LNE_11-07-08 : Oviedo : Paraiso : 1 : Página 1

LNE_11-07-08 : Oviedo : Paraiso : 1 : Página 1

VIERNES 11/07/2008 LA NUEVA ESPAÑA
eltiempo
verano en ...
costa
elParaíso
interior
Localidad
Tiempo
Temp.
Lluvia UV
Localidad
LLANES
GIJÓN
TAPIA
LLUVIA
NUBOSO
NUBOSO
17º-13º
18º-14º
21º-16º
80%
55%
45%
OVIEDO
LLUVIA
CABRALES LLUVIA
C. NARCEA NUBOSO
8
8
8
Tiempo
Temp.
Lluvia UV
20º-13º
24º-15º
22º-10º
55%
75%
55%
8
8
8
Superdetectives
en Oviedo
●
Gran éxito de «The
Miusical Mortadelo y
Filemón» en el Campoamor
● Ibáñez: «Me jorobaron
las vacaciones durante 50
años, son un componente
más de mi familia»
JORGE PETEIRO
«Els Joglars», en acción.
«Els Joglars»
lleva a Gijón
su «bocado
perfecto»
Gran éxito en
el estreno de
«La cena»
Página 3
El cine envidia
al videojuego
Santiago Segura,
Gonzo Suárez y
Vigalondo, en el
Gamelab
Página 6
Pág. 4 y 5
Uno de los miembros de la compañía caracterizado de Mortadelo, a
las afueras del Campoamor de
Oviedo.
VIERNES 11/07/2008 LA NUEVA ESPAÑA
4
verano en ...
IBÁÑEZ
Dibujante
«Filemón nació para dar réplica a
Mortadelo y para llevarse los palos»
«Mis personajes tuvieron mucha aceptación entre el público infantil, pero en la actualidad
sus seguidores son adultos con mayúsculas; los chicos apuntan ahora más a los videojuegos»
Oviedo, Javier BLANCO
Ibáñez metió en su «casa» a
varias generaciones. Y esperando a
la puerta, siempre Mortadelo y Filemón. La pareja viajó a Oviedo para
«investigar» en el Campoamor. Un
caso más de los muchos que han
resuelto en 50 años. Su «padre»,
Ibáñez, cuenta a LA NUEVA
ESPAÑA su vida con estos personajes tan entrañables como realistas, a
veces; surrealistas, en tantas ocasiones. El dibujante está muy ligado a
Asturias en estas últimas horas, ya
que ayer presentó el cartel del Sella.
–Mortadelo y Filemón se
meten en el Campoamor, ¿algún
consejo para ellos?
–Yo tenía mis dudas sobre el
asunto, en un teatro con figuras reales... pero leí el libreto y vi mucha
agilidad. El director ya me dijo que
tenía todos los recursos. Estoy contento porque ya han salido en
cómic, libros, periódicos, radio, tele,
cine; hasta la Iglesia utilizó un
cómic, el nuevo «cate». Al final
también un musical.
–¿Quién va a bailar mejor,
tiene preferencias por alguno?
–Hombre, Mortadelo, claro. Yo
me responde que ni chico ni nada,
que es para él.
–Mortadelo y Filemón no tienen ideología
–No. De mis personajes se pueden sacar cosas políticas, pero no
con intención de criticar. No me
meto con la derecha, ni la izquierda,
ni arriba o abajo. No tiene ideología
y, además, comercialmente hay que
tener cuidado, no vaya a ser que
decidan no comprar más mis obras
(bromea).
–Los secundarios enriquecieron las historias.
–Fue cuando me metí en la T.I.A;
a veces los segunda fila se comen a
Mortadelo y Filemón. La Ofelia o el
Bacterio le gustan al lector. Yo
mismo salvo la papeleta. Si no se me
ocurre nada, echo mano de Bacterio y de uno de sus inventos y salen páginas y
páginas.
– ¿ D e
dónde
«Ya han salido
en libros, cine, tele,
radio, hasta la Iglesia
tenía el cómic»
siempre pensaba, cuando leía historietas y veía a un personaje hablando solo, éste parece tonto. Me decía:
este tío tiene algún circuito mal. Por
eso apareció Filemón: es el que
acompaña
–¿Nació para dar conversación, para replicar?
–Es el oponente, el interlocutor
para que Mortadelo no hablara solo.
Nació para dar la réplica y para que
se lleve los palos: hacía falta un
mártir del cómic.
–¿Los porrazos y golpes son
fundamentales en las historietas?
–Volviendo a mis años mozos,
que ya soy diplodocus, me gustaba
que me llevaran al circo, y lo que
más gracia me hacía eran los palos
de los payasos. A la gente le gusta
que los demás reciban.
