Platja d`Aro - Carnaval 2014 v5.indd

PLATJA D’ARO
LOVES YOU
CARNAVAL 2014
DEL 22 DE FEBRER AL 5 DE MARÇ
GRAN RUA DE CARROSSES i COMPARSES
2
DISSABTE 1 DE MARÇ · 11 h i 16 h
SA MAJESTAT
“LO PUTO REI” MARCELVIS,
REI DELS COLLONUTS
SA MAJESTAT COLLONUDA,
LA REINA PIN-UP
Benvolguts companys i amics,
gent del poble i forasters,
“despejeu” les vostres agendes
que Els Collonuts venim guerrers.
Ja hi tornem a ser,
el Carnaval per fi ha arribat,
a veure si tenim sort
i no és ni plujós ni esventat.
Hereus, desperteu el “sexapil”
i les ganes de lligar
que aquestes noies Collonudes...
...tenen ganes de “cardar”.
I vosaltres, Pubilles d’arreu,
vigileu si sortiu a voltar
que aquests mascles Collonuts
us volen prenyar.
Aquest any prepareu-vos bé,
assageu al menjador, a la cuina o al terrat
que serà tot molt Rocabilly
i també un xic pin-up.
Amb ganes de festa, beure i passar-ho bé,
arriba el REI MARCELVIS
que de tan anar amunt i avall
us destrossarà la pelvis.
6
I com no, Sa Majestat Collonuda,
LA REINA PIN-UP
que amb el seu escot
més d’un anirà de cap.
Però si la voleu conquistar...
aneu de pressa...
que entre cuixa i cuixa hi té quelcom
que al “yayu” li interessa.
I sense més preàmbuls ni dilacions,
quedeu tots convidats...
Prepareu els bàrtuls i els porrons
que ELS COLLONUTS estem sonats!
BON CARNAVAL 2014!!!
* La Colla Els Collonuts dedica el Carnaval 2014
a la memòria de Natàlia Mayoral
SALUTACIÓ DE SES MAJESTATS
ELS CARNESTOLTES
PLATJA D’ARO
LOVES YOU
CARNAVAL 2014
YEAH! YEAH! YEAH!
CAT
DISSABTE 22 DE FEBRER
· Sopar de Colles de Carnaval
21 h Palau d’Esports i Congressos
Obert a tothom amb la participació activa dels Carnestoltes d’anys anteriors i representants del Carnaval de poblacions veïnes
Preu tiquet: 13 euros - Menú infantil: 10 euros
Data límit compra de tiquets: 17 de febrer
(Oficina de Turisme de Platja d’Aro)
· Presentació de Colles de Carnaval de Platja d’Aro
23 h Palau d’Esports i Congressos
Cada colla realitzarà una actuació coreogràfica còmica / musical
Ball - Disco Mòbil
DIUMENGE 23 DE FEBRER
· 2a Gran Rua Infantil i Juvenil
PLATJA D’ARO
LOVES YOU
11 h Recinte tancat - Avinguda de S’Agaró
Sortida: Plaça del Mil·lenari
Tot seguit, refrigeri per a tots els participants
(Plaça de l’Ajuntament)
· Concentració de Colles
18 h Recinte tancat - Avinguda de S’Agaró
Jocs inflables i exhibició castellera (Minyons de Santa Cristina)
· Canvi d’Atributs
CARNAVAL 2014
DEL 22 DE FEBRER AL 5 DE MARÇ
19 h Recinte tancat - Avinguda de S’Agaró
11
CAT
DIMECRES 26 DE FEBRER
· Cercavila Infantil amb la Colla del Carnestoltes
10.30 h Llar d’Infants de Castell d’Aro
11 h Llar d’Infants de Platja d’Aro
· Botifarrada Popular i Disco Mòbil
21 h Palau d’Esports i Congressos
Preu tiquet: 1 euro
Venda anticipada: Oficina de Turisme de Platja d’Aro
(sorteig d’una panera amb el tiquet)
DIJOUS 27 DE FEBRER. DIJOUS GRAS
· Despertada General a Castell d’Aro,
Platja d’Aro i S’Agaró
CAT
· Gala Concurs Tu de què vas!
