El amor de Dios ha sido infundido en nues

El amor de Dios ha sido infundido en nues

IGLESIA CATÓLICA SAN FRANCISCO DE SALES
601 15th Avenue North — Moorhead, MN 56560
Domingo 15 de Mayo del 2016
Ciclo C
DOMINGO PENTECOSTES
El amor de Dios ha sido infundido en nuestros corazones por el Espíritu Santo, que
habita en nosotros. Aleluya
OFICINA PARROQUIAL
Horario de Oficina
Lunes a Viernes
8:30 AM. - 12: 00 PM / 1:00 PM. - 5: 00 PM.
Teléfonos: 218-233-4780
218-233-0075
Fax:
218-227-0021
Horario de Misas
Domingo: 8:00 a.m. (en San J uan Geor getown)
10:00 a.m. Misa en Inglés
3:00 p.m. Misa en Español
Martes: 8:00 a.m. Misa en Inglés
Miércoles: 8:00 Misa en Inglés
Jueves: 8:00 Misa en Inglés
Viernes: 7: 15 a.m. Misa en Inglés
Sábado: 4:00 p.m. CONFESIONES
5: 00 p.m. Misa en Inglés
Adoración al Santísimo:
Todos los Jueves
6 - 7 PM
Párroco de St. Francis: Fr. Mike Patnode
Coordinador Ministerio Latino: Hna. Lucy
[email protected]
LOS DONES DEL ESPÍRITU SANTO
Estos dones son regalos de Dios y sólo
con nuestro esfuerzo no podemos hacer que
crezcan o se desarrollen.
• SABIDURÍA: Nos per mite entender, experimentar y saborear las cosas divinas, para poder juzgarlas rectamente.
• ENTENDIMIENTO: Nos ayuda a entender el por qué de las cosas que nos manda
Dios.
• CIENCIA: nos ayuda a juzgar rectamente. Nos ayuda a pensar bien y a entender
con fe las cosas del mundo.
• CONSEJO: Nos ayuda a ser buenos
consejeros de los demás, guiándolos por el camino del bien.
• FORTALEZA: For talece al alma par a
practicar toda clase de virtudes heroicas con invencible confianza en superar los mayores peligros o dificultades que puedan surgir.
• PIEDAD: Es un regalo que le da Dios al
alma para ayudarle a amar a Dios como Padre y
a los hombres como hermanos, ayudándolos y
respetándolos.
• TEMOR DE DIOS: Le da al alma la
docilidad para apartarse del pecado por temor a
disgustar a Dios. Nos ayuda a respetar a Dios, a
darle su lugar como la persona más importante y
buena del mundo, a nunca decir nada contra Él.
MINISTERIO GUADALUPANO
Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles:
El día de Pentecostés, todos los discípulos estaban reunidos en un
mismo lugar. De repente se oyó un gran ruido que venía del cielo,
como cuando sopla un viento fuerte, que resonó por toda la casa
donde se encontraban. Entonces aparecieron lenguas de fuego, que
se distribuyeron y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del Espíritu Santo y empezaron a hablar en otros idiomas, según el Espíritu los inducía a expresarse. En esos días había en Jerusalén judíos
devotos, venidos de todas partes del mundo. Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía
hablar en su propio idioma. Atónitos y llenos de admiración, preguntaban: "¿No son galileos todos estos que están hablando?
¿Cómo, pues, los oímos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay medos, partos y elamitas; otros vivimos en Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia y en Panfilia, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene. Algunos
somos visitantes, venidos de Roma, judíos y prosélitos; también
hay cretenses y árabes. Y sin embargo, cada quien los oye hablar de
las maravillas de Dios en su propia lengua". Palabra de Dios. Te
alabamos, Señor.
R/. Envía, Señor, tu Espíritu a renovar la tierra. Aleluya.
Bendice al Señor, alma mía; Señor y Dios mío, inmensa es tu grandeza. ¡Qué numerosas son tus obras, Señor! La tierra llena está de
tus creaturas.
R/. Envía, Señor, tu Espíritu a renovar la tierra. Aleluya.
Si retiras tu aliento, toda creatura muere y vuelve al polvo; pero envías tu espíritu, que da vida, y renuevas el aspecto de la tierra.
R/. Envía, Señor, tu Espíritu a renovar la tierra. Aleluya.
Que Dios sea glorificado para siempre y se goce en sus creaturas.
Ojalá que le agraden mis palabras y yo me alegraré en el Señor. R/.
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los corintios: Her manos: Nadie puede llamar a J esús " Señor " , si no es
bajo la acción del Espíritu Santo. Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo. Hay diferentes servicios, pero el Señor es el
mismo. Hay diferentes actividades, pero Dios, que hace todo en todos, es el mismo. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien
común. Porque así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros y todos ellos, a pesar de ser muchos, forman un solo cuerpo,
así también es Cristo. Porque todos nosotros, seamos judíos o no
judíos, esclavos o libres, hemos sido bautizados en un mismo Espíritu para formar un solo cuerpo, y a todos se nos ha dado a beber
del mismo Espíritu. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
A reading from the book of the Acts
of the Apostles: When the time for
Pentecost was fulfilled, they were all in
one place together. And suddenly there
came from the sky a noise like a strong
driving wind, and it filled the entire
house in which they were. Then there
appeared to them tongues as of fire,
which parted and came to rest on each
one of them. And they were all filled
with the Holy Spirit and began to
speak in different tongues, as the Spirit
enabled them to proclaim. Now there
were devout Jews from every nation
under heaven staying in Jerusalem. At
this sound, they gathered in a large
crowd, but they were confused because
each one heard them speaking in his
own language. They were astounded,
and in amazement they asked, “Are not
all these people who are speaking Galileans? Then how does each of us hear
them in his native language? We are
Parthians, Medes, and Elamites, inhabitants of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and
Pamphylia, Egypt and the districts of
Libya near Cyrene, as well as travelers
from Rome, both Jews and converts to
Judaism, Cretans and Arabs, yet we
hear them speaking in our own tongues
of the mighty acts of God.” The Word
of the Lord.
A reading from the letter of the
Apostle Paul to the Corinthians:
Brothers and sisters: No one can say,
“Jesus is Lord,” except by the Holy
Spirit. There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit;
there are different forms of service but
the same Lord; there are different
workings but the same God who produces all of them in everyone. To each
individual the manifestation of the
Spirit is given for some benefit.
As a body is one though it has many
parts, and all the parts of the body,
though many, are one body, so also
Christ. For in one Spirit we were all
baptized into one body, whether Jews
or Greeks, slaves or free persons, and
we were all given to drink of one Spirit.
The Word of the Lord.
MINISTERIO GUADALUPANO
Lectura del santo Evangelio según san Juan:
Al anochecer del día de la resurrección, estando
cerradas las puertas de la casa donde se hallaban
los discípulos, por miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: "La paz esté
con ustedes". Dicho esto, les mostró las manos y
el costado. Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría.
A reading from the Gospel according to
John:
On the evening of that first day of the week,
when the doors were locked, where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and
stood in their midst and said to them, “Peace
be with you.” When he had said this, he
showed them his hands and his side.
De nuevo les dijo Jesús: "La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también
los envío yo". Después de decir esto, sopló sobre
ellos y les dijo: "Reciban el Espíritu Santo. A los
que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar". Palabra del Señor. Gloria a
ti, Señor Jesús.
The disciples rejoiced when they saw the Lord.
Jesus said to them again, “Peace be with you.
As the Father has sent me, so I send you.”
And when he had said this, he breathed on
them and said to them, “Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them,
and whose sins you retain are retained.”
The Gospel of the Lord.
YO CONFIESO: Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado
mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran
culpa. Por eso ruego a santa María, siempre
Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes,
hermanos, que intercedan por mí ante Dios,
nuestro Señor. Amen.





