STORMWATER 101:

STORMWATER 101:
How will Rates be Assessed?
Unmanaged stormwater runoff can have many shocking side effects. Sinkholes, such as this one found off Walnut Avenue,
are just one of the many negative impacts of unmanaged stormwater and often result in significant private property damage.
Previously, we have discussed what stormwater is, what types of damage it
Commercial:
causes and how to successfully address stormwater management. Stormwater
The amount of impervious surface (roofs, parking lots, etc.) for businesses,
runoff is created when rain hits impervious surfaces (hard or solid surfaces like
churches, retail shops, grocery stores, industrial facilities, governmental buildings,
pavement, concrete, roofs, etc. that water cannot penetrate). This runoff picks
multi-family housing, etc. will be calculated individually using Dalton Utilities’
up pollutants as it goes, like oil and grease, harmful bacteria, fertilizers, toxic
Geographic Information System (GIS) which is accurate to +/- one foot.The GIS is
chemicals and other contaminants which are harmful to people, water quality and
a high-tech mapping system which uses aerial photography and global positioning
aquatic life.
system (GPS) technology to provide a very accurate map of each property. Once
a property is measured for total impervious surface in the GIS system, the rate for
Stormwater management is handled by a stormwater utility which is a single
each business parcel will be calculated using the ERU (or 3,700 sq. ft. = $3). For
entity established to address stormwater management and stormwater-related
instance, the rate for a business location with a measurement of 37,000 sq. ft of
issues like flooding, water quality and erosion.
impervious surface would be divided by 3,700 sq. ft (the ERU) to arrive at the sum
of 10. This sum would then be multiplied by the $3 value equaling a stormwater
How Stormwater Rates Are Calculated
rate for this business parcel of $30 per month.
A property’s contribution to stormwater runoff is directly correlated to the amount
of impervious surfaces. The amount of impervious surface is used to calculate
In the future, we will discuss specific services and the timeline for implementation
stormwater rates.
of stormwater services and customer billing. For more information on stormwater
runoff and stormwater management, please visit www.du-sw.com.
Residential:
A sampling of residential properties in the City of Dalton has been evaluated to
come up with a median square footage of impervious surfaces (roofs, driveways,
etc.). This “equivalent residential unit” (ERU) value equals 3,700 sq. ft. This rate
will apply to all residential units, resulting in a proposed stormwater rate of $3
per month ($36 per year) per residence.
NOTHING BUT Rain
IN OUR Drain
706-278-1313
For more on this subject, visit our website: du-sw.com
DU373 Stormwater Billstuffer Color English-Spanish_final.indd 1
8/10/11 11:09:36 AM
Aguas Pluviales 101:
¿Como se estructurarán las tarifas?
Cuando los torrentes de la aguas pluviales no se controlan pueden causar efectos devastadores. Este hoyo encontrado por la Avenida Walnut es uno de los
tantos impactos negativos que ocurren cuando no se tiene controlado el torrente de las aguas pluviales dañando con frecuencia las propiedades privadas.
Hemos platicado previamente sobre el agua pluvial, los tipos de daños que causa
Comercial:
y cómo podemos de manera efectiva corregir este problema. El torrente de agua
La cantidad de superficie impermeable (techos, estacionamientos, etc.) de negocios,
pluvial se forma cuando el agua de lluvia cae sobre superficies impermeables
iglesias, tiendas, supermercados, plantas industriales, edificios de gobierno,
(superficies duras o sólidas como el pavimento, concreto, techos, etc. Que el agua
viviendas multi familiares, etc. Será calculada individualmente utilizando el sistema de
no puede penetrar) Este torrente va recogiendo contaminantes como aceite, grasa,
Dalton Utilities conocido por sus siglas en ingles como “GIS” (Geographic Information
bacterias, fertilizantes, químicos tóxicos y otros agentes contaminadores que son
System) y cuenta con un margen de error de +/- un pie. El equipo “GIS” es un
dañinos para las personas, la calidad del agua y la vida acuática.
sistema de mapeo de alta tecnología que utiliza la fotografía aerea y la teconología
del sistema de posicionamiento global conocido como “GPS” para proveer mapas
El control del agua pluvial es manejado por el Servicio de Aguas Pluviales y son
exactos de cada propiedad.
una sola entidad establecida para controlar todos los aspectos relacionados con las
aguas pluviales, como inundaciones, la calidad del agua y la erosión.
Una vez que la cantidad de superficie impermeable de cada propiedad sea
medida con el sistema “GIS” se calculará la tarifa utilizando el “ERU” (mencionado
Como se Calculan las Tarifas del Servicio de Aguas Pluviales
anteriormente) (3,700 pies2 = $3). Por ejemplo, la tarifa para un negocio con un
La contribución de cualquier propiedad para el Servicio de Aguas Pluviales está
total de superficie impermeable de 37,000 pies2 se dividirá entre 3,700 pies2 (que
directamente relacionado con la cantidad de superficie impermeable que tiene. La
es la media conocida como “ERU”) arrojándonos como resultado el número 10;
cantidad de superficie impermeable es usada para calcular las tarifas del Servicio de
este número 10 será multiplicado por $3 (valor “ERU”) dándonos el total de $30
Aguas Pluviales.
mensuales para dicho negocio.
Residencial:
Se realizó un muestreo residencial en la Ciudad de Dalton y se ha evaluado una
media de superficie impermeable (techos, entradas para cocheras, etc.) en pies
cuadrados. Este valor es equivalente a 3,700 pies cuadrados y será conocido
en inglés como “equivalent residential unit” (ERU). Esta tarifa aplicará a todas las
unidades residenciales, resultando como propuesta la tarifa para el Sevicio de Aguas
Pluviales de $3 mensuales ($36 anuales) por residencia.
NOTHING BUT Rain
IN OUR Drain
706-278-1313
Para más información sobre este tema, visite nuestro sitio web: du-sw.com
DU373 Stormwater Billstuffer Color English-Spanish_final.indd 2
8/10/11 11:09:36 AM