–Mingote dice que para reírse
es suficiente con sentarse en un
banco y esperar que caiga alguien.
–Efectivamente, esperar la gorda
que se resbala y se cae. Lo siento,
pero la verdad es ésa.
–¿Qué seguidores detecta:
niños, adolescentes, mayores?
–Esto se descifra muy bien cuando voy a las grandes librerías a firmar. Antes era mucho público
infantil. Eso cambió ahora: yo diría
que hay más adultos y cuando digo
adultos es con mayúsculas. Cuando
va el señor a recoger una firma y le
digo: «¿Cómo se llama el chico?»,
50
Años
salen
e s o s
nombres?
–En
1958,
cuando nacieron, era por
un cuestión de alimentación. Por la
mortadela: pero podían haberse llamado salchichón o cualquier otra
cosa. Es el persona quien hace el
nombre.
–Cincuenta años después, ¿qué
tal sus relaciones con ellos?
–Me han estado jorobando las
vacaciones. El año pasado, en la
fallas, estaban todos mis personajes.
Disfruté cuando los eliminaban.
«Fastidiaros, que me quedé sin las
vacaciones durante
cincuenta
años (bromea).
En fin, ellos son
un componente más
de mi familia.
–¿Y en el extranjero?
–En Francia o Italia incluso respetan los nombres originales. En los
países nórdicos sorprende ver el
nombre escrito con 14 consonantes
con dos tristes vocales en medio.
–¿Qué fue lo más emotivo que
le dijo la gente?
–Paco, no te pongas enfermo; no
te mueras. Al final ya no sé si son
amigos o no (bromea).
Más información en página 52
Ibáñez, el creador de Mortadelo y Filemón, rodeado de sus personajes en diversas facetas para celebrar sus 50 años.
5
Una historieta muy real
●
El musical «Mortadelo y Filemón» logra en su estreno, en Oviedo, el efecto
que su creador plasma en las viñetas ● Delirio de los pequeños con sus ídolos
Oviedo, Elena CASERO
Ni la mismísima reina de
Inglaterra quiso perderse el preestreno del musical de Mortadelo y
Filemón, que se celebró en la
tarde de ayer en el teatro Campoamor de Oviedo. Tres horas de
función sobre el escenario que
provocaron el delirio y los aplausos del público, niños en su
mayoría, que se encontraba en el
patio de butacas.
Minutos antes de la función,
unos dobles de los agentes secretos y de su jefe, el Superintendente Vicente, recibían a los espectadores a las puertas del teatro.
Junto a ellos, ya dentro del recinto, el Botones Sacarino y numerosas celebridades y azafatas animaban el ambiente. Incluso había
una periodista, que pocas entrevistas pudo hacer ya que se enredaba continuamente con el cable
de su micrófono. En el escenario,
Pepe Gotera y Otilio daban los
últimos retoques para que nada
fallara durante la representación
de «El fantoche de la opereta».
Misión imposible, ya que una
maldición recayó sobre ella, y por
ese motivo se contratan los servicios de la agencia de Mortadelo y
Filemón, la T.I.A., para que vele
por su seguridad.
Además de la soberana británica, que fue recibida por el Súper y
su secretaria, Ofelia, portando una
pancarta en la que podía leerse
«God saif de kuin», grandes personalidades, como un magnate
japonés que respondía al nombre
de
IRMA COLLÍN
Los actores que interpretan a Mortadelo y a Filemón, en plena faena en el Campoamor.
La reina de
Inglaterra fue
recibida por el Súper
y por Ofelia,
que portaba una
pancarta con la
siguiente leyenda:
«God saif de kuin»
IRMA COLLÍN
El Profesor Bacterio (derecha), con el magnate japonés Chiquitín.
Chiquitín, y al que Ofelia deleitó
con su propia versión de «Heidi»,
y el sultán Al Camello, fueron
invitadas a la obra, ajenos a la
suerte que corrían, ya que fueron
secuestrados por el villano Todoquisque, el malo malísimo de la
representación.
Otro invitado de la tarde, aunque quizás inesperado, fue el
pequeño Rompetechos, que tan
despistado y cegato como de costumbre buscaba sin éxito llegar a
un sitio con mar.
Grandes personajes se dieron
cita en «The miusical». A los ya
citados, hay que unir a la dulce
Maruli, al Profesor Bacterio, y a
Paco Leporrez, el director de «El
fantoche de la opereta», y presidente de un equipo de fútbol.
Para él, cada función era planteada como un partido, y no
dudaba en usar la pizarra para
colocar a sus bailarines sobre el
escenario.
Durante la representación, diferentes guiños a Asturias. La gastronomía y el fútbol, especialmen-
La banda sonora
E.C.
