Estudiante del Mes

Para padres y empleados del Distrito Escolar Unificado Alvord
VOLUMEN 9, PUBLICACIÓN 10
ABRIL 2016
Mesa Directiva de
Educación
Carolyn M. Wilson
Presidenta
Art Kaspereen, Jr.
Vicepresidente
Julie A. Moreno
Secretaria
Robert Schwandt
Miembro
Ben Johnson II
Felicidades a los 25 Adolescentes Destacados del 2016 !
Miembro
EN ESTA PUBLICACIÓN
Superintendente de
Escuelas
Sid Salazar, Ed. D.
El presente fue
preparado por la oficina
del Superintendente.
Mesa Directiva de Educación
Reconocimientos - Escuela Secundaria Arizona
 Estudiante del Mes - Adrian King
 Empleada Certificada del Mes - Sherika Larkins
 Empleada Clasificada del Mes - Jan Lamers
 Voluntaria del Mes - Maria Prado
 Anne Collora
2,3
Reconociendo los 25 Adolescentes Destacados del 2016
4,5
120o Dia en la Escuela Primaría Terrace
6
Los Defensores de la Juventud se Unen para el Éxito - Defensor Poderoso – Joe Muñoz
7
Feria Local de Ciencias e Ingeniería del 2016/ La Escuela Primaria Promenade recibe el
reconocimiento 2016 CA Gold Ribbon Schools Award
8
Estudiantes de Hillcrest Toman 3er Lugar en el Reto del Alcalde de Entrenamiento para
Empresarios 2016 / Celebración para los Alumnos Aceptados a la Universidad UCR
9
Secundaria Norte Vista – Conferencia del Día de la Historia de la Mujer Latina
10
ESTUDIANTES | MAESTROS | CONTENIDO DE INSTRUCCIÓN
Página 2
Reconocimientos de la Mesa Directiva
Arizona Middle School Honorees
Estudiante del Mes
Adrian es un estudiante de octavo grado que ha asistido a
Arizona desde sexto grado. La escuela intermedia no ha sido
fácil para Adrián; sin embargo a través de su arduo trabajo y
perseverancia, él ha podido vencer los obstáculos para ser uno
de los más mejorados estudiantes de Arizona por haber hecho
el compromiso de cambiar las cosas. Adrián ha cumplido con
su compromiso de mejorar para sí mismo y su familia
obteniendo un promedio de calificaciones de 2.33 (GPA)
durante el primer semestre. Adrián respeta a sus maestros y
los miembros de la administración escolar. Se hizo miembro
de AVID en el año escolar 2015-16, con la confianza de que él
sí asistirá a la universidad. Adrián realmente es el ejemplo de
la declaración de misión del distrito, "Una mentalidad que
promueve la mejora continua.” Es con gran placer que
reconocemos a Adrian King como Estudiante del Mes de
abril, 2016 del Distrito Escolar Unificado Alvord.
La Escuela Intermedia Arizona se enorgullece en
reconocer a Adrián King como Estudiante del Mes de
abril, 2016 del Distrito Escolar Unificado Alvord.
Empleada Certificada del Mes
Se reconoce a Sheri por su compromiso y dedicación a los
estudiantes y maestros. Durante el semestre del otoño,
Sheri trabajó apoyando a las clases de Artes de Lenguaje
en inglés de séptimo grado ya que había una maestra
sustituta al principio del año escolar. A través del
semestre, ella voluntariamente se reunió con la maestra
semanal
y a veces diariamente para apoyar la
planificación de lecciones y el apropiado alineamiento del
contenido de la instrucción, modelando lecciones y
manejo de la clase. Sheri fue una inspiración y motivó a
la estudiante Anne Collora a escribir un poema, el cual ya
fue publicado. Es un gran honor trabajar con una
maestra tan dedicada como Sheri Larkins.
La Escuela Intermedia Arizona se enorgullece en reconocer a
Sherika (Sheri) Larkins como Empleada Certificada del Mes de
abril, 2016 del Distrito Escolar Unificado Alvord.
ABRIL 2016
Es con gran placer que reconocemos a Sherika (Sheri)
Larkins como Empleada Certificada del Mes de abril, 2016
del Distrito Escolar Unificado Alvord.
¿Qué Noticias hay en Alvord?
Volumen 9, Publicación 10
Board of Education Recognitions Cont.
Página 3
Arizona Middle School Honorees Cont.
