free gratis - Avenue CDC

FREE
e
GRATIS
SPAY-NEUTER
SERVICES
for Dogs & Cats
Plus, FREE rabies shot and
Houston City license with
surgery.
SERVICIO DE
ESTERILIZACION
para Perros & Gatos
WWW.SNAPUS.ORG
“No-Birth Is the First Step to No-Kill”
La cirugía incluye una vacuna
contra la rabia GRATIS y una
licencia de la Ciudad de Houston.
SPAY-NEUTER ASSISTANCE PROGRAM, INC.
Our
Mobile
Clinic
comes
to your
neighborhood!
Nuestra
Clínica
Móvil
viene
a su
vecindad!
713.522.2337
Free spaying and neutering is available from the
SNAP mobile spay-neuter clinic to those who qualify.
CLIENTS WILL BE SELECTED FROM A LOTTERY
WHICH WILL BEGIN WHEN SNAP STAFF
ARRIVES. THIS WILL BE APPROXIMATELY
6:30-7 a.m. SPACE IS LIMITED. Harris County
Residents served first!
A los que califican, pueden recibir servicio gratis de
esterilización para su perro o gato en nuestra clínica
móvil de SNAP.
LOS CLIENTES SERAN
SELECCIONADOS POR UN SORTEO DE
NUMEROS QUE SE LLEVARA A LAS 6:30-7 a.m.
713.522.2337
QUALIFICATIONS:
To qualify, proof of participation in one of the
following programs is required: Food Stamps, Free
Lunch Program in Schools, Harris County Gold
Card/Medicaid, Major VA Disability, Section 8
Housing, SSI/SSD, TANF and WIC.
not qualify, please call 713.862.8001 for
information on reduced-cost spaying and neutering.
REQUISITOS:
Este servicio es gratuito si participa en uno de los
siguientes programas: Food Stamps, Free Lunch
Program in Schools, Harris County Gold
Card/Medicaid, Major VA Disability, Section 8
Housing, SSI/SSD, TANF ó WIC. Si no califíca,
llame al 713.862.8001 acerca de los servicios de
esterilización para su perro ó gato a bajo costo.
Saturday, October 22 Marshall Middle School
1115 Noble Street
77009---location near Robertson and Quitman
Unase al Greater Northside Management District y
GO Neighborhoods en
Unase a la diversion!!
Premios gratis!
BRINCOLINES!
Palomitas!
Musica!
Fotos de Mascotas de Halloween!
Sabado, 22 de Octubre Marshall Middle School 1115 Noble Street 77009
Unase a nosotros a partir de 9:00 to 1:00
*Todas las mascotas deberan ser sujetacas o en portadores
Gratis Servicios de esterilizacion y
castracion de perros y gatos
vacuna de rabia y licencia de la ciudad de Houston con la cirugia
para aquellos que califiquen (deben llegar antes de las 6:30 de la manana)
Materiales educativos gratuitos para
Los duenos de mascotas
Una bendicion de su mascot, si lo desea.
Vacunas reducidas para
perros y gatos
Descuento de Vacunas aplicadas por B.A.R.C.
Para mayor informacion, por favor llame al (713)864-8099 ext. 237 o email [email protected]
Un agradecimiento especial a
State Representative Jessica Farrar, Councilmember Ed Gonzalez y todos participantes: