Refugio de la Tormenta - Humane Society of Broward County

Refugio de la Tormenta - Humane Society of Broward County

Numeros Telefonicos
Importantes
Humane Society of Broward
County numero de telefono
para informacion de
huracanes 954-266-6871
Regulaciones y Cuidado del
Condado de Broward
954-359-1313
Cruz Roja Americana de Broward
County
954-797-3800
F.P.L 954-797-5000
Reparaciones De Bellsouth
888-757-6500
Contactos Importantes
www.humanebroward.com
• Lista de hoteles y de refugios que
acceptan animales doméstico
• Etiquetas con informacion de su
animal domestico que puede ser
obtenida inmediatamente en la Sociedad
Protectora De Animales Del Condado
De Broward
www.petswelcome.com
www.arcbcc.org
www.fema.gov
www.nhc.noaa.gov
www.wplg.com
www.cbs4.com
www.wsvn.com
www.nbc6.net
www.msnbc.com
www.floridadisaster.org
www.broward.org
Refugio de
la
Tormenta
Oficinas de Broward De la
Gerencia De Emergencia:
954-831-3900
Departamento De Policía del
Condado de Broward:
Emergencia 911
No Emergencia 954-765-4321
Humane Society of Broward County
2070 Griffin Road
Fort Lauderdale, FL 33312
(954) 989-3977
FAX (954) 989-3991
www.humanebroward.com
Una guia de preparacion
para usted y su animal
domestico durante un
desastre natural
Humane Society de Broward County ha
preparado esta guía para informar a los dueños
de animales domesticos la manera más
humana de cuidar a su animal casero en caso
de un huracan. Le sugerimos lo siguiente:
PIENSE CON ANTICIPACION
Si usted no está planeando en evacuar durante
una tormenta, cerciórese de que su hogar esta
preparado para resistir un huracán. Recuerde
que si usted se encuentra en una zona de
evacuación, sera requerido evacuar. No
importa el numero de animales domésticos que
usted tenga.
Pongase de acuerdo anteriormente con
familiares o amistades que vivan en áreas
seguras para el cuidado de sus animales en
caso que un desastre amenazara.
• Todos los animales seran enjaulados y
seran mantenidos en una seccion del
edificio con otros animales.
• Los duenos de los animales tendran que
quedarse en este refugio; y cuidar/ser
responsables por sus animales – se le dara
un horario en el cual usted podra caminar,
darle de comer, limpiar, etc., a su animal.
• Duenos de los animales domesticos seran
hospedados en otra seccion del edificio y
no se hospedaran con sus animales.
Si usted esta interesado en este tipo de refugio,
contactee a la Sociedad Protectora de
Animales Del Condado De Broward con
anticipacion – antes que empieze la temporada
de huracanes - ya que cupo es limitado.
PLANEE CON ANTICIPACION
Tome las medidas necesarias ahora ya que el
espacio en los refugios para los animales son
limitados! Es muy importante planear con
anticipacion. Cree una lista de refugios para
animales domesticos, de hoteles y de prácticas
veterinarias que se encuentren dentro de un
radio de 100 millas de su hogar que aceptan
animales domésticos. Para una lista de hoteles
y de refugios que permiten animales
domésticos, visite a www.humanebroward.com
o www.petswelcome.com.
Mantenga las vacunas de sus animales al dia.
Al igual, mantenga sus animales con los
collares e identificaciones apropiadas. No se
olvide de esterilizar a sus animales.
REFUGIO AMISTOSO DE ANIMALES
No deje solo a su perro, su gato, su pájaro, su
hámster o ningún otro animal domestico
durante un huracán. ¡Y NUNCA deje su perro
atado afuera! Experiencia previa ha
comprobado que dejar a su animal en un
"cuarto seguro" con alimento y agua por unos
días no es saludable para su animal.
Generalmente esto le causa miedo, heridas, y
posiblemente la muerte.
En estos momentos, solamente existe una casa
de refugio para sus animales domesticos, pero
con una capacitad limitada.
La siguiente criteria es requerida para obtener
espacio en este refugio:
• Animales tienen que estar pre-matriculados
con Humane Society de Broward County.
• Duenos de los animales tienen que
demonstrar que viven en una area de
evacuaccion (cuenta de agua).
• Proveer una fotografia reciente del animal.
• Animales tienen que estar al dia con
licencias y vacunas de rabia.
Si usted planea permanecer en su hogar,
recuerde incluir provisiones necesarias para su
animal doméstico en caso de un huracán
(suficiente comida, agua, medicamentos, etc).
SEA RESPONSABLE
Muchas personas volvieron a casa después del
huracán Andrew para descubrir que sus
animales se habian desaparecidos. Y estos
nunca han sido recuperados.
DESPUÉS QUE HAYA PASADO LA
TORMENTA
Use precaución cuando su animal doméstico
salga al aire libre. Los olores y las señales
conocidas para el animal pueden ser
alteradas y su animal se pudiera
confundir y facilmente perderse.
Los cables electricos y los reptiles
tambien podrian presentar peligros
adicionales para su animal doméstico.
No permita que su animal consuma
comida o agua que pudieran ser
contaminadas.
Si usted está evacuando con su animal es
importante que usted tenga lo siguiente:
• El collar apropiado, correa,
etiqueta/licencia de vacuna contra la
rabia, etiqueta de identificación
incluyendo el código de área y número de
teléfono del dueno. (Si es posible,
tambien agriegue un número telefonico de
alguien que viva afuera del estado en
caso que usted no pueda ser localizado o
las lineas telefonicas locales no esten
funcionando)
• Dos semanas de alimentos y de agua
fresca.
• Dos meses de medicinas que previenen
guzanos en el corazon (heartworm
preventative) y cualquier otro
medicamento que su animal requiera.
• Una jaula para mantener a su animal
durante su estancia en el lugar de
alojamiento. Al mismo tiempo, una jaula
le proporcionará un ambiente seguro a su
animal durante su recorrido.
• Juguetes preferidos para la comodidad de
su animal
• Toallas
• Caja de arena para los desechos
naturales del gato.
• Una fotografía reciente de su animal(es)
• Periódicos y bolsos plásticos de basura
para mantener la basura
NUNCA LE DE MEDICAMENTOS
TRANQUILIZANTES A SU GATO O
PERRO SIN CONSULTAR CON SU
VETERINARIO.