Empleada Clasificada del Mes
Jan ha estado en la Escuela Intermedia Arizona como madre y
como Secretaria Escolar por más de 20 años. Trabaja diaria e
incansablemente apoyando a todo el personal escolar
incluyendo empleados clasificados y certificados. Jan está
comprometida en llevar un trabajo a su final a como dé lugar,
lo cual ha incluido su tiempo voluntario para asegurar que todo
se complete al más alto nivel de excelencia. Jan trabaja en
equipo y gana el respeto de todos con su arduo trabajo,
personalidad cariñosa y sentido de humor. Jan ha sido un
miembro integral del éxito de auditoria del ASB de Arizona y la
coordinación de las conferencias de padres y maestros. Sus
más grandes logros han sido la calidez, la atención y el servicio
al cliente que muestra hacia los estudiantes, padres comunidad
y personal escolar.
Es con gran placer que reconocemos a Jan Lamers como
Empleada Clasificada del Mes de abril del 2016 del Distrito
Escolar Unificado Alvord.
La Escuela Intermedia Arizona se enorgullece en reconocer a
Jan Lamers como Empleada Clasificada del Mes de abril del
2016 del Distrito Escolar Unificado Alvord.
Voluntaria del Mes
María ha servido como miembro del Equipo ELAC trabajando
para proporcionar apoyo para los estudiantes Aprendices del
Idioma inglés (EL). María provee nuevas ideas para apoyar a
los estudiantes EL y sostiene esas ideas con su participación
activa. Este año la Escuela Intermedia Arizona llevó a los
estudiantes Aprendices del Idioma inglés en un paseo a la
universidad, y María estuvo también presente. Provee una
firma voz a favor de los padres y la comunidad en el apoyo de
oportunidades educativas para todos los estudiantes. María
en realidad es un ejemplo de la declaración de misión del
Distrito; “asociaciones activas e inclusivas.”
Es con gran placer que reconocemos a María Prado como
Voluntaria del Mes de abril del 2016 del Distrito Escolar
Unificado Alvord.
La Escuela Intermedia Arizona se enorgullece en reconocer a
María Prado como Voluntaria del Mes de abril del 2016 del
Distrito Escolar Unificado Alvord.
ABRIL 2016
¿Qué Noticias hay en Alvord?
Volumen 9, Publicación 10
Board of Education Recognitions Cont.
Página 4
“A Starry Night Took Me Away”
por Anne Collora
La Escuela Intermedia Arizona se enorgullece en
reconocer a Anne Collora que recientemente
publicó su poema, A Starry Night Took Me Away en
un libro titulado, Eloquence 2015 Poetry Collection
por la Biblioteca de Poemas Americanos. El poema
de Anne fue seleccionado después de someterlo
junto con otros estudiantes de todas las partes de
los Estados Unidos.
Reconociendo los 25 Adolescentes Destacados del 2016
La Mesa Directiva de Educación reconoció y felicito a los siguientes estudiantes por ser seleccionados como
uno de los 25 Adolescentes más Destacados en el 2016. Los estudiantes además serán reconocidos en la
Reunión del Concilio de la Ciudad de Riverside el martes, 26 de abril del 2016 a las 6:00 p.m. en el Palacio
Municipal.
Rene Lara Avalos - Escuela Secundaria de Continuación Alvord
Joshua Collica - Escuela Secundaria Hillcrest
Grace Guan - Escuela Secundaria La Sierra
Madison Lozano - Escuela Secundaria La Sierra
Manuel Mata - Escuela Secundaria La Sierra
ABRIL 2016
¿Qué Noticias hay en Alvord?
Volumen 9, Publicación 10
Página 5
Estudiantes del DEU Alvord fueron reconocidos como uno
de los 25 Adolescentes más Destancados del 2016
El 26 de abril del 2016, los 25 Adolescentes más Destacados en el 2016 fueron reconocidos en la Reunión del Concilio de la Ciudad
de Riverside. Estamos muy orgullosos de los estudiantes por este logro tan increíble. ¡Muchas felicidades!
¡Felicitaciones!
ABRIL 2016
¿Qué Noticias hay en Alvord?
Volumen 9, Publicación 10
Página 6
120o Dia en la Escuela Primaría Terrace
El Estándar Básico Común de California en Matemáticas
1.NBT.1 declara que los estudiantes de 1º grado deben contar
hasta 120, empezando en cualquier número menor del 120.
Para aumentar la emoción de este estándar, la Universidad
Sin Excusa celebró su 120o día de clases en Terrace el viernes,
4 de marzo. Se envió a casa un proyecto para las familias de
1º grado para crear o exhibir 120 artículos. Los estudiantes
trajeron algunos proyectos sensacionales con 120 bolas de
algodón, 120 peces nadando a la escuela, 120 conchas del
mar, y mucho más. Los estudiantes exhibieron con orgullo
sus proyectos comunitarios en sus clases.
Además, los maestros y los estudiantes se disfrazaron de 120
años de edad para celebrar el día 120º día. El espíritu
escolar fue evidente y divertido, y los estudiantes disfrutaron
de ser de 120 años aunque solo por un día.
Finalmente, los estudiantes de 1º grado practicaron con
varios grupos sus habilidades en matemáticas contando
desde cualquier numero presentado; contando de 2 en 2, 5
en 5 y 10 en 10 hasta 120, completando la lista de números
omitidos en la gráfica del 1-120, escribiendo los números del
1-120, creando un cono de helado exhibiendo 120 (con
marcas de conteo, grupos de 10, etc.). Al final del día, los
estudiantes hicieron 120 coronas de inteligencia.
ABRIL 2016
¿Qué Noticias hay en Alvord?
Volumen 9, Publicación 10
Página 7
Los Defensores de la Juventud se Unen para el Éxito
Defensor Poderoso – Joe Muñoz
Joe Muñoz es un estudiante en su último año en la Escuela
Secundaria La Sierra que a la vista parece ser como cualquier otro
estudiante. Lo que no es tan obvio es que Joe nació con una
condición médica conocida como Microtia que lo dejo con
problemas de audición y parálisis facial unilateral derecha. Como
consecuencia de esto, Joe comenzó siendo gravemente intimidado
y únicamente escaló cuando ingresó a la escuela secundaria. La
intimidación escolar llegó al grado de la red mundial e incluso
comenzó a realizarse en actividades físicas tan severas que Joe
tuvo que abandonar la escuela secundaria. Como resultado, Joe
fue puesto en espera psiquiátrica involuntaria (5150) dos veces
mientras se deslizaba en una depresión y se creía que era un
peligro para sí mismo.
Joe fue presentado con la Dra. Tasha Arneson y el programa
Y.A.U.T.S que empezó a centrarse en sus fortalezas y a construir su
resistencia.
Rápidamente comenzó a contribuir sus fortalezas y se convirtió en
el hombre clave para cualquier soporte técnico e incluso desarrolló
el logotipo Y.A.U.T.S. Hoy trabaja como técnico especialista que
mantiene y maneja todas las páginas de redes sociales así como la
página Web principal de Y.A.U.T.S. También ha formado su propio
grupo de apoyo Y.A.U.T.S en la Escuela Secundaria La Sierra en
donde él se sienta con los estudiantes con discapacidades durante
el almuerzo y les ofrece un amigo que él deseaba haber tenido
durante sus etapas difíciles. También es un miembro activo en el
club de Lenguaje de Señas Americana de en La Sierra. El Joven
Muñoz es el mejor ejemplo de lo que significa ser un defensor
Y.A.U.T.S, mientras une a su comunidad y promueve la resistencia
en su propia vida y anima a otros a hacer lo mismo.
Aunque el Joven Muñoz hace su trabajo en privado, sus esfuerzos
no pasan desapercibidos. Este año fue presentado el
reconocimiento de Council for Exceptional Children’s “Yes I Can”
2016 como el único receptor en el estado de California. Joe
también recibirá el reconocimiento de Riverside's 25 Most
Remarkable Teens , que rinde homenaje a los ciudadanos jóvenes
que están haciendo un impacto en las vidas de los demás.
En el futuro, Joe aspira ser un orador reconocido mundialmente
mientras continua abogando por los jóvenes con discapacidades y
ser la voz para aquellos que sufren de la intimidación. Joe junto
con su Equipo Y.A.U.T.S., están de acuerdo que esto es solo un
pequeño empiezo de una viaje en este sector extraordinaria, y que
sus logros solo continuarán creciendo.
Visite a Los Defensores de la Juventud se Unen Para el
Éxito :
www.yauts.org
https://www.facebook.com/YautsProgram
https://twitter.com/YautsProgram
“Yo no hago esto por mí mismo…Lo hago para las personas que
aún no tienen la fuerzo para hacerlo, lo hago para las personas que
piensan que su voz no importa…Lo hago para las personas que
sienten que no importan.” – Joe Muñoz
ABRIL 2016
¿Qué Noticias hay en Alvord?