«Black is black», «Estando
Contigo», «Yo soy aquel» o «Me
lo dijo Pérez» son solo algunos de
los temas que forman la banda
sonora de este musical. Grandes
éxitos de los años 60, 70 y 80, versionados para la ocasión, que el
público, a pesar de su juventud,
reconoció y cantó con gran entusiasmo.
Si Rompetechos buscaba un
lugar con mar, no es de extrañar
que cada vez que aparecía en
escena cantara el famoso «Aquí
no hay playa», y si para el
«Super» sus empleados eran unos
burros, quien mejor que Peret y su
«Burriquito como tú» para ilustrar
ese momento.
Grandes canciones de la historia de la música nacional que
representaban con acierto las
aventuras y los pensamientos de
los absurdos personajes de Ibañez,
que bailaron desde la «Te estoy
amando locamenti» al «Mamy
Blue», y mostraron su faceta mas
tierna bajo los acordes de «Contigo aprendí» o «Como una ola».
te los futbolistas de la región, caso
de Villa y Cazorla, fueron mentados en varias ocasiones. Incluso el
Superintendente Vicente afirmó
haber nacido en Oviedo.
Más de 34 intérpretes, una
orquesta en directo y diferentes
acrobacias y efectos especiales
dejaron atónitos a los presentes,
que no dejaron de cantar y de reírse durante toda la actuación.
Incluso Ibáñez, aunque en versión
3D, apareció en escena.
El preestreno de ayer fue superado con nota. Hoy será el gran
día. Mucha mierda.
IRMA COLLÍN
Arriba, Pepe Gotera y Otilio; sobre estas líneas, la botones de la función.
SÁBADO 12/07/2008 LA NUEVA ESPAÑA
6
verano en ...
➔
Mercedes Milá: «Por
Velasco hago lo que
me pida; este
musical refleja la
historia de mi vida»
IRMA COLLÍN
Mercedes Milá, ayer, en el vestíbulo del teatro Campoamor, para asistir al estreno de «Mortadelo y Filemón».
El Campoamor recibe a sus agentes
Mercedes Milá, otros famosos y personalidades del Principado protagonizaron el estreno nacional en
Oviedo de «Mortadelo y Filemón», que despidió la representación cantando «Asturias, Patria Querida»
Oviedo, Elena CASERO
El teatro Campoamor sacó la
alfombra roja para el gran estreno de
«Mortadelo y Filemón en el fantoche
de la opereta», celebrado ayer, estreno que concluyó echando el telón
con el «Asturias, Patria Querida» a
petición del productor, José Velasco.
Caras conocidas del panorama
nacional, como los periodistas Josep
Sandoval y Javier de Montini, acudieron a la gran cita, en la que coincidieron con varios representantes de
la vida social y cultural asturiana,
como la cantante Tina Gutiérrez, el
oftalmólogo Luis Díaz-Vega o la ex
diputada Alicia Castro Masaveu.
La gran aclamada de la noche fue
la periodista Mercedes Milá, que se
mostraba encantada de acudir al
estreno. «La gente que lo hace es
muy amiga mía y, además, uno de
ellos es mi jefe de «Gran Hermano»
(el productor José Velasco) y yo por
él hago lo que me pida». Para la
catalana, el espectáculo «podría
considerarse la historia de mi vida,
ya que las canciones son de la época
de los sesenta y setenta». Admiradora declarada del género musical,
Milá destacó sobre todo el trabajo
de los actores y su vinculación con
el espectáculo, haciendo guiños a
otras obras y compañías teatrales.
«Es una obra muy divertida, una
coña de «El fantasma de la opera»,
y los actores están geniales, saliendo a la calle como los de la compañía «La Cubana».
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo, José Suárez
Arias-Cachero, el diputado regional
Fernando Lastra y la empresaria
asturiana Quique Gómez-Haces
tampoco quisieron perderse el estreno del musical.
El gran ausente de la tarde fue el
dibujante Francisco Ibañez, que aunque se esperaba su presencia, finalmente no pudo acudir.
Las funciones de «Mortadelo y
Filemón en el fantasma de la opereta» se prolongarán hasta el próximo
domingo. Según la organización, «la
venta de entradas va bien, pero aún
queda alguna libre, así que esperamos que todos los ovetenses acudan
a verlo».
IRMA COLLÍN
A la izquierda, Javier de Montini, con dos miembros de la organización. A la derecha, el director de la obra, Ricard Reguant.
IRMA COLLÍN
Josep Sandoval y un acompañante, junto a la señorita «Queasco».
IRMA COLLÍN
A la izquierda, el oftalmólogo Luis Fernández Vega y su esposa. A la derecha, el productor, José Velasco, acompañado del concejal José Suárez Arias-Cachero.