5è Concurs d’Habilitats Artístiques
22 h Palau d’Esports i Congressos
DIVENDRES 28 DE FEBRER
· Carnaval Esportiu
10-14 h Plaça del Mil·lenari
(davant Palau d’Esports i Congressos)
DISSABTE 1 DE MARÇ
· Gran Rua de Carnaval de Carrosses i Comparses
05 h Diversos carrers de la població
11 h i 16 h Sortida: Plaça de la Sardana i recorregut habitual
(Avinguda del Cavall Bernat i Avinguda de S’Agaró)
· Arribada de les Colles Locals
· Ball Popular. La Salseta del Poble Sec
12 h Recinte tancat - Avinguda de S’Agaró
00 h Palau d’Esports i Congressos
· Pregó dels Reis Carnestoltes
· Lliurament de Premis de la Gran Rua de Carnaval
· Arrossada Popular i Disco Mòbil
01.30 h Palau d’Esports i Congressos
13 h Plaça de l’Ajuntament
de Carrosses i Comparses
14 h Palau d’Esports i Congressos
Preu tiquet: 5 euros
Venda anticipada: Oficina de Turisme de Platja d’Aro
· Sortida de Colles Locals
18 h Recinte tancat - Avinguda de S’Agaró
12
13
CAT
CAT
DIUMENGE 2 DE MARÇ
· Jugantots. Jocs Gegants
11-14 h c/ Mossèn Cinto Verdaguer
· Música al Carrer. Marrinxos Band (percussió)
* Totes les activitats són gratuïtes, excepte quan s’indica un preu de tiquet
· Rua de Colles Locals
* Les activitats al Palau d’Esports i Congressos estan limitades al seu
aforament
· Música al Carrer. Xaranga Damm-er
* Per causes meteorològiques o d’organització, les activitats poden ser suspeses o anul·lades o patir canvis d’horari, emplaçament o programació
12 h Recinte tancat - Avinguda de S’Agaró
12 h Castell d’Aro
17 h Recinte tancat - Avinguda de S’Agaró
DIMECRES 5 DE MARÇ
· Enterrament de la Sardina
20 h Plaça de l’Ajuntament (concentració)
Tot seguit, sardinada popular
DEL 22 DE FEBRER AL 5 DE MARÇ
· Concurs d’Aparadors de Carnaval
14
15
ES
SÁBADO 22 DE FEBRERO
· Cena de Comparsas de Carnaval
21 h Palacio de Deportes y Congresos
Cena abierta a todo el mundo con la participación activa de los “Carnestoltes” de años anteriores y de representantes del Carnaval de las poblaciones vecinas
Precio ticket: 13 euros - Menú infantil: 10 euros
Fecha límite compra de tickets: 17 de febrero
(Oficina de Turismo de Platja d’Aro)
· Presentación de Comparsas de Carnaval de
Platja d’Aro
PLATJA D’ARO
LOVES YOU
CARNAVAL 2014
DEL 22 DE FEBRERO AL 5 DE MARZO
23 h Palacio de Deportes y Congresos
Cada una de las comparsas realizará una actuación
coreográfica cómica / musical
Baile - Disco Móvil
DOMINGO 23 DE FEBRERO
· 2ª Gran Rua Infantil y Juvenil
11 h Recinto cerrado - Avenida de S’Agaró
Salida: Plaza del Mil·lenari
Refrigerio para todos los participantes (Plaza del Ayuntamiento)
· Concentración de Comparsas
18 h Recinto cerrado - Avenida de S’Agaró
Juegos inflables y exhibición “castellera”
(Minyons de Santa Cristina)
· Cambio de Atributos
19 h Recinto cerrado - Avenida de S’Agaró
17
ES
MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO
· Pasacalle Infantil con la Comparsa del “Carnestoltes”
10.30 h Guardería de Castell d’Aro
11 h Guardería de Platja d’Aro
· Botifarrada Popular y Disco Móvil
21 h Palacio de Deportes y Congresos
Precio ticket: 1 euro
Venta anticipada: Oficina de Turismo de Platja d’Aro
(sorteo de una panera con el ticket)
JUEVES 27 DE FEBRERO. JUEVES LARDERO
· Despertar general en Castell d’Aro,
Platja d’Aro y S’Agaró
ES
· Gala Concurso ¡Tú de qué vas!