PADRE NUESTRO: Padre nuestro, que estás
en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a
nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también
nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no
nos dejes caer en la tentación, y líbranos del
mal. Amen
CREDO
Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo
invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra
salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo
hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los
muertos y la vida del mundo futuro. Amen.
MINISTERIO GUADALUPANO
SERVICIOS SACRAMENTALES
SERVICIOS LITURGICOS
Domingo 22 de Mayo
LECTORES: Mónica Gar cía, Ir ma Santos, Alejandr a C.
COMUNION: Er ika & Der ek Rodr íguez
MONAGUILLOS: Car los & Alexa Amezcua
SACRISTIA: Pablo Cor tes
BIENVENIDA: Fr ancisco Valenzuela
SERVIR EL CAFE: Necesitamos Voluntarios
Para Bautizo, Matrimonio, favor comunicarse
con la Hna. Lucy para recibir la información.
Unción de los Enfermos: Por favor avisar a la
parroquia, si quiere que lo visitemos
Confesiones: Todos los Sábados a las 4:00 de
la tarde, y los Domingos antes y después de
misa.
Otros servicios como:
Quinceañeras: Hacer UN AÑO antes los preparativos.
NUTEK SALT COMPANY
OFRECE TRABAJOS
Llama a John Bailey
Oficina: 701-282-2237 ext. 110
Cell 541-760-1215
Billetes: $ 303.00
Cheques: $ 162.00
Monedas: $ .50
Las divisiones comienzan con la lengua
de los que siembran cizaña, y que con sus
chismes destruyen las familias y comunidades, ocasionando odio y guerras.
Papa Francisco
OREMOS POR LOS ENFERMOS DE LA
COMUNIDAD
Dick Hanson, Cely Valenzuela, Ma. Guadalupe Velazquez, Felipe Montaño, Mariano Lazaro Espinoza,
Ana Amaya, Leo Romo, Nuris Tavarez, Kevin Gonzalez, Maria Fonseca, Angel Amaya, Roberto Badillo, Teresa Gutierrez, Juan Guerrero, Ana Carrasquilla, Juanita Gonzalez, Norman Garcia.