Abrir - Sellex

Sellex Suma
Lasai
Design Gemma
BurkhardBernal
Vogtherr
Sellex Suma
02
El sistema de asientos
modulares SUMA permite
realizar composiciones
de una, dos, tres y cuatro
plazas. Con brazos ó
sin brazos en cualquier
posición. Con mesas
laterales, angulares ó de
prolongación. Con asientos
en madera natural, teñida ó
tapizados.
SUMA modular seating
system allows single, two,
three and four seaters
compositions. Without or
with armrests placed at
any position. Side, corner
and extension tables are
available. Seats in natural,
stained or upholstered
wood.
Le programme de sièges
modulaires d’attente SUMA
propose des compositions
de 1, 2, 3 et 4 places.
Avec ou sans bras dans
n’importe quelle position.
Tablettes latérales, d’angle
ou d’extension. Finitions :
bois naturel, bois teinté ou
sièges tapissés.
Das modulare Sitzsystem
SUMA ist sowohl als
Einzelsitz erhältlich als
auch als zwei-, drei- oder
viersitzige Elemente.
Optional erhältlich sind
Armlehnen, Eck- und
Verlängerungsplatten. Die
Sitze sind aus Holz natur
oder gebeizt oder mit
Polsterung erhältlich.
03
Sellex Suma
04
05
Sellex Suma
06
El sistema SUMA permite
la utilización de asientos
en madera natural ó con el
frente tapizado.
SUMA system is available
either with wooden natural
seats or upholstered front.
Le programme SUMA offre
2 finitions : bois naturel ou
avec les parties frontales
tapissées.
Das System SUMA ist
entweder mit Holzsitzen
oder mit Spiegelpolster
erhältlich.
07
Sellex Suma
08
El diseño atemporal del
sistema de asientos
modulares SUMA permite
su instalación en cualquier
ambiente y asegura su
contemporaneidad a lo
largo del tiempo.
Thanks to its timeless
design, SUMA modular
seating system fits well
into any environment
and guarantees its
contemporary character in
the long run.
Le design intemporel
du programme SUMA
permet son installation
dans n’importe quelle
ambiance et assure sa
contemporanéité.
Aufgrund des zeitlosen
Designs, bietet sich das
System SUMA für jedes
Ambiente an und eignet
sich dauerhaft durch
zeitgemäßen Charakter.
09
Sellex Suma
010
La continuidad perseguida
en las uniones entre los
diferentes materiales
confiere al sistema de
asientos modulares SUMA
una gran ligereza.
La continuité recherchée
dans les assemblages
entre les différents
matériaux confère à SUMA
une grande légèreté
esthétique.
The constant effort to
achieve continuity when
linking the different
components provides
the system with great
lightness.
Die kontiniuierliche
Anstrengung eine
Verbindung von
unterschiedlichen
Komponenten und
Materialien zu schaffen,
verleiht SUMA große
Leichtigkeit.
011
Medidas / Measures / Mesures / Messungen
570
Mesas auxiliares / Auxiliary tables / Tables auxiliaires / Hilftische
507
740
430
1 plaza / 1 seater / 1 place / 1 Sitz
255
670
Mesa lateral / Side table /
Table latérale / Ecktisch
2 plazas / 2 seaters / 2 places / 2 Sitze
260
Mesa prolongación / Extension table
Table d’extension / Verlängerunsplatten
1100
3 plazas / 3 seaters / 3 places / 3 Sitze
Mesa en ángulo / Corner top
Table en angle / Ecktisch
1630
4 plazas / 4 seaters / 4 places / 4 Sitze
2160
El sistema de asientos modulares SUMA se puede tapizar en cualquiera de los acabados del
catálogo de SELLEX. / SUMA modular seating system can be upholstered in any of the fabrics on
the SELLEX catalogue. / Le programme de sièges modulaires SUMA peut être tapissé avec tous les
tissus disponibles dans le catalogue de SELLEX. / Das modulare Sitzsystem SUMA kann mit allen
verfügbaren Stoffen aus dem Sellex Katalog bezogen werden.
Polígono Arretxe-Ugalde - Ezurriki Kalea 8-10
Irún 20305, Gipuzkoa — Spain
T + 34 943 557011 + 34 943 557400
F + 34 943 557050 + 34 943 557550
www.sellex.es e-mail [email protected]
ISO 14001
BUREAU VERITAS
Certification