5º Concurso de Habilidades Artísticas
22 h Palacio de Deportes y Congresos
VIERNES 28 DE FEBRERO
· Carnaval Deportivo
10-14 h Plaza del Mil·lenari
(frente al Palacio de Deportes y Congresos)
SÁBADO 1 DE MARZO
· Gran Desfile de Carnaval de Carrozas y Comparsas
05 h Calles de la población
11 y 16 h Salida: Plaza de la Sardana y recorrido habitual
(Avenida del Cavall Bernat y Avenida de S’Agaró)
· Llegada de las Comparsas Locales
· Baile Popular. La Salseta del Poble Sec
12 h Recinto cerrado - Avenida de S’Agaró
00 h Palacio de Deportes y Congresos
· Pregón de los Reyes “Carnestoltes”
· Entrega de Premios del Gran Desfile de Carnaval
· Arrozada Popular y Disco Móvil
01.30 h Palacio de Deportes y Congresos
13 h Plaza del Ayuntamiento
de Carrozas y Comparsas
14 h Palacio de Deportes y Congresos
Precio ticket: 5 euros
Venta anticipada: Oficina de Turismo de Platja d’Aro
· Salida de Comparsas Locales
18 h Recinto cerrado - Avenida de S’Agaró
18
19
ES
ES
DOMINGO 2 DE MARZO
· Jugantots. Juegos gigantes
11-14 h Calle Mòssen Cinto Verdaguer
· Música en la Calle. Marrinxos Band (percusión)
12 h Recinto cerrado - Avenida de S’Agaró
· Desfile de Comparsas Locales
12 h Castell d’Aro
· Música en la Calle. Xaranga Damm-er
17 h Recinto cerrado - Avenida de S’Agaró
* Todas las actividades son gratuitas, excepto cuando se indica un precio
de ticket
*
*
Las actividades en el Palacio de Deportes y Congresos están limitadas a
su aforo
Por causas meteorológicas o de organización, las actividades pueden
suspenderse o anularse o pueden producirse cambios de horarios,
situación o programación
MIÉRCOLES 5 DE MARZO
· Entierro de la Sardina
20 h Plaza del Ayuntamiento (concentración)
A continuación, sardinada popular
DEL 22 DE FEBRERO AL 5 DE MARZO
· Concurso de Escaparates de Carnaval
20
21
UK
SATURDAY FEBRUARY 22nd
· Carnival Groups Dinner
9 p.m. Sports and Conference Hall
Ticket price: 13 euros - Children’s menu: 10 euros
Tickets available until February 17th at Platja d’Aro Tourist Office
· Presentation of Platja d’Aro Carnival Groups
11 p.m. Sports and Conference Hall. Dance - Mobile Disk
SUNDAY FEBRUARY 23th
· Children’s Costume Parade
11 a.m. Closed area - Departure Mil·lenari Square
· Carnival Groups Parade and
Change of Attributes
PLATJA D’ARO
LOVES YOU
CARNAVAL 2014
FEBRUARY 22nd - MARS 5th
6 p.m. S’Agaró Avenue - Closed area
Inflatable games and “castellers” exhibition
(Minyons de Santa Cristina)
WEDNESDAY FEBRUARY 26th
· Children’s Parade
10.30 a.m. Castell d’Aro’s Nursery School
11 a.m. Platja d’Aro’s Nursery School
· “Botifarrada” for Everybody and Mobile Disk
9 p.m. Sports and Conference Hall
Price: 1 euro. Tickets: Platja d’Aro Tourist Office
23
UK
THURSDAY FEBRUARY 27th
DIJOUS GRAS (FAT THURSDAY)
· Platja d’Aro Carnival Group Parade
12 p.m. S’Agaró Avenue - Closed area
· Announcement of the Carnival King and Queen
1 p.m. Town Hall Square
· Rice for Everybody and Mobile Disk
2 p.m. Sports and Conference Hall
Price: 5 euros. Tickets advance: Platja d’Aro Tourist Office
· 5th edition “You have got talent show”
UK
SUNDAY MARCH 2nd
· Jugantots. Huge Games
11 a.m. - 2 p.m. Mòssen Cinto Verdaguer street
· Open Air Music. Marrinxos Band
12 p.m. S’Agaró Avenue - Closed area
· Platja d’Aro Carnival Groups Parade
Midday. Castell d’Aro
· Open Air Music. Xaranga Damm-er
5 p.m. S’Agaró Avenue - Closed area
10 p.m. Sports and Conference Hall
FRIDAY FEBRUARY 28th
· Sport Carnival
WEDNESDAY MARCH 5th
· Funeral of the Sardine (Ash Wednesday)
8 p.m. Meeting at the Town Hall Square
Afterwards, Sardines for Everybody
10 a.m. - 2 p.m. Mil·lenari Square
(in front of Sports and Conference Hall)