Volumen 9, Publicación 10
Página 8
Feria Local de Ciencias e Ingeniería del
2016
La Escuela Primaria Promenade recibe el
reconocimiento 2016 CA Gold Ribbon
La Feria Local de Ciencias e Ingeniería es un concurso de proyectos
científicos, desarrollados y presentados por estudiantes de escuelas
de los Condados de Riverside, Inyo, Mono y San Bernardino.
El Superintendente de Instrucción Pública del Estado, Tom Torlakson,
recientemente anunció que 772 escuelas primarias recibirán honores
bajo el Programa Gold Ribbon Schools Award.
Con orgullo
anunciamos que la Escuela Primaria Promenade es una de las escuelas
con dicho honor.
Los participantes comparten sus habilidades creativas, conocimiento
e intereses con otros estudiantes. Jueces con experiencia y
conocimiento en áreas científicas específicas, evalúan la calidad de
los proyectos en cuanto método científico, contenido, claridad de la
presentación y originalidad.
A continuación está la lista de estudiantes que fueron reconocidos el
7 de abril de 2016, en la Ceremonia de Premiación de la Feria de
Ciencias para los participantes del Condado de Riverside.
¡Felicitaciones a todos!
Escuela Primaria Collett
Elliott Serna – Plata
Escuela Primaria Foothill
Elijah Tucker Ward – Bronce
Escuela Primaria McAuliffe
Andrew Pool – Plata
Riya Patel – Bronce
Escuela Primaria Promenade
Jeremy Basillio – Plata
El reconocimiento California Gold Ribbon Schools Award fue creado
para honrar a las escuelas en lugar del programa California
Distinguished Schools, que actualmente fue suspendido en lo que
California desarrollar nuevas evaluaciones y sistemas de
responsabilidad. Aproximadamente, 6,000 escuelas primarias fueron
elegibles para aplicar este año.
Las escuelas aplicaron para el reconocimiento en base a un programa
ejemplar o práctica que sus escuelas adoptaron que incluyen
actividades basadas en los estándares, proyectos, estrategias y
prácticas que se pueden replicar por otras agencias educativas locales.
Las escuelas intermedias y secundarias fueron premiadas el año
anterior.
The Gold Ribbon Awards reconoce las escuelas en California que han
mejorado su implementación del contenido académico y los
estándares de rendimiento adoptados por la Mesa Directiva de
Educación del Estado. Estos incluyen los Estándares de California para
el Arte de Lenguaje en Inglés y Matemáticas, los Estándares del
Desarrollo del Idioma Inglés en California, y los Estándares de Ciencias
de la Próxima Generación (Next Generation Science Standards).
Para más información acerca del programa, favor de visitar el
enlace California Gold Ribbon Schools Program en el sitio web del
Departamento de Educación de California (CDE).
Escuela Intermedia Arizona
Noah Vander Broek – Participación
Escuela Intermedia Villegas
Samantha Linneen - Participación
Mikayla Pok – Participación
Alyssa Herrera – Participación
Escuela Secundaria Hillcrest
Gail Manlapaz – Participación
Brian Nguyen – Participación
Dominic Fernández – Bronce y $75 Premio Local
Noah Azaret – Bronce y $75 Premio Local
Escuela Secundaria Norte Vista
Oscar Millan – Participación
ABRIL 2016
¿Qué Noticias hay en Alvord?
Volumen 9, Publicación 10
Página 9
Los Estudiantes de Hillcrest Toman Tercer
Lugar en el Reto del Alcalde de Entrenamiento
para Empresarios 2016
Celebración para los Alumnos Aceptados
a la Universidad UC Riverside
La Escuela Secundaria Hillcrest tuvo el honor de participar en la
Celebración para los Alumnos Aceptados a la Universidad UC
Riverside. Fueron una de cuatro escuelas seleccionadas en el
Condado de Riverside. Nos complace anunciar que 55 alumnos
Trojans fueron aceptados a UC Riverside. El personal de admisión de
la universidad vino a Hillcrest a festejar a los alumnos y ayudarles con
los “próximos pasos” a tomar en el proceso de admisión. Esto
proporcionó a los alumnos con la oportunidad de hacer preguntas y
recibir información de manera más personal. Los alumnos disfrutaron
de panecillos, regalos y premios. ¡Fue un día fantástico para ser un
Trojan!
