Certificados de antecedentes penales

Versión: Julio 2015
Hoja informativa sobre
Solicitud de certificado de antecedentes penales alemán
Toda persona que haya cumplido los 14 años de edad y resida fuera de la República Federal de
Alemania tiene derecho a solicitar un certificado de antecedentes penales (o bien privado, para asuntos personales, o avanzado, para trámites con las autoridades alemanas). El certificado de antecedentes penales se emite exclusivamente en alemán (si usted lo necesitara en otro idioma deberá contratar los servicios de un traductor jurado).
Las personas que residen en el extranjero pueden solicitar el certificado de antecedentes penales en
la siguiente dirección:
Bundesamt für Justiz
Bundeszentralregister
Sachgebiet IV 21 / IR
53094 Bonn
Para realizar la solicitud podrá descargarse el formulario original desde la página web del Ministerio
de Justicia alemán, o bien utilizar la versión en alemán y español que encontrará en nuestra página
web (bajo Antecedentes Penales – Formulario de solicitud). La solicitud se debe rellenar cumplimentando todos los datos personales, pero sin firmala.
Esta se hará en el Consulado de Barcelona para autentificarla (tiene que pedir cita previa mediante la
página web del Consulado en la sección de “Otros asuntos consulares” -> “Legalización de firmas”).
El solicitante tendrá que verificar su identidad mediante un documento de identidad en vigor.
Tasas
20.-- €
Legalización de firma (según Aptdo. 122 del reglamento de tasas en el extranjero) en
la Embajada o Consulado
13.-- €
Tasa exigida por el Ministerio de Justicia alemán que se abonarán mediante transferencia bancaria a la siguiente cuenta del Ministerio de Justicia alemán:
Deutsche Bundesbank
Filiale Köln
BLZ 370 000 00, Konto-Nr. 38001005
IBAN: DE49 3700 0000 0038 001005, BIC/SWIFT-Nr. MARKDEF1370
Concepto: Nombre y Apellido del solicitante
El justificante de la transferencia se deberá enviar junto con la solicitud a la dirección postal del Ministerio de Justicia alemán indicada arriba.
Apostilla
Algunas administraciones de países extranjeros exigen que el certificado de antecedentes penales sea
legalizado por la Oficina de Administración Federal en Colonia mediante una apostilla. Para este fin
se debe indicar el país destinatario.
Tenga en cuenta que desde el 1 de febrero de 2011 la Oficina de Administración Federal no puede
enviar documentos con apostilla fuera de Alemania, por lo que deberá indicar una dirección de envío
dentro del país.
Para más información sobre la legalización de documentos mediante apostilla puede dirigirse a la
Oficina de Administración Federal en Colonia:
Bundesverwaltungsamt
Referat II B 4 - Apostillen
50728 Köln
[email protected]
http://www.bva.bund.de/
Por favor no realice ninguna transferencia ni envíe un cheque al Ministerio de Justicia para el pago
de la apostilla, éste se realizará contra reembolso una vez que reciba el documento.
Para cualquier otra duda quedamos a su disposición.
Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redacción. No se garantiza ni su integridad ni su exactitud, dado que se podrían haber producido cambios posteriores.
Consulado Barcelona – C/ de la Marina 16-18 – E-08005 Barcelona
Tel.: (+34) 93 292 10 00 – Fax: (+34) 93 292 10 02 – E-Mail: [email protected] – www.spanien.diplo.de