FCI GRAND PRIX reportage Rossi

Comentarios

Transcripción

FCI GRAND PRIX reportage Rossi
FCI GRAND PRIX-MUNDIAL RANKING
SANTIAGO COMPOSTELLA
Basketing was on the 29th of July and the pigeons were in perfect
condition. The weather was unfortunately very hot, with temperatures
around the 36 to 38 degrees.
There were 107 pigeons for basketing, which started at 4.30 in the
afternoon. They were given water in the trucks and after some time the
trucks left for the destination of 516Km. to a place called Almazan. The
pigeons were given a one day rest in the baskets and released on the 31st
July at 6.45am. It was a very hot day and only the good condition that the
pigeons were in permitted the entry of the first few pigeons after 5.00pm.
As expected the race had to be left open to the next day , and again not so
much came in. The total of pigeons that entered by 12.00 noon on the
second was of 11 pigeons.
Congratulation goes to Daum Thorsten & Finn Leon for making the 1st
place and also for winning the As Pigeon.
Special Note:I have spoken to the Organizers and told them that 516Km for 5 month
old pigeons at such weather conditions is to much and they have agreed
to put it down to 420 the next time. I also told them that they should
travel by night and release the next day and not leave the pigeons in the
truck for a one day rest. Such pigeons do not require any one day rest and
they should be released the morning after they have travelled.
Ernest Rossi, member of the committee Grand Prix
FCI GRAND PRIX-MUNDIAL RANKING
SANTIAGO COMPOSTELLA
Die Tauben sind eingesetzt am 29th Juli und die Tauben waren in
perfekte Kondition. Das Wetter war leider sehr Warm, mit Temperatur
von ungefähr 36 bis 38 Grad.
Da sind 107 Tauben eingesetzt was angefangen hat um 4.30 Mittags. Die
Tauben bekamen Wasser im Kabine Express und etwas später sind die
LKW’s abgereist nach eine Distanz von 516 km. Ein Stadt names
Almazan. Die Tauben bekamen einen Tag ruhe und wurden am nächste
Morgen 31st Juli aufgelassen um 6.45. Es war ein sehr warme Tag und
nur Taubem mit super Kondition waren in der Lage kürzt nach 5 Uhr
Mittags an zu kommen. Was wir erwarteten passierte der Flug ging am
nächste Tag weiter und da kamen nur wenig Tauben. Total sind bis 12.oo
Uhr Mittags 11 Tauben angekommen
Gratulation für Daum Thorsten & Finn Leon er hat die 1st Preis gewonnen
und Auch 1st AS Taube.
Speziale Notiz:Ich habe mit die Veranstalter gesprochen und gesagt das 516 km. Unter
diese Umständen für junge Tauben von 5 Monaten zu viel ist und sie
waren damit einverstanden nächste Mal nach 420 km. zu gehen. Ich habe
auch gesagt das sie Nachts reisen sollten und die Tauben am nächste Tag
auflassen und nicht einen Tag im Kabine lassen. Diese Jungen brauchen
keinen Tag ruhe, die müssen am nächsten Tag nach die Reise aufgelassen
werden.
Ernest Rossi, Mitglied vom Komitee Grand Prix
FCI GRAND PRIX-MUNDIAL RANKING
SANTIAGO COMPOSTELLA
Había la enceste de palomas el 29 de Julio y los pichones tenían buen
condiciones. Latemperatura era muy alto alrededor de 36-38 grados.
Había 107 pigeones encestadas, han empezado a las 4.30 de la tarde. Han
recibido agua dentro el camion y despues los camiones han salido a la
distancia de 516Km. Al citio que se llama Almazan. Han dado a los
pichones 1 dia descansa y han sueltado el 31 de Julio a las 6.45. Había
mucho calor y solo los pichones con super condiciones puden regressar
despues el 5.00 de la tarde. Hemos entendido que el conourso fui a
continuar el proximo dia y no llegaron muchos. El total de pigeones
entradas al la 12.00 el secundo dia estuve solo 11 pigeones.
Felicidades por Daum Thorsten & Finn Leon lo que ha Ganado el 1st
premio y el As Pigeon.
Special Notice:Estuve hablando con los organisadores y les ha dicho que 516 km. por
pichones de 5 meses y con estas condiciones del tiempo es mucho y ellos
estuven d’aquerdo para abajar la distancia hasta 420 km. La proxima vez.
Tambien les he dicho que tienen que viajar por la noche y sueltar el dia
sigiente y no dejar los pichones un dia para descansar en el comion. Estos
pichones no necesitan un dia descansa. Hay que sueltarles la mañana
despues el viaje.
Ernest Rossi, miembro del comite Grand Prix
FCI GRAND PRIX-MUNDIAL RANKING
SANTIAGO COMPOSTELLA
De duiven werden ingekorfd op 29 Juli en de duiven waren in prima
conditie. Helaas was het erg warm, temperaturen van rond de 36 tot 38
graden.
Er waren 107 duiven om ingekorfd te worden en men begon om 16.30.
Ze kregen water in de wagen en na korte tijd vertrokken de wagens voor
een afstand van 516 km. Naar een plaats Almazan geheten. De duiven
kregen een dag rust en werden op 31 Juli om 6.45 gelost. Het was zeer
warm en alleen de duiven met super conditie waren in staat om na 17.00
uur aan te komen. Zoals verwacht ging het concours door tot de volgende
dag en ook toen kwamen er maar weinig duiven aan. Het totaal aantal
duiven dat de 2e dag om 12 uur terug was is 11.
Felicitaties voor Daum Thorsten & Finn Leon die de 1st prijs wonnen en
die tevens de 1st AS duif hadden.
Speciale notitie:-
Ik heb met de organisatie gesproken en ze verteld dat 516 km. voor 5
maanden oude jongen en onder zulke omstandigheden te veel is en ze zijn
er mee akkoord gegaan om de volgende maal de afstand te verlagen naar
420 km.
Ik heb ze ook gezegd dat ze ‘s-nachts moeten rijden en de jongen de
volgende dag lossen en de duiven niet een dag in de wagen laten om te
rusten. Deze duiven hebben geen nacht rust nodig en moeten de volgende
morgen na de reis gelost worden.
Ernest Rossi, lid van het committee Grand Prix

Documentos relacionados