SATURDAY MARCH 1st
· Grand Carnival Parade with Floats and
Participating Groups
FROM 22nd FEBRUARY TO 5th MARS
· Carnival Shop Window Display Competition
11 a.m. and 4 p.m. Cavall Bernat Avenue and S’Agaró Avenue
* All activities are free, unless stated ticket prices
· Dance. La Salseta del Poble Sec
* Activities at the Sports and Conference Hall are limited in their capacity
Midnight. Sports and Conference Hall
· Presentation of Prizes fot the Big Carnival Parade
1.30 a.m. Sports and Conference Hall
24
* The activities in this guide may be cancelled or the time, place or program be changed due to bad weather or other causes
25
FR
SAMEDI 22 FÉVRIER
· Dîner des Groupes du Carnaval
21 h Palais des Sports et des Congrès
Prix: 13 euros - Menu enfant: 10 euros
Date limite pour l’achat des tickets - repas: 17 février
(Office de Tourisme de Platja d’Aro)
· Présentation des Groupes du Carnaval de Platja d’Aro
23 h Palais des Sports et des Congrès. Bal - Disque Mobile
DIMANCHE 23 FÉVRIER
· Défilé des Enfants
11 h Enceinte fermée - Départ Place Mil·lenari
· Rencontre des Groupes du Carnaval et
Présentation du Roi et la Reina du Carnaval
PLATJA D’ARO
LOVES YOU
18 h Enceinte fermée - Avenue de S’Agaró
Jeux gonflables et démostration de « castellers »
(Minyons de Santa Cristina)
MERCREDI 26 FÉVRIER
· Défilé des Enfants
10.30 h Garderie de Castell d’Aro
11 h Garderie de Platja d’Aro
CARNAVAL 2014
DU 22 FÉVRIER AU 5 MARS
· “Botifarrada” Populaire et Disque Mobile
21 h Palais des Sports et des Congrès
Prix: 1 euro. Tickets-repas: Office de Tourisme de Platja d’Aro
27
FR
FR
JEUDI 27 FÉVRIER. JEUDI GRAS
· Rencontre des Groupes du Carnaval
DIMANCHE 2 MARS
· Jugantots. Jeux géants
· Discours du Roi et la Reina du Carnaval
· Bande de Musique. Marrinxos Band
· “Arrossada” Populaire et Disque Mobile
· Défilé des Groupes du Carnaval
12 h Enceinte fermée - Avenue de S’Agaró
13 h Place de la Mairie
14 h Palais des Sports et des Congrès
Prix: 5 euros. Vente anticipée: Office de Tourisme de Platja d’Aro
· Gala Concours “Tu de què vas!”
5ème Concours d’Habilités Artistiques
11-14 h Rue Mòssen Cinto Verdaguer
12 h Enceinte fermée - Avenue de S’Agaró
12 h Castell d’Aro
· Bande de Musique. Xaranga Damm-er
17 h Enceinte fermée - Avenue de S’Agaró
22 h Palais des Sports et des Congrès
VENDREDI 28 FÉVRIER
· Sport Carnaval
10-14 h Place du Mil·lenari (Palais des Sports et des Congrès)
SAMEDI 1 MARS
· Grande Cavalcade du Carnaval avec
MERCREDI 5 MARS
· Enterrement de la Sardine
20 h Rassemblement sur la Place de la Mairie
Sardinada Populaire (barbecue de sardines)
DU 22 FÉVRIER AU 5 MARS
· Concours de Vitrines du Carnaval
Chars et Figurants
11 h et 16 h Avenue del Cavall Bernat et Avenue de S’Agaró
· Bal Populaire. La Salseta del Poble Sec
00 h Palais des Sports et des Congrès
· Remise des Prix de la Grande Cavalcade du Carnaval
01.30 h Palais des Sports et des Congrès
28
* Toutes les activités sont gratuites, sauf les prix des billets énoncés
* Activités au Palais des Sports et des Congrès sont limités dans leur capacité
* Certaines activités annoncées peuvent être annulées ou reportées ; leurs horaires, lieux et programmations peuvent être modifiés en raison des conditions météorologiques ou pour des problèmes d’organisation
29
OFICINA DE TURISME · TOURIST OFFICE
Mn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’Aro
T+34 972 817 179 F+34 972 825 657
[email protected]
www.platjadaro.com
@platjaroturisme
TOTS ELS DRETS RESERVATS ®
Edita Ajuntament de Castell-Platja d’Aro i S’Agaró
Concepte Gràfic Estudi Xarnach
Fotografia Carnestoltes Jordi Mas
30
estudi XARNAC H ®