Felicitaciones a Luis, Ben, Julianna, Sarah y Nick de la Escuela
Secundaria Hillcrest por tomar Tercer Lugar en el Reto del
Alcalde de Entrenamiento de Empresarios 2016. Muchas
escuelas en Riverside compitieron en este evento innovador y
retador y estamos orgullosos de anunciar tan grande logro.
El Alcalde de Riverside, Rusty Bailey invitó a las escuelas de
Riverside a enviar a un equipo de cinco estudiantes de
escuelas secundarias para que participaran en este evento.
Trabajando en equipo, los estudiantes recibieron un
experiencia de practica aplicada con el manejo de una
empresa y empresario en un campo de entrenamiento de tres
días del 6-8 de abril del 2016 patrocinado por SolarMax, la
compañía solar más grande de Riverside.
Los estudiantes aprendieron de los empresarios, mentores y
administradores líderes acerca de cómo manejar una
compañía simulada. En el transcurso, recibieron consejos e
inspiración de algunos de los más prestigioso e innovadores
empresarios tales como Gordon Bourns. El Sr. Bourns es el
Jefe (CEO) una compañía multinacional (Fortune 500).
Durante este reto de entrenamiento, los estudiantes
obtuvieron experiencias de aprendizaje en las siguientes ares:
trabajo en equipo, desarrollo de productos, control de calidad,
manejo de producción e inventario, manejo de presupuesto y
flujo de fondos, investigación de mercadeo, mercadeo y
promoción.
Así como en la vida real, los equipos compitieron entre ellos
para producir la compañía con el mejor manejo y producción.
Los estudiantes de Hillcrest tomaron tercer lugar en el Reto
del Alcalde de Entrenamiento para Empresarios 2016 y
ganaron $500. Gracias a los estudiantes por representar a
nuestro distrito y por su gran éxito.
ABRIL 2016
¿Qué Noticias hay en Alvord?
Volumen 9, Publicación 10
Página 10
Secundaria Norte Vista – Conferencia del
Día de la Historia de la Mujer Latina
Algunos alumnos en el décimo primer gado de la Escuela Secundaria
Norte Vista fueron invitados por la organización Hispanas Organized
for Political Equality (HOPE) y por Latino Network para asistir la
Conferencia 25 del Día de la Historia de la Mujer Latina. La
conferencia se realizó en el Hotel Bilmore en Los Ángeles. Esta
conferencia une aproximadamente 1,000 mujeres para celebrar los
logros históricos de la mujer latina y además proporciona a los
alumnos con talleres de capacitación para prepararse para la
universidad, desarrollar sus [posibilidades para] una carrera, una vida
saludable, asuntos comunitarios y dar confianza financiera.
AVISO DE UN VACANTE EN EL COMITÉ DE SUPERVISIÓN DE
FONDOS
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO ALVORD
Por medio de la presente se informa que el Distrito Escolar
Unificado Alvord está aceptando solicitudes de personas
interesadas en servir como parte del comité de supervisión
independiente en cuanto a sus obligaciones generales de
los bonos aprobados por los votantes del distrito en las
elecciones del 6 de noviembre del 2007, conocido como la
Medida H y durante las elecciones del 6 de noviembre del
2012, conocido como la Medida W. El comité consiste de
siete miembros que se reúnen, repasan e informan acerca
de los gastos de bonos para asegurar que los fondos se
utilicen únicamente para los propósitos aprobados por los
votantes. El mantener un comité que repase los gastos se
requiere por ley y fue prometido a los votantes del Distrito
Escolar como parte de la responsabilidad de las provisiones
del bono. Las personas interesadas pueden obtener una
solicitud de Business Services Office (Oficina de Servicios de
Negocios), ubicada en el 9 KPC Parkway, 2do Piso, Corona,
CA 92879, o puede descargar la solicitud por medio del
sitio web del distrito en www.alvordschools.org/COC. Las
solicitudes se deben entregar para el 30 de mayo, 2016 en
la oficina Business Services Office.
ABRIL 2016
¿Qué Noticias hay en Alvord?
Volumen 9, Publicación 10
Page 11
ABRIL 2016
Newsletter Title
¿Qué Noticias hay en Alvord?
Volumen 9, Publicación 10