maneras de resolver los conflictos sin violencia y animarlo a usar métodos
pacíficos.
Le encargaré a mi hijo a reportar a un adulto si ve una arma en la escuela.
Le enseñaré a mi hijo los peligros y consecuencias de usar las armas, incluso con mi ejemplo personal.
Si yo tengo armas, las guardaré en un lugar seguro bajo llave.
Apoyo las normas del distrito escolar en no permitir armas en las escuelas y haré mi parte en desarollar
programas para prevenir la violencia en las escuelas.
Apoyo las normas de las escuelas en no permitir narcóticos, alcohol, drogas o tabaco.
Apoyo las reglas de transporte del estado de Nuevo Mexico si mi hijo viaja en autobús u otro vehiculo del
distrito.
Apoyo las reglas del distrito para los estudiantes al utilizar las computadoras, aplicaciones y internet.
Me comprometo a seguir y apoyar las expectativas y los principios en el Código de Conducta.
Nombre del Padre/Tutor ______________________________ Firma del Padre/Tutor _____________
Fecha_________
Director de la Escuela:
Me encargo a asegurar que todo el personal de la escuela aplique el Código de Conducta de manera
estricta, justa y consistente.
Me comprometo a promover la enseñanza de maneras de resolver conflictos a todos los estudiantes.
Comunicaré al público, a la comunidad, y a las familias de la escuela las normas y reglamentos sobre las
armas y las responsabilidades de cada uno.
Veré que los estudiantes tengan maneras de reportar armas a un adulto responsable y permanecer
anónimos.
Prometó reporter a los oficiales apropiados en caso de que hay armas o explosivos en la escuela, de
acuerdo con los reglamentos.
Prometó tomar en cuenta las recomendaciones de grupos estudiantiles y juntas de padres para
mantener un ambiente seguro en la escuela.
Prometó aplicar las reglas del distrito en no permitir narcóticos, alcohol, drogas, o tabaco.
Prometó aplicar las reglas de transporte del estado de Nuevo Mexico para los estudiantes que viajan en
autobús u otro vehículo del distrito.
Prometó aplicar las reglas para los estudiantes para el uso de las computadoras, aplicaciones y internet.
Firma del Director__________________________________
Fecha ______________________________
Favor de firmar y regresar esta hoja a la escuela de su hijo, verificando que ha recibido su copia del Código de Conducta, y que
lo va a repasar con su hijo. Todos los estudiantes inscritos en el Distrito deben firmar esta hoja www.sfps.info/
DocumentView.aspx